Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
993
Listen, my lord, reliever of the suppliantís agony:ó (1ó4)
ŒÙ0óŸÊÕ Ÿ ◊ÙÁ„U ‚¢Œapple„U ∑§¿ÈU ‚¬Ÿapple„È°U ‚Ù∑§ Ÿ ◊Ù„U–
∑apple§fl‹ ∑Χ¬Ê ÃÈê„UÊÁ⁄UÁ„U ∑Χ¬ÊŸ¢Œ ‚¢ŒÙ„UH 36H
Do.: nåtha na mohi sa≈deha kachu sapanehu° soka na moha,
kevala kæpå tumhårihi kæpåna≈da sa≈doha.36.
ìI have no doubts whatever, my lord, nor have I ever known any dejection or infatuation
even in a dream. It is all due to Your grace, O all-merciful and all blissful Lord.î (36)
øı0ó∑§⁄U©°U ∑ΧåÊÊÁŸÁœ ∞∑§ Á…U∆UÊ߸ – ◊Ò¥ ‚applefl∑§ ÃÈê„U ¡Ÿ ‚ÈπŒÊ߸H
‚¢Ãã„U ∑Ò§ ◊Á„U◊Ê ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ’„ÈU Á’Áœ ’appleŒ ¬È⁄UÊŸã„U ªÊ߸H 1H
üÊË◊Èπ ÃÈê„U ¬ÈÁŸ ∑§ËÁã„U ’«∏UÊ߸ – ÁÃã„U ¬⁄U ¬˝÷ÈÁ„U ¬˝ËÁà •Áœ∑§Ê߸H
‚ÈŸÊ ø„U©°U ¬˝÷È ÁÃã„U ∑§⁄U ‹ë¿UŸ – ∑Χ¬Ê®‚œÈ ªÈŸ ÇÿÊŸ Á’øë¿UŸH 2H
‚¢Ã •‚¢Ã ÷appleŒ Á’‹ªÊ߸ – ¬˝ŸÃ¬Ê‹ ◊ÙÁ„U ∑§„U„ÈU ’ȤÊÊ߸H
‚¢Ãã„U ∑apple§ ‹ë¿UŸ ‚ÈŸÈ ÷˝ÊÃÊ – •ªÁŸÃ üÊÈÁà ¬È⁄UÊŸ Á’ÅÿÊÃÊH 3H
‚¢Ã •‚¢ÃÁã„U ∑Ò§ •Á‚ ∑§⁄UŸË – Á¡Á◊ ∑ȧ∆UÊ⁄U ø¢ŒŸ •Êø⁄UŸËH
∑§Ê≈Uß ¬⁄U‚È ◊‹ÿ ‚ÈŸÈ ÷Ê߸ – ÁŸ¡ ªÈŸ Œappleß ‚Ȫ¢œ ’‚Ê߸H 4H
Cau.: karau° kæpånidhi eka Œhi¢hå∂, maiÚ sevaka tumha jana sukhadå∂.
sa≈tanha kai mahimå raghurå∂, bahu bidhi beda purånanha gå∂.1.
‹r∂mukha tumha puni k∂nhi baRå∂, tinha para prabhuhi pr∂ti adhikå∂.
sunå cahau° prabhu tinha kara lacchana, kæpåsi≈dhu guna gyåna bicacchana.2.
sa≈ta asa≈ta bheda bilagå∂, pranatapåla mohi kahahu bujhå∂.
sa≈tanha ke lacchana sunu bhråtå, aganita ‹ruti puråna bikhyåtå.3.
sa≈ta asa≈tanhi kai asi karan∂, jimi ku¢håra ca≈dana åcaran∂.
kå¢ai parasu malaya sunu bhå∂, nija guna dei suga≈dha baså∂.4.
ìYet, O storehouse of compassion, I make bold to make one submission, I being
Your servant and You the delight of Your devotees. The glory of the saints, O Lord of
the Raghus, has been sung in various ways by the Vedas and Puråƒas. You too have
exalted them by Your own graceful mouth and my lord bears great affection for them. I
would fain hear, my lord, their distinctive marks, O Ocean of compassion, conspicuous
as You are by Your excellences and wisdom. O protector of the suppliant, tell me clearly
and severally the distinguishing traits of the good and the wicked.î ìHear, brother, the
characteristics of saints, which as told in the Vedas and Puråƒas are innumerable. The
conduct of saints and the wicked is analogous to that of sandalwood and the axe. Mark,
brother : the axe cuts down a sandal-tree, while the latter in its turn perfumes the axe
by imparting its virtue (fragrance) to it.î (1ó4)
ŒÙ0óÃÊÃapple ‚È⁄U ‚Ë‚ã„U ø…∏Uà ¡ª ’Ñ÷ üÊËπ¢«U–
•Ÿ‹ ŒÊÁ„U ¬Ë≈Uà ÉÊŸ®„U ¬⁄U‚È ’ŒŸ ÿ„U Œ¢«UH 37H
Do.: tåte sura s∂sanha caRhata jaga ballabha ‹r∂kha≈Œa,
anala dåhi p∂¢ata ghanahiÚ parasu badana yaha da≈Œa.37.