AMAgazine #3
What keeps us busy and where we want to go in the future. Take a look behind the scenes of AMA Stay, find insider tips about the Dolomites and inspiration for everything you love in the AMAgazine, published once a season.
What keeps us busy and where we want to go in the future. Take a look behind the scenes of AMA Stay, find insider tips about the Dolomites and inspiration for everything you love in the AMAgazine, published once a season.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
STAY<br />
EVENTS<br />
AMA ART<br />
ART, CULTURE AND COMMUNITY<br />
We are passionate about what we do<br />
and this is reflected in how we design<br />
our accommodation and look after our<br />
guests. We are equally passionate about<br />
art and have put together a series of<br />
highlights to bring conviviality and cultural<br />
experiences together through art.<br />
With AMA Art we wish to combine community, conviviality<br />
and cultural experiences through art. We also<br />
want to build a bridge between travellers and the local<br />
community because we believe that real travel experiences<br />
are not just about places, but also the people in<br />
them. AMA Art is a dynamic and constantly changing<br />
exhibition that will take place four times a year and<br />
invites local and international artists to present their<br />
interpretations of our AMA Stay guiding themes namely<br />
STAY, RELAX, FOCUS and ADVENTURE.<br />
The first exhibition in the series begins on 3rd December<br />
2023 with the theme STAY and will open with a<br />
vernissage followed by brunch. There is also a programme<br />
of supporting events including various workshops,<br />
readings and film screenings, which will take<br />
place during the exhibitions. STAY focuses on architecture<br />
and features works by local and international<br />
artists, as well as photographs of AMA Stay‘s architectural<br />
highlights.<br />
At the end of 2024 following the fourth exhibition, the<br />
works on display will be auctioned off with all proceeds<br />
going to fund a social project in the region.<br />
AMA Stay is a place where diversity is celebrated and<br />
where new contacts and memories are made unhindered<br />
by borders. Discover new perspectives on what<br />
it means to stay somewhere, relax, concentrate and<br />
experience adventure. Embark on a journey through art<br />
that will give your AMA stay a new dimension.<br />
Kunst im Haus: Mit AMA Art wollen wir Gemeinschaft,<br />
Geselligkeit und kulturelle Erlebnisse durch<br />
Kunst verbinden. Außerdem möchten wir eine Brücke<br />
zwischen den Reisenden und der lokalen Gemeinschaft<br />
schlagen. Denn wir glauben, dass es bei echten<br />
Reiseerlebnissen nicht nur um Orte, sondern auch um<br />
Menschen geht. AMA Art ist eine dynamische und sich<br />
ständig verändernde Ausstellung, die vier Mal im Jahr<br />
stattfinden wird und lokale sowie internationale Künstler:innen<br />
einlädt, ihre Interpretationen unserer AMA<br />
Stay Leitthemen zu präsentieren: STAY, RELAX, FOCUS<br />
und ADVENTURE. Während der Ausstellungen wird ein<br />
vielfältiges Rahmenprogramm mit Workshops, Lesungen<br />
und Filmvorführungen angeboten. Die erste Ausstellung<br />
„STAY“ wird am 3. Dezember eröffnet.<br />
DE<br />
Apriamo le porte all’arte. Con AMA Art vogliamo<br />
tradurre in arte l’unione di comunità, socialità e cultura,<br />
costruendo allo stesso tempo un ponte tra la gente<br />
del posto e i viaggiatori che vengono a trovarci. Perché<br />
crediamo che un viaggio vero porti a conoscere non solo<br />
luoghi, ma anche persone. AMA Art è un’esposizione<br />
