wellhotel Ausgabe 3-2023

Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte 

September • Oktober • November 2023 • Nr. 80 • 21. Jahrgang 

Quelle Naturresort – 

im Timeless Sky SPA 

dem Wellnesshimmel 

ein Stück näher 

Titelfoto: Quelle Nature Spa Resort, Gsies / www.huber-fotografie.at

[ inhalt ] 

Hotellerie 

Gastronomie 

Tourismus 

010 Fachbeitrag: Die richtige Onlinestrategie für Spa-Hotels 

014 Der persönliche Fragebogen – Ulrich N. Brandl & Michaela Lankes, www.ulrichshof.com 

022 Wenn der Urlaub zur seelischen Belastung wird 

024 Reiseblog: Das Insel-Wunderland der Malediven 

034 Buchungszahlen steigern mit Revenue Management 

040 Hotellerie leidet unter enormem Kostendruck 

040 Seitenblicke – der Goleador und The Voice, einfach legendär 

014 

Baureportagen 

Planungsbüros 

Architekten 

104 

386 

Cartoon 

042 thema | Hotelbau, Nachhaltigkeit & Raumausstattung 

064 Baureportage | Hotel Quelle Nature Spa Resort, Gsies 

086 Baureportage | GRACE LA MARGNA ST MORITZ 

104 Baureportage | DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort, Großarl 

120 Geisler & Trimmel | NOVA Moments Boutique-Hotel, Pertisau 

130 Geisler & Trimmel | Hotel Peternhof, Kössen 

136 Baureportage | Hotel Panorama Royal, Bad Häring 

156 Baureportage | Alpin Spa Hotel Tuxerhof, Tux 

162 Alpstein Architekten | AMRAI Suites, Schruns 

176 Alpstein Architekten | Hotel Franks Oberstdorf 

196 Baureportage | Naturresort Puradies, Leogang 

208 Baureportage | Hotel der Unterschwarzachhof, Saalbach Hinterglemm 

218 Baureportage | Wellnesshotel Riedlberg, Drachselsried 

224 Baureportage | Hideaway Planneralm, Irdning-Donnersbachtal 

226 firm Architekten | Hotel Am Holand, Au im Bregenzerwald 

232 Baureportage | Hotel Prägant, Bad Kleinkirchheim 

238 Baureportage | Stoos Lodge, Stoos 

246 Baureportage | Hotel Lagrein, Schenna 

254 Baureportage | Villa Himmlgassl, Zellberg 

258 Baureportage | Hotel • Restaurant • Bar Schiederhof, Großarl 

264 Baureportage | Chalet Collis by Feel good Resort Johannis, Dorf Tirol 

270 Baureportage | Apartmentresort MyLodge, Schladming 

276 Baureportage | Hotel Föhrenhof, Stanzach 

282 Baureportage | Landgasthof Hotel Löckerwirt, St. Margarethen im Lungau 

288 Baureportage | Hotel Muhr, in Pöllauberg 

292 Baureportage | Klein Fein Hotel Anderlahn, Partschins 

298 Baureportage | Römerhof Mountain Refugium, Obertauern 

304 Baureportage | Landhotel Bohrerhof, Hartheim am Rhein 

310 Baureportage | Ebner’s Waldhof, Fuschl am See 

316 Baureportage | Elldus Resort, Oberwiesenthal 

320 Baureportage | Pension Leuchtenburg, Kaltern 

324 Baureportage | Nigl Weingut • Hotel • Restaurant, Senftenberg 

332 Baureportage | Hotel & SPA Hotel Urslauerhof, Maria Alm 

340 Baureportage | LechLife Travelhouse, Wängle 

348 Baureportage | fink, Brixen 

354 Baureportage | Apfelhotel Torgglerhof, Saltaus 

364 Baureportage | Landgasthof PINK, St. Jakob im Walde 

368 Baureportage | Hotel Lindenwirt, Drachselsried 

374 Baureportage | Hotel Krallerhof, Leogang 

386 Cartoon | Das nächste große Ding in der Hotellerie ... 

l 

Fotos: Michaela Lankes / matthiasdengler.com 

6 

WellHotel

[ editorial ] 

Die Besten 

werden 

immer 

besser 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

In den vergangenen 20 Jahren seit Gründung des 

Fachmagazins wellhotel durften wir schon unzählige 

Spitzenhotels und spektakuläre Umbauten präsentieren. 

Eine derartige „Häufung“ an Top-Häusern und 

innovativen Projekten wie in der aktuellen Ausgabe hat 

es aber wohl in unserer Geschichte noch nie gegeben. 

Ein weiteres Indiz dafür, dass sich die Elite keineswegs 

auf ihren Lorbeeren ausruht, sondern den Qualitätsweg 

unbeirrt weiter beschreitet – und damit ihre 

Beliebtheit bei den Gästen weiter steigert. 

So können Sie sich, geehrte Leserinnen und Leser, auf wahrlich atemberaubende 

Neu- und Umbauten aus allen Regionen unseres Erscheinungsgebietes freuen. Beispielhaft seien 

hier genannt: das Hotel Franks im bayerischen Oberstdorf, das Schweizer Luxushotel 

GRACE LA MARGNA ST MORITZ oder das Quelle Nature Spa Resort im Südtiroler Gsieser Tal. 

Nicht zu vergessen, die bekannten Namen der österreichischen Hotellerie: Das Naturresort 

Puradies sowie das Hotel Krallerhof im Salzburger Leogang, der Tuxerhof in Tux sowie das 

Panorama Royal in Bad Häring in Tirol, die AMRAI Suites im Vorarlberger Schruns oder 

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort in Großarl, welche allesamt mit ihren Neuerungen 

für großes Staunen sorgen. 

Last not least präsentieren wir im beigelegten wellhotel Sonderheft mit dem Cape of Senses ein 

neuerbautes Hideaway am Gardasee, mit welchem die Südtiroler Hoteliersfamilie Margesin am 

Lago Maßstäbe setzt. 

Bitte beachten Sie auch das wellhotel Sonderheft der Tiroler Kältepol Gruppe, welche mit ihrem 

„Alles-aus-einer-Hand-Prinzip“ in der Gastronomie und Hotellerie höchst erfolgreich ist. 

Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre der 80. Ausgabe 

wünschen Ihnen 

herzlichst die Herausgeber 

Michael Klimesch & Mathias Huter 

Foto: www.fotostudiorene.at 

www.well-hotel.at 

l 

Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro, 

Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch 

GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel.: +43 5672 65004, Fax: -44, E-Mail: 

info@wellhotel. at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Ange l a Jungfer, Eva 

Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Thoma s Jusko, 

Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, André Schütter, Alexander 

Hackl | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. | ÖAK Auflagenkontrolle 1. Halbjahr 

2023: 22.700 Exemplare Druckauflage pro Ausgabe | Erscheinung: 4 x pro Jahr in 

Österreich, Südtirol, Deutschland & der Schweiz (die nächste Ausgabe erscheint am: 

22.12.2023) | Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges Fachmagazin 

B2B & B2C für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty 

Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder 

Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at 

8 

WellHotel

Hannes Gasser 

ist gemeinsam mit Michael 

Oberhofer und Matthias 

Prader Inhaber der Gesellschaft 

HMM – The Tourism 

Group. Zu dieser gehören 

neben der Full-Service- 

Marketingagentur Brandnamic 

mit Hauptsitz am 

Brandnamic Campus in 

Brixen und Standorten in 

Meran und München auch 

die Immobilienwerkstatt, 

das Softwareunternehmen 

Yanovis in Bozen und die 

Agentur für Markenentwicklung 

und Führung von 

Kooperationsgruppen MTS 

Austria in Maishofen nahe 

Zell am See. 

Brandcreation und -management 

sind seine Kernthemen. 

Das Ergebnis sind 

smarte und ressourcenschonende 

Softwaretools – 

etwa der Korrespondenzmanager 

für die Rezeption, 

datengetriebene Marketingtools 

als Cloudlösung oder 

die E-Learning-Plattform 

yourskill.guide zur Mitarbeiterförderung. 

Neben 

fachkundiger Beratung, 

Projektmanagement, Werbung 

und Programmierung 

übernimmt Brandnamic 

auch kreatives Storytelling 

und Mediendesign für 

sämtliche Hotelprodukte 

wie Websites, Kataloge, 

Logos, Claims u. v. m. 

brandnamic.com 

l 

Die richtige Onlinestrategie für Spa-Hotels 

Dass die Website eines Wellnesshotels dessen 

digitaler Visitenkarte gleichkommt, 

haben die meisten Hotelierinnen und Hoteliers 

verstanden. Doch damit nicht genug: Ein 

anziehender Onlineauftritt, der alle Onlinekanäle 

umfasst und bei potenziellen Gästen ein Da-willich-hin-Gefühl 

auslöst, muss durchdacht sein. 

Die Erfahrung von Brandnamic zeigt: Eine klar 

definierte Onlinestrategie bietet große Potenziale 

und wirkt sich gewinnbringend auf Buchungen 

und Umsatz aus. Der Schlüssel zu einer gelungenen 

Internetpräsenz ist dabei das Spa-Erlebnis. 

| (Online-)Erlebnis Spa | Wie aber macht man 

ein physisches Erlebnis – Erholung im Wellnessbereich, 

im Pool, bei Massagen und Anwendungen 

– über alle wichtigen Onlinekanäle wie Website, 

E-Mail- und Chatkorrespondenz, Newsletter, 

Social-Media-Kanäle und Portale erfahrbar? Genau 

hier setzt eine smarte Onlinestrategie an, 

denn sie berücksichtigt, was Gäste heutzutage 

emotional berührt, adressiert also die Wünsche 

und Ansprüche der Zielgruppe. Je genauer diese 

dem Hotelmarketing bekannt sind, desto zielgerichteter 

lassen sich die Werbemaßnahmen daran 

ausrichten. Voraussetzung für einen strategischen 

Onlineauftritt ist daher eine zentrale 

Datenbank, in der relevante Gästedaten erfasst, 

strukturiert und verwendet werden können, wie 

in den Brandnamic Hotel Apps. Hier lassen sich 

Gästedaten DSGVO-konform, sicher und anwenderfreundlich 

verwalten und aufbereiten. Die Erkenntnisse 

aus der Datenlage dienen als Grundlage 

für strategisch fundierte Entscheidungen. 

Generell lassen sich drei große Trendthemen 

identifizieren, die Userinnen und User in der Onlinewelt 

begeistern und sich eignen, um ein wirkungsvolles 

Online-Spa-Erlebnis zu erschaffen. 

| Personalisierung | Die Onlineerfahrung muss 

für potenzielle Gäste von heute nicht nur schnell, 

intuitiv und einfach sein, sondern ihnen auch 

das Gefühl vermitteln, persönlich angesprochen 

zu werden. Genau deshalb ist es entscheidend, 

die eigene Zielgruppe mit ihren Interessen und 

ihrem Nutzerverhalten gut zu kennen. Dies erlaubt 

es, die richtigen Personen zu erreichen und 

die Inhalte genau auf diese zuzuschneiden, um so 

das verfügbare Werbebudget optimal einzusetzen. 

Von maßgeschneiderten Inhalten in Newslettern 

über individuelle Spa-Empfehlungen bis 

hin zur Gästekorrespondenz mit Telefonverkauf 

und E-Mail-Angeboten – Gelegenheiten für personalisierte 

Erlebnisse gibt es viele. Auch Treueprogramme 

und Rabattkampagnen sind effektive 

Werkzeuge, um Gäste über Website, eigene Social- 

Media-Kanäle oder Hotel-App emotional abzuholen: 

Wie wäre es etwa damit, Stammgäste mit 

Spa-Gutscheinen zu belohnen oder Interessierte 

mit dem passgenauen Angebot für das dringend 

notwendige Wellnesswochenende zu locken? 

| Emotionen | Es genügt längst nicht, in der Onlinewelt 

nur Informationen zu vermitteln – seien 

diese noch so exakt auf das Gegenüber zugeschnitten. 

Ein gelungenes Online-Erlebnis 

schafft Emotionen und verankert sich damit im 

Gedächtnis. Das A und O ist es daher, Gefühle zu 

wecken: Urlaubslust entfachen, Vorfreude steigern, 

Begeisterung befeuern – vor, während und 

nach dem Aufenthalt. Stimmiges und durchgängiges 

Storytelling, unterstützt durch passend 

platzierte Call-to-Actions, weckt in den Gästen 

die Sehnsucht nach den angebotenen Dienstleistungen. 

Mindestens genauso wichtig ist die visuelle 

Komponente: Ansprechendes und ästhetisches 

Bildmaterial ist ein Muss. Daneben geht 

der Trend immer mehr zu Videos, Sounds und 

interaktiven Inhalten, die die Nutzerinnen und 

Nutzer regelrecht in das Spa-Erlebnis eintauchen 

lassen. Vor dem inneren Auge der potenziellen 

Gäste sollen nicht nur Bilder entstehen, sondern 

vor allem starke Gefühle und Empfindungen. 

| Vertrauen | Gerade im eng umkämpften touristischen 

Markt ist es entscheidend, glaub- und 

vertrauenswürdig wahrgenommen zu werden, 

um Gästen die Entscheidung für das eigene Angebot 

zu erleichtern. Onlinebewertungen vermitteln 

einen ersten Eindruck – es lohnt sich, 

diese zu kuratieren. Auch Influencer Marketing 

ist immer noch ein relevantes Thema, ebenso 

wie Partnerschaften mit Marken oder Produkten, 

beginnend bei der Pflegeserie im Spa. Multimediale 

Inhalte wie Podcasts oder Videos machen 

auf die eigene Marke aufmerksam, schaffen 

Vertrauen und eine langfristige Gästebindung. 

| Die vier Es | Ein aufschlussreiches Modell 

für strategisches Marketing ist das der vier 

Es (Emotion, Experience, Engagement und 

Exclusivity), das das traditionelle Konzept 

der vier Ps (Product, Price, Place und 

Promotion) weiterentwickelt und die Bedürfnisse 

des Gasts in den Fokus stellt. Experience, also 

eigenes Erleben, baut eine nachhaltige, echte 

Verbindung zwischen Gästen und Hotel auf. 

Deshalb gilt es, auch online möglichst viele Sinne 

anzusprechen. Emotionen, die durch Erlebnisse 

entstehen, verankern das Erlebte im Gedächtnis. 

Texte, Bilder und Videos dürfen, nein, 

müssen Gefühle zeigen und wecken. Engagement 

bedeutet, seine Gäste nicht nur als passive 

Konsumentinnen und Konsumenten zu sehen, 

sondern mit ihnen in Austausch zu treten. Das 

vermittelt Vertrauen. Exclusivity, als exklusiv 

und persönlich wahrgenommene Inhalte, steigert 

die Attraktivität. Damit lässt sich punkten. 

Fazit: Eine erfolgreiche Onlinestrategie steht 

und fällt mit hochwertigem Content an allen 

Touchpoints. Wer in hochwertige und durchdachte 

Contents investiert, profitiert in vielerlei 

Hinsicht. 

10

[ der persönliche fragebogen – ulrich n. brandl & michaela lankes, www.ulrichshof.com ] 

Fotos: Michaela Lankes 

Jüngster zu begießender Streich von Ulrich N. Brandl und Michaela Lankes im ULRICHSHOF – das aktuell im Bau befindliche 

Panoramarestaurant OHM. Um dort auf bayerische Art hinzugelangen, muss man zuerst zur Spiel-KISTE rüber (UMME), dann 

in den Aufzug rein (EINI), in den sechsten Stock hinauf (AUFI), aus dem Fahrstuhl raus (AUSSI) und dann ist man oben (OHM). 

Kreative Wirbelstürme, Superhelden und überraschte Gäste 

Vor über 30 Jahren hatte Inhaber Ulrich N. Brandl eine Vision – mitten im Bayerischen Wald ein Urlaubsparadies 

für Kinder und Erwachsene zu schaffen. Mit viel Leidenschaft und der Kreativität von Michaela 

Lankes wurde daraus Realität: Der ULRICHSHOF **** S zählt heute zu einem der bekanntesten und erfolgreichsten 

Familienhotels Deutschlands. Längst sind seine beiden Söhne Nikolaus und Benjamin Brandl in 

das Familienhotel eingestiegen und haben das operative Geschäft übernommen, sodass das Power-Duo 

Zeit hat, sich den schönen Sachen – wie dem Errichten und Einrichten – zu widmen. Die aktuellen Erweiterungsmaßnahmen 

sprühen wieder vor außergewöhnlichen Ideen. Kein Wunder also, dass auch unsere 

Rubrik „der persönliche fragebogen“ diesmal etwas anders ausgefallen ist. Gleich bleibt jedoch, dass Sie, 

geehrte Leserinnen und Leser, wieder hinter die Kulissen eines Vorzeigebetriebes blicken können. 

Was macht, Ihrer 

Meinung nach, einen 

guten Hotelier aus? 

Wie sieht Ihr normaler 

Arbeitstag aus? 

Ulrich N. Brandl: Ein guter Hotelier muss drei Dinge beherzigen: Zuallererst muss er wissen, welche 

Zielgruppe er ansprechen möchte und stets deren Bedürfnisse, Wünsche und Anforderungen im 

Auge behalten. Zusätzlich ist es von großer Bedeutung, eine besondere Atmosphäre zu schaffen. Hierbei 

spielen dezente Ästhetik und Purismus – weniger ist oft mehr – eine maßgebliche Rolle. Ziel ist es, 

die Gäste mit Räumen zu überraschen, die sie sich auch für ihr eigenes Zuhause wünschen. Dennoch ist 

all dies vergebens, wenn der Hotelier nicht die richtigen Mitarbeiter an seiner Seite hat. Diese sollten 

für die Sache, den Menschen und die Dienstleistung brennen. Ein erstklassiger Hotelier fördert zudem 

die individuelle Weiterentwicklung der Mitarbeiter im eigenen Haus, damit sie ihre Berufung finden 

und ausleben können. 

Michaela Lankes: Mein Arbeitsalltag beginnt früh morgens mit einem Ritual, das Yoga und Zeit in der 

Natur zusammen mit meinen Hunden und Pferden einschließt. Das gibt mir einen optimalen Start in 

den Tag, bei dem Geist, Körper und Seele im Einklang sind. Danach bin ich bereit für die Abenteuer des 

neuen Tages. Täglich das tun zu können, was ich liebe, macht meinen Arbeitstag zu einem „Kinderüberraschungstag“ 

voller Freude und Leichtigkeit. Oberste Priorität haben dabei die Bedürfnisse der 

Gästekinder, Eltern und der Mitarbeiter. Deshalb ist es eine Herzensangelegenheit, mir immer ausreichend 

Zeit für sie zu nehmen. 

Da bei mir kreative Impulse nicht einfach so entstehen – vor allem nicht, wenn ich regungslos am 

Schreibtisch sitze – habe ich meine eigenen Rituale und Orte, an denen ich mich inspirieren lasse. 

l 

Der Wald ist einer dieser Orte, wo ich auf meine kreativen Wirbelstürme im Kopf höre und spüre, 

wie sich meine Ideen anfühlen. So werden all meine Interior Design Projekte in meinem geschätzten 

„Outdoor Office“ geboren. 

››› 

14 

WellHotel


››› 

Sie setzen ganz gezielt 

auch auf Familien, 

Wellness, Design und 

Natur. Wohin wird der 

Weg in Sachen Spezialisierung 

in Zukunft 

führen? 

Mit welchen besonderen 

Angeboten hebt 

sich der ULRICHSHOF 

vom Mitbewerb ab? 

Wie soll Ihr Hotel in 

zehn Jahren aussehen? 

Ihr schönster Platz, 

um Urlaub zu machen 

(außer in Ihrem Hotel)? 

Ulrich N. Brandl: Eine intelligente und ehrliche Spezialisierung führt uns dorthin, wo sie schon immer 

hingeführt hat – zum Erfolg. Als Hotelier ist es unerlässlich, sich auf die Bedürfnisse einer bestimmten 

Zielgruppe zu fokussieren. Dabei muss man beachten, dass sich diese im Wandel der Zeit 

verändern. Es erfordert ein sensibles Gespür, diese Veränderungen zu erkennen. Besonders in unserer 

schnelllebigen Zeit ist es von entscheidender Bedeutung, aufmerksam zuzuhören und herauszufinden, 

was die Gäste sich für die schönste Zeit des Jahres wirklich wünschen. Es geht darum, etwas Besonderes 

zu bieten, das die Seele der Menschen berührt. 

Michaela Lankes: Der ULRICHSHOF zeichnet sich durch eine herzliche und engagierte Atmosphäre 

aus, die dem Familienurlaub das gewisse Extra verleiht. Wir verstehen, dass Kinder die Zukunft 

unserer Erde sind, und deshalb bieten wir ihnen ausreichend Platz zum Toben, Spielen, Ausprobieren 

und Ausruhen. Bei uns ist es anders, als man es erwartet oder von anderen Hotels kennt: Hier werden 

Mama und Papa im „langweiligen“ Eltern-SPA abgegeben, während die Kinder ihre ganz eigenen Abenteuer 

erleben. Unser einzigartiges EMALAMA Raidho Kids Programm bietet eine völlig neue Art der 

Kinderbetreuung und Animation. Es zielt darauf ab, Abwechslung, Erlebnisse und Träume zu schenken, 

um die Resilienz zu stärken und die emotionale Intelligenz der Kinder zu steigern. Durch unseren 

innovativen Ansatz lernen Kinder mit Freude und behalten es ihr ganzes Leben lang in Erinnerung. 

Unsere besondere Stärke liegt darin, dass wir jedem Gast, ob groß oder klein, das Wohlgefühl vermitteln. 

Deshalb sind wir für die Eltern ein Kraftort, ein Ort der Entspannung und des Genusses. Schließlich 

verdienen auch die Superhelden, wie wir die Eltern liebevoll nennen, eine Auszeit. 

Ulrich N. Brandl: Diese Frage wäre wohl am besten von Michi und meinen beiden Söhnen, die mittlerweile 

für das operative Geschäft verantwortlich zeichnen, zu beantworten. Meine persönliche 

Hoffnung und Erwartung für das nächste Jahrzehnt ist, dass unser Hotel den bisherigen 30-jährigen 

Erfolgskurs fortsetzen wird. Die Entwicklung und das Bewahren eines feinen Gespürs für die dynamischen 

Bedürfnisse unserer Gäste bleiben essenziell. Wir streben danach, unsere visionären Konzepte 

eines ästhetisch ansprechenden und bezaubernden Hotels umzusetzen. Letztendlich suchen unsere 

Gäste nicht nur nach einem Wohlfühlort, sondern nach einem Ort, mit dem sie sich vollkommen identifizieren 

können. Ein Ort, der auf Grundlage von Visionen geschaffen und geführt wird, die sowohl 

unsere eigenen als auch die Erwartungen unserer Gäste nicht nur erfüllen, sondern übertreffen. 

Michaela Lankes: Der schönste Urlaubsort ist letztlich subjektiv und hängt von persönlichen Vorlieben 

ab. Es gibt so viele wunderbare Orte auf der Welt, von atemberaubenden Naturlandschaften 

bis hin zu charmanten Städten. Entscheidend ist, wo man sich am wohlsten fühlt und welche Art von 

Umgebung man bevorzugt. Ob in einem idyllischen Dorf, einem exotischen Land oder einer belebten 

Metropole – wichtig ist, dass man im Einklang mit sich selbst und der Umgebung ist. ››› 

„Für die Eltern sind 

wir ein Kraftort, ein 

Ort der Entspannung 

und des Genusses. 

