AMAgazine #3
What keeps us busy and where we want to go in the future. Take a look behind the scenes of AMA Stay, find insider tips about the Dolomites and inspiration for everything you love in the AMAgazine, published once a season.
What keeps us busy and where we want to go in the future. Take a look behind the scenes of AMA Stay, find insider tips about the Dolomites and inspiration for everything you love in the AMAgazine, published once a season.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MARKUS PROMBERGER<br />
DIRETTORE AMA STAY<br />
Siamo in primo luogo padroni di casa, l’ospitalità<br />
per noi è passione. Ma siamo anche<br />
datori di lavoro. E anche questo lo facciamo<br />
con il cuore. Perché solo se guidiamo il nostro<br />
team con maestria, sensibilità e sguardo al<br />
futuro, avremo un team soddisfatto. E, di<br />
conseguenza, anche ospiti soddisfatti – un<br />
circolo virtuoso del sorriso.<br />
Abbiamo deciso con consapevolezza di<br />
percorrere nuove strade nella gestione del<br />
personale, senza mai perdere di vista l’insieme.<br />
Ecco perché la soddisfazione e la<br />
mental health sono fondamentali. Per noi, per<br />
il nostro team. Ma anche per i nostri ospiti,<br />
che da AMA Stay vivono il proprio personale<br />
work-love-balance, e per chi ha partecipato<br />
ai primi AMA Community Days.<br />
COVER STORY<br />
WHAT MAKES YOU HAPPY<br />
AT WORK?<br />
HAPPINESS, WORK-LIFE<br />
FULFILMENT AND THE FUTURE<br />
OF WORK IN HOSPITALITY<br />
Ensuring everyone‘s happiness at AMA Stay is the focal point of our daily activity. We<br />
maintain a culture of appreciation, cooperation and inspiration. As a young team of<br />
international professionals and career changers as well as couples, friends and those<br />
driven by a desire to see the world, we aim to pull together and celebrate our diversity.<br />
At the end of the day, our clear objective is to put a smile on our guests’ faces whilst<br />
having the best time of our lives.<br />
Sappiamo che la salute psichica e l’impegno<br />
si intersecano costantemente. Che la chiave<br />
sta anche nel sentirsi stimati, valorizzati.<br />
Per questo puntiamo sul coinvolgimento di<br />
ognuno, sull’unire le forze per raggiungere<br />
obiettivi comuni e sulla collegialità, lavorando<br />
fianco a fianco in armonia. Siamo così grati di<br />
vivere e lavorare ogni giorno con il privilegio<br />
di amare ciò che facciamo. Insieme abbiamo<br />
creato un luogo speciale: di incontro e rigenerazione,<br />
di scambio culturale e networking.<br />
All’uscita di questo numero di <strong>AMAgazine</strong>,<br />
AMA Stay avrà appena compiuto un anno.<br />
Andiamo incontro insieme a tanti altri fantastici<br />
anni e a un inverno di ispirazioni sulle<br />
Dolomiti!<br />
Markus Promberger<br />
Wir sind Gastgeber aus Leidenschaft und Arbeitgeber<br />
mit Herz. Als Teamleader setzen wir auf die<br />
Zufriedenheit und mentale Gesundheit unseres Teams,<br />
was sich auch auf das Wohlbefinden unserer Gäste<br />
und Teilnehmer:innen der ersten AMA Community Days<br />
auswirkt. Denn ein Lächeln wirkt Wunder und erzeugt<br />
ein weiteres Lächeln.<br />
Wir wissen, dass psychische Gesundheit und Engagement<br />
Hand in Hand gehen. Deshalb sind uns Wertschätzung<br />
und gemeinsame Ziele so wichtig. Dankbar<br />
für die privilegierte Situation, in der wir arbeiten, leben<br />
und lieben, was wir tun, haben wir einen besonderen<br />
Ort zum Netzwerken und Auftanken, für kulturellen<br />
Austausch und Begegnung geschaffen. Wenn diese<br />
Ausgabe erscheint, gibt es AMA Stay genau ein Jahr.<br />
Ich wünsche uns allen noch viele tolle Jahre und einen<br />
inspirierenden Winter in den Dolomiten!<br />
DE<br />
We are hosts and this we do with passion. We are<br />
also employers and this comes from the heart. As<br />
team leaders, we value our employees’ happiness and<br />
mental health. If our team are happy and smiling, so<br />
ultimately are our guests. We know that mental health<br />
and dedication go hand in hand. As a result, appreciation<br />
and common goals are of utmost importance.<br />
We feel grateful for the privileged situation we work<br />
and live in and for the fact we love what we do. Together<br />
we have created a special place for networking<br />
and recharging as well as for cultural exchange and<br />
encounters. This issue coincides with AMA Stay’s first<br />
birthday. Here’s to many more fantastic years ahead<br />
as well as an inspiring winter in the Dolomites!<br />
EN<br />
02