Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

994 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ìFor this reason sandalwood (in the form of paste) finds its way to the head of
gods (their images) and is loved by the world so much; while the axe has its steel edge
heated in the fire and beaten with a hammer as punishment.î (37)
øı0óÁ’·ÿ •‹¢¬≈U ‚Ë‹ ªÈŸÊ∑§⁄U – ¬⁄U ŒÈπ ŒÈπ ‚Èπ ‚Èπ Œappleπapple ¬⁄UH
‚◊ •÷ÍÃÁ⁄U¬È Á’◊Œ Á’⁄UÊªË – ‹Ù÷Ê◊⁄U· „U⁄U· ÷ÿ àÿʪËH 1H
∑§Ù◊‹Áøà ŒËŸã„U ¬⁄U ŒÊÿÊ – ◊Ÿ ’ø ∑˝§◊ ◊◊ ÷ªÁà •◊ÊÿÊH
‚’Á„U ◊ÊŸ¬˝Œ •Ê¬È •◊ÊŸË – ÷⁄Uà ¬˝ÊŸ ‚◊ ◊◊ Ãapple ¬˝ÊŸËH 2H
Á’ªÃ ∑§Ê◊ ◊◊ ŸÊ◊ ¬⁄UÊÿŸ – ‚Ê¢Áà Á’⁄UÁà Á’ŸÃË ◊ÈÁŒÃÊÿŸH
‚ËËÃÊ ‚⁄U‹ÃÊ ◊ÿòÊË – Ám¡ ¬Œ ¬˝ËÁà œ◊¸ ¡ŸÿòÊËH 3H
∞ ‚’ ‹ë¿UŸ ’‚Á„¢ ¡Ê‚È ©U⁄U – ¡ÊŸapple„ÈU ÃÊà ‚¢Ã ‚¢Ãà »È§⁄UH
‚◊ Œ◊ ÁŸÿ◊ ŸËÁà Ÿ®„U «UÙ‹Á„¢U – ¬L§· ’øŸ ∑§’„Í° Ÿ®„U ’Ù‹Á„¢UH 4H
Cau.: biaya ala≈pa¢a s∂la gunåkara, para dukha dukha sukha sukha dekhe para.
sama abhµutaripu bimada biråg∂, lobhåmaraa haraa bhaya tyåg∂.1.
komalacita d∂nanha para dåyå, mana baca krama mama bhagati amåyå.
sabahi månaprada åpu amån∂, bharata pråna sama mama te prån∂.2.
bigata kåma mama nåma paråyana, så≈ti birati binat∂ muditåyana.
s∂talatå saralatå mayatr∂, dvija pada pr∂ti dharma janayatr∂.3.
e saba lacchana basahiÚ jåsu ura, jånehu tåta sa≈ta sa≈tata phura.
sama dama niyama n∂ti nahiÚ ŒolahiÚ, parua bacana kabahµu° nahiÚ bolahiÚ.4.
ìSaints as a rule have no hankering for the pleasures of sense and are the very
mines of amiability and other virtues. They grieve to see others in distress and rejoice
at the sight of othersí joy. They are even-minded and look upon none as their enemy.
Free from vanity and passion, they are conquerers of greed, anger, joy and fear. Tender
of heart and compassionate to the distressed, they cherish guileless devotion to Me in
thought, word and deed; and giving honour to all, they are modest themselves. Such
souls, Bharata, are dear to Me as life. Having no interested motive of their own they are
devoted to My Name and are abodes of tranquillity, dispassion, humility and good
humour. Again, know him for all time, dear brother, a genuine saint, whose heart is a
home of all such noble qualities as placidity, guilelessness, friendliness and devotion to
the feet of the Bråhmaƒas, which is the fountain of all virtues. They never swerve from
the control of their mind and senses, religious observances and correct behaviour and
never utter a harsh word.î (1ó4)
ŒÙ0óÁŸ¢ŒÊ •SÃÈÁà ©U÷ÿ ‚◊ ◊◊ÃÊ ◊◊ ¬Œ ∑¢§¡–
Ãapple ‚îÊŸ ◊◊ ¬˝ÊŸÁ¬˝ÿ ªÈŸ ◊¢ÁŒ⁄U ‚Èπ ¬È¢¡H 38H
Do.: ni≈då astuti ubhaya sama mamatå mama pada ka≈ja,
te sajjana mama prånapriya guna ma≈dira sukha pu≈ja.38.
ìThey who regard both obloquy and praise alike and who claim My lotus feet as
their only possessionósuch saintly souls are dear to Me as life and are veritable abodes
of noble qualities and embodiments of bliss.î (38)
øı0ó‚ÈŸ„ÈU •‚¢Ãã„U ∑apple§⁄U ‚È÷ʧ – ÷Í‹apple„È°U ‚¢ªÁà ∑§Á⁄U• Ÿ ∑§Ê§H
ÁÃã„U ∑§⁄UU ‚¢ª ‚ŒÊ ŒÈπŒÊ߸ – Á¡Á◊ ∑§Á¬‹Á„U ÉÊÊ‹ß „U⁄U„UÊ߸H 1H