Schließlich 

verdienen auch die 

Superhelden, wie 

wir die Eltern 

liebevoll nennen, 

eine Auszeit.“ 

l 

16 

WellHotel


››› Was würden Sie durchsetzen, 

wenn sie Tourismus-Minister 

wären? 

Ulrich N. Brandl: Eines meiner Hauptziele wäre, in Zusammenarbeit mit einem hoffentlich ähnlich 

denkenden restlichen Kabinett, die Hälfte der Planstellen in der staatlichen Verwaltung zu streichen. 

Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass solch eine Maßnahme zu einer besser funktionierenden Gesellschaft 

und erfolgreicheren Wirtschaft führen würde. Eine Gesellschaft, die die Primärproduktivität 

aus dem Auge verliert, wird über kurz oder lang scheitern. Deutschland bewegt sich mit aktuell gerade 

mal noch 38 Prozent der Bevölkerung in diesem Bereich in eine gefährliche Richtung. Denn verwaltet 

und reguliert kann nur werden, was erst einmal geschaffen wurde. Darüber hinaus würde ich mit 

Nachdruck ein einfach funktionierendes Einwanderungsgesetz auf den Weg bringen, gemäß der Vorgabe: 

„Wer Arbeit hat und arbeiten will, kann bleiben, wer dazu nicht bereit ist, muss das Land wieder 

verlassen.“ Solche Initiativen kämen vielen Unternehmerinnen und Unternehmern in nahezu jeder 

Branche zugute – davon bin ich überzeugt. 

Das beste Hotel der 

Welt aus Ihrer Sicht? 

Warum haben Sie sich 

für die Hotelbranche 

entschieden? 

Michaela Lankes: Das beste Hotel der Welt? Ganz klar: Hotel Mama ;-) Hier kennt man sich aus, fühlt 

sich sofort willkommen und geborgen. Es ist der Ort, an dem man sich am besten entspannen kann, 

weil man sich einfach zu Hause fühlt. 

Wenn es um einen absoluten Geheimtipp geht, dann ist das Reschio in Umbrien mein persönlicher 

Favorit. Hier wird man regelrecht verzaubert. Jedes Detail, sei es im Raum, in der Zeit oder im Umgang 

mit den Menschen und Tieren, wird höchst professionell zelebriert. Das Reschio wird von einer Familie 

geführt, die ein besonderes Gespür für Design hat – also fast so wie im ULRICHSHOF. 

Ulrich N. Brandl: Meine Berufswahl im Hotelgewerbe war eine natürliche Entwicklung. In früheren 

Tätigkeiten erkannte ich die Freude, mit Menschen zu arbeiten und zu interagieren. Schon in meiner 

Kindheit faszinierte mich die Gastronomie, und mit gerade mal drei Jahren äußerte ich laut Erzählungen 

den Wunsch, mein eigenes Hotel zu bauen. Vielleicht war mein Weg in diese Branche also vorherbestimmt. 

Ein prägendes Erlebnis war ein weniger erfreulicher Urlaub mit kleinen Kindern, das mich 

dazu motivierte, mich auf maßgeschneiderte Angebote für junge Familien zu spezialisieren. Der überwältigende 

Erfolg dieses Konzepts bestätigte meinen eingeschlagenen Weg. Für mich, wie für jeden 

Hotelier, ist es eine einzigartige Erfüllung, zu sehen, wie der eigene Betrieb wächst und die Gäste glücklich 

sind. Es gibt kaum etwas Schöneres im beruflichen Leben! 

„Für mich, wie für 

jeden Hotelier, ist es 

eine einzigartige 

Erfüllung, zu sehen, 

wie der eigene Betrieb 

wächst und die 

Gäste glücklich sind. 

Es gibt kaum etwas 

Schöneres im beruflichen 

Leben!“ 

l 

18 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ] 

19 

WellHotel


Foto: photosky99 – stock.adobe.com 

Urlaub als Rezept gegen trübe Stimmung und Depressionen? 

Wenn der Urlaub zur seelischen Belastung wird 

Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der 

Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen, 

wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser Ausgabe gehen die Münchner Tourismus- und 

Sozialwissenschaftler Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl der Frage auf den Grund, ob Reisen 

und Urlaub gegen Niedergeschlagenheit und depressive Stimmungen helfen. 

Teil 22 der Serie Text: Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl 

Mythos: 

Urlaub und 

Reisen helfen 

gegen Niedergeschlagenheit 

und depressive 

Stimmungen. 

bereits der Gedanke an eine geplante 

oder bevorstehende Reise löst bei 

vielen Menschen Glücksgefühle und 

Stimmungsverbesserungen aus, was 

sich die Tourismuswerbung auch 

zunutze macht. Bilder von interessanten 

Sehenswürdigkeiten, attraktiven 

Landschaften im Sonnenlicht 

und schönen fröhlichen Menschen 

bei lustvollen Aktivitäten in einer 

aufregenden oder entspannten Atmosphäre 

verstärken nicht nur die 

Vorfreude auf den Urlaub, sondern 

tragen oft auch zu einer anhaltenden 

Steigerung des Wohlbefindens 

bei und helfen über Alltagsroutinen 

und manche trübe Tage hinweg. 

Wenn dies offenbar bei einem 

Großteil der Bevölkerung der Fall 

ist, müsste die Aussicht auf einen bevorstehenden 

Urlaub bei dauerhaft 

seelisch belasteten und leidenden 

Menschen doch erst recht positive 

Wirkungen hervorbringen. So denken 

viele – aber stimmt das auch? 

| Verreisen und Urlaub beinhalten 

Belastungen | Fachleute teilen 

diese Ansicht aus mehreren Gründen 

nicht, denn „Urlaub machen“ 

ist auch für unbelastete, gesunde 

und psychisch stabile Menschen 

kein reines Vergnügen, sondern beinhaltet 

mehr oder weniger Mühe 

und Stress. Dieser beginnt bereits 

bei der Planung und Vorbereitung, 

setzt sich fort bei der Buchung von 

Flügen und Unterkünften und endet 

auch im besten Fall erst bei der 

glücklichen Rückkehr. 

Für die meisten Menschen handelt 

es sich dabei um bewältigbare 

und oft sogar gerne angenommene 

Herausforderungen. Während aber 

Lebenskünstler manchen Missverständnissen, 

Pannen, Verspätungen 

und verpassten Anschlüssen sogar 

positive Seiten abgewinnen können, 

treten bei vielen von depressiven 

Verstimmungen und Niedergeschlagenheit 

Betroffenen – objektiv 

vielleicht übertriebene und unangemessene, 

aber subjektiv sehr reale 

– Ängste und Panikreaktionen auf, 

wenn etwas nicht ganz nach Plan 

verläuft. Darunter leiden nicht nur 

die Betroffenen selbst, sondern auch 

ihre Reisebegleiter, unbeteiligte 

Mitreisende und auch Dienstleister. 

Für Menschen, die unter depressiven 

Verstimmungen oder gar 

einer ausgeprägten Depression leiden, 

überwiegen die vielfältigen 

realen oder auch nur vorgestellten 

Belastungen, da an die Stelle 

der wenn auch oft trostlosen Routine 

und des bedrückenden, aber 

wenigstens Sicherheit vermittelnden 

Zuhauses eine mehr oder weniger 

fremde Umgebung tritt, die 

– in ihren Vorstellungen – ein für 

sie kaum oder gar nicht zu bewältigendes 

Maß an Aktivität und Organisationsgeschick 

erfordert. Das 

bedeutet ein Mehr an Stress, Unsicherheit, 

Unruhe, Ratlosigkeit, 

22 

WellHotel


Orientierungslosigkeit oder Konzentrationsschwierigkeiten 

– und 

oft auch noch mehr an Kontaktschwierigkeiten 

und damit Kontaktarmut. 

Häufig wächst dann auch das 

meist ohnehin vorhandene Bedürfnis 

nach Rückzug – aber was bleibt 

einer davon betroffenen Person 

außer einem unpersönlichen Hotelzimmer? 

Da sitzt sie nun und leidet noch 

mehr als zu Hause, wo sie wenigstens 

noch einigen Liebhabereien 

nachgehen kann und nicht zu ungelegener 

Zeit vom Reinigungspersonal 

gestört wird. Die oft ringsherum 

professionell verbreitete „fröhliche“ 

Stimmung verstärkt die eigene 

Freudlosigkeit und das Gefühl der 

Fremdheit und des Ausgeschlossenseins 

nur noch. Auch Urlaubsbegleiter 

machen mitunter – wenn auch 

ungewollt – Druck und verstärken 

damit vorhandene Schuldgefühle, 

wenn nicht real, dann in der Eigenwahrnehmung. 

Wenn sich Betroffene 

dann trotzdem – zum Beispiel 

ihren Begleitpersonen zuliebe – 

überwinden und an irgendwelchen 

„lustvollen“ sportlichen oder geselligen 

Aktivitäten teilnehmen, kann 

das für sie in ihren Vorstellungen 

und auch in der Realität in einem 

Fiasko enden. 

| Reise- und Urlaubsverbot für 

seelisch Leidende? | Dies bedeutet 

jedoch nicht, dass Menschen, 

die unter Depressionen leiden, besser 

keinen Urlaub und keine Reise 

machen sollen, sondern nur, dass 

in solchen Fällen besonders auf die 

Möglichkeiten und Grenzen der davon 

Betroffenen geachtet werden 

muss. Zum einen ist es unbedingt 

zu empfehlen, vor einem geplanten 

Urlaub ärztlichen und psychologischen 

Rat einzuholen. Weiterhin 

sollte eine vertraute und geschulte 

Begleitperson als Ansprechpartner 

verfügbar sein. 

Die Art des Urlaubs ist ebenfalls 

von Bedeutung: Ruhe, Beschaulichkeit, 

Stressfreiheit, Möglichkeiten 

zu künstlerischen Betätigungen 

unter Anleitung allein oder in Gruppen 

usw. sind für unter anhaltenden 

und/oder häufigen depressiven Zustände 

leidende Menschen im Allgemeinen 

sicher besser als Abenteuer, 

hektische Betriebsamkeit, risikoreiche 

Sportarten, ein aufregendes 

Nachtleben und (durch Sprachbarrieren 

verstärkte) Exotik, doch 

kommt es dabei natürlich auch auf 

die individuell vorhandenen Bedürfnisse 

und Fähigkeiten an. Wichtig 

ist, dass es am Urlaubsort beziehungsweise 

im Idealfall auch im 

Beherbergungsbetrieb geeignete 

niederschwellige Angebote für den 

häufig unter Niedergeschlagenheit 

und depressiven Verstimmungen 

leidenden Personenkreis gibt. 

Gerade Wellnesshotels verfügen 

hier über ein großes und – etwa 

durch die Beschäftigung von Fachleuten 

– noch weiter ausbaufähiges 

Potenzial. Auch wenn sie nicht 

mit Kurkliniken konkurrieren können 

oder sollen, lässt sich zumindest 

in leichteren Fällen oder bei 

von exogenen Faktoren (zum Beispiel 

erzwungene berufliche Umorientierung, 

Verlust des Partners) 

verursachter anhaltender Niedergeschlagenheit 

durch geeignete 

Urlaubs- und Freizeitangebote eine 

Verbesserung der seelischen Befindlichkeit 

erreichen. 

23 

WellHotel

[ reiseblog ] 

Andrea Labonte 

hat einen 

außergewöhnlichen 

Beruf, 

um den sie 

viele beneiden: 

Sie ist seit 

über 17 Jahren 

als Hoteltesterin 

für den 

Wellnesshotel 

Guide Wellness 

Heaven unterwegs. 

Über 

ihre Spa-Erlebnisse, 

außergewöhnliche 

Destinationen 

und die skurrilsten 

Begebenheiten 

aus 

ihrem Berufsalltag 

schreibt sie 

regelmäßig in 

ihrer Kolumne 

„Aus dem Leben 

einer Hoteltesterin“. 

Mit 

über 300 getesteten 

Wellnesshotels 

besitzt 

sie eine breite 

Vergleichsbasis 

und weiß, 

worauf es dem 

anspruchsvollen 

Reisenden 

ankommt. Sie 

ist internationale 

Diplom-Betriebswirtin 

mit 

Doppeldiplom. 

Ihre Studien absolvierte 

sie an 

der Fachhochschule 

Mainz 

und an der 

Ecole Supérieure 

du Commerce 

Extérieur in Paris. 

Das Insel-Wunderland der Malediven 

„Wenn es auf diesem Planeten Magie gibt, ist sie im Wasser enthalten.“ 

Loren Eiseley, US-Anthropologe. 

| Finolhu Maldives: Magisches Sandbank-Glück | 

Umgeben von Wasser, wirkt Finolhu, was übersetzt 

so viel wie Sandbank bedeutet, wie ein Glück bringender 

Zauberspruch. Denn Finolhu Maldives berührt 

auf verschiedenste Weise: Zunächst einmal durch 

die atemberaubende Natur und das fluoreszierende 

Türkis der Lagune, die der endlosen Sandbank auf 

Finolhu vorgelagert ist. Aber auch das liebevolle Lächeln 

der Finolhu- Mitarbeiter, die jeden Gast mit Namen 

persönlich begrüßen, genau wie die entspannende 

Jetlag-Massage oder der Taste-Bash beim arabischen 

Dinner am Strand – all das berührt und beseelt und 

sorgt für magische Urlaubsaugenblicke. 

| Finolhu gleicht einem ausgelassenen Tanz im 

Konfettiregen | Ein Wellnessurlaub auf dem trendigen 

Eiland im Baa-Atoll bedeutet: Mitten in der Nacht 

aufzuwachen und sich zu wünschen, die Nacht möge 

endlich enden und dem Tag weichen. Damit es weitergehen 

kann mit den vielen sublimen Überraschungen, 

die überall auf der Insel fröhlich und farbenfroh hinter 

der nächsten Welle oder einem raschelnden Palmwedel 

hervorlugen und mir fröhlich zuzwinkern. So 

etwas wie Urlaubsalltag kommt auf Finolhu nicht auf. 

Denn jeder neue Tag ist gespickt mit schillernden Erlebnissen 

und Abenteuern. Finolhu ist wie ein ausgelassener 

Tanz im Konfettiregen. 

| Ein facettenreiches Aktivitäten-Potpourri | Dabei 

kommen die farbenfrohen Konfettischnipsel 

nicht nur in Form des stylischen Designs der Insel 

daher, sondern offenbaren sich auch 

im vielfältigen Aktivitäten-Potpourri. 

Nie zuvor habe ich an einer Sunset- 

Blick 

über den 

Tellerrand 

Sleeping-Walk-Meditation teilgenommen. 

Ebenso stehen hier kreative Kunst-Kurse für Jung und 

Alt im Art Studio, genau wie Acrobatic-Yoga-Kurse, 

hoch im Kurs. Für besondere Herzschlagmomente sorgen 

auch die Akrobatinnen am Abend während ihrer Air 

Mystique Show. 

Die Sunset-Cruise, die wir erleben dürfen, steckt 

ebenfalls voller Überraschungen. Denn wir werden 

von Hunderten von Spinner-Delfinen und Großen 

Tümmlern eskortiert, die ihre Pirouetten in den Sonnenuntergang 

drehen. Niemals zuvor haben wir eine 

solche Dichte an Delfinen auf den Malediven gesehen. 

Das mag daran liegen, dass Finolhu im Baa-Atoll, 

einem geschützten Biosphärenreservat, situiert ist. 

Sogar vom Strand der Insel entdecken wir immer wieder 

Delfine, die imposantee Luftsprünge vollführen. 

| Kulinarische Höhenflüge auf der Tagesordnung | 

Und auch die Kulinarik auf der Insel ist spektakulär: 

Ob indisch, maledivisch, thailändisch, arabisch oder 

vietnamesisch, auf Finolhu erleben wir täglich kulinarische 

Höhenflüge. Kein Wunder, kochte der Pariser 

Chef de Cuisine, Emmanuel Soares, sogar schon für 

die arabische Prinzessin. Selten zuvor haben wir bessere 

Mezze-Gerichte in einem arabischen Restaurant 

gegessen als auf Finolhu. Dabei hat es uns der Taboulé 

in besonderem Maße angetan – wurde er eigens nach 

den speziellen Wünschen der Prinzessin zubereitet 

Fotos: www.wellness-heaven.de 

l 

Finolhu bedeutet übersetzt Sandbank. 

24 

WellHotel


1 

1) Ein 

Ausflug auf 

Finolhus Sandbank 

wird mit 

einem Lunch 

im legendären 

Fisch-Spezialitäten-Restaurant 

Crab 

Shack belohnt. 

2) Finolhu 

überrascht mit 

himmlischen 

Aussichten. 

3) Das kunterbunte 

Frühstücks-Ambiente 

sorgt 

auf Finolhu für 

einen heiteren 

Tagesstart. 

2 3 

und verfeinert. Gerne verrät der sympathische Emmanuel 

seinen Gästen das Geheimrezept. 

Wem der Sinn nach einem ausgedehnten Strandspaziergang 

steht, der sollte unbedingt die Sandbank 

entlang flanieren, bis er vor dem legendären Fisch- 

Spezialitäten-Restaurant Crab Shack steht. Hier wird – 

ganz im Robinson Crusoe-Stil – mit den Füßen im Sand 

geschlemmt, was das Meer an kulinarischen Preziosen 

zu Tage förderte. Sogar das Super Model Cara 

Delevingne ist schon dem Charme der rustikalen Crab 

Shack verfallen und kürte die kleine, charmante Fischerhütte 

zu ihrem Lieblingsschlemmerplatz auf der Insel. 

Mehr Details zum Hotel: 

www.wellness-heaven.de/wellnesshotel/finolhu ››› 

25 

WellHotel

[ reiseblog ] 

„Ich fliege 

und gleite, ich 

schlängle, 

floate und 

mäandere, ich 

schrumpfe und 

wachse, ich 

kreise und tanze. 

Ich werde 

zum Embryo 

und dann 

wieder zum 

Unterwasser- 

Giganten.“ 

Andrea Labonte 

››› | Joali Being – entdecke die Leichtigkeit | Ich 

steige aus dem Wasserflugzeug und erblicke einen 

überdimensionalen Schmetterling, die ikonische Ankunfts-Lobby 

auf Joali Being – dem ersten Wellbeing- 

Retreat im Indischen Ozean. Wohlgefühl, Gesundheitsprävention 

und -förderung haben hier oberste 

Priorität. Das Resort legt seinen Fokus auf Tiefenentspannung, 

Stressbewältigung, Darmgesundheit, präventive 

Hautpflege und Energie-Boosting. Das Credo 

der Insel: „the joy of weightlessness“ – „Entdecke die 

Leichtigkeit“. 

| Federleichte Ästhetik | Und genau diese Leichtigkeit 

erfahre ich auf Joali Being nicht nur beim Schnorcheln 

am kunterbunten Hausriff, sondern auch beim 

Schwimmen im Lagunen-Pool, bei dem gleich mehrere 

Pool-Landschaften fotogen in die Unendlichkeit des 

Indischen Ozeans schwappen. 

| Watsu – und plötzlich werde ich zum Schmetterling 

| Doch das ultimative Gefühl von Unbeschwertheit 

erfahre ich während einer 60-minütigen Watsu- 

Session. Hier werden Elemente des japanischen Shiatsu 

und Massage-Komponenten wohltuend im Wasser vereint. 

Und während mich Filiz Özgür gekonnt im Wasser 

hält, dreht, wendet, streckt, dehnt, massiert und 

knetet, beginne ich zu schweben. Ja ich fliege und gleite, 

ich schlängle, floate und mäandere, ich schrumpfe 

und wachse, ich kreise und tanze. Ich werde zum 

Embryo und dann wieder zum Unterwasser- Giganten. 

Dabei fühle ich mich im Wasser so biegsam und elastisch. 

Bei geschlossenen Augen werde ich zum Schmetterling, 

zur Schlange und zum Vogel und manchmal 

scheint es, als löse ich mich unter den erfahrenen Händen 

von Filiz einfach auf. Und wenn ich die Augen öffne, 

dann verschwimmen die Lichter über mir zu einem 

Ganzen und ich bade in einem beglückenden Schwindel. 

Gänsehaut unter Wasser, geht das? Ja, unbedingt! 

| Joali Being lädt zu Klangreisen ein | Eine ähnliche, 

beinahe transzendentale Erfahrung mache ich während 

meiner einstündigen Klangtherapie. Hier tauche 

ich in eine farbenfrohe Klangwelt ein, die mich aus der 

Realität entführt. Ich bade in den unterschiedlichsten 

Lauten. Ich höre den Donner, den Wind und das 

Meer. Ich höre hell und dunkel und auch die Farben. 

Denn während meines Treatments, das auf einem sogenannten 

Sound Bed stattfindet, werde ich zu einem 

Synästhesist. Meine Sinneseindrücke scheinen zu verschmelzen. 

Sie flüstern, rauschen, hallen, wabern und 

schallen, ja sie durchdringen mich, all die verschiedenen 

Töne. Unterhalb meiner Klangliege ist ein harfenartiges 

Instrument integriert, sodass mein Körper 

förmlich erfüllt wird von den verschiedenen Schwingungen. 

Sie scheinen in mich hineinzufließen und 

mich auf seltsam behutsame Weise zu „knacken“. 

Knacken tut mich auch die thailändische Therapeutin 

Meaw während einer kurzen Triggerpunkt- 


1) Im Klangraum 

Seda und 

auf dem Klang- 

Entdeckungspfad 

tauche ich 

in eine kunterbunte 

Tonwelt 

ein. 1 

2) Raffiniert inszenierter 

Lagunen 

Pool auf 

Joali Being. 

3) Schwerelos 

floate ich 

während 

einer Watsu- 

Behandlung im 

Hydrotherapiel 

Zentrum auf 

Joali Being. 2 3 

26 

WellHotel


Die futuristische 

Ankunfts- 

Lobby auf 

Joali Being: 

Symbol für die 

Leichtigkeit. 

Massage, die sie im Anschluss an die Anwendung realisiert. 

Nach diesen zehn Minuten scheint es mir, als hätte 

Meaw Tonnen an Wackersteinen von meinen Schultern 

genommen und ich genieße ein unvergleichliches Gefühl 

physischer Befreiung. Und auch im Freien überrascht 

mich der sogenannte Discovery Sound Path. Auf 

diesem kann der Gast die heilende Wirkung musikalischer 

Schwingungen erleben. Insgesamt sorgen zwölf 

Klang-Instrumente für ein akustisches Abenteuer. Dabei 

gehen sowohl der Klang-Raum Seda als auch der Klang- 

Entdeckungs-Pfad auf die Ideen des österreichischen 

Klangheilungsvisionärs Aurelio C. Hammer zurück. 

››› 

27 

WellHotel

[ reiseblog ] 

1) Im Dschungel-Pool 

des 

Lady Spa auf 

Joali Being 

entspanne ich 

in vollkommener 

Einsamkeit 

und Ruhe. 

2) Im Restaurant 

Flow 

speise ich auf 

erhöhten Terrassen 

mit 

himmlischen 

Aussichten auf 

den Indischen 

Ozean. 

3) Areka, der 

inseleigene 

Wellness-Tempel, 

sorgt für 

Furore. 

1 2 


3 

l 

››› | Areka – beeindruckender Wellness-Tempel | 

Und nicht nur die Anwendungen sind auf 

Joali Being außergewöhnlich, die biophile Architektur, 

die den Gast auf der Insel erwartet, ist es ebenfalls. 

Dabei beeindruckt mich das Wellbeing-Zentrum 

Areka ganz besonders – zählt es sicherlich zu den 

imposantesten, die ich während meiner vielen Reisen 

bislang besuchen durfte. Dieser preisverdächtige 

Spa verdient wahrlich den Namen „Wellness-Tempel“. 