dinamica, in continua mutazione, che si rinnova quattro<br />
volte all’anno e invita artisti locali e internazionali a<br />
presentare le proprie interpretazioni dei temi attorno a cui<br />
ruota AMA Stay: STAY, RELAX, FOCUS e ADVENTURE.<br />
Durante le esposizioni proponiamo un ricco programma di<br />
workshop, presentazioni di libri e proiezioni cinematografiche.<br />
La prima esposizione “STAY” parte il 3 dicembre.<br />
IT<br />
“LA NATURA DI<br />
QUESTI LUOGHI, A<br />
CUI IRINA SI ISPIRA<br />
DA SEMPRE, È ANCHE<br />
AL CENTRO DEI SUOI<br />
CORSI DI CERAMICA<br />
E ARTETERAPIA.”<br />
LOCAL ART<br />
LE CERAMICHE DI MONTAGNA<br />
DI IRINA TAVELLA<br />
ARTIGIANATO ARTISTICO E<br />
ARTETERAPIA A MAREBBE<br />
Linee semplici, forme e colori che raccontano le Dolomiti. I boschi,<br />
la luce, il continuo trasformarsi con le stagioni. Il legame<br />
profondo che Irina Tavella ha con il territorio non poteva che<br />
trovare espressione nelle sue ceramiche.<br />
Nata in una famiglia di tessitori artistici, Irina scopre la passione per la manualità già<br />
da giovanissima e decide di farne il proprio mestiere. Dopo la formazione all’Istituto<br />
d’Arte di Ortisei e al Ballardini di Faenza, a soli 23 anni apre il suo laboratorio e da allora<br />
è qui che crea le sue ceramiche artistiche: ciotole, tazze, vasi. Oggetti per la casa<br />
e complementi d’arredo che illuminano gli ambienti con l’essenza della montagna.<br />
La natura di questi luoghi, a cui Irina si ispira da sempre, è anche al centro dei suoi<br />
corsi di ceramica e arteterapia. Li propone nel silenzio e nella pace del suo laboratorio<br />
nel bosco, all’aria aperta, giocando con i quattro elementi. I partecipanti hanno<br />
l’opportunità di scoprire la magia di creare con le proprie mani, di dare forma alle<br />
emozioni. Di rigenerarsi<br />
attraverso l’arte e la natura<br />
delle Dolomiti.<br />
All’AMA ADVENTURE<br />
SHOP trovi una selezione<br />
delle ceramiche di Irina<br />
Tavella: il regalo perfetto<br />
o un ricordo da portarsi<br />
a casa! Vuoi vedere i suoi<br />
ultimi lavori o frequentare<br />
un laboratorio? Contattala<br />
e vai a trovarla in atelier.<br />
Bergkeramik und Kunsttherapie.<br />
Die gelernte Keramikerin Irina Tavella<br />
lebt seit jeher am Fuße der Dolomiten.<br />
Die Berge inspirieren sie zu wunderschönen<br />
Tassen, Schalen und Vasen, die<br />
das Besondere unserer Naturlandschaft<br />
widerspiegeln. Poetisch, malerisch und<br />
vielschichtig. In ihrer Töpferwerkstatt<br />
im Wald bietet Irina auch Töpfer- und<br />
Kunsttherapiekurse an, in denen du mit<br />
den vier Elementen experimentieren<br />
und durch handwerkliche Arbeit neue<br />
Kraft schöpfen kannst. Du erhältst Irinas<br />
einzigartige Keramiken bei uns im AMA<br />
ADVENTURE SHOP oder kannst sie in<br />
ihrer Werkstatt besuchen.<br />
DE<br />
Mountain ceramics and art therapy.<br />
Trained ceramicist Irina Tavella has<br />
always called the foot of the Dolomites<br />
home. The mountains inspire her to<br />
create beautiful cups, bowls and vases<br />
reflecting the intriguing aspects of our<br />
natural landscape. Poetic, picturesque<br />
and complex. In her pottery workshop<br />
set in the forest, Irina also offers pottery<br />
and art therapy courses where you<br />
can experiment with the four elements<br />
whilst gaining new strength through<br />
craft work. Irina’s unique ceramics<br />
are available for purchase in the AMA<br />
ADVENTURE SHOP or why not pay her<br />
a visit in her workshop?<br />
EN<br />
IRINA TAVELLA | CERAMICA - KERAMIK<br />
Str. Al Plan Dessora 36, 39030 Marebbe (BZ)<br />
Tel. +39 339 8557964<br />
www.irinatavella.com<br />
14