Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
995
π‹ã„U NUŒÿ° •Áà Ãʬ Á’‚apple·Ë – ¡⁄UÁ„¢U ‚ŒÊ ¬⁄U ‚¢¬Áà ŒappleπËH
¡„°U ∑§„È°U ÁŸ¢ŒÊ ‚ÈŸÁ„¢U ¬⁄UÊ߸ – „U⁄U·Á„¢U ◊Ÿ„È°U ¬⁄UË ÁŸÁœ ¬Ê߸H 2H
∑§Ê◊ ∑˝§Ùœ ◊Œ ‹Ù÷ ¬⁄UÊÿŸ – ÁŸŒ¸ÿ ∑§¬≈UË ∑ȧÁ≈U‹ ◊‹ÊÿŸH
’ÿL§ •∑§Ê⁄UŸ ‚’ ∑§Ê„ÍU ‚Ù¥ – ¡Ù ∑§⁄U Á„Uà •ŸÁ„Uà ÃÊ„ÍU ‚Ù¥H 3H
¤ÊÍ∆Uß ‹appleŸÊ ¤ÊÍ∆Uß ŒappleŸÊ – ¤ÊÍ∆Uß ÷Ù¡Ÿ ¤ÊÍ∆U ø’appleŸÊH
’Ù‹®„U ◊œÈ⁄U ’øŸ Á¡Á◊ ◊Ù⁄UÊ – πÊß ◊„UÊ •Á„U NUŒÿ ∑§∆UÙ⁄UÊH 4H
Cau.: sunahu asa≈tanha kera subhåµu, bhµulehu° sa≈gati karia na kåµu.
tinha kara sa≈ga sadå dukhadå∂, jimi kapilahi ghålai harahå∂.1.
khalanha hædaya° ati tåpa bise∂, jarahiÚ sadå para sa≈pati dekh∂.
jaha° kahu° ni≈då sunahiÚ parå∂, haraahiÚ manahu° par∂ nidhi på∂.2.
kåma krodha mada lobha paråyana, nirdaya kapa¢∂ ku¢ila malåyana.
bayaru akårana saba kåhµu so° , jo kara hita anahita tåhµu so° .3.
jhµu¢hai lenå jhµu¢hai denå, jhµu¢hai bhojana jhµu¢ha cabenå.
bolahiÚ madhura bacana jimi morå, khåi mahå ahi hædaya ka¢horå.4.
ìNow hear the characteristics of the impious, association with whom should be
scrupulously avoided; for their company ever brings woe, even as a wicked cow ruins by
her company a cow of noble breed. The heart of the wicked suffers terrible agony; for they
ever burn at the sight of othersí prosperity. Wherever they hear others reviled, they feel
delighted as though they had stumbled upon a treasure lying on the road. Devoted to
sensuality, anger, arrogance and greed, they are merciless, deceitful, crooked and impure.
They bear enmity towards all without rhyme or reason; nay, they behave inimically even
with those who are actively kind to them. They are false in their dealings (lying is their
stock-in-trade); nay, falsehood is their dinner and falsehood their breakfast (whatever they
eat is intended to deceive others). They speak honeyed words just like the peacock, that
has a stony heart and devours the most venomous snake.î (1ó4)
ŒÙ0ó¬⁄U º˝Ù„UË ¬⁄U ŒÊ⁄U ⁄Uà ¬⁄U œŸ ¬⁄U •¬’ÊŒ–
Ãapple Ÿ⁄U ¬Ê°fl⁄U ¬Ê¬◊ÿ Œapple„U œ⁄apple¥U ◊ŸÈ¡ÊŒH 39H
Do.: para droh∂ para dåra rata para dhana para apabåda,
te nara på°vara påpamaya deha dhare° manujåda.39.
ìMalevolent by nature, they enjoy othersí wives and othersí wealth and take delight
in slandering others. Such vile and sinful men are demons in human garb.î (39)
øı0ó‹Ù÷ß •Ù…∏UŸ ‹Ù÷ß «UÊ‚Ÿ – Á‚FÙŒ⁄U ¬⁄U ¡◊¬È⁄U òÊÊ‚ ŸH
∑§Ê„ÍU ∑§Ë ¡ı¥ ‚ÈŸÁ„¢U ’«∏UÊ߸ – SflÊ‚ ‹appleÁ„¢U ¡ŸÈ ¡Í«∏UË •Ê߸H 1H
¡’ ∑§Ê„ÍU ∑Ò§ ŒappleπÁ„¢UU Á’¬ÃË – ‚ÈπË ÷∞ ◊ÊŸ„È°U ¡ª ŸÎ¬ÃËH
SflÊ⁄UÕ ⁄Uà ¬Á⁄UflÊ⁄U Á’⁄UÙœË – ‹¢¬≈U ∑§Ê◊ ‹Ù÷ •Áà ∑˝§ÙœËH 2H
◊ÊÃÈ Á¬ÃÊ ªÈ⁄U Á’¬˝ Ÿ ◊ÊŸÁ„¢U – •Ê¬È ª∞ •L§ ÉÊÊ‹®„U •ÊŸ®„UH
∑§⁄UÁ„¢U ◊Ù„U ’‚ º˝Ù„U ¬⁄UÊflÊ – ‚¢Ã ‚¢ª „UÁ⁄U ∑§ÕÊ Ÿ ÷ÊflÊH 3H
•flªÈŸ ®‚œÈ ◊¢Œ◊Áà ∑§Ê◊Ë – ’appleŒ Á’ŒÍ·∑§ ¬⁄UœŸ SflÊ◊ËH
Á’¬˝ º˝Ù„ ¬⁄U º˝Ù„U Á’‚apple·Ê – Œ¢÷ ∑§¬≈U Á¡ÿ° œ⁄apple¥U ‚È’apple·ÊH 4H