Hier werden Diagnostik und Therapien sowie 

Lernprogramme und spezielle therapeutische und alternative 

Behandlungen realisiert. Und das in einem 

architektonischen Rahmen, der schlichtweg atemberaubend 

ist. Genau wie die imposante Hydrotherapie-Halle 

Kaashi, in der der Gast die heilsame Wirkung 

des Wassers erfährt. Neben Watsu entdecke ich hier 

auch ein Türkisches Hammam, eine Himalaya Salzgrotte 

und einen Banya-Raum. Sogar eine Cryo-Kältekammer 

lockt auf Joali Being mit Better Aging-Effekten. 

Besonders angetan hat es mir der Lady Spa. Hier 

entspanne ich bei einer Tasse Tee mit Blick auf opulentes 

tropisches Grün. Fitness-affine Gäste können ihren 

Puls im Core, dem flächenmäßig größten Sportstudio 

der Malediven, in die Höhe treiben. Sogar mit einem 

eigenem Kräuterkundezentrum, dem Aktar, punktet 

Joali Being. Genau wie mit einer Tee-Bar in der über 

160 verschiedene Tee-Sorten unter den fachkundigen 

Erläuterungen einer Tee-Zeremonien-Meisterin degustiert 

werden können. 

| Vielfältiger, gesunder, schmackhafter Genuss | 

Und auch die Kulinarik ist auf Joali Being außergewöhnlich: 

Alle Restaurants auf der Insel folgen der 

Earth-to-table-Philosophie. In deren Fokus frische und 

lokal produzierte Lebensmittel aus nachhaltiger Produktion 

stehen. Die kulinarischen Programme werden 

in Zusammenarbeit mit den Ernährungsexperten 

des Insel-Retreats zusammengestellt. Individuell können 

die Speisen überall dort genossen werden, wo es 

die Gäste wünschen – auf einer privaten Sandbank, 

im Dschungel oder im Baumhaus, das die Form einer 

Schildkröte aufweist. Die Gäste haben außerdem die 

Möglichkeit, im Culinary Learning Center eine individuelle 

Ernährungsberatung oder Menüempfehlung zu 

erhalten und interaktive Ernährungskurse zu buchen. 


www.wellness-heaven.de/wellnesshotel/joali-being 

| Glück, glücklicher, Alila Kothaifaru Maldives | Auf 

Alila Kothaifaru Maldives frage ich mich, ob es maximales 

Glück gibt. Glück, das nicht mehr steigerungsfähig 

ist. Denn hier erlebe ich sie, die vollkommenen 

Momente, die das maximale Glück ausmachen. Und 

dabei treffe ich auf ganz große Kunst und begegne 

dem Meister der Kunst höchst persönlich: der Natur. 

Sie malt auf Alila mit den beachtlichsten Farben und 

gebärt die erstaunlichsten Formen – und zwar über 

und unter Wasser. 

| Alila Kothaifaru Maldives – eine Insel zum Runterkommen 

| Auf Alila geht es nicht um Zerstreuung, Ablenkung 

oder darum, sich um jeden Preis zu beschäftigen. 

Es geht vielmehr darum, innezuhalten, um mit 

sich und der Natur wieder in Kontakt zu treten. Alles 

auf der Insel scheint wild und naturbelassen. Überall 

ranken sich Kletten um Palmen und Banyan Trees. 

Die Beach Villen sind weder vom Strand noch von den 

Wegen im Inselinneren zu sehen. Sie sind im tropischen 

Busch verborgen. Und während meiner langen 

Strandspaziergänge treffe ich keine Menschenseele – 

28 

WellHotel


ich habe gar das Gefühl, der einzige Besucher der Insel 

zu sein. Kein Wunder, dass ich gleich am ersten Tag meines 

Aufenthaltes Schalen von Schildkröteneiern entdecke 

und Schildkrötenbabys hier erst vor Kurzem ihre Lebensreise 

ins Meer antraten. 

| Muränen, blaues Meeresleuchten, Sternschnuppenregen 

und Sandbank-Glück | Intakt zeigt sich mir auch 

das Hausriff, an dem ich Kofferfische, Muränen, Manta 

Rochen und tanzende Anemonen und Clownfische 

aus sicherer Entfernung bestaune. Sogar das blaue Meeresleuchten, 

das durch biolumineszentes Phytoplankton 

verursacht wird, kann auf Alila bewundert werden. 

Aufgrund der geringen Lichtverschmutzung ist auch 

der Sternenhimmel auf Alila fantastisch. Hier sehe ich 

die Milchstraße wie nie zuvor und bade sprichwörtlich 

im Perseidenregen. Ein besonderer Augenschmaus und 

mein persönlicher Höhepunkt meiner Reise ist ein Besuch 

auf der Sandbank, The Shack, die zu Alila gehört 

und die wir innerhalb einer fünfminütigen Bootstour erreichen. 

Hier erlebe ich es, das maximale Glück als wir 

mitten im Indischen Ozean auf allerfeinstem Sand in den 

Sonnenuntergang hineinrennen. 

| Auf Alila Kothaifaru Maldives zeichnet die Natur die 

schönsten Kunstwerke | Motorisierte Wasserfahrzeuge 

wie Jet-Skis sucht man auf der Insel übrigens vergeblich. 

Diese entsprechen nicht der Nachhaltigkeits- Philosophie 

der Insel. Am Infinity Pool am Insel-Kap erlebe ich eindrucksvolle 

Sonnenuntergänge und staune über die rosa 

Wolkentupfer und die raschelnden Palmwedel, die sich 

im glitzernden Poolwasser spiegeln. Dabei verschmilzt 

am Insel-Kap der Endlos-Pool mit den Wellen des Indischen 

Ozeans, genau wie in der Lagunen-Landschaft, die 

rund um den Infinity Pool verläuft. 

| Der Alila Baumwipfel-Spa verspricht himmlische 

Berührungen | Der Alila Spa thront auf Stelzen in luftiger 

Höhe inmitten des tropischen Urwaldes. Erhabene 

Banyan Trees, Tamu- und Indische Mandel- sowie 

Tamanu- Bäume und Meereshibisken machen den Baumwipfel-Pfad 

zu einem Erlebnis. Dabei bieten die vier Behandlungsräume 

ein besonderes Setting mit Ausblicken 

auf die dicht bewachsenen Baumkronen. Himmelspfade, 

die auf Stelzen stehen, verbinden die Behandlungsräume 

miteinander. Herausragend ist das 120-minütige 

Alila Purification Treatment. Ein Spa-Höhepunkt 

folgt dem nächsten: Schon die mit Avocado- und Kokosnuss-Öl 

realisierte Kopfmassage ist etwas ganz Besonderes. 

Genau wie das mit Blütenblättern verzierte und 

mit Palmwedeln personalisierte Schaumbad, das beinahe 

zu schön ist, um sich darin niederzulassen. Die balinesische 

Ganzkörper-Massage erscheint mir ebenfalls wie 

aus dem Lehrbuch. Und so erlebe ich im Alila Spa grünes 

Cocooning und fühle mich mitten im maledivischen Urwald 

wie in einem himmlischen Nest. 

Mehr Details zum Hotel: www.wellness-heaven.de/ 

wellnesshotel/alila-kothaifaru-maldives 

1) Berauschende 

Sonnenuntergänge 

erlebe ich am 

Kap von Alila 

Kothaifaru 

Maldives. 

2) Schon am 

ersten Tag meines 

Aufenthaltes 

entdecke 

ich Schalen von 

Schildkröteneiern 

am Strand. 

3) Einmalig auf 

Alila ist der 

Besuch auf der 

Sandbank 

The Shack, 

die zum Resort 

gehört. 

1 2 3 

29 

WellHotel

[ reiseblog ] 

1) Natur pur 

entdecke 

ich auch im 

Alila Spa, der 

hoch oben 

unter den Palmenblättern 

auf Stelzen 

thront. 

2) Einer der 

Kunst-Höhepunkte 

auf 

Patina Maldives 

ist der 

James Turrell 

Skyspace- 

Pavillon. 

3) Jeden Abend 

verliere ich 

mich in der 

Farben- und 

Formenpracht, 

welche der 

James Turrell 

Skyspace 

Pavillon 

hervorbringt. 

4) Das Relax- 

Areal des Spa 

Flow auf Patina 

Maldives. 

l 

1 2 

3 

››› | Patina Maldives – die Lifestyle-Insel für Kunstliebhaber, 

Gourmets und Spa-Aficionados | Es gibt 

viele Luxusresorts auf den Malediven. Aber keines 

gleicht dem „arty“ Lifestyleresort Patina, das mit einer 

gelungenen Mixtur aus minimalistischem Design, 

trendigem Inselleben, einmaliger Natur, herausragender 

Kulinarik und exzellentem Service die Herzen kosmopolitischer 

Wellnessurlauber höherschlagen lässt. 

| Spektakulärer Blickfang – James Turrell Skyspace 

Pavillon | Und auch die Kunstwerke, die sich überall 

auf dem Eiland plötzlich vor mir auftun, erscheinen 

mir wie aus einer anderen Welt. So ist Patina Maldives 

zu einem Archipel für internationale Künstler avanciert. 

Die von dem in Singapur ansässigen Unternehmen 

The Artling kuratierten Werke wurden für die 

Gäste auf einem Entdeckungspfad angelegt und sorgen 

für Inspiration. Dabei verliere ich mich immer 

wieder in einem der „arty highlights“ der Insel: James 

Turrell Skyspace-Pavillon. Seine offene Decke sorgt für 

optische Verblüffung, scheint sie nämlich den Himmel 

abzuflachen und einzurahmen. Während die verborgene 

Beleuchtung meine Wahrnehmung von Farbe, 

Entfernung, Form und Dichte subtil verändert. Im 

Turrell Skyspace-Pavillon manifestiert sich seine lebenslange 

Passion für Raum und für das Licht, das diesem 

innewohnt. Und ich bin jeden Abend aufs Neue 

hin und weg von der einzigartigen Ästhetik und der 

Dynamik, die dieses Kunstwerk ausstrahlt. Nichts 

scheint hier statisch und der Pavillon verzaubert mich 

täglich mit einer neuen Farbenpracht. 

4 

| Flow – ein Spa wie ein Kunstwerk | Und auch der 

Spa Flow des Patina Maldives mutet wie ein eigenes 

Kunstwerk an. Denn hier zeigt sich ebenfalls das 

Designcredo des brasilianischen Star-Architekten 

Marcio Kogan, der für die Insel-Architektur verantwortlich 

zeichnete: Puristisch-minimalistische Eleganz, 

die die Natur in den Fokus stellt und durch sanfte 

Linien, eine flache, naturnahe Bauweise, einen 

gekonnten Mix natürlicher Materialien, ruhige Farbkonzepte 

und fließende Übergänge überzeugt. Schon 

beim Betreten des Spa gerät der Gast in eine Art glücklichen 

Fluss. Dabei ist das Spa-Menü so abwechslungsreich 

und reicht bei den Facials von der LED-Lichttherapie 

bis hin zur Foto-Bio-Stimulation. Und auch die 

Massagen im Spa haben es in sich und locken mit Berührungstechniken 

aus aller Welt: ob Deep Tissue, 

balinesische oder traditionelle Thai Massage. Außerdem 

bietet der Spa mit seinem Float Pod und Watsu 

auch hydrotherapeutische Wellness-Ansätze. 

| Patina Maldives – das einzige Malediven-Resort 

mit einem Float Pod | Und so schwimme ich auf 

Patina Maldives den ganzen Tag. Ich schwimme zum 

Frühstück und von einem der beiden Endlos-Pools 

zum nächsten. Zwischendurch floate ich zum pittoresken 

Eis-Stand und genehmige mir eine süße Köstlichkeit. 

Und nachmittags, da plansche ich zur Tea 

Time. Selbst zum Dinner, in einem der insgesamt sieben 

sagenhaften Restaurants, könnte ich auf Patina 

theoretisch schwimmen, wäre der Bikini die passende 

Abendgarderobe. Dank der großen Lagune, die 

gleich zwei Landzungen miteinander verbindet, ist 

Patina die perfekte Destination für Badenixen. Und sogar 

schlafen kann ich im Wasser. Denn Patina ist das 

einzige Malediven-Resort mit einem Float Tank. Dabei 

ist das auf meine Körpertemperatur erwärmte Wasser 

mit Magnesiumsulfat angereichert, was die Wasserdichte 

erhöht, sodass ich in der ovalen Kapsel auf dem 

Wasser schwebe. 

Dem Floaten wird nachgesagt bei Schlaflosigkeit, 

chronischem Fatigue-Syndrom, Muskelverspannungen 

und bei Depressionen zu helfen. Außerdem wirken 

das auf dem „Wasser-Schweben“ und der totale 

Reizentzug beruhigend und stresslindernd. Letzterem 

kann ich absolut zustimmen. Denn während ich vom 

Wasser getragen, sanft vor mich hingleite, schlafe ich 


30 

WellHotel


tatsächlich ein. Meine Füße decke ich immer wieder unbewusst 

mit dem warmen Wasser zu und genieße diesen beinahe embryonalen 

Zustand vollkommener Schwerelosigkeit. 

| Auf zu neuen, unbekannten Ufern | Doch der Wellness-Gedanke 

beinhaltet auf Patina Maldives noch viel mehr und sieht für 

seine Gäste besondere Begegnungen vor. Begegnungen mit Menschen, 

die bereichern, die die Fantasie anregen, die Neugierde und 

die Abenteuerlust wecken. Daher werden regelmäßig Happenings 

mit Heilern, Bio-Hackern, Künstlern und DJs organisiert. Auch 

Workshops mit Schlaftherapeuten, Haltungsexperten und Atemgurus 

stehen auf Patina Maldives auf der bunten Urlaubsagenda. 

Die für mich eindrucksvollste Begegnung finde ich allerdings wieder 

in der Natur: Und zwar beim Schwimmen mit einem Adlerrochen 

und dem Sichten eines kleinen Baby-Delfins, der mit seiner 

Mutter unsere Wege kreuzte. 

| Auf lukullische Safari in den zwölf kulinarischen Outlets der 

Insel | Unvergleichlich sind auch die Geschmackserlebnisse, die 

ich auf der Insel erfahre. Mit über zwölf verschiedenen kulinarischen 

Outlets begeben sich die Inselgäste auf Patina auf eine lukullische 

Safari, die ihresgleichen sucht. Schon das Frühstück gehört 

für mich – im Vergleich mit anderen maledivischen Resorts 

– zum Besten und verkörpert den feinschmeckerischen Facettenreichtum, 

der auf dem Eiland herrscht. Von indisch, arabisch, chinesisch 

und europäisch – das bunte Frühstücks-Potpourri lässt 

selbst weit gereiste Globetrotter in Jubelstürme ausbrechen. Dabei 

differenziert sich das Luxusresort auch durch seinen unvergleichlichen 

Service, der Gästewünsche zu jeder Zeit antizipiert. ››› 


www.wellness-heaven.de/wellnesshotel/patina-maldives 

31 

WellHotel

[ reiseblog ] 

1) Auf Amari 

begebe ich 

mich auf die 

Spuren des gestrandeten 

Künstlers Seb. 

2) Am Insel- 

Kap gelange ich 

in einen 

glücklichen 

Farbenrausch. 

3) Schnorcheln 

mit Riesenmantas 

während 

einer 

Schnorchel- 

Exkursion auf 

Amari Raaya 

Maldives. 

1 2 


3 

l 

››› | Amari Raaya Maldives – eine Insel für Entdecker 

und Abenteurer | Jede Insel auf den Malediven 

gleicht einem eigenen Mikrokosmos und jede Insel 

erzählt ihre eigene Geschichte. Amari erzählt die Geschichte 

von Seb, einem Künstler, der angeblich auf 

Kudakurathu, wie die Insel auf Dhivehi heißt, vor langer 

Zeit gestrandet ist, und dessen Spuren noch heute 

auf Amari sichtbar sind. 

| Das Insel-Kap – mein Lieblingsplatz | Dabei steigert 

die Sage rund um Seb meine Abenteuerlust und ich 

freue mich über jede neue Entdeckung, die von Sebs 

Erlebnissen auf der Insel Zeugnis ablegt wie zum Beispiel 

dem Aussichtsturm oder dem Schiffswrack, das 

an den Strand gespült wurde. Dabei ist Sebs Wachturm 

im wahrsten Sinne des Wortes ein Höhepunkt 

für mich. Hier oben staune ich nicht schlecht über 

die Schönheit der Insel, die sich mir aus der Vogelperspektive 

eröffnet. Und ich küre das Kap der riesigen 

Insel mit seinen schneeweißen Stränden zu meinem 

persönlichen Lieblingsplatz. Hier schwimmen wir 

abends in den Sonnenuntergang und schätzen die absolute 

Einsamkeit. 

| Ein maritimer Urlaubshöhepunkt – schwimmen 

mit Mantarochen | Natur pur erleben wir auch während 

einer Schnorchel-Exkursion zum Manta Ray Hotspot 

im Raa-Atoll. Wie uns die Wassersport-Profis der 

Insel Tholal und Boxey erklären, lassen sich die Riesenmantas 

hier von Schiffshalterfischen putzen. Letztere 

docken mit ihren am Kopf befindlichen Saugplatten an 

die Rochen an und säubern sie. Als die Mantarochen 

an mir vorüberziehen, erschauere ich vor Ehrfurcht. 

Dass die grazilen Schwimmer so kolossal sind, war mir 

nicht bewusst. Mit einer Spannweite von bis zu neun 

Metern zählen die Meeresgiganten, die sich lediglich 

von Plankton ernähren und keine Zähne besitzen, zu 

den größten Fischen. Mit den Riesenmantas durch den 

Indischen Ozean zu gleiten, ein ergreifendes Erlebnis! 

| Maai-Spa – ein Garten Eden | Und auch das Maai-Spa 

versteht zu beeindrucken, kommt er doch wie ein Garten 

Eden im Inselinneren daher. Überall duften, blühen 

und schillern mir tropische Blumen, Blüten und 

Knospen entgegen. Es herrscht eine bedächtige Stille. 

Bei der Gestaltung des Spa wurde auf jedes kleine Detail 

geachtet. Besonders imposant ist die Relaxzone. 

Diese erscheint wie ein pointillistisches Kunstwerk, 

dessen orangene Farbtupfer von den Kois stammen, 

die im Pond munter umher schwimmen. Im Maai-Spa 

ist von der Gartenanlage über das Interior Design bis 

hin zur vollkommenen Massage-Choreografie nach 

klassischer Thai-Manier alles vollkommen stimmig. 

| Amari fördert unsere künstlerische Ader zutage | 

Stimmig, aber auf ganz andere Art, kommt auch Sebs 

Kunst-Zone daher. Sie erstreckt sich auf viele bunte 

Hütten. Dabei gleicht jedes Häuschen einem upgecycleten 

Kunstwerk. Und Kunstwerke können hier 

auch von den Gästen der Insel selbst geschaffen werden. 

Dabei sind die beiden dort arbeitenden Künstler 

wahre Entertainer. Sie bringen unsere Kinder zum Lachen, 

malen mit ihnen die berauschende maledivische 

Natur, basteln Schwäne aus Palmenblättern, Segelboote 

aus Holz und bunte Papierdrachen. Außerdem weihen 

sie unseren Nachwuchs in die Geheimnisse der Art 

Zone ein und zeigen ihnen verborgene Kammern und 

wahre Upcycling-Schätze. Selten zuvor hatten unsere 

Kinder so viel Spaß wie in Sebs Kunst-Atelier, in dem 

sie ihre eigene künstlerische Ader entdeckten. 


www.wellness-heaven.de/wellnesshotel/amari-raaya 

32 

WellHotel


Die H-Hotels-Gruppe mit mehr als 60 Hotels setzt konsequent auf Revenue Management als Erfolgsfaktor. 

Buchungszahlen steigern mit Revenue Management 

Die renommierte H-Hotels Gruppe betreibt mehr als 60 Hotels in Deutschland, Österreich, der Schweiz, 

Ungarn und bald auch in Frankreich und beeindruckt mit einer breiten Palette an Übernachtungsmöglichkeiten. 

Von preisgünstigen Budgethotels bis hin zu Premiumhotels bietet die H-Hotels-Gruppe eine vielfältige 

Auswahl an erstklassigen Übernachtungsmöglichkeiten, um den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht 

zu werden. In seiner Funktion als Vice President Revenue Management trägt Deniel Frey maßgeblich 

dazu bei, dass die H-Hotels Gruppe ihre Position als eine der führenden Hotelgruppen in Europa weiter 

ausbauen kann. Im Interview mit ADDITIVE spricht er über den 360-Grad-Blick eines Revenue Managers 

und das enorme Potenzial von Ertragsmanagement. 

Text: Joachim Leiter, ADDITIVE Fotos: www.h-hotels.com 

Joachim Leiter: Revenue Management 

ist Ihr Thema. Gerade in der Ferienhotellerie 

ist der Bereich aber noch 

nicht zu 100 Prozent angekommen, 

oder wenn, dann sehr rudimentär. Welches 

sind Ihre konkreten Aufgaben bei 

H-Hotels.com? Welche Ausbildung 

haben Sie für diese wichtige Aufgabe 

durchlaufen? 

Joachim Leiter: Wo liegt der Kern im 

Revenue Management? Wie sieht für Sie 

die Best-Practice im Revenue Management 

für Hotels aus? 

Deniel Frey: Ich bin seit 15 Jahren im Revenue Management tätig und habe 

in dieser Zeit für verschiedene Hotelgruppen gearbeitet. Seit fast fünf Jahren 

bin ich nun VP-Revenue Management bei H-Hotels.com, wo ich neben 

dem Revenue Management auch für die Distribution, E-Commerce, den 

Gruppenverkauf, die Reservierung und den Bereich Business Intelligence 

mitverantwortlich bin. All diese Abteilungen sind bei der H-Hotels Gruppe 

unter dem Dach Revenue vereint, da sie uns helfen, Umsatz zu generieren. 

Ich habe in Innsbruck Tourismusmanagement studiert und bin dort 

seit zwölf Jahren als Dozent tätig, um den Studierenden den Bereich des 

Revenue Managements näherzubringen. Nach meinem Praktikum bei Hyatt 

im Bereich Marketing und Revenue Management bin ich aufgrund meiner 

Zahlenaffinität und analytischen Veranlagung in diese Rolle hineingewachsen. 

So habe ich meine Leidenschaft für das Revenue Management in 

der Hotellerie entdeckt. 

Deniel Frey: In den letzten 15 Jahren hat sich das Revenue Management 

stark verändert. Als ich angefangen habe, war es noch nicht so weit entwickelt 

und automatisiert wie heute. Wir haben damals ganz klassisch mit 

Excel-Tabellen gearbeitet. Damals war alles noch sehr manuell und rudimentär 

im Vergleich zu heute. Mittlerweile gibt es spezielle Tools und Managementsysteme, 

die uns bei der Arbeit unterstützen und operative Aufgaben 

automatisieren. Ein Revenue Manager hat einen 360-Grad-Blick auf 

das Marktgeschehen und kann frühzeitig nachfrageschwache Perioden 

und fehlende Gästesegmente im jeweiligen Zeitraum erkennen. Dadurch 

können wir entscheiden, wann wir Deals freischalten oder die Raten erhöhen 

– das ist Revenue Management heute. 

34 

WellHotel


Joachim Leiter: Welche Daten und 

Informationsquellen hat ein Revenue 

Manager täglich im Blick? 

