Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

992 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
grant us devotion to Your feet, which serves as a boat to take one across the river of
mundane existence. A swan that You are, constantly residing in the Månasa lake of the
sagesí mind, Your lotus feet are adored even by Brahmå and Lord ›a∆kara. Glory of
Raghuís race, custodian of the Vedic laws, devourer of time, destiny, Prakæti (Primordial
Nature) and the three Guƒas You are both the boatman and the boat to take Your
devotees across the ocean of metempsychosis and the stealer of all vices, the lord of
Tulas∂dåsa, the jewel of the three spheres.î (1ó5)
ŒÙ0ó’Ê⁄U ’Ê⁄U •SÃÈÁà ∑§Á⁄U ¬˝apple◊ ‚Á„Uà Á‚L§ ŸÊß–
’˝rÊÔ ÷flŸ ‚Ÿ∑§ÊÁŒ ªapple •Áà •÷ËCÔU ’⁄U ¬ÊßH 35H
Do.: båra båra astuti kari prema sahita siru nåi,
brahma bhavana sanakådi ge ati abh∂¢a bara påi.35.
Having thus extolled the Lord again and again, Sanaka and his three brothers
lovingly bowed their head and, having obtained their most cherished boon, returned to
Brahmåís abode. (35)
øı0ó‚Ÿ∑§ÊÁŒ∑§ Á’Áœ ‹Ù∑§ Á‚œÊ∞ – ÷˝ÊÃã„U ⁄UÊ◊ ø⁄UŸ Á‚L§ ŸÊ∞H
¬Í¿Uà ¬˝÷ÈÁ„U ‚∑§‹ ‚∑ȧøÊ„UË¥ – ÁøÃfl®„U ‚’ ◊ÊL§Ã‚Èà ¬Ê„UË¥H 1H
‚ÈŸË ø„UÁ„¢U ¬˝÷È ◊Èπ ∑Ò§ ’ÊŸË – ¡Ù ‚ÈÁŸ „UÙß ‚∑§‹ ÷˝◊ „UÊŸËH
•¢Ã⁄U¡Ê◊Ë ¬˝÷È ‚÷ ¡ÊŸÊ– ’ͤÊà ∑§„U„ÈU ∑§Ê„U „UŸÈ◊ÊŸÊH 2H
¡ÙÁ⁄U ¬ÊÁŸ ∑§„U Ã’ „UŸÈ◊¢ÃÊ – ‚ÈŸ„ÈU ŒËŸŒÿÊ‹ ÷ªfl¢ÃÊH
ŸÊÕ ÷⁄Uà ∑§¿ÈU ¬Í°¿UŸ ø„U„UË¥ – ¬˝F ∑§⁄Uà ◊Ÿ ‚∑ȧøà •„U„UË¥H 3H
ÃÈê„U ¡ÊŸ„ÈU ∑§Á¬ ◊Ù⁄U ‚È÷ʧ – ÷⁄UÃÁ„U ◊ÙÁ„U ∑§¿ÈU •¢Ã⁄U ∑§Ê§H
‚ÈÁŸ ¬˝÷È ’øŸ ÷⁄Uà ª„appleU ø⁄UŸÊ – ‚ÈŸ„ÈU ŸÊÕ ¬˝ŸÃÊ⁄UÁà „U⁄UŸÊH 4H
Cau.: sanakådika bidhi loka sidhåe, bhråtanha råma carana siru nåe.
pµuchata prabhuhi sakala sakucåh∂°, citavahiÚ saba mårutasuta påh∂°.1.
sun∂ cahahiÚ prabhu mukha kai bån∂, jo suni hoi sakala bhrama hån∂.
a≈tarajåm∂ prabhu sabha jånå, bµujhata kahahu kåha hanumånå.2.
jori påni kaha taba hanuma≈tå, sunahu d∂nadayåla bhagava≈tå.
nåtha bharata kachu pµu°chana cahah∂°, prasna karata mana sakucata ahah∂°.3.
tumha jånahu kapi mora subhåµu, bharatahi mohi kachu a≈tara kåµu.
suni prabhu bacana bharata gahe caranå, sunahu nåtha pranatårati haranå.4.
When Sanaka and his brothers had left for Brahmåís abode, the three brothers
(Bharata, Lakmaƒa and ›atrughna) bowed their head at ›r∂ Råmaís feet; but being too
modest themselves to interrogate the Lord, they all looked at the son of the wind-god.
They wished to hear from the Lordís own mouth something which would eradicate all the
misconceptions. The Lord, however, who regulates the internal feelings of all, came to
know everything and enquired : ìTell me, Hanumån, what is the matter?î Hanumån
replied with joined palms, ìListen, O lord, compassionate as You are to the meek.
Bharata, my lord, wishes to ask something; but he is too diffident at heart to put the
question.î ìHanumån, you know my disposition. Has there ever been any secrecy
between Bharata and myself?î On hearing the Lordís words Bharata clasped His feet.