The welcome party offered by Anica on 17th October in the Italian Pavilion (Stand 7069, Hall 7) to welcome visitors. President Gianni Robertelli, together with the entire Anica board, invited all the attendees to visit the second edition of Lift Expo Italia, which will be held in Milan in December 2024. In the picture, from the left: Vincenzo Pattavina (Anica Administrative Secretary), Giulio Caputo (Anica Vice President), Veronica Franzoni (Anica General Secretary), Gianni Robertelli (Anica President) with Joachim Karlsdorf (Afag Project Manager), Henning Konicke (Afag Managing Director), Achim Hütter (VFA-Interlift President), Angela Vinci (Afag Representative) and other representatives of the VFA. Il welcome party offerto da Anica il 17 ottobre nell’Italian Pavilion (Stand 7069, Hall 7) per dare il benvenuto ai visitatori. Il Presidente Gianni Robertelli, insieme a tutto il board di Anica, ha invitato tutti i presenti a visitare la seconda edizione di Lift Expo Italia, che si terrà a Milano a dicembre 2024. In foto, da sinistra: Vincenzo Pattavina (Segretario Amministrativo Anica), Giulio Caputo (Vice Presidente Anica), Veronica Franzoni (Segretario Generale Anica), Gianni Robertelli (Presidente Anica) con Joachim Karlsdorf (Afag Project Manager), Henning Konicke (Afag Managing Director), Achim Hütter (Presidente VFA-Interlift), Angela Vinci (Afag Representative) ed altri esponenti di VFA. THE WORLD ELEVATOR & ESCALATOR FEDERATION (WEEF): THE IMPORTANCE OF ACTING GLOBALLY LA FEDERAZIONE MONDIALE DEGLI ASCENSORI E DELLE SCALE MOBILI (WEEF): L'IMPORTANZA DI AGIRE A LIVELLO GLOBALE ‘The World Elevator & Escalator Federation (WEEF): the importance of acting globally’, this was the title of the conference, in the round table format, by Roberto Zappa (President of Ela), Wim Koster (President of EEA), Massimo Bezzi (President of Efesme) and Lexiang Zhang (Secretary General of China Elevator Association), introduced by Luca Pezzini (Ela Secretary General), with moderation by Andrea Wespi (Ela Vice President), who emphasised the importance of unified action regarding standardisation in the vertical transport sector and the role that an association such as WEEF can play at global level. The priority remains the consolidation of the global technical harmonisation process based on ISO Standards, and their identical and uniform adoption by countries around the world. WEEF members are committed to continuing the process of collaboration and open discussion of the main issues in the industry, starting with gathering information on the number of installations in each region and collecting information on accidents that have occurred globally. The topic of safety remains a priority. On the topic of ‘quality’, the first in-depth seminars will be promoted immediately. A moment of the round table. / Un momento della tavola rotonda. ‘The World Elevator & Escalator Federation (WEEF): the importance of acting globally’, questo il titolo dell’intervento, sotto forma di tavola rotonda, di Roberto Zappa (Presidente di Ela), Wim Koster (Presidente di EEA), Massimo Bezzi (Presidente di Efesme) e Lexiang Zhang (Segretario generale di China Elevator Association), introdotto da Luca Pezzini (Segretario generale Ela), con la moderazione di Andrea Wespi (Vice Presidente Ela), che ha sottolineato l’importanza dell’agire unitario riguardo alla normazione nel settore del trasporto verticale e il ruolo che può svolgere a livello globale un’associazione come WEEF. La priorità rimane il consolidamento del processo di armonizzazione tecnica globale basato sulle Norme ISO, nonché la loro adozione identica e uniforme da parte dei Paesi di tutto il mondo. I membri del WEEF si sono impegnati a continuare il processo di collaborazione e di discussione aperta delle principali problematiche del settore, a partire dalla raccolta di informazioni sul numero di impianti in ogni regione e sugli incidenti avvenuti a livello globale. Il tema della sicurezza si conferma prioritario. Sul tema della ‘qualità’ saranno promossi immediatamente i primi seminari di approfondimento. 16 ELEVATORIMAGAZINE.COM <strong>2023</strong> NOVEMBER | DECEMBER • NOVEMBRE | DICEMBRE <strong>2023</strong>
<strong>2023</strong> NOVEMBER | DECEMBER • NOVEMBRE | DICEMBRE <strong>2023</strong> ELEVATORIMAGAZINE.COM 17