Joachim Leiter: Revenue Management 

kennt man in erster Linie in Verbindung 

mit OTAs. Welche Relevanz hat 

Revenue Management bei H-Hotels.com 

auf unterschiedlichen Vertriebskanälen 

und im Speziellen auf der eigenen Hotel- 

Internetseite? 

Joachim Leiter: Das Thema Direktbuchungen 

ist gerade in aller Munde. Hotels 

stehen vor der Herausforderung, ein 

Bewusstsein dafür zu entwickeln, wie sie 

ihre Preise auf unterschiedlichen Kanälen 

gestalten müssen. Was sind die 

Überlegungen von H-Hotels.com bezüglich 

der Preisgestaltung auf ihrer eigenen 

Internetseite, vor allem im Vergleich 

zu OTAs? 

Deniel Frey: Ein Revenue Manager sollte im Idealfall täglich die nächsten 

zwei bis drei Monate und wöchentlich auch sechs bis zwölf Monate im 

Voraus analysieren. Dabei geht es nicht nur um die Auslastung der Zimmer, 

sondern auch um die Auslastung der Bankett-Kapazitäten. Wir bei 

H-Hotels.com vertreten die Philosophie des Total Revenue Managements, 

zu dem auch der Bankettbereich gehört. Bei Veranstaltungen wie Messen 

kann es vorkommen, dass die Zimmerpreise sehr hoch sind und deshalb 

bestimmte Tagungsräume leer stehen. Als Revenue Manager ist es daher 

wichtig, dies rechtzeitig zu erkennen und dem Gruppen-Verkaufsteam 

mitzuteilen, damit diese Kapazitäten gefüllt werden. 

Events sind für die Stadthotellerie besonders wichtig, insbesondere Messen 

und Kongresse, da sie für uns als „Cashcows“ gelten. Es ist daher von 

großer Bedeutung, die Auslastung, den Preis und die Konkurrenz im Auge 

zu behalten, um den richtigen Preis zu setzen. Manchmal ist es auch eine 

Art Spielerei, bei der man die Nerven behalten muss, um später von einer 

höheren Nachfrage profitieren zu können. Auch Wetterdaten sind vor allem 

in der Ferienhotellerie von Bedeutung, allerdings eher auf kurzfristiger 

Basis. Es ist wichtig zu berücksichtigen, was in den nächsten 14 Tagen 

oder drei Wochen passieren wird und wie präzise die Daten sind. 

Deniel Frey: Selbst die beste Preispolitik nützt einem nichts, wenn die 

nötige Distribution fehlt und keine Gäste buchen. Zu der Distribution 

gehören natürlich auch Online-Travel-Agencies (OTAs). Diese sind für 

uns in der Stadthotellerie und in der Ferienhotellerie unglaublich wichtig. 

Neben den OTAs ist uns vor allem auch der Eigenvertrieb über die 

eigene Webseite ein großes Anliegen. Ein weiterer wichtiger Vertriebskanal 

für uns ist der Gruppenbereich, sei es für MICE-Gruppen (Meetings, 

Incentives, Congresses und Events) oder für Gruppen, die zu 

einer Messe oder für Businessmeetings zu uns kommen. All diese Vertriebs- 

und Distributionskanäle sind von großer Bedeutung für uns. 

Deniel Frey: Zum einen haben wir ein Bonusprogramm für unsere Gäste 

namens HotMiles, ähnlich dem HiltonHonor oder anderen. Dadurch werden 

Gäste dazu ermutigt, sich bei uns anzumelden, und erhalten durch die 

Mitgliedschaft automatisch einen besseren Preis. Das Gleiche gilt auch für 

Nichtmitglieder. Wir vergleichen mit unserem Revenue Management System 

den Preis auf unserer Webseite mit dem Preis auf OTA-Plattformen 

und stellen sicher, dass der Preis bei OTA-Partnern höher ist. 

Nehmen wir etwa eine internationale Messe, wie die K-Messe in Düsseldorf. 

Internationale Gäste kennen möglicherweise unsere Webseite nicht 

und suchen auf einer OTA-Plattform nach einer Unterkunft. Buchungsportale 

von OTAs sind für Gäste oft einfacher zu nutzen, auch können sie alle 

Hotels in der Umgebung auf einen Blick sehen und vergleichen. Unser Revenue 

Management System erkennt, wenn ein Zeitraum von vielen OTA- 

Buchungen geprägt ist. Es erhöht dann automatisch den Preis auf den 

OTAs, während der Preis auf unserer Webseite stabil bleibt. 

Deniel Frey, 

Vice President 

Revenue 

Management 

H-Hotels.com, 

Europa: „Unser 

System ist so 

konfiguriert, 

dass Gäste bei 

uns niemals auf 

eine Situation 

stoßen, in der 

die OTA-Preise 

niedriger sind 

als die Preise 

auf unserer 

eigenen Webseite.“ 

››› 

35 

WellHotel


„Gutes 

Revenue 

Management 

kann, soll 

und muss die 

Direktbuchungen 

beeinflussen.“ 

Deniel Frey 

››› 

Joachim Leiter: Wenn man das jetzt so 

zusammenfasst, kann Revenue Management 

den Anteil an Direktbuchungen 

sehr wohl beeinflussen? 

Joachim Leiter: Welche Maßnahmen 

finden bei H-Hotels.com aktuell Anwendung, 

um Direktbuchungen gezielt zu 

steigern? 

Joachim Leiter: Inwiefern können Marketing-Automatisierung 

und spezielle 

Softwarelösungen den Anteil an Direktbuchungen 

steigern? Sind bereits 

konkrete Pläne zur Implementierung 

einer Marketing-Automatisierung bei 

H-Hotels.com vorhanden? 

Joachim Leiter: Gerne würden wir noch 

Ihre Meinung zu einem, bei Hoteliers, 

weitverbreiteten Mythos hören: „Dynamische 

Preise sind in der Ferienhotellerie 

schwierig einzuführen, um langjährige 

Stammgäste nicht zu verlieren.“ 

Wenn jemand den Preis auf OTA-Plattformen und auf unserer Webseite 

vergleicht, wird er immer einen günstigeren Preis auf unserer Webseite 

finden und direkt bei uns buchen – dadurch sparen wir die Kommissionskosten 

ein. Wenn jemand den höheren Preis auf der OTA-Plattform bezahlt, 

wird unsere Kommission etwas reduziert. Es kommt letztendlich darauf 

an, den Gast und seine Gewohnheiten zu verstehen. Hierbei muss man 

berücksichtigen, ob es sich beispielsweise um einen internationalen Touristen 

handelt, der einmalig durch Europa reist, oder um einen Gast mit 

Potenzial für eine Wiederkehr. 

Deniel Frey: Revenue Management gibt dem E-Commerce-Team dabei Impulse 

und Vorschläge, wie beispielsweise eine Direktkampagne für ein bestimmtes 

Hotel, das in einem bestimmten Zeitraum noch Kapazitäten hat. 

Außerdem kann es vorschlagen, mehr Budget in Google-Kampagnen für 

dieses spezielle Hotel zu investieren. 

Wenn es Probleme in einem bestimmten Hotel gibt, kann das Revenue Management-Team 

dem E-Commerce-Team empfehlen, dieses Hotel stärker 

zu bewerben, um die Auslastung zu verbessern. Das Revenue Management- 

Team arbeitet eng mit dem E-Commerce-Team zusammen, um die Verkaufszahlen 

zu steigern. 

Deniel Frey: Ein spezifisches Beispiel ist der Black Friday. In den letzten 

Jahren haben wir klassischerweise nur Rabatte auf unserer Webseite angeboten 

(30 %, 40 %, 50 %). Diese Rabatte waren immer höher als auf den 

OTAs, dort waren es etwa 20 %. 

Dieses Jahr haben wir beschlossen, nur noch eine Direktkampagne auf 

unserer Webseite zu schalten. Dabei wurden unseren Gästen 25 Euro vom 

Warenkorb abgezogen, wenn sie einen Mindestbestellwert von 250 Euro 

erreicht haben. Um das Buchungsverhalten der Gäste besser nachvollziehen 

zu können, haben wir entsprechend spezielle Codes zur Nachverfolgung 

hinterlegt. Eine Sache, die wir sehr häufig machen, ist E-Mail-Marketing 

an unsere HotMiles-Mitglieder, also unsere Kunden, die uns ihr 

Einverständnis zur Kontaktaufnahme gegeben haben. Dabei bieten wir 

spezielle Angebote an, die nur auf unserer Webseite buchbar sind, wie beispielsweise 

kostenlose Upgrades vom Frühstück bis hin zum Abendessen. 

Dabei sind wir sehr kreativ, um diese Kanäle gekonnt zu nutzen und Direktbuchungen 

zu generieren. 

Deniel Frey: Wenn man das Automatisierungs-Level bewerten müsste, 

dann würde ich sagen, dass wir im klassischen Revenue Management bei 

etwa 90 % liegen. Das bedeutet, dass unser System voll automatisiert Preise 

ändert und Updates direkt an alle relevanten Kanäle übermittelt. Buchungen 

über OTAs laufen voll automatisiert ein, ohne manuelle Prozesse. Wir 

ändern unsere Preise dreimal am Tag automatisch. Es gibt auch Häuser in 

unserem System, die sich konstant updaten und Preise anheben, sobald 

eine Buchung eingeht. Ein Mitarbeiter könnte das alles gar nicht manuell 

bewältigen. 

Im Marketingbereich haben wir noch Potenzial unser Automatisierungs- 

Level zu steigern. Wir durchleuchten zurzeit unsere IT-Struktur und 

arbeiten laufend daran, diese zu verbessern. Einen Großanteil unserer IT- 

Struktur wird das CRM in Kombination mit Sales Force spielen. Natürlich 

brauchen wir zusätzliche Anwendungen, für reibungslose Abläufe. Ein Teil 

dieser Anwendungen ist bereits gebaut, ein Teil muss noch gebaut werden 

und da sind wir gerade dabei. 

Deniel Frey: Zum einen müssen auch Stammgäste anreisen und es ist unwahrscheinlich, 

dass Fluggesellschaften oder andere Dienstleister wissen, 

wer ihre Stammkunden sind. Höhere Preise für Flüge oder Treibstoffe wie 

Diesel und Benzin werden von den Kunden in der Regel problemlos akzeptiert. 

Warum sollte es in der Hotellerie anders sein? 

Ein wichtiges Instrument im Revenue Management ist die Segmentierung. 

Stammgästen kann ein Preis mit einem gewissen Inflationsausgleich angeboten 

werden. Gleichzeitig ist die Fortführung der Online-Distribution mit 

dynamischen Preisen möglich. 

36 

WellHotel


Joachim Leiter: Gibt es eine Persönlichkeit 

aus dem Tourismus (oder gerne 

aus einem anderen Bereich), welche 

Sie schon immer einmal treffen wollten? 

Warum und was wäre Ihre zentrale Frage 

an diese Person? 

Gäste, die das Hotel nicht kennen, bezahlen den aktuellen Preis, während 

Stammgäste ihr „Goodie“ erhalten. 

Der Mythos, dass sich Gäste bei den Preisen der Zimmer untereinander absprechen, 

ist ebenfalls zu hinterfragen. Aber es ist oft einfacher, sich auf 

Mythen zu stützen, anstatt dynamische Preise zu implementieren und auszuprobieren. 

Deniel Frey: Es gibt eine Persönlichkeit, ich habe in einer Art und Weise 

schon für diese Person gearbeitet, aber ich hatte leider nie einen direkten 

Berührungspunkt. Die Rede ist von Barry Sternlicht, dem CEO der 

Starwood Capital Group, einem Immobilien Hedgefonds. Das Unternehmen 

kauft Assets von Hotels, „low hanging fruits“, wie man so schön sagt. Diese 

werden anschließend renoviert und rentabel gemacht, fünf bis zehn Jahre 

später werden die Häuser dann abgestoßen. 

Ich habe vier Jahre in England für diese Firma gearbeitet und dabei geholfen, 

das Revenue Management aufzubauen. Barry Sternlicht hat erkannt, 

wie viel Potenzial noch in der Hotellerie liegt, indem man digitalisiert, Revenue 

Management Systeme einbringt und gleichzeitig das ganze „Old 

School Denken“ eliminiert. 

Meine zentrale Frage an ihn: Was ihn dazu getrieben hat, dieses Unternehmen 

aufzubauen und so erfolgreich zu betreiben. 

„Ich denke, 

dass der 

Mythos, dass 

Stammgäste 

dynamisches 

Pricing nicht 

akzeptieren, 

nicht wirklich 

begründet 

ist.“ 

Deniel Frey 

Foto: armin-terzer.com 

Zum Autor: Joachim Leiter ist als 

Geschäftsführer von ADDITIVE 

stets auf der Suche nach neuesten 

Trends, innovativen Hotelkonzepten 

und interessanten Gesprächspartnern 

aus der Tourismusbranche. 

ADDITIVE vereint technische Expertise 

im digitalen Marketing mit 

Leidenschaft für den Tourismus und 

über 15 Jahren Erfahrung in der Hotelbranche. 

Das Unternehmen bietet 

effizientes Online-Marketing und 

Kommunikation durch innovative 

Software mittels laufender Datenanalyse 

und Automatisierung. Das 

Resultat sind in Umsatz messbare 

und nachhaltige Marketing- und 

Vertriebserfolge. www.additive.eu 

37 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.köse.at ] 

Die frei stehende Badewanne und der moderne Waschtisch schaffen ein harmonisches Gesamtbild. 

Mit Komplettanbieter zum indviduellen Traumbad 

Wenn aus dem einfachen „stillen Örtchen“ eine stilvolle Wohlfühloase für Entspannung und Ruhe werden 

soll, ist KÖSE Badkultur kompetenter Ansprechpartner in Wien. Als Komplettanbieter für Badsanierung, 

Badezimmerrenovierung und exklusive Komplettbäder bietet das Qualitätsunternehmen – von der Beratung 

über 3D-Planung bis hin zur Fertigstellung – alles fachmännisch aus einer Hand an. 

g 

Trendige frei stehende Badewanne kombiniert mit 

Doppelwaschtisch auf einer malerischen Steinplatte. 

emeinsam mit seinen beiden Brüdern 

hat Adem Köse den Familienbetrieb 

seit 2004 erfolgreich aufgebaut. 

Mittlerweile ist es ein bestens 

etabliertes Unternehmen mit 40 

Mitarbeitern, bei dem sich hochgeschätzte 

Endkunden die Klinke in 

die Hand geben. Mit Stammsitz und 

zwei Schauräumen in der Wiener Innenstadt 

setzen Adem Köse und sein 

qualifiziertes Team alles daran, ihren 

Kunden das ganz persönliche Traumbadezimmer 

zu verwirklichen. 

Der gelernte Installateur mit 

Meisterprüfung setzt auf Qualität 

statt Quantität: „Wir werden individuellen 

Raumsituationen gerecht 

und sorgen für eine optimale Platzausnutzung 

und achten dabei immer 

auf maximalen Komfort mit qualitativ 

hochwertigen Materialien.“ 

Top Marken wie Zehnder Ribbon, 

Zucchetti und Villeroy & Boch gehören 

zum umfangreichen Sortiment. 

Die Auswahl ist schier grenzenlos 

und auch beschränkte Grundrisse 

bieten Möglichkeit für eine Wohlfühloase. 

„Wir haben ein gutes Auge 

für modernes Design und können dabei 

mit jahrelanger Berufserfahrung 

bestechen. Kein Badezimmerwunsch 

ist uns zu abwegig und was wir versprechen, 

wird auch gehalten“, sagt 

Köse. Ob eine verführerische Badewanne, 

eine luxuriöse Dampfdusche, 

ein wechselndes Farbenspiel im 

Duschbereich oder eine dekorative 

Sauna – alles kann innovativ umgesetzt 

werden. Auch beim Einrichten 

mit aussagekräftigen Accessoires ist 

KÖSE Badkultur stets behilflich. 

In den beiden Showrooms – im 1. 

und 6. Wiener Gemeindebezirk – entdecken 

Interessierte erste Inspirationen 

für ihren ganz individuellen Spabereich. 

Die kompetente Beratung 

durch geschultes Personal ist selbstverständlich 

und Voraussetzung für 

eine erfolgreiche Badplanung und 

Umsetzung. Als Komplettanbieter 

betrifft die Planung auch die Rohrleitungen 

und die Installation der Sanitärgegenstände. 

Ein 3D-Plan visualisiert 

vorab den exklusiven und ganz 

persönlichen Badezimmerwunsch. 

In den Schauräumen wird ein 

Sortiment verschiedenster Oberflächen, 

Farb- und Materialmuster zur 

Ansicht und auch zum Berühren zur 

Verfügung gestellt. Wenn das Angebot 

den Kundenanforderungen entspricht, 

beginnt unverzüglich die 

Umsetzung des Traumbadezimmers. 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

versichert das Familienunternehmen 

nur einen Ansprechpartner, 

– mit einem minimalen Aufwand für 

den Kunden und einhergehender 

maximaler Zufriedenheit. 

www.köse.at 

Fotos: www.bernhardschramm.com 

38 

WellHotel


Hotellerie leidet unter enormem Kostendruck 

Der Goleador und The Voice – einfach legendär 

und nächstes Jahr auch live in Tirol zu erleben 

i 

Planen kommendes 

Jahr 

ein Gastspiel 

in Tirol: 

Monti Beton- 

Chef Toni 

Matosic (li.) 

und Johann K. 

(re.) mit 

Organisator 

„The Voice“ 

Ralph Schader. 

„Stars on Ice“ 

waren in den 

30 Jahren in 

Kitz stets mit 

Begeisterung 

dabei. Im Bild: 

Tennislegende 

Alexander 

Antonitsch (li.) 

und Hitsängerin 

Antonia mit 

Ralph Schader. 

m Rahmen der unvergessenen Fußballweltmeisterschaft 

Copa Pele 

vor 30 Jahren – 1993 in Italien und 

Österreich – haben sich die beiden 

kennengelernt: Hans Krankl war 

der Torjäger und Ralph Schader der 

Chefmoderator und PR-Manager der 

Copa Pele. Österreich wurde damals 

sensationell Vizeweltmeister der 

Fußball-Legenden. Seit damals sind 

sie Freunde und ihre Wege kreuzen 

sich immer wieder. 

Österreichs berühmtester Goleador 

Hans Krankl ist mit der Wiener 

Kultband Monti Beton seit vielen 

Jahren auch als Sänger alias „Johann 

K.“ sehr erfolgreich unterwegs! 

Ralph Schader alias „The Voice“ 

hat sich ebenfalls in der Sport- und 

1500 Fans bejubelten Monti Beton & Johann K. am Faaker See. 

Vom 15. bis 17. Dezember 

2023 wird „The Voice“ 

Ralph Schader im Ronacher 

Hotel Die Post in Bad Kleinkirchheim 

und in der Stadthalle Villach 

das internationale Eishockey Star- 

Revival garniert mit zahlreichen 

Sportgrößen präsentieren. 

30 Jahre lang hatte Schader 

die legendäre Kitzbüheler Promi - 

reale Einnahmeverluste in der Höhe 

von knapp zwölf Prozent sowie die 

seit vielen Monaten erhöhten Preise 

für Energie und Lebensmittel stellen 

die Beherbergungsbetriebe vor 

große Herausforderungen. Die vor 

Kurzem präsentierten Zahlen des 

Wirtschaftsforschungsinstituts WIFO 

spiegeln auch die Ergebnisse einer 

Umfrage des Fachverbandes Hotellerie 

in der Wirtschaftskammer Österreich 

unter 600 Hotellerie- und 

Gastronomiebetrieben wider. 

„73 Prozent der befragten Betriebe 

haben angegeben, dass die 

Geldbörse bei Gästen deutlich weniger 

locker sitzt als vor der Teuer - 

ungswelle. Die Gäste schränken Besuche 

in Hotels und Gastronomie 

ein, oftmals kommt es zu einer Verschiebung 

des Urlaubs in die Voroder 

Nachsaison, man verzichtet 

auf die zweite Flasche Wein“, sagt 

Hotellerie- Obmann Johann Spreitzhofer. 

Es herrsche ein enormer 

Kostendruck: „Wie groß und latent 

der Druck für viele Betriebe bleibt, 

zeigt unsere Umfrage auf: Demnach 

kann nur jeder zehnte Betrieb die 

Kosten voll weitergeben.“ (OTS) 

Unterhaltungsszene einen top Namen 

gemacht. Entsprechend organisiert, 

vermarktet, promotet und 

moderiert er seit einiger Zeit auch 

immer wieder spezielle Galaauftritte 

seines Wiener Freundes gemeinsam 

mit Monti Beton. 

Mit Erfolg, wie der umtriebige 

Tiroler Wahlkärntner im August in 

der Eventlocation Arneitz Village 

am Faaker See anlässlich der großen 

„70er“-Show von Monti Beton & 

Johann K. unter Beweis stellte. Mehr 

als 1500 Fans, fünf Fernsehteams 

und jede Menge Prominenz waren 

live dabei. „Sensationell und legendär, 

was der Ralph da immer wieder 

auf die Beine stellt“, sagte Hans 

Krankl sichtlich angetan. 

Nicht genug, steht bereits fest: 

2024 werden Hans Krankl und Monti 

Beton ein Gastspiel in Tirol geben! 

Die Planungen laufen schon. Zuvor 

steigt aber noch das nächste 

spektakuläre Ralph Schader-Event: 

Vom 15. bis 17. Dezember mit dem 

internationalen Eishockey Star-Revival 

in Bad Kleinkirchheim und in 

Villach. Erwartet wird einmal mehr 

viel Sport- und Showprominenz. 

Wir werden darüber berichten! 

www.ralph-thevoice.at 

Stars werden aufs Glatteis geführt 

Eishockeygala im Rahmen der Hahnenkamm-Weltcuprennen 

organisiert. 

In dieser Tradition darf heuer 

beim hochkarätigen Star-Revival 

kurz vor Weihnachten in Kärnten 

ein gewaltiger Aufmarsch an Prominenz 

und Sportlegenden erwartet 

werden. Der ORF wird darüber 

am 16. Dezember drei Stunden lang 

live im TV berichten. 

Fotos: Schopper / Monti Beton / Huter 

40 

WellHotel

Kemitron: Duft-Dosierpumpen für perfekte Wellnesserlebnisse 

Seit über 30 Jahren baut das 

schwäbische Familienunternehmen 

Kemitron 

innovative Duft-Dosierpumpen 

für hochwertige Wellness- und 

Spa-Umgebungen. Diese Pumpen 

ermöglichen eine präzise 

Dosierung und Verbreitung von 

Düften in der Luft, in Dampf 

oder Wasser in den verschiedensten 

Spa-Bereichen: Hier 

kann sie in den Ruheräumen, 

Massagesalons, Dampfbädern, 

Erlebnisduschen und Saunabereichen 

genutzt werden. Durch 

die gezielte Freisetzung von 

beruhigenden oder revitalisierenden 

Düften wird die Atmosphäre 

in diesen Räumen deutlich 

verbessert. Gäste können 

so eine tiefere Entspannung erfahren 

und den Aufenthalt noch 

mehr genießen. 

Die Vorteile der Duft-Dosierpumpe 

sind vielfältig. Erstens 

ermöglicht sie eine präzise 

Steuerung des Duftniveaus, 

was zu einer konsistenten Duftumgebung 

führt. Zweitens kann 

die Auswahl der Düfte (auch 

diese sind in qualitativ hochwertiger 

Form bei Kemitron zu 

erhalten) an die Bedürfnisse der 

jeweiligen Gäste oder Kunden 


G22 Projects hat neue SomVita Suites entworfen 

Im April 2023 hat Familie Somvi 

nach einem großzügigen Umbau 

ihre neuen SomVita Suites **** S 

in Dorf Tirol eröffnet. Bedauerlicherweise 

kam es bei der Präsentation 

in der vergangenen Ausgabe 

im Text zu einer Verwechslung der 

Architekten, welche für die SomVita 

Suites im Einsatz waren. Natürlich 

stammt das komplette architektonische 

Konzept für das neue Hotel 

inklusive der Planung der Spa- und 

Skypool-Bereiche vom Architekturbüro 

G22 Projects aus Lana. 

Den Architekten ist es gelungen, 

die Wünsche der Bauherren nach 

einem neuen Standard in Sachen 

Top-Qualität und höchstem Wohnkomfort 

umzusetzen. Der neue Zimmertrakt 

wurde geschickt in drei 

Bereiche gegliedert und im obersten 

Stockwerk thront der Sky Pool samt 

Wellnessoase mit Saunen, Dampfbädern, 

Ruhebereichen, Sky Bar und 

herrlichem Panorama. Ganz im Sinne 

der Gastgeber überzeugt eine 

völlig neue Ausrichtung – reduziert, 

einfach und lässig – seit der Neueröffnung 

die Gäste. 

Als Architektur- und Generalplanungsunternehmen 

ist die G22 

Projects GmbH auf nationaler und 

internationaler Ebene tätig. Spezialisiert 

hat sich das Team mit Architekt 

Philipp Nösslinger, Architektin 

Foto: www.hannesniederkofler.com 

Claudine Holstein und Geometer 

Norbert Gufler auf Tourismusprojekte 

sowie auf Wohn- und Gewerbebauten. 

Mit dem Umbau des ehemaligen 

3-Sterne-Hotels zu den 

neuen SomVita Suites **** S hat das 

Architekturbüro aus Lana einmal 

mehr ein neues, unverwechselbares 

Aushängeschild geschaffen. 

www.g22projects.com 

www.somvita-suites.com 

angepasst werden. 

Zusammenfassend kann 

gesagt werden, dass die Duft- 

Dosierpumpe eine ausgezeichnete 

Ergänzung für Wellnessumgebungen 

und Räume 

ist. Sie schafft eine angenehme 

Atmosphäre, steigert das Wohlbefinden 

der Gäste und bietet 

eine individuelle Dufterfahrung. 

Mit dieser innovativen 

Technologie können Hoteliers 

und Spabetreiber sicherstellen, 

dass ihre Kunden ein unvergessliches 

Wellnesserlebnis genießen. 

www.kemitron.com 

Außergewöhnliche 

Architektur 

– die neuen 

SomVita Suites 

mit wunderbarer 

Panoramalage 

hoch über 

Meran in Dorf 

Tirol. 

Die innovative Duft-Dosierpumpe 

von Kemitron schafft 

mit ansprechenden Düften 

eine angenehme Atmosphäre, 

steigert das Wohlbefinden 

der Gäste und bietet eine individuelle 

Dufterfahrung. 

41 

WellHotel

thema 

Hotelbau, 

Nachhaltigkeit & 

Raumausstattung 

Foto: Hotel Franks Oberstdorf / www.huber-fotografie.at / Bericht dazu ab Seite 176 

42 

WellHotel

thema [ Hotelbau, Nachhaltigkeit & Raumausstattung ] 

Eine Revolution – die erste 100 Prozent 

recyclingfähige Matratze von Elastica 

In Kuchl bei Salzburg produziert 

das renommierte Familienunternehmen 

Elastica seit mehr als 45 

Jahren hochwertige Schlafsysteme. 

Mittlerweile gilt das klimaneutrale 

Unternehmen nicht nur als Vorreiter 

bei Innovationen rund um das 

Thema „Gesunder Schlaf“, sondern 

auch beim Thema Nachhaltigkeit. 

Jüngst präsentierten die Salzburger 

Schlafexperten den nächsten 

Schritt in Richtung nachhaltige Zukunft. 

Die neue Produktlinie „loop by 

elastica“ setzt auf Ressourcenschonung 

sowie Recyclingfähigkeit – und 

erfüllt damit bereits heute die neue 

EU Eco-Verordnung (2030). 

Sämtliche loop Matratzen und 

Betteinsätze bestehen aus Mono- 

Materialien und werden ohne Klebstoff 

verarbeitet. Nach Ablauf der 

Gebrauchsdauer bestehen loop Matratzen 

immer noch aus wertvollen 

Rohstoffen, die einem Recycling zugeführt 

werden und somit die Kreislaufwirtschaft 

aufrecht erhalten. 

Das Qualitätsversprechen „MADE IN 

SALZBURG“ unterstreicht den Fokus 

auf Regionalität, Natürlichkeit, Ressourcenbewusstsein 

und hohe handwerkliche 

Sorgfalt. 

„Wir hier in Österreich und ganz 

Europa sind darin gut, nicht mehr 

Benötigtes zu entsorgen. Wenn es 

darum geht, diese wertvollen Ressourcen 

im Kreislauf zu halten, ist 

noch Luft nach oben“, sagt Philipp 

Kreutzer, geschäftsführender Gesellschafter 

von Elastica. „In den nächsten 

Jahren muss sich das ändern – 

sonst werden die verbindlichen Ziele 

der EU Eco-Verordnung (2030) nicht 

umsetzbar sein und wir alle müssen 

mit empfindlichen Sanktionen rechnen. 

Wichtig ist vom Primär- in den 

Sekundärrohstoff zu kommen und 

Produktentwicklung sowie Produktionsabläufe 

neu zu denken, denn 

Nachhaltigkeit muss und darf nicht 

immer teuer sein!“, ergänzt er. 

Elastica hat sich der Entwicklung & Produktion 

nachhaltiger Schlafsysteme verschrieben – 

im Bild die geschäftsführenden Gesellschafter 

Stefan Flemmich und Philipp Kreutzer. 

Elastica übernimmt schon heute 

die Garantie einer fachgerechten 

Entsorgung und lässt Gäste aus der 

ganzen Welt mehr denn je mit gutem 

Gewissen gesund schlafen! 

www.elastica.at 

Foto: Andreas Kolarik 

43 

WellHotel


Hydrojet-Massage als neues Spa-Highlight 

Der Hydrojet ermöglicht eine effektive Aufwassermassage, bei der die Muskulatur und das Bindegewebe 

durch Kneten, Reiben und Drücken gelockert und die Durchblutung der Haut allgemein verbessert wird. 

Durch den Einfluss von Wärme wird eine Hydrojet-Massage zu einem ganzheitlichen Wohlfühlerlebnis. 

Hotels, Spa-Anbieter, Fitnessstudios, medizinische Praxen, Rehas oder Physiotherapien, die eine innovative 

Neuerung anbieten möchten, liegen mit einem Hydrojet goldrichtig. 

beim Hydrojet handelt es sich um eine 

spezielle Massageliege, die eine „trockene“ 

Wassermassage mit einer Wärmetherapie 

kombiniert. 

| So funktioniert eine Aufwassermassage 

| Eine Aufwassermassage mit 

dem Hydrojet ist eine spezielle Form 

der Hydrotherapie, bei der Gäste/Patienten 

aber nicht in direkten Kontakt 

mit Wasser kommen. Patienten nehmen 

auf einer Liege Platz und werden 

mit zwei Wasserstrahlen, die aus 

speziell konzipierten Düsen kommen, 

massiert. Die Wasserstrahlen werden 

mit wählbaren Bewegungsabläufen 

auf den Gast/Patienten gerichtet, wobei 

sich die Stärke der Massage individuell 

anpassen lässt. Je nach Indikation 

ist von einem sanften Streichen bis zu 

einem kräftigen Druck alles möglich. 

Es lohnt sich sowohl für Hotels und Fitnessklubs, 

als auch für Arztpraxen und 

Therapiezentren, den Hydrojet zu kaufen 

und damit ihre Kundenzufriedenheit 

und ihr Dienstleistungsangebot zu 

erweitern. 

| Die positiven Effekte der Hydrojet- 

Massage | Folgende gesundheitliche 

Ziele können für Gäste/Patienten erreicht 

werden: 

• Lockerung der Muskulatur und des 

Bindegewebes 

• Ganzheitliche Entspannung und 

Erholung 

• Straffung des Gewebes 

• Verbesserung der Durchblutung 

• Anregung des Stoffwechsels 

• Schmerzlinderung 

| Lohnende Anschaffung | Mit dem 

VELUSJET Hydrojet lässt sich den Gästen 

ein einzigartiges Wellnesserlebnis 

bieten – und das selbst, wenn noch kein 

Wellnessbereich vorhanden ist! Der 

VELUSJET braucht keinen eigenen 

Wasseranschluss und ermöglicht es, 

auch mit begrenztem Raum, ein Massageerlebnis 

ins Angebot aufzunehmen! 

Dabei ist er ohne zusätzlichen Personalaufwand 

leicht vom Gast selbst 

zu bedienen, angenehm in den Tagesablauf 

des Gastes integrierbar (kein 

Massagetermin nötig!) und bringt dem 

Unternehmen zusätzlichen Umsatz, 

nach einer Amortisierung von nur ca. 

einem Jahr. Ein Plus für den Gast, aber 

auch für die Mitarbeiter! 

Denn zusätzlich kann, in Zeiten 

einer von Unsicherheiten und neuen 

Anforderungen geprägten Arbeitswelt, 

ein intelligentes Gesundheitsmanagement 

und Entspannungsangebot dabei 

helfen, Betriebe langfristig mit zufriedenen, 

gesunden und motivierten 

Mitarbeitern zu versorgen und sich auf 

dem Arbeitsmarkt mitarbeiterfreundlich 

und innovativ zu positionieren! 

| Eine Kombination aus Wellness und 

Körpertherapie erleben | Wer sich 

dazu entscheidet, für sein Hotel, seine 

Praxis oder eine andere Wellnesseinrichtung 

einen VELUSJET Hydrojet 

zu bestellen, bietet in Zukunft einen 

entscheidenden Mehrwert. Die kombinierte 

Massage- mit Wärmebehandlung 

lässt sich vollkommen passiv erleben, 

ohne sich dabei ausziehen oder in 

eine Wanne mit Wasser legen zu müssen. 

Der Druck der Düsen lässt sich individuell 

steuern und an die individuellen 

Bedürfnisse anpassen. Körper 

und Geist können wirksam entspannen 

und wieder in Einklang gebracht werden. 

Die klassische Hydrojet-Massage 

wird oft für eine Dauer von 15 Minuten 

angesetzt. Die meisten Nutzer und Nutzerinnen 

spüren direkt im Anschluss 

ein wesentlich besseres Körpergefühl, 

Verspannungen sind gelockert und 

Schmerzen werden gelindert. Es ist ein 

kleiner Urlaub aus dem Alltag, bei dem 

die Freisetzung von Stresshormonen 

verringert und stattdessen Endorphine 

freigesetzt werden. Die Massagen werden 

direkt auf die betroffene Körperregion 

und die Beschwerden abgestimmt 

und kommen fast einer manuellen 

Massage gleich, aber mit wesentlich 

geringerem Personalaufwand. 

Der entscheidende Unterschied zu 

anderen Aufwasser-Massageliegen besteht 

darin, dass der VELUSJET Hydrojet 

mit zwei separat ansteuerbaren 

Hochleistungspumpen ausgestattet ist, 

mit denen vielfältige Massagemöglichkeiten 

umgesetzt werden können. 

| Der Hydrojet als innovatives Zusatzangebot 

in zahlreichen Branchen | 

Die Hydrojet-Massage lässt sich vielfältig 

einsetzen: 

• Hotels und Spabereiche 

• Reha-Einrichtungen 

• Exklusive Campingplätze 

• Fitnessstudios 

• Orthopädische Praxen 

• Physiotherapie 

• Kliniken und Krankenhäuser 

Dank eigens entwickelter Software 

können individuelle Massageprogramme 

entworfen und auch gespeichert 

werden, sodass die passende Massage 

auch für weitere Anwendungen vorgemerkt 

ist. Der Patient bekommt eine 

NFC-Karte, auf der ein zu seiner Symptomatik 

angepasstes Massageprogramm 

hinterlegt ist. Dieses Programm 

wird beim nächsten Termin ohne hohen 

Betreuungsaufwand abgerufen. 

Hotels profitieren in mehrfacher 

Hinsicht von der Anschaffung eines 

VELUSJET Hydrojet: Die Wirtschaftlichkeit 

steigt durch eine höhere Gästezufriedenheit. 

Oft lockt das neue 

Angebot auch externe Gäste in den 

Wellnessbereich und schafft so zusätzlichen 

Umsatz. Zudem wird das Personal 

entlastet und die Betriebskosten 

können generell gesenkt werden. 

Der Hydrojet ist an 365 Tagen im 

Jahr / 24 Stunden betriebsbereit. Auch 

Themenmassagen für Wellnessgäste 

sind per NFC Karte abrufbar. 

Der Hersteller, die Böckelt GmbH 

aus Wenden, blickt als Familienunternehmen 

auf viele Jahrzehnte Expertise 

zurück. 1963 wurde es gegründet 

und expandierte schnell in den Bereichen 

Metallbearbeitung und der Fertigung 

elektromechanischer Baugruppen. 

Schon bald wurden erste Geräte 

für Kunden entwickelt. 

Interessierte, die einen VELUSJET 

Hydrojet bestellen wollen, können jederzeit 

eine umfangreiche Beratung in 

Anspruch nehmen. 

www.hydrojet.at 

www.velusjet.de 

44 

WellHotel


Profi-Pizzaöfen – das italienische Original 

Als Europas erster Hersteller von Elektroöfen mit Kuppel in Schamottstein hat HELAR den Duft von ofenfrischer 

italienischer Pizza in die Küchen der Welt gebracht. 

Kuppelöfen sind die älteste 

bekannte Ofenform 

und die allererste Wahl, 

wenn es um das Backen von 

knusprig zarter, italienischer 

Pizza geht. Bei HELAR wird die 

Kuppel aus hochwertiger, langlebiger 

Schamotte gefertigt – 

ein wahrer „Wunderstein“, der 

mit zahlreichen Vorteilen aufzuwarten 

hat. 

| Schamottstein, der Schlüssel 

für perfekte Pizza | Durch 

die Verwendung von feuerfester 

Schamotte können 

Pizza öfen aus der Südtiroler 

Manufaktur HELAR überdurchschnittlich 

hohe Temperaturen 

erreichen. Die Steine speichern 

die Wärme über einen langen 

Zeitraum und geben sie sanft 

und gleichmäßig an das Backgut 

ab. Außerdem hat Schamotte 

stark feuchtigkeitsregulierende 

Eigenschaften. Und 

genau die Kombination dieser 

Vorzüge macht den Unterschied: 

Pizza böden werden 

knusprig, aber nicht trocken, 

der Belag ist trotz der kurzen 

Verweildauer im Ofen durchgegart. 

Aroma und Geschmack 

sind genauso köstlich wie aus 

dem guten alten Holzbackofen. 

| Das Profi-Plus: rotierende 

Backplatten | Ein weiteres innovatives 

Feature von HELAR 

Pizzaöfen sind die rotierenden 

Backplatten. Ihr Vorteil liegt 

Individuell handgefertigt in Südtirol/Italien 

Jeder Steinbackofen von HELAR ist ein Unikat und wird 

nach individuellem Kundenwunsch in der eigenen Ofenbau-Manufaktur 

in Kaltern/Südtirol in solider Handarbeit 

hergestellt. Damit erweisen sich die Pizzaöfen von 

HELAR als echte Dauerbrenner mit rundem Service: von 

der ersten Beratung vor Ort über die individuelle Planung 

und Produktion bis hin zur termintreuen Lieferung und 

Montage, Einschulung und ein funktionierender After- 

Sales-Service inklusive. Unverbindliche Beratung unter: 

HELAR ROTO-PIZZA 

I-Kaltern/Südtirol 

Tel +39 0471 663628 

info@helar.it 

darin, dass die Pizza auch den 

hinteren Teil des Ofens durchläuft. 

Dort herrscht die höchste 

Temperatur und die Pizza wird 

deshalb besonders kross und 

gleichmäßig gebräunt. 

| Elektro, Gas oder Holz? | Die 

Profi-Pizzaöfen von HELAR 

sind mit Strom, Gas, Holz oder 

in der Kombi Elektro- Gas beheizbar. 

Welches System ist 

nun die beste Wahl? Das hängt 

von den Nutzungsgewohnheiten 

und Präferenzen ab. Was 

die Qualität des Backgutes betrifft, 

stehen sich die einzelnen 

Ofentypen jedenfalls in nichts 

nach. 

Firmenchef Helmut Trafojer 

berät seine Kunden persönlich 

vor Ort und erarbeitet individuelle 

Lösungen für jede 

Situation und jeden Anspruch. 

www.helar.it 

46 

WellHotel


JOKA wurde erneut als führende Matratzen-Marke gekürt 

Hohe Auszeichnung für JOKA: 

Das Unternehmen wurde 

auch heuer als Gesamtsieger 

im Bereich Polstermöbelmarken 

und -hersteller sowie als Top-Marke 

im Bereich „Matratzen“ beim jährlichen 

Market Markttest 2023 durch 

das Market Institut – eines der führenden 

Marktforschungsinstitute in 

Österreich – ausgezeichnet. 

Eine repräsentative Gruppe von 

1000 Personen aus Österreich ab 16 

Jahren wurde befragt, um 26 Polstermöbelmarken 

beziehungsweise 

-hersteller aus dem In- und Ausland 

zu bewerten. Dabei wurden die Kategorien 

Markenstärke (Top-Marke, 

Lieblingsmarke, Bekanntheit, Werbeauffälligkeit), 

Markeninteresse 

(Häufigkeit der Nutzung, Kaufbereitschaft, 

Preis-Leistung), Zukunftsfitness 

(Krisensicherheit, Innovation, 

Weiterempfehlung), Brand Drive 

(Sympathie, Markentreue, Vertrauen) 

und Environmental Social 

Governance (Soziale Verantwortung, 

Nachhaltigkeit, Wichtigkeit 

für Österreich) unter die Lupe genommen. 

JOKA konnte hervorragende 

Bewertungen in allen Bereichen 

erreichen und wurde somit 

zum Gesamtsieger gekürt. 

JOKA legt großen Wert auf die 

Zufriedenheit seiner Kunden und 

investiert kontinuierlich in die Entwicklung 

innovativer Lösungen. Die 

Auszeichnung als Gesamtsieger bestätigt, 

dass JOKA die Bedürfnisse 

und Wünsche der Kunden erfolgreich 

erfüllt und als starke Marke 

wahrgenommen wird. 

Auch bei der Evaluierung der 

Matratzenbranche darf sich JOKA 

freuen! Im Rahmen des Market 

Markttests „Matratzen 2023“ kann 

sich JOKA in der Kategorie „Top- 

Marke“ auf Rang 1 positionieren. 

Das bedeutet, dass JOKA – hinsichtlich 

der Wahrnehmung als „Top- 

Marke“ – als Testsieger unter den 31 

abgefragten Matratzenmarken bewertet 

wurde. Deshalb erhält JOKA 

den Market Quality Award „Top- 

Marke 2023“ im Bereich Matratzen. 

„Wir freuen uns sehr über die 

sensationellen Ergebnisse in Hinblick 

auf die Wahrnehmung unseres 

Unternehmens sowohl im Polstermöbel- 

als auch im Matratzenbereich. 

Für uns liegen die Produktion 

in Österreich sowie der Einsatz 

von besten Materialien für hervorragende 

Qualität, kombiniert mit 

zeitlosem Design, im Fokus. Es ist 

eine wirklich schöne Bestätigung, 

wenn unser Unternehmen so positiv 

wahrgenommen wird. Diesen 

Erfolg haben wir dem gesamten 

JOKA-Team zu verdanken!“, sagt 

Anna Kapsamer-Fellner, Geschäftsführerin 

von JOKA. 

www.joka.at 

Beim Market 

Markttest 

„Matratzen 

2023“ triumphierte 

JOKA 

als Champion 

unter den Polstermöbel-Herstellern: 

GF Mag. 

Anna Kapsamer- 

Fellner mit 

Prof. Dr. Werner 

Beutelmeyer 

vom Market 

Institut. 

Foto: www.joka.at 

47 

WellHotel


Premium-Slipper natürlich aus Kork und Flachs 

Ein durchschnittliches Hotel in Mitteleuropa 

verbraucht im Jahr rund 7000 

Paar Kunststoff-Slipper, umgerechnet 

sind dies 700 Kilogramm an Kunststoff. Nicht 

genug, benötigt ein herkömmlicher Hotelslipper 

mehr als 200 Jahre, bis er sich zersetzt 

hat. Dank steigendem Umweltbewusstsein 

wird die Nachfrage nach 100 Prozent plastikfreien 

Alternativen immer größer. Anbieter 

von hochqualitativen Produkten gab es in 

Europa bisher allerdings wenige. 

Das Tiroler Startup CORALDO hat den 

Trend von umweltfreundlichem, fairem und 

recycelbarem Hotelbedarf erkannt und ist 

überzeugt, dass die Bedeutung von Nachhaltigkeit 

im Tourismus weiter steigen wird. 

Entsprechend bestehen die Produkte von 

CORALDO zu 100 Prozent aus natürlichen Materialien 

wie Kork oder Flachs. Die Zukunft 

des nachhaltigen Tourismus – alle Produkte 

sind biologisch abbaubar und recycelbar! 

„Unsere Hotelslipper stoßen auf enormes 

Interesse und viele Premium-Hotels zählen 

bereits zu unseren Kunden. Immer mehr 

Hotels schlagen einen Weg ein, mit dem sie 

nachhaltiges Bewusstsein mit Komfort für 

ihre Gäste kombinieren“, sagt Geschäftsführer 

Martin Girtler. 

Die Produktpalette von CORALDO umfasst 

Hotelslipper, die personalisiert werden 

können, und ermöglicht für jeden Bedarf das 

passende Modell – natürlich stets zu 100 Prozent 

plastikfrei, unter Einsatz von natürlichen 

Produkten und dabei ohne Kompromisse 

beim Komfort für die Gäste. 

CORALDO steht für nachhaltige, plastikfreie 

Slipper designed in Austria. 

Auch die Produktion wird Schritt für 

Schritt von Asien nach Europa verlagert. 

CORALDO kann zudem mit hoher Qualität und 

kleinen personalisierten Mengen zu fairen 

und leistbaren Preisen punkten. Girtler: „Der 

Hotelier muss wissen und verstehen, dass ein 

plastikfreier Hotelslipper nicht mit der Plastikware 

verglichen werden kann. Die Gastgeber, 

denen es bei ihren Produkten nur ums 

Geld sparen geht, sind bei uns falsch. Man 

muss für einen nachhaltigen Fußabdruck ein 

paar Cent mehr ausgeben. Die Gäste werden 

es dem Hotel danken. Die Umwelt auch!“ 

www.coraldo.com 

Für einen nachhaltigen Fußabdruck: 

Martin Girtler, Geschäftsführer des 

Tiroler Unternehmens CORALDO. 

Fotos: www.coraldo.com 

wellhotel: Was macht die Slipper von 

CORALDO so einzigartig? 

wellhotel: Bedeutet Nachhaltigkeit in 

diesem Fall auch Kompromisse bei Komfort 

und Luxus? 

wellhotel: Wie nehmen der Kunde – 

das Hotel – und der Gast ihre innovativen 

Produkte an? 

wellhotel: Sind Einwegprodukte wie 

ein Hotelslipper überhaupt noch zeitgemäß? 

Martin Girtler: Unser Slipper mit Korksohle und Flachsfaser war der erste Slipper dieser Art 

und Zusammensetzung am Markt. „The first and original one“ sozusagen. Darauf sind wir 

sehr stolz, denn die Entwicklung unseres Produktes war komplex und anspruchsvoll. Unsere 

Produkte mit nachhaltigen Materialien zu gestalten, war die oberste Priorität. Dabei muss 

die gesamte Wertschöpfungskette stimmen. Für unsere Kork-Slipper muss beispielsweise kein 

Baum sterben, denn für die Gewinnung von Kork wird ein Baum lediglich geschält – nicht gefällt. 

Dabei werden unsere Anforderungskriterien an das Material voll erfüllt, der Slipper bietet 

Halt, ist dämpfend und wasserabweisend im Nassbereich einsetzbar. 

Martin Girtler: Absolut nicht! Wir haben eine Luxus-Linie entwickelt, die genau das Gegenteil 

beweist. 100 Prozent natürlich, höchst komfortabel und perfekt geeignet für die gehobene 

Hotellerie. 

Martin Girtler: Unser Kundenstamm wächst kontinuierlich, wir sind international in der 

Top-Hotellerie vertreten und erhalten durchwegs positives Feedback zu unserem 100 Prozent 

natürlichen Hotelslipper. Das Produkt gibt den Gästen das Gefühl, während ihres Aufenthalts 

im Hotel einen kleinen Beitrag leisten zu können, indem sie ein natürliches, umweltfreundliches 

Produkt als Alternative zum herkömmlichen Plastikprodukt verwenden. Der Hotelier 

schätzt neben dem hochwertigen Produkt die Möglichkeit, auch Zusatzpunkte bei den Kriterien 

für etwaige Zertifizierungen (Umweltzeichen, Siegel etc.) seines Hotels zu bekommen, indem 

er sich für unser plastikfreies Produkt entscheidet. 

Martin Girtler: Ein Produkt wie Slipper wird es meiner Meinung nach immer geben. Aktuell 

ist es in der gehobenen Hotellerie zudem Pflicht, den Slipper im Zimmer zumindest auf Anfrage 

zur Verfügung zu stellen, da geht es natürlich auch um den Komfort für den Gast. Ich bin 

aber überzeugt davon, dass es zu den herkömmlichen, umweltschädigenden Produkten eine 

nachhaltige Alternative geben muss, so wie unseren CORALDO Slipper! 

48 

WellHotel


VOGLAUER HOTEL CONCEPT – Sanierung 

von 21 Zimmern & Suiten alles aus einer Hand 

Als Generalunternehmer im Innenausbau 

wurde VOGLAUER 

HOTEL CONCEPT im Hotel 

Alte Post in Bad Hofgastein bei der 

Sanierung von 21 Zimmern & Suiten 

samt Bädern und Fluren beauftragt. 

Von Konzept, Design, Planung, 

Ausbauleistungen, Inneneinrichtung 

und Möbeln bis hin zur finalen Montage 

vor Ort – alles aus einer Hand! 

Die gesamte Inneneinrichtung 

wurde nach dem Motto „Tradition 

trifft Moderne“ mit einem offenen 

Raumprogramm von den VOGLAUER 

Interior Designern gestaltet. Traditionelle 

Materialien wie Altholz in 

Fichte und Wildeiche rustiko sorgen 

für eine puristische Formensprache 

des Interieurs. Ein szenografisches 

Highlight stellt der künstlerisch 

interpretierte Rehbock dar, der in 

der Wand- oder Garderobengestaltung 

integriert wurde. In den Wellness-Suiten 

finden sich eine frei stehende 

Badewanne und eine eigene 

Infrarotkabine. Ein Cool-Fire Ofen 

sorgt für eine atmosphärische Stimmung 

in der Living-Zone. Das drehbare 

Fernsehpanel schafft einen 

Raumteiler zwischen Wellness- und 

Wohnbereich. Die farbenkräftigen 

Textilien in den Polstermöbeln, Bettplaids 

und Zierkissen schließen das 

Gesamtkonzept ab. 

Da sich das Hotel mitten im 

Ortskern befindet, musste ein aufwendiges 

Logistikkonzept geschaffen 

werden. Die Übergabe der neuen 

Zimmer konnte von VOGLAUER 

HOTEL CONCEPT termingerecht nach 

elf Wochen erfolgen, somit zeichnet 

sich der Salzburger Generalunternehmer 

erneut mit seiner Expertise 

und 90-jähriger Erfahrung aus. 

www.voglauer.com 

Wohlfühldesign 

und pfiffige Details 

in den von 

VOGLAUER 

HOTEL 

CONCEPT 

generalsanierten 

Zimmern & 

Suiten im Hotel 

Alte Post in Bad 

Hofgastein. 

49 

WellHotel


Drei Design Rules für die Objekteinrichtung: von urig bis modern 

Übernachtungen in Gasthöfen, Apartments oder Hotels bedeuten mehr als Schlafen auf Zeit. Vielmehr 

wird ein Allround-Paket gebucht, das eine gute Zeit verspricht. Der Wohlfühlfaktor setzt ein, wenn harmonisches 

Design, hoher Komfort, gutes Service, schönes Ambiente und leckeres Essen zusammentreffen. 

besucher präferieren Individualität, 

die sich in den Details des Interieurs 

bemerkbar macht und sich damit 

von Stereotypen-Hotels abgrenzt. 

Denn Gäste sind zunehmend sensibilisiert 

für ansprechende Ästhetik, 

Stil und Design. Hotels und Gastronomiebetriebe, 

die ihre persönliche 

Designsprache im eigenen Corporate 

Stil entwickeln und zum Leben 

erwecken, sind originell und nicht 

kopierbar. Doch welche Design- 

Codes gibt es in der Objekteinrichtung? 

Hier folgen 3 Design Rules: 

| Der Landhausstil | Der Landhausstil 

wirkt ursprünglich und schlicht. 

Rustikale Elemente kombiniert mit 

modernem Objektdesign wirken 

warm und gemütlich. Kombiniert 

mit Karomustern, Naturmotiven 

oder dunklen Ledermöbeln erhält 

der Landhausstil eine alpine Note. 

Wird mit viel hellem Holz gearbeitet 

wie etwa bei Tisch und Stühlen 

oder werden organische Formen 

mit sanften Erdtönen in Details wie 

Teppich, Lampenschirm oder Sessel 

eingesetzt, kommt der rustikale 

Skandi-Stil vermehrt zum Ausdruck. 

Beide Varianten vermitteln 

Ruhe und Behaglichkeit, vor allem 

aufgrund der neutralen Nuancen 

und dem Naturmaterial Holz. 

| Die moderne Hoteleinrichtung | 

Modern ist alles mit klarer Formensprache, 

zeitlosem Charakter und 

dezenten Farb- und Lichtakzenten. 

Gepaart mit Vintage-Elementen 

führt dies zu einem abwechslungsreichen 

Mix zwischen Nostalgie 

und Moderne. Auf das Nötigste beschränkt, 

entsteht ein minimalistisch 

dezentes Flair. 

Der Raum wirkt sachlich elegant 

und grenzt sich von Althergebrachtem 

ab. Besonders monochrome 

Farbkombinationen in Grau, Weiß 

oder Schwarz mit Materialien wie 

Edelstahl und Glas unterstreichen 

den modernen Stil in der Hoteleinrichtung. 

Dem kühl wirkenden Ambiente 

können weiche Textilien 

oder modulare Lösungen entgegengesetzt 

werden. 

| Die exklusive Ausstattung | Für 

eine exklusive Ausstattung sorgen 

luxuriöse Entspannungsmöglichkeiten, 

beste Qualität und hochwertiges 

Design gepaart mit elegant 

designten Hotelmöbeln, die fein geschwungene 

Formen aufweisen. Alles 

kann in der Objektausstattung 

schlicht, klar und puristisch gehalten 

sein. Oder der konträre Ansatz 

dazu: Exklusivität strahlen auch 

auffällige Objekte, satte Farben, edle 

Stoffe, geschmackvolle Dekorationen 

und hochwertige Möbeldesigns 

aus, die eine ansprechende Optik 

perfekt mit Funktionalität und 

Komfort vereinen. 

www.symphonic.at 

Foto: Stefan J. Wolf Photography 

Foto: www.appartements-lackner.at 

Foto: Christoph Platzer Photography 

Foto: Agi Simoes & Reto Guntli 

Symphonic by ADA – Hotel Salzburg / Hinterglemm. 

Symphonic by ADA – Projekt Hotel Ambassador Zürich. 

Kontakt: 

Symphonic by ADA 

T +43 3175 22 421 

office@symphonic.at 

Symphonic by ADA – Projekt Hotel Am Paulusbogen. 

Symphonic by ADA – Projekt Lackner Appartements Großarl. 

50 

WellHotel


Interaktiver und analoger 

Spielspaß auf höchstem Niveau 

Seit mittlerweile 25 Jahren 

steht der Name Kinder- 

Paradies der Firma Prem 

GmbH für hochwertige Kinderund 

Jugendräume – für Gastronomie, 

Freizeitanbieter und 

Hotellerie in Österreich, Italien 

und Deutschland. Unzählige 

Hotel- und Gastronomiekunden 

vertrauen der Kompetenz 

des Tiroler Unternehmens. Dessen 

Prämisse ist es, den kleinen 

und großen Nutzern laufend 

spannende Neuerungen und 

Innovationen anzubieten. Diese 

nicht alltäglichen Erlebnisse 

garantieren einen abwechslungsreichen 

Urlaub und sind 

ein besonderes Highlight, um 

Gäste nachhaltig zu begeistern. 

Seit 2019 bietet die Prem 

GmbH auch eine große Palette 

an interaktiven Spielgeräten 

unter dem Namen 4touch an. 

Digitales Spielen vereint mit 

menschlicher Interaktion sorgt 

für jede Menge Spaß bei Gästen 

jeden Alters. 4touch steht für 

gehobene Unterhaltung mit bekannten 

Gesellschafts-, Logikund 

Geschicklichkeitsspielen. 

Das Angebot und die Software 

werden laufend weiter entwickelt 

und dem Zukunftsmarkt 

angepasst. 

Die bewährten Spielräume 

von Kinder-Paradies werden 

ganz nach Kundenwunsch mit 

individuell angefertigten Spielgeräten 

inklusive den erforderlichen 

Sicherheitsstandards 

ausgestattet. 

Die Firma Prem GmbH legt 

höchsten Wert darauf, ihren 

Kunden hochwertige Produkte 

anzubieten, die den Spielwert-, 

Sicherheits- und Stabilitätsansprüchen 

auf höchstem Niveau 

entsprechen und Top-Qualität 

garantieren. 

„Auch das Service hat bei 

uns höchste Priorität“, garantiert 

der Geschäftsführer Georg 

Prem. 

www.4touch.at 

www.kinderparadies.com 

Gastronomie-Terrasse neu in Szene gesetzt 

Die Markisensysteme „pergola stretch“ und „markilux markant“ bieten im 4-Sterne-Superior-Hotel Löwen 

in Schruns in Vorarlberg großzügigen Schutz vor Sonne und Regen. 

Das im österreichischen Bergdorf 

Schruns in Vorarlberg, 

gelegene 4-Sterne-Superior- 

Hotel Löwen gestaltete im vergangenen 

Jahr unter anderem die an 

das Hotel grenzende Terrasse um. 

Seither wird sie durch eine Markisenanlage 

des Modells „pergola 

stretch“ von Hersteller markilux 

beschattet. Eine kleinere, separate 

Fläche ist zudem mit dem frei stehenden 

System „markilux markant“ 

ausgestattet. 

| Großzügiger Wetterschutz | „Gemeinsam 

mit einem ortsansässigen 

Fachpartner sowie den für den 

weiteren Ausbau des Hotels beauftragten 

Architekten und Interior 

Designern entwickelten wir im 

Herbst 2021 das Beschattungskonzept“, 

sagt Jan Kattenbeck, Leiter 

von „markilux project“. Im Juli 2022 

hat dann der Fachbetrieb die zunächst 

rund 165 m 2 messende Pergola-Anlage 

innerhalb einer Woche 

installiert. In nur zwei Tagen folgte 

Ende 2022 noch der Aufbau des gut 

50 m 2 großen frei stehenden Systems. 

Bei der Montage der Anlagen 

unterstützte außerdem das erfahrene 

Serviceteam des Markisenspezialisten. 

| Schönes Raumerlebnis | Mit den 

Markisenanlagen lassen sich die 

rund 100 Außen-Sitzplätze des Hotels 

künftig während des Sommers 

großflächig vor Regen und Sonne 

schützen – was ein wesentlicher 

Kundenwunsch war. Ebenso wie hohe 

Produkt- und Designqualität sowie 

ein zuverlässiges Planungs- und 

Montageteam. 

Für guten Blendschutz kamen 

bei beiden Markisenanlagen und 

an einer Fensterfront zudem mehrere 

Vertikalmarkisen zum Einsatz. 

Sie sorgen abends zusammen 

mit dem integrierten LED-Licht für 

eine angenehme Atmosphäre. Jan 

Kattenbeck erklärt: „Das zum längeren 

Verweilen im Freien einladende 

Raumerlebnis ist nun Teil des 

Erlebniskonzeptes im Hotel Löwen. 

Das ist für uns und für den Kunden 

neben dem reibungslosen Ablauf 

des Projektes ein Erfolg!“ 

markilux-project.com 

Dank der neuen 

Markisenanlagen 

lassen 

sich die rund 

100 Außen- 

Sitzplätze des 

Hotel Löwen 

im Sommer 

großflächig vor 

Regen und Sonne 

schützen. 

Foto: www.markilux-project.com 

51 

WellHotel

Wellwasser erleben – so geht Wasser 

nachhaltig in Gastronomie & Hotellerie 

Das optimale Getränkekonzept der Wellwasser Technology für Gastronomiebetriebe und Hotels sorgt für 

Unabhängigkeit von Lieferketten, ist regional und umweltfreundlich. 

m 

Konfigurationsbeispiel 

einer 

Wellwasser- 

Filteranlage. 


it der Wellwasser-Filterstation wird 

direkt im Gastronomiebetrieb oder 

Hotel aus dem lokalen Leitungswasser 

ein Premiumwasser produziert, 

das mittels Karbonator und 

Schankanlage als wellwasser® still 

oder perlend gezapft und dem Gast 

in gebrandeten Glaskaraffen oder 

Glasflaschen serviert wird. 

Die dreistufige Wasseraufbereitungsanlage 

wird vor der Schankanlage 

installiert und filtert das Leitungswasser. 

Fremdgeruch oder 

-geschmack, Verfärbung und organische 

Schadstoffe werden vom Aktivkohlemedium 

adsorbiert, Mineralstoffe 

bleiben erhalten. Eventuell 

vorhandene Bakterien werden zu 

99,999 Prozent zurückgehalten! 

| Zeit zum Umdenken | „Es ist nicht 

mehr zeitgemäß, Wasser in Flaschen, 

das nicht selten aus dem Ausland 

zugekauft wird, über hunderte 

Kilometer zu transportieren. Mit 

Nutzung der Ressource Leitungswasser 

bleibt die Wertschöpfung in 

der jeweiligen Region und die Umwelt 

wird geschont“, sagt Geschäftsführer 

Dietmar Meraner. 

| Energy Globe Award Austria | 

Durch das mit dem Umweltpreis 

Energy Globe Award Austria ausgezeichnete 

Wellwasser-Getränkekonzept 

entfällt die gesamte Flaschenlogistik 

wie Transport, Einlagerung, 

Kühlung, Leergut und Rücktransport. 

So können im Durchschnitt 

pro Gastronomen rund 9000 Flaschen 

und somit nicht weniger als 

sieben Tonnen Transportgut eingespart 

werden. Das bedeutet Verkehrsberuhigung, 

weniger Staus, 

weniger Abgase und weniger Abfall. 

Zudem entfallen die Einkaufsabwicklung, 

das Lagerhandling, die 

Lagerfläche und Kühlenergie für 

Verpackung (Glasflaschen) im Gastronomiebetrieb 

oder Hotel. 

Die Nutzung der regionalen Ressource 

Leitungswasser bedeutet 

außerdem Unabhängigkeit von Lieferketten. 

Mit wellwasser® still oder perlend 

wird den Gästen ein gesundes, 

regionales und nachhaltiges Getränk 

angeboten. 

Foto: www.guentheregger.at 

Edle Glaskaraffen mit wellwasser ® 

perlend und wellwasser ® still. 

WELLWASSER 

TECHNOLOGY GMBH 

Stadlweg 23 

A-6020 Innsbruck 

Telefon: +43 512 560966 

Mobil: +43 664 1007746 

office@wellwasser-technology.com 

www.wellwasser.com 

52 

WellHotel


Foto: Vertical-Green, Hotel Der-Wilde-Eder 

Es blüht so grün ... 

Grün sind nicht nur einzelne Zimmerpflanzen im Innenbereich, 

auch Mooswände, begrünte Säulen oder grüne Entspannungsbereiche 

in Kombination mit natürlichen Dekorationsmaterialien 

und echten Grünpflanzen. Die Auswahl 

der passenden Pflanzengefäße ist maßgebend für eine harmonische 

Gestaltung von Innenbereichen. Neue strukturierte Oberflächen 

und Materialien in Naturtönen sind in Kombination mit 

Grünpflanzen und Farnen der Hingucker. Bei naturnaher Einrichtung 

und viel Holz kann die Kombination mit metallischen, 

glitzernden, modernen Oberflächen den nötigen Chic einbringen. 

Auch hier ist die Auswahl der passenden Pflanzen maßgebend, 

viele Blattformen und Blattfarben integrieren sich perfekt 

ins Ambiente. Bei Mooswänden und begrünten Moossäulen mit 

konservierten und somit pflegearmen Moosvarianten sind die Gestaltungsmöglichkeiten 

vielseitig. Die weichen, ansprechenden, 

grünen Oberflächen lockern Wände und Gänge auf, auch Moosbilder 

sind eine gute Alternative zur Bespielung von Wänden. 

Interessierte werden gerne bei Gartenbau Kerschdorfer beraten 

– zu den Bereichen Innendekoration, Innenbegrünung, mobiles 

Grün, Fassadenbegrünungen, Dachbegrünungen und Bepflanzungen. 

www.gartenbau-kerschdorfer.at 

54 

WellHotel


Winter-Deko mit Naturmaterialien und Lichtstimmung 

Ab Mitte Oktober sind sämtliche 

Ausstellungsflächen in 

der Dekorwelt Meran zum 

Thema Winter & Weihnachten dekoriert. 

Eine individuelle Winter- 

Dekoration für Hotels entwerfen, 

kreieren und umsetzen – das ist 

die Passion des jungen, kreativen 

Teams in der Reichstraße 108. 

Gäste mit atmosphärischer Winter-Stimmung 

überraschen und 

coolen Deko-Ideen begeistern! Beratung, 

Planung und Dekoration alles 

fachmännisch aus einer Hand bietet 

die Dekorwelt. Bestehende Deko 

wird hier neu interpretiert, neue 

Deko dazu gefügt – alles ist harmonisch 

und stimmig. 

Dekoration besteht diesen Winter 

vorwiegend aus Naturmaterialien 

und Lichtstimmung! Nachhaltig, 

minimalistisch und festlich. 

Besucher in der Dekorwelt erleben 

Neuheiten, Inspirationen, Beispiele, 

Ideen und Tipps, um Gäste 

mit winterlichen und weihnachtlichen 

Akzenten zu begeistern. Und 

das Wichtigste – das Dekorwelt- 

Team garantiert individuelle Betreuung, 

freut sich auf persönliche 

Besuche und gute Gespräche! 

Am besten gleich als Grundlage 

Fotos vom bestehenden Ambiente 

mitbringen. Also, wochentags von 

9.30 Uhr bis 17.30 Uhr (samstags bis 

12.30 Uhr) heißt es: Winter in Südtirol 

Telefonische Anfragen unter: 

+39 0473 270926. 

www.dekorwelt.it 

Kontakt: 

Dekorwelt GmbH 

Reichstraße 108 

I-39012 Meran 

T +39 0473 270926 

info@dekorwelt.it 

55 

WellHotel


Hotel beschreitet neue Wege zur Abfallvermeidung 

Das SEELEITEN Lake Spa Hotel am Kalterer See in Südtirol setzt nicht nur konsequent auf Nachhaltigkeit, 

sondern schlägt auch innovative Wege ein, um den Müll zu reduzieren. In diesem Sinne werden bei 

Mitarbeitern, Gästen und Lieferanten gleichermaßen Impulse für die Zukunft gesetzt. Dazu zählen ein 

Zero-Waste-Frühstück ebenso wie Upcycling- und Recycling-Workshops für Erwachsene und Kinder. 

d 

ie „Europäische Woche der Abfallvermeidung“ 

ist eine jährlich im 

November stattfindende Aktionswoche. 

Vom 18. bis 26. November 

2023 beschreitet deshalb auch das 

SEELEITEN Lake Spa Hotel am Kalterer 

See neue Wege, um das Müllaufkommen 

zu reduzieren. Sensibilisiert 

werden nicht nur die 

Mitarbeiter, sondern auch die Gäste 

und Lieferanten. 

Die ganze Woche über soll es ein 

Zero-Waste-Frühstück geben und 

die Mülltrennung wird weiter optimiert. 

Um auch bei den Gästen das 

Bewusstsein für nachhaltigen Umgang 

mit natürlichen Ressourcen 

zu schärfen, plant das Hotel verschiedene 

Aktionen: So finden Upcycling- 

und Recycling-Workshops 

für Erwachsene und Kinder statt, 

Clean-up-Maßnahmen sowie ein 

Kompostprojekt mit Gastgeberin 

Benita Moser. Der dabei gewonnene 

Humus wird übrigens später für 

das hauseigene Weingut sowie den 

Obst- und Kräutergarten weiterverwendet. 

Auch ein kleiner Green 

Market wird organisiert. Hier präsentieren 

heimische Aussteller faire 

und nachhaltige Produkte, die aus 

recycelten Materialien hergestellt 

worden sind. 

Das junge Gastgeberteam um 

die Geschwister Benita, Daniel und 

Dominic Moser möchte ein Vorbild 

für nachhaltige und verantwortungsvolle 

Unternehmensführung 

in der Hotellerie sein: „Es ist unser 

Anliegen, die Auswirkungen auf 

die Umwelt zu minimieren. Während 

der European Week for Waste 

Reduction testen wir neue Praktiken, 

überarbeiten Prozesse, versuchen 

das Bewusstsein für Müllvermeidung 

sowohl intern als auch 

extern zu schärfen und sammeln 

neue Impulse.“ 

Längst setzen sie im Hotel auch 

auf reduzierten Energieverbrauch 

durch Solarthermie- und Photovoltaikanlagen 

sowie modernste Heizungs- 

und Klimaanlagensysteme. 

Nicht zuletzt wurde heuer auch 

das SEELEITEN Bottle-Konzept gestartet: 

Jeder Gast erhält bei Ankunft 

eine Glasflasche, die er an verschiedenen 

Wasserstellen auf dem 

gesamten Hotelgelände auffüllen 

kann. Weitere, langfristige Maßnahmen, 

wie ein tägliches veganes Menü, 

sollen ab März 2024 folgen. 

www.seeleiten.it 

100 GESCHENKIDEEN FÜR IHR HOTEL – PERSONALISIERT 

UND EINZIGARTIG! 

56 

WellHotel


Branchenevent aquanale 

Gestaltung mit Naturholz 

Moderne Naturholz- 

Elemente sorgen 

für Atmosphäre und 

Wohlgefühl. Dafür ist die Salzburger 

Firma Querschnitt 

GmbH, ein Tochterunternehmen 

der Admonter Holzindustrie 

AG, gefragter Spezialist. 

Für alle, die Innenräumen 

ein ganz besonderes Flair verleihen 

oder edle Akzente setzen, 

angenehmes Raumklima 

erzeugen und für bessere 

Raumakustik sorgen wollen: 

Querschnitt ist bekannt für 

perfekte Beratung, Planung, 

Ausstattung und Montage mit 

Die aquanale, internationale 

Fachmesse für 

Sauna.Pool.Ambiente., 

bietet einen Überblick zu aktuellen 

Neuheiten: Technologien, 

Produktinnovationen, 

Verfahrensoptimierungen und 

visionäre Planungen. Die Branchenleitmesse 

findet heuer 

vom 24. bis 27. Oktober 2023 in 

Köln statt. Die Messe besteht 

seit 2003 und findet alle zwei 

Jahre statt. Ideeller Träger ist 

der Bundesverband Schwimmbad 

und Wellness e.V. 

www.aquanale.de 

hochwertigen Echtholz-Elementen. 

Die Naturholz-Böden, 

Platten, Treppen, Wand- und 

Deckenverkleidungen, Akustikelemente 

und Innentüren 

aus dem Admonter-Sortiment 

sind Highlights bei der Gestaltung 

von Innenräumen – im 

Privatbereich ebenso wie in 

Hotellerie und Gastronomie. 

Interessierte können in 

den Schauräumen in Salzburg 

und Graz in die Welt von 

Admonter eintauchen und die 

vielen Möglichkeiten der Gestaltung 

mit Holz erleben. 

www.querschnitt.at 

57 

WellHotel


Hotelequipment von A-Z aus einer Hand 

Die Kreuzer International GmbH ist seit mehr als drei Jahrzehnten als ein führender Hotel-Ausstatter tätig. 

Dabei hat sich das Linzer Unternehmen zum international anerkannten Anbieter mit besten Empfeh - 

l ungen entwickelt. Diese Kompetenz wird längst von unzähligen langjährigen und zufriedenen Kunden 

geschätzt – dazu zählen unter vielen anderen: Austria Trend Hotels, Sacher Hotels, NH Hotels, 

K+K Hotels, Penta Renaissance Hotels, Arcotels, Beck Hotels, Kremslehner Hotels, Hilton Hotels, 

Intercontinental Hotels, Steigenberger Hotels, Marriott Hotels oder ACCOR Hotels. 

Motor des Erfolgs von Kreuzer sind 

innnovative Produktentwicklungen. 

Beliefert werden jährlich 

mehr als 2500 Partner. Das Unternehmen 

legt vor allem auch großen Wert auf 

Produktneuheiten wie etwa Minibars der 

Eigenmarke ECO-GREENSTAR – eine Minibarinnovation 

mit dem weltweit niedrigsten 

Stromverbrauch. Parallel dazu werden 

ebenfalls Großprojekte mit speziellem 

technischen Support durchgeführt. 

Kreuzer entwickelt auch laufend neue 

Kosmetik-Spiegelserien für den Badezimmerbereich. 

Neu im Sortiment befindet 

sich ein eigenes, individuell gestaltbares 

Lampenprogramm für Hotelzimmer. Damit 

können auch bei kleinen Stückzahlen 

wunschgemäß Stoffart und Farbe günstig 

produziert und nachbestellt werden. Ein 

weiterer Fokus liegt auf der fortlaufenden 

Hotelzimmersafe-Entwicklung sowie Sondermodelle-Produktion 

für Hotelketten. 

Die Kreuzer International GmbH bietet 

ein umfangreiches und ausgewähltes Produktsortiment, 

das Neues, Bewährtes und 

Erprobtes optimal vereint – alles aus einer 

Hand! Dieses Portfolio umfasst: 

• ECO-GREENSTAR - Minibars (Einstell-, 

Einbau- und Standmodelle) 

• ECO-GREENSTAR - Hotelzimmersafes 

(Schlüssel-, Elektronik- und Kreditkartenmodelle 

/ mindestens 5 Jahre Batterielebensdauer) 

• Rasier- und Kosmetikspiegel (mit und 

ohne Beleuchtung, Schwenkarm etc.) 

• Badezimmerföns 

• Kofferböcke (mit oder ohne Rückenlehne) 

und elektrische Hosenbügler 

• Handtuchwärmer (Modelle in diversen 

Größen, Farben und Ausführungen) 

• Badewannen- und Duschtrennwände 

(einteilig oder mehrteilig, Sicherheitsoder 

Acryl-Glas) 

• Bad-Accessoires (Ablagen, Handtuchhalter, 

Seifenspender etc.) 

• Griff- und Sitzsysteme (Sicherheitsgriffe, 

Haltegriffe, Badehocker etc.) 

• Sessel und Stühle (für Bankett, Konferenzraum, 

Zimmer, Restaurant etc.) 

• Tische und Tischgestelle (für Bankett, 

Zimmer, Restaurant, Garten etc.) 

• Papierkörbe und Abfallbehälter (formschön, 

feuerfest; neu: selbstlöschend) 

• Gartenmöbel Life-Style 

• Regenbrausen, Brausestangen, Armaturen, 

Keramik (Duschtassen, WC’s) 

• Neues Lampenprogramm 

Sämtliche Produkte finden Gastgeber 

auf der Website unter: 

www.kreuzer-gmbh.com 

58 

WellHotel


Fotos: atmospheraitaly.com 

AIR ist eine luftig-leichte Kollektion, die berauscht wie ein Hauch frischer Luft. AIR besticht vor allem auch durch seine Einfachheit 

und Vielseitigkeit: Die klaren und aufs Wesentliche reduzierten Linien sind wie geschaffen für Wohn- und Objektumgebungen 

und überzeugen durch eine klare, moderne, aber niemals aufdringliche Ästhetik. Eine auf Langlebigkeit ausgelegte Kollektion, 

die sich durch ein elegantes Design und solide, widerstandsfähige, aber auch zarte Materialien auszeichnet. Die Struktur 

aus weißem Aluminium oder Grafit wird durch das handgefertigte Seilgeflecht, aus dem die Sitzfläche besteht, ergänzt und 

sorgt für noch mehr Komfort. Die Armlehnen, die ebenfalls mit dem charakteristischen Geflecht umwickelt sind, unterstreichen 

das puristische Design. Die AIR-Kollektion umfasst Sofas, Chaiselongues, Sonnenliegen und Sitze – allesamt entworfen von 

ATMOSPHERA Creative Lab. Passende Outdoor-Stoffe sind im Zuge der neuen Musterkollektion 2024 erhältlich. 

Outdoor-Lösungen – elegant und innovativ 

Die Produkte der Möbelmarke ATMOSPHERA zeichnen sich durch stilistische Innovation und formale Eleganz 

aus. Das italienische Unternehmen betrachtet den Respekt vor und den Schutz der Umwelt als wesentliche 

Werte. Alle in den Outdoor-Kollektionen verwendeten Materialien sind für die Nutzung im Freien 

geeignet – sie sind beständig gegen Temperaturschwankungen, UV-Strahlen, Wasser, Salz und Witterung. 

60 

WellHotel

Hotel Quelle Nature Spa Resort, Gsies 

www.hotel-quelle.com 

Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** 

Familie Steinmair 

Magdalenastraße 4 

I-39030 Gsies 

tel: +39 0474 948111 

mail: info@hotel-quelle.com 

64 

WellHotel

Text: Götz Monnerjahn Fotos: www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Neues Timeless Sky SPA am Rooftop mit Infinity Pool, 

Mountain Fire Hot Sauna, Finnischer Sauna, Dolomites 

Bio Sauna und Infrarot-Relaxsauna / 80 zusätzliche Liegemöglichkeiten 

in- und outdoor mit 2 Silence Rooms | 

| Family Spa – Indoor Pool, Textilsauna, Relaxraum | 

| 2 neue Sky Loft & Spa Suites / 34 Zimmer erneuert | 

| Neues Fitness & Gym Center | 

| Fassade mit stilvollen Elementen im neuen Glanz | 

| Architektur Hochbau & Bauleitung, Architekturbüro 

Gamper, Klausen, www.gamper.biz | 

| Interior Design öffentliche Bereiche & Zimmer: köck + 

bachler interior designers, Fieberbrunn, www.kbi.at | 

| Gesamtplanung Wellness: createlier by Kofler, 

Südtirol, www.createlier.net | 

Sinnliches 

| Vielseitiges Wellnessresort inmitten überwältigender Natur auf 

1400 m – Naturerlebnis trifft auf moderne Architektur | 

| 2022 und 2023 von HolidayCheck als beliebtestes Wellnessund 

Aktivhotel weltweit ausgezeichnet | 

| Kulinarium vom Frühstücksbuffet über Mittagslunch und Kuchenbuffet 

bis zum Gourmet-Menü mit kreativen Gerichten 

aus Südtiroler und italienischer Küche / 10.000 Flaschen und 

rund 450 Etiketten im Millennium Weinquell / neu designte 

Bar & Rum Lodge / neue Cigar Lounge / eigene Hausalm | 

| Luxury Spa mit 12 Themensaunen, 8 Pools, 5000 m 2 Wellnessgarten 

und vielen Verwöhnhighlights in der Beauty & Vital 

Lounge mit Physiotherapie und Medical Spa / sensationelles 

Aktiv- & Erlebnisprogramm / vielfältige Familienangebote | 

| Schwesternbetriebe chalet-salena.com + fontis-lodge.com | 

65 

WellHotel

www.hotel-quelle.com [ Baureportage ] 

66 

WellHotel

67 

WellHotel 

www.hotel-quelle.com [ Baureportage ]


Das rundum neue Hotel Quelle Nature Spa Resort. 

Ein zeitloser Kraftort, der Wellness, Natur & Genuss vereint 

Das Hotel Quelle Nature Spa Resort ***** gilt als eine der führenden Südtiroler Wohlfühladressen. 

Auf 1400 Metern Seehöhe, zwischen Dolomiten und Rieserfernergruppe, schmiegt sich das vielseitige 

Wellnessresort in eine überwältigende Naturkulisse. Ende Juni 2023 eröffnete das Hotel neben Highlights 

wie dem Glass Restaurant und Wellness-Suiten auch sein sensationelles Timeless Sky SPA. Unvergleichliche 

Erlebnisse und Emotionen heben damit die luxuriöse Quelle-Wellnesswelt in neue Sphären. 

d 

ie HolidayCheck Awards 2023 bescheinigen 

dem Hotel Quelle Nature 

Spa Resort erneut, dass es zu den 

Besten der Besten gehört. Es wurde 

als beliebtestes Wellnesshotel 

weltweit, als beliebtestes Hotel Resort 

weltweit sowie als beliebtestes 

Hotel für Badeurlaub weltweit ausgezeichnet. 

Dazu rangiert das Hotel 

Quelle auf Platz 1 in der Gesamtwertung 

in Italien. 

| Neues Timeless SPA | Wer glaubt, 

in Sachen Wellness schon alles gesehen 

zu haben, der wird begeistert 

sein: Gastgeberfamilie Steinmair hat 

gemeinsam mit den langjährigen 

Begleitern von Diana Counsulting 

sowie renommierten Architekten 

und Designern für das Quelle 

Nature Spa Resort ein Meisterwerk 

entwickelt, das berührt: Das 

neue adults only Timeless Sky SPA 

im Rooftop bietet grenzenlose Entspannung. 

Natürliche Materialien, 

duftende heimische Hölzer und viel 

natürliches Licht betten das Wellnesserlebnis 

in ein rundum angenehmes 

Ambiente. 

Das imposante Panorama auf die 

umliegende Bergwelt und die Dolomiten 

steht im Fokus. Der Weitblick 

ist magisch, das Lebensgefühl 

frei und grenzenlos. Timeless – die 

Zeit im neuen Sky SPA scheint still 

zu stehen. Persönliche Glücksmomente 

haben hier ihren exklusiven 

Raum. 

Das ganzheitliche Wohlfühlkonzept 

lässt Körper und Geist zur 

Ruhe kommen. Vom neuen Rooftop 

Infinity Pool ist der uneingeschränkte 

Dolomitenblick einfach 

nur traumhaft. Die neue Mountain 

Fire Hot Sauna, eine Finnische Sauna 

mit Blick auf die Gsieser Almen, 

und die Dolomites Bio Sauna erfüllen 

höchste Ansprüche von Saunabegeisterten. 

Dazu kommt die 

neue Infrarot-Relaxsauna, sie bietet 

wohltuende Wärme mit beeindruckenden 

Ausblicken auf die Bergwelt. 

Stille zum Erlebnis machen im 

Timeless Sky SPA 80 neue Liegemöglichkeiten 

in- und outdoor mit zwei 

Silence Rooms, davon einer mit offenem 

Kamin und einer großen Outdoor-Terrasse. 

Die Hoteliers über das vollendete 

Werk: „Wir schaffen eine Wohlfühlwelt 

im Angesicht der heimischen 

Berge und der Dolomiten: 

Eine unglaubliche Leichtigkeit und 

das Hochgefühl von grenzenloser 

Unbeschwertheit erfüllen das neue 

Timeless Sky SPA.“ 

68 

WellHotel

www.hotel-quelle.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

| Wellness-Upgrade | Damit setzt 

die Wellness-Vielfalt im Resort neue 

Maßstäbe. Seit Juni 2023 begeistern 

insgesamt zwölf Themensaunen, 

acht Pools, ein 5000 m 2 großer Wellnessgarten 

und viele Verwöhnhighlights 

in der Beauty & Vital Lounge 

samt neuem Empfangsbereich und 

neuen Behandlungsräumen. 

| Sky Loft & SPA Suites | Den exklusiven 

Luxus von Wellness in den 

eigenen vier Wänden können die 

Gäste in den beiden neuen open 

space Wellness-Suiten erleben. Jede 

dieser Sky Loft & SPA Suites verfügt 

über eine private Wellnessoase samt 

Whirlpool im Zimmer und einem 

Outdoor-Whirlpool auf der eigenen 

Dachterrasse. Von der Finnischen 

Sauna mit Panoramablick über das 

große Kuschelbett bis hin zum Luxusbadezimmer 

und Romantic Fire 

im Wohnbereich bieten die neuen 

Suiten entspannten Wohn- & Wellnesskomfort 

der Königsklasse. 

| Erlebnis-Aktiv-Angebot | Nicht 

nur Ruhe, sondern auch Bewegung 

wird im Hotel großgeschrieben. Das 

Resort begeistert mit einem unglaublich 

vielfältigen Aktivangebot. 

So macht das großartige Upgrade 

des Hauses auch vor der Fitnesswelt 

nicht halt. Das neue Fitness & Gym 

Center mit mehr als 300 m² Fläche 

und mehreren Workstations ist Hotspot 

für ein abwechslungsreiches 

Training und betreute Workouts – 

immer gefühlt mitten in der Natur. 

Hier trainieren aktive Gäste mit modernsten 

Geräten und in der Functional 

sowie der Power Area können 

sie sich auspowern, neue Kraft 

aufbauen und die Muskeln in Form 

bringen. 

Die kundigen Aktivguides des 

Hauses wiederum lassen keine Gelegenheit 

aus, ihre Gäste mit einmaligen 

Naturschauspielen und Bergeindrücken 

zu begeistern. Täglich 

geführte Outdoor-Erlebnisse, an 

sechs Tagen in der Woche, garantieren 

wahre Glücksmomente unter 

freiem Himmel. 

| Kulinarik mit Ausblick | So viel 

Aktivität und Frischluft machen 

hungrig auf die gepriesene Quelle- 

Kulinarik. Diesen Hochgenüssen 

wird im neuen Restaurantbereich, 

dem Glass Restaurant, ein weiterer 

würdiger Rahmen geboten – inklusive 

Panoramaausblick auf den Outdoor-Wellnessgarten 

und die Almwelt. 

Die neu designte Hotelbar 

samt Rum Lodge lädt ebenfalls zu 

genussvollen Stunden im modernen 

Ambiente. 

| Kinderwelt erweitert | Das vielfältige 

und kreative Familienangebot 

wurde ebenfalls nochmals erweitert. 

Der neue Kids Club samt Players 

Lounge begeistert auf 120 m² 

mit interaktiven Spielen, Esstisch, 

Kinderküche und Bastelecken. 

| Der neue Quelle-Look | Mit den 

jüngsten Neubaumaßnahmen präsentiert 

sich das Resort auch nach 

außen hin als Gesamtkunstwerk. 

Dank neu designter Fassade, neuer 

Hoteleinfahrt sowie Green Energy 

Garage wird schon die Ankunft zum 

Sinneserlebnis. 

Zeitlose Architektur, herzliche 

Gastgeber, höchste Genüsse und 

eine enorme Angebotsvielfalt vereinen 

sich im 5-Sterne-Hotel zum 

herausragenden Urlaubsangebot 

der Luxusklasse inmitten herrlicher 

Südtiroler Bergwelt. 

69 

WellHotel


Organisches Design für unmittelbares Natur-Erlebnis. 

70 

WellHotel

www.kbi.at 

#koeckundbachler


Privater Luxus und kuscheliges Ambiente vereint mit herrlichen Natur-Ausblicken. 

72 

WellHotel


73 

WellHotel


Neben den beiden neuen Sky Loft & SPA Suites erstrahlen auch etliche Zimmer und Suiten in zeitloser Eleganz. 

74 

WellHotel


75 

WellHotel


Gemütlicher Tagesausklang in der neu designten Bar & Rum Lodge. 

Sage und schreibe 80 zusätzliche Liegemöglichkeiten in- und outdoor inklusive zwei Silence Rooms. 

76 

WellHotel


77 

WellHotel


Hier steht die Zeit still – neues atemberaubendes Timeless Sky SPA am Rooftop. 

78 

WellHotel


79 

WellHotel


Fitness, Yoga und Bewegung – alles im neuen Ambiente. Dazu ein vielfältiges Aktivprogramm für Natur-Erlebnis pur. 

80 

WellHotel


Gemeinsam und innovativ auf Erfolgskurs 

Mehrfach ausgezeichnet und von Gästen mit Höchstnoten bedacht spielt das Südtiroler 5-Sterne- Hotel 

Quelle Nature Spa Resort in der Top-Liga außergewöhnlicher Wellnessresorts. Bei seiner IT setzt das 

Hotel Quelle in Gsies seit Beginn an auf den Hotelsoftwarespezialisten ASA. 

Im Gsieser Tal auf 1400 Metern 

Seehöhe präsentiert sich ein besonderes 

Haus inmitten herrlicher 

Natur: Das rundum erneuerte 

Quelle Nature Spa Resort. Zwei 

der Erfolgsfaktoren des Hauses sind 

das Service und das Aufenthaltserlebnis. 

„Wir bieten unseren Gästen 

ein ganz persönliches Urlaubserlebnis. 

Wir gehen auf ihre spezifischen 

Wünsche ein und erfüllen sie zum 

gewünschten Zeitpunkt“, sagt Hausherr 

Manuel Steinmair. 

Neben motivierten Mitarbeitern 

braucht es dazu auch die passende 

Hotelsoftware. „Wir bauen seit über 

20 Jahren erfolgreich auf die Lösungen 

der Hotelmanagementsoftware 

ASA HOTEL. In dieser langen Zeit 

hat sich ASA als unverzichtbarer 

Partner in unserem Hotelbetrieb erwiesen. 

Mit ihren innovativen Funktionen 

und ihrer Zuverlässigkeit hat 

die Software maßgeblich beigetragen, 

unsere Abläufe zu optimieren 

und unseren Gästen ein erstklassiges 

Erlebnis zu bieten“, sagt Steinmair. 

| Maßgeschneidert statt von der 

Stange | 1989 gegründet, ist ASA 

seit langem Marktführer für Hotelmanagementsoftware 

in Südtirol 

und auch in Österreich, Deutschland 

und der Schweiz erfolgreich. Multi 

Property-, Wellness- und Spa-Hotels 

nutzen die auf ihre jeweiligen Anforderungen 

zugeschnittenen Lösungen 

und Schnittstellen von ASA 

ebenso wie kleine Beherbergungsbetriebe 

und Newcomer. 

Für das Hotel Quelle begann die 

Zusammenarbeit, als man vor 20 

Jahren vom analogen auf einen digitalen 

Zimmerplan umstellte. „Heute 

verwenden wir im Grunde so gut 

wie alle Produkte und Möglichkeiten, 

die ASA zur Verfügung stellt“, 

sagt Steinmair. Zum Beispiel den 

Spa- und Wellness-Manager, um alle 

Aufgaben im Spa-Bereich effizient 

zu organisieren, und den Check-in- 

Manager inklusive Ausweis-Scan, 

mit dem das mühsame Abtippen 

der Gästedaten entfällt. Das Housekeeping 

wird mit ASA bequem über 

das Tablet abgewickelt, die E-Ladestationen 

sind mit ASA HOTEL verbunden, 

damit Gäste bequem ihr 

E-Auto laden und alle Ladevorgänge 

gebündelt bei der Abreise abrechnen 

können. Auch die Gutscheinverwaltung 

erfolgt über Lösungen von 

ASA, und die von ASA programmierten 

Schnittstellen etwa zu Internet- 

Portalen und den Buchungsfunktionen 

auf der Webseite sorgen für die 

sichere und übersichtliche Anbindung 

an externe Systeme. 

„Mit den ASA Apps sind zudem 

alle Abteilungen des Hauses miteinander 

vernetzt und können entsprechend 

Informationen und Aufgaben 

austauschen, wodurch sich 

die Arbeit deutlich vereinfacht. 

Außerdem können wir mit der ASA 

Hotelmanagementsoftware auch 

Hotel übergreifend arbeiten und 

unsere Tochterbetriebe nahtlos verwalten“, 

hält Steinmair fest. 

| Zeit fürs Wesentliche schaffen | 

Für ASA-Geschäftsführerin Barbara 

Spitaler steht der direkte Mehrwert 

für Hotel und Gäste im Vordergrund: 

„ASA HOTEL funktioniert verlässlich, 

benutzerfreundlich, modular 

und individuell anpassbar, damit 

sich das Personal optimal auf seine 

Arbeit und die Gäste konzentrieren 

kann. Und unsere Vertriebspartner 

bieten als persönliche Ansprechpartner 

individuelle Betreuung, 

wenn es irgendwelche Fragen gibt.“ 

Steinmair schätzt zudem die 

intuitive Handhabung von ASA 

HOTEL: „Einen großen Mehrwert 

schafft auch die einfache Nutzung 

der Software, auch neue Mitarbeiter 

können schnell in ASA HOTEL eingelernt 

werden. Gibt es Änderungen 

oder Updates, sind diese immer klar 

verständlich dargestellt.“ 

www.asahotel.com 

Foto: Hannes Niederkofler 

Das Quelle 

Nature Spa 

Resort baut seit 

mehr als 20 

Jahren erfolgreich 

auf die 

Lösungen der 

Hotelmanagementsoftware 

ASA HOTEL. 

Barbara Spitaler, 

ASA HOTEL 

Geschäftsführerin: 

„Unsere 

Vertriebspartner 

bieten als 

persönliche Ansprechpartner 

individuelle 

Betreuung bei 

Fragen.“ 

Foto: www-huber-fotografie.at 

81 

WellHotel


Bühne frei fürs wohlige Naturkino – mit Mountain Fire Hot Sauna, Finnischer Sauna, Dolomites Bio Sauna & Infrarot-Relaxsauna. 

82 

WellHotel


83 

WellHotel


Infintiy Pool – Nature Spa Resort in reinster Form. 

84 

WellHotel


85 

WellHotel

GRACE LA MARGNA ST MORITZ 

www.gracehotels.com 

GRACE LA MARGNA ST MORITZ ***** 

Grace St. Moritz GmbH 

Via Serlas 5 

CH-7500 St. Moritz 

tel: +41 81 832 22 10 

mail: welcome@gracestmoritz.ch 

86 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: GRACE LA MARGNA ST MORITZ / www.christoph-philadelphia.com 

Fakten 

| Verwandlung einer Hotellegende – Verbindung 

von liebevoll renoviertem Jugendstil-Altbau 

und Neubau zu einem neuen Boutique-Hotel 

mit 74 geräumigen Zimmern, Suiten und Penthouse-Suite 

(215 m 2 ), Spa (1000 m 2 ) mit Pool 

(20 m), 3 Restaurants, Weinkeller, Lobbybar, 

Cigar Lounge, Shop, Boutique, Skiraum, Kids 

Club, Panorama und Rooftop Terrassen | 

| Generalunternehmer: Nicol. Hartmann & 

Cie.AG, St. Moritz, www.hartmann-bau.ch | 

| Architektur: Divercity Architects, London, 

www.divercityarchitects.com | 

| Innenarchitektur: Interior Design Carole Topin, 

London, www.caroletopin.com | 

Sinnliches 

| Alleinstellung als luxuriöses 5-Sterne-Boutique-Hotel in St. Moritz – 

das ganze Jahr über geöffnet und mit imposanter Lage oberhalb des 

St. Moritzersees unweit von Sommer- und Wintersportoptionen, 

Golfplatz, Kunst & Kultur | 

| Minibar bei Ankunft kostenlos voll ausgestattet / Frühstück stets inbegriffen 

/ kulinarische Vielfalt von vegetarisch oder mit Fleisch über 

Pop-up und mediterran bis zu Fine Dining / Private Dining | 

| Avantgardistischer THE SPA mit ganzheitlichem Konzept / Private- 

Spa-Suite mit Entspannungsliegen, Whirlpool, Dampfbad, Behandlungsraum 

für Paare und Außenterrasse / gesunde Getränke- und 

Speisenkarte in Spa Lounge / 24-Stunden-Fitnessstudio | 

| 120 m 2 Kids Club mit professioneller individueller Betreuung | 

| Top-Events in St. Moritz erleben – Automobilwoche, Snow Polo 

World Cup, Marathon Week, … | 

87 

WellHotel

www.gracehotels.com [ Baureportage ] 

88 

WellHotel

89 

WellHotel 

www.gracehotels.com [ Baureportage ]


Eine Hotellegende erwacht zum Leben und setzt neue Maßstäbe – das GRACE LA MARGNA ST MORITZ 

präsentiert sich 365 Tage im Jahr als erstes luxuriöses Boutique-Hotel mit urbanem Touch in St. Moritz. 

5-Sterne-Unikat macht Luxus-Lifestyle zum Erlebnis 

Die famose Rückkehr einer Legende: Das St. Moritzer Hotel La Margna wurde erstmals 1906 eröffnet. 

Vergangenen August feierte es unter dem leicht veränderten Namen GRACE LA MARGNA ST MORITZ 

erneut Eröffnung – als zweiflügeliges Boutique-Hotel mit fünf Sternen. Sein Äußeres kennzeichnet eine 

Kombination aus Jugendstil und Moderne. In seinem Inneren finden Highlights wie 74 einzigartige 

Zimmer und Suiten, THE SPA samt Fitnessstudio, dreierlei Restaurants und eine Bar Platz. 

d 

as GRACE LA MARGNA ST MORITZ 

liegt erhöht an der Hauptstraße, direkt 

gegenüber dem Bahnhof und 

offenbart ein Seepanorama, das seinesgleichen 

sucht. Seit Jahrzehnten 

zählt das Gebäude in St. Moritzer 

Poleposition als feste Größe, die mit 

architektonischem wie emotionalem 

Wert punktet. La Margna ist der 

ursprüngliche Name des Hotels und 

inkludiert damit noch heute die Geschichte 

des Hotels und des Tourismus. 

Der Zusatz GRACE unterstreicht 

die Grazie, den exklusiven Stil wie 

Service und damit den innovativen 

Ansatz des verändert wiedereröffneten 

Hotels. Das Spiel mit 

Gegensätzen, der Spagat zwischen 

konservativ-ruhig und innovativdynamisch 

machen das neue Boutique-Hotel 

besonders. 

Das historische Gebäude des nun 

zweiteiligen 5-Sterne-Hotels wurde 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

erbaut. Es steht im Zeichen des Jugendstils 

und ist damit charakteristisch 

für das Engadin und seine 

Erbauung zur Zeit der Jahrhundertwende. 

Ein moderner Anbau ergänzt 

das liebevoll renovierte Jugendstil- 

Gebäude mit zusätzlichen Zimmern, 

Suiten und einem weitläufigen Spa. 

Architektur und Innenarchitektur 

stammen aus der Feder des Londoner 

Architekturbüros Divercity 

Architects, mit Unterstützung 

durch Hartmann Bau sowie Carole 

Topin. Deren Design verbindet Altes 

und Neues zu einem dynamischen 

Dialog. Von den filmischen Blicken 

aus den Art déco-Fenstern bis hin 

zur Offenheit der raumhohen Fenster 

im Neubau verwebt sich die Jugendstil-Ära 

nahtlos mit den Ansprüchen 

eines zeitgenössischen 

Alpenresorts. 

Geteilt in den LA MARGNA Flügel 

und den GRACE Flügel verfügt 

das neue Boutique-Hotel über 

74 Zimmer und Suiten. Zahlreiche 

Bau- und Dekorationselemente im 

ursprünglichen Gebäude erzählen 

noch heute vom Können des bekannten 

St. Moritzer Architekten 

Nicolaus Hartmann. Das Flair erinnert 

an das Aufkommen des Wintertourismus 

im heute weltbekannten 

St. Moritz. Der ursprüngliche 

LA MARGNA Flügel nimmt 47 Zimmer 

und Suiten in sich auf und lässt 

durch sämtliche Fenster auf den See 

und die Bergwelt des Engadins blicken. 

Eine verglaste Passage verbindet 

jenen historischen Teil mit dem 

kontrastierenden GRACE Flügel. 

90 

WellHotel

www.gracehotels.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Das Hanggrundstück prägte den architektonischen 

Entwurf und ließ auf einer 

Reihe von Terrassen 27 geräumige Zimmer 

und Suiten entstehen. Bewusst unauffällig 

schmiegt sich der neue puristisch anmutende 

Gebäudeflügel in die Landschaft und 

stellt die traditionelle Architektur und die 

atemberaubende Alpenkulisse erneut in 

den Vordergrund. 

Offene Innenräume und Panoramafenster 

prägen seinen Charakter. Sein 

Höhepunkt befindet sich in der obersten 

Etage: die Grace-Penthouse-Suite mit 

rund 260 m², drei Schlafzimmern, privater 

Dachterrasse und eigenem Jacuzzi. 

Ebenfalls im lichtdurchfluteten Neubau 

befindet sich das THE SPA. Zeitgenössisch 

schlicht präsentiert es sich mit 

20-Meter-Pool samt Gegenstromanlage, 

zwei Saunen, Dampfbad, diversen Treatment-Bereichen, 

einer Private-Spa-Suite 

und einer Spa-Lounge. 

Die Zusammenarbeit mit außergewöhnlichen 

Spa-Marken, darunter zum 

Beispiel La Biosthétique, Bellefontaine 

und eponé, betont die Exklusivität des Hotels. 

Hinzu kommen ein durchgehend geöffneter 

Fitnessbereich, ein großes Angebot 

an Outdoor-Aktivitäten, ein Ski-Raum 

mit Wartungsservice und ein 120 m² großer 

Kids Club samt ganzjähriger Kinderbetreuung. 

Auf kulinarischer Ebene erwarten die 

Gäste mehrere Restaurants mit unterschiedlichen 

Food-Konzepten. Sowohl Vegetarier, 

Veganer als auch Fleisch-Liebhaber 

müssen sich im GRACE LA MARGNA 

keinerlei Sorgen machen. Seine Gastronomieauswahl 

reicht von der Brasserie THE 

STACK über das All-Day-Dining-Restaurant 

THE VIEW, welches mit mediterraner 

Showküche und Pizzaofen anlockt, bis hin 

zum innovativen Pop-up-Spot THE MAX 

MORITZ, einer kulinarischen Boutique für 

das maximale St. Moritz Erlebnis. 

Die N°/5 - THE BAR ist das Herzstück 

des Hotels. Sie liegt in der denkmalgeschützten 

Lobby und lässt gehobene Cocktail-Kultur 

auf trendige Livemusik und 

moderne Theater-Performances treffen. 

Das GRACE LA MARGNA steht im 

Gegensatz zu dunklen, holzverkleideten 

Chalets und opulenten Schweizer Prachtpalästen 

und hält dennoch den Fokus auf 

hohen qualitativen Anspruch sowie den 

örtlichen Bezug zu St. Moritz und der 

Schweiz. Alles in allem ein Hotel mit Prädikat: 

„Luxus-Lifestyle!“ 

91 

WellHotel


Facettenreich und spielerisch mediterrane Kulinarik erleben – Restaurant 

THE VIEW im edlen Ambiente und mit spektakulären Aussichten. 

92 

WellHotel


THE STACK – Brasserie-Klassiker treffen auf Steakhouse-Gerichte und Veggie-Kreationen. 

Weinkeller für höchste Gaumenfreuden. 

94 

WellHotel


95 

WellHotel


Gemütlichkeit hat im GRACE LA MARGNA ST MORITZ einen Namen – LIVING ROOM mit offenem 

Kamin, exklusivsten Teevariationen von Mariage Frères und süßen Leckereien von Sprüngli. 

96 

WellHotel


Hier schlägt das Herz des Hotels: N°/5 - THE BAR bringt Gefühl und Geschmack in Einklang. 

BOUTIQUE – ausgewählte und exklusive lokale Produkte in denkmalgeschützten Gemäuern. 

98 

WellHotel


Alles fürs perfekte Naturerlebnis – im Sport Shop. 

Der Winter kann kommen – Ski-Raum mit Wartungsservice. 

99 

WellHotel


Ein neues Gesamterlebnis – die vom Londoner Architekturbüro Divercity Architects entworfenen Zimmer und Suiten 

samt Kingsize-Betten bestechen durch ein modernes Design und strahlen einen ungezwungenen Luxus aus. 

100 

WellHotel


Das Spa-Angebot reicht vom 20 Meter langen Pool mit Gegenstromanlage über Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Private-Spa- 

Suite, Aquamoon-Duscherlebnis, Sun Meadow, Wellnessduschen bis zur Sonnenterrasse und zum 24-Stunden-Fitnessstudio. 

#selftreat-Hotspot – ganzheitliche Entspannung im avantgardistischen THE SPA des GRACE LA MARGNA. 

Ausgewählte Top-Marken und erdende Treatments verwöhnen auf 1000 m 2 mit einzigartiger Philosophie. 

102 

WellHotel


inserat foffa 

103 

WellHotel

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort, Großarl 

www.edelweiss-grossarl.com 

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort 

Familie Hettegger 

Unterbergstraße 65 

A-5611 Großarl 

tel: +43 6414 3000 

mail: info@edelweiss-grossarl.com 

104 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort / matthiasdengler.com 

Fakten 

| Family Spa neu mit Innenpool samt Spiegeldecke, 2 Textilsaunen 

sowie Kojen, Tipi-Zelten und Kuschelecken | 

| Erweiterte Kids-Area auf über 1000 m 2 – Baby Mountain 

Area, Prinzenland (Küche, Bastelstube, Kinderkino, Bällebad, 

...), Young Mountain Area (Netzbrücke, Rutsche, 

Trampolin, Boulderwand, Mini-Fußballplatz, ...) sowie 

Cool Mountian Area (Sisy Fox, iWall, Dart, Billard, ....) | 

| Aus 26 Zimmern entstanden neu: 17 luxuriöse Junior- und 

Familiensuiten (von 45 bis 115 m 2 ) mit Naturmaterialien | 

| Innenarchitektur: köck + bachler interior designers, 

Fieberbrunn, www.kbi.at | 

| Planung: Baumeister Ing. Sepp Dandler, St. Veit im Pongau | 

Sinnliches 

| Luxuriöses Wellnesshotel mit alpinem Flair in einzigartiger 

Lage in der Nähe von Salzburg | 

| Wellnesswelt über 5 Etagen mit getrennten Bereichen 

für Familien und Erwachsene – mit Sportpool, Hallenbad, 

Whirlpool und Babyschwimmbad sowie Wasserrutschenpark 

/ Spa-Anwendungen auch für Kinder | 

| Best Water Hotel mit besonders gutem Wasser | 

| Beste Betreuung für die Kids (ab 3 Jahren im Preis inbegriffen 

/ auf Wunsch individuelle Baby-Betreuung) | 

| EDELWEISS Mountain Cuisine mit 2 Hauben prämiert – 

Hotelküche mit heimischen sowie saisonalen Produkten 

unter der Leitung von Chefkoch Alexander Hettegger | 

105 

WellHotel

www.edelweiss-grossarl.com [ Baureportage ] 

106 

WellHotel

107 

WellHotel 

www.edelweiss-grossarl.com [ Baureportage ]


Exklusives Wohlfühlplatzerl mit alpinem Flair – DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort als zweites Zuhause. 

Mountain Resort erklimmt neuen Qualitäts-Level 

Auf Familien warten seit dem Sommer 2023 jede Menge neue Höhepunkte im DAS EDELWEISS Salzburg 

Mountain Resort in Großarl. Die Gastgeberfamilie Hettegger freut sich, ihren Gästen mit den neuen Juniorund 

Familiensuiten ein noch einmaligeres Wohnerlebnis inmitten der alpinen Natur bieten zu können. 

Das neu gestaltete Family Mountain Spa samt vielen Rückzugsbereichen sowie der großzügige Ausbau 

des Kinder- und Jugendareals heben das Resort weiter auf neue Höhen in Sachen Qualität und Vielfalt. 

s 

eit Juli 2023 steht das brandneue 

Family Spa als ein wunderbarer 

Rückzugsort für Familien offen. 

Dank neuen Textilsaunen, einem 

neuen Pool sowie diversen Nischen 

in Form von Kojen, Tipi-Zelten und 

Kuschelecken können Familien ungestört 

entspannen und sich eine 

Auszeit vom Alltag gönnen. 

Nicht genug, erwartet Kinder 

und Jugendliche ein weiteres neues 

Highlight: Die jungen Gäste können 

sich auf über 1000 m 2 in der neugestalteten 

und vergrößerten Kinderwelt 

mit vier verschiedenen Areas 

austoben – liebevolle Betreuung ab 

drei Jahren ist inklusive. 

Das bunte Spiel- und Spaßangebot 

reicht von einem Bälle bad 

und Wippen für die Kleinsten über 

einen Indoor-Fußballplatz bis hin zu 

interaktiven Spielen (iWall etc.) und 

einer Boulderwand. Für jedes Alter 

und jedes Interesse ist etwas dabei. 

„Es ist einfach schön zu sehen, wie 

die neuen Kinderbereiche unseren 

jungen Gästen gefallen“, sagt Gastgeberin 

Karin Hettegger mit einem 

Leuchten in den Augen. 

Die brandneue iWall ist praktisch 

im Dauereinsatz, einen Stock 

darunter werden das Valojump- 

Trampolin und der Indoor-Fußballplatz 

regelmäßig „getestet“. Im 

Prinzenland ist immer was los und 

in der neuen Baby Mountain Area 

haben schon die ganz Kleinsten die 

feinen Babybetten getestet. 

Die Spiegeldecke im neuen Indoor-Pool 

des Family Mountain 

Spa verzaubert Groß und Klein. Das 

großzügige Hallenbad mit Blick auf 

die idyllische Großarler Bergwelt, 

das Außen-Sportbecken und das 

Kinderbecken bieten ausreichend 

Platz zum Schwimmen und Planschen. 

Die beiden neuen Textilsaunen 

stehen für Familien zur 

Verfügung und bieten ein erstes, gemeinsames 

Sauna-Erlebnis. Und im 

Wasserrutschen-Park mit fünf Wasserrutschen, 

inklusive einer Reifenrutsche 

mit Half-Pipe und Trichter, 

ist Spaß für die ganze Familie garantiert. 

Zum Ruhen zieht man sich in 

die heimeligen Tipi-Zelte oder Kuschelecken 

zurück. 

DAS EDELWEISS ist ein „Best 

Water Hotel“ – egal, ob beim Abtauchen 

im Pool, als verwöhnende 

Wohltat im Badezimmer oder 

als geschmackliche Begleitung zum 

Abendessen: BWT-Technologien 

sorgen stets für optimale Sicherheit, 

Hygiene und Gesundheit im Umgang 

mit dem Lebenselixier Wasser. 

Noch mehr Wohnkomfort – dank 

neuer Suiten – rundet die jüngste 

Qualitätsoffensive ab. Aus 26 be- 

108 

WellHotel

www.edelweiss-grossarl.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die neuen Top-Suiten am Rooftop bieten 115 m² – dazu Kamin, Essbereich sowie Whirlpool auf der riesigen Terrasse. 

stehenden Zimmern entstanden 

17 luxuriöse Junior- und Familiensuiten 

mit viel Platz für bis zu sieben 

Personen. An den neuen Suiten 

schätzen die Gäste besonders die 

getrennten Schlafzimmer als auch 

den privaten Essbereich. Sehr positiv 

erwähnt wird auch die Größe der 

Räume und deren Helligkeit. Karin 

Hettegger: „Unser kleinstes Familienzimmer 

hat eine Fläche von 45 

m², die Top-Suiten im Obergeschoss 

bieten 115 m² und dazu einen eigenen 

Kamin, einen privaten Essbereich 

und einen Whirlpool auf einer 

riesigen Terrasse.“ 

Die stilvollen Zimmer und Luxus-Suiten 

präsentieren sich allesamt 

auf höchstem Niveau im alpin-eleganten 

Ambiente. Sie sind 

rundum mit hochwertigen, edlen 

Materialien eingerichtet. Erdige 

Farbtöne und natürliche Materialien 

wie Stein, Glas und Holz erzeugen 

eine warme Atmosphäre zum 

Wohlfühlen. Große Fensterfronten 

lassen viel Tageslicht zu und öffnen 

den Blick in die Großarler Bergwelt. 

Für alpines Urlaubserlebnis auf 

höchstem Niveau! 

109 

WellHotel


Alpin-Schick mit viel Holz, Naturstoffen und großen Fensterfronten – neue Familiensuiten auf höchstem Niveau. 

110 

WellHotel


111 

WellHotel

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort 

Großarl, Salzburg 

www.edelweiss-grossarl.com 

112 

WellHotel

www.kbi.at 

#koeckundbachler


Neugestaltete und erweiterte Kids-Area – Spiel und Spaß für alle Altersgruppen auf über 1000 m 2 im himmlischen Ambiente. 

114 

WellHotel


115 

WellHotel


Schöne neue Familienwelt – Family Mountain Spa mit zwei Textilsaunen, Innenpool sowie Rückzugsorten wie Kojen, Tipi-Zelten 

und Kuschelecken. Zusätzlich bieten das Außen-Sportbecken und das Kinderbecken jede Menge Platz fürs Wasservergnügen. 

116 

WellHotel


117 

WellHotel


EDELWEISS Mountain Spa – exklusive Panorama-Wellnesswelt über fünf Etagen mit eigenen 

Bereichen für Familien und Erwachsene sowie Wellness-Treatments für Groß und Klein. 

118 

WellHotel


119 

WellHotel

www.novamoments.at [ Baureportage ] 

Fotos: Geisler & Trimmel 

NOVA Moments – exklusiver alpiner Lifestyle 

Umgeben von einer wunderbaren Berglandschaft, 

direkt am Golfplatz gelegen, inmitten 

von Pertisau und nur wenige Minuten 

vom Ufer des Achensees präsentiert sich das 

rundum erneuerte NOVA Moments 

Boutique-Hotel der beiden Gastgeber 

Manuela Bergmüller und Tobias Strauß. 

Gediegener Luxus trifft hier auf alpinen 

Lifestyle mit Flair. Adults only erwartet 

ein Mix aus klassischer Architektur und 

modernem Design. Natürliche Materialien 

aus Holz und Leinen sowie warme Farbtöne 

schaffen beruhigende Behaglichkeit. 

Mit 31 Komfortzimmern (26-33 m 2 ) sowie 

drei exklusiven Suiten (60-70 m 2 ) samt einem 

zeitgemäßen Design- und Zimmerkonzept 

von Geisler & Trimmel sorgt das Haus 

für gediegene Intimität und Wohlbefinden. 

Die neue Fassade zieht mit Altholzbalkonen 

die Blicke auf sich. Ein besonderes Highlight 

ist der neu errichtete Spa- & Wellnessbereich 

als eine harmonische Synergie von Berg & 

See, von Gestein & Wasser. Entspannung 

pur bieten hier abgetrennte Ruhebereiche 

samt großen Glasfronten, Panoramasaunen, 

Dampfbad, Infinity Whirlpool inklusive 

fantastischer Aussicht, Fitnessraum und 

Naturbadeteich. 

Das Restaurant hat ebenfalls ein Facelift 

erhalten – Bruno’s Café & Restaurant ist der 

neue Treffpunkt im Ort. Die Gäste erwarten 

hier süße Köstlichkeiten, mediterrane 

Gusto-Stückchen & heimische Schmankerln. 

Für Aktive ist der neue Equipment-Raum mit 

direktem Zugang zum Golfplatz und zur Loipe 

je nach Jahreszeit multifunktional eingerichtet: 

als Werkstatt für Fahrräder, 

Ladestation für die E-Bikes oder als Skiraum 

mit Wachsmöglichkeit. Eine Tiefgarage mit 

fünf E-Ladestationen rundet das Angebot ab. 

NOVA Moments Boutique-Hotel . Golfplatzstraße 8 . A-6213 Pertisau . T +43 5243 5501 

info@novamoments.at . www.novamoments.at 

120 

WellHotel


152 

- 

121 

WellHotel


Eins mit der Natur dank natürlichen 

Materialien und Panoramafenstern – 

der Wellnessbereich des NOVA Moments 

ist eine harmonische Synergie von 

Berg & See, von Gestein & Wasser. 

122 

WellHotel


BRUNO´s Café & Restaurant mit 

Zirben-Stube und Sonnenterrasse – 

alpine Behaglichkeit trifft auf mediterranes 

Flair, heimische Schmankerln 

auf mediterrane Gusto-Stückchen. 

123 

WellHotel


Drei luxuriöse Suiten bieten exklusiven 

Wohnkomfort mit viel Freiraum, 31 

Doppelzimmer gediegenen Wohnkomfort 

– allesamt mit besten Ausblicken 

und hochwertigen Naturmaterialien. 

124 

WellHotel


125 

WellHotel

www.novamoments.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

126 

WellHotel


127 

WellHotel


128 

WellHotel


129 

WellHotel

www.peternhof.com [ Baureportage ] 

Neue exklusive Wohlfühlwelt mit Infinity Pool 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel Peternhof 

im Tiroler Kaiserwinkl präsentiert sich in 

herrlicher Panoramalage vor der majestätischen 

Kulisse des Wilden Kaisers. Ein 

vielfältiger Wohlfühlkosmos breitet sich 

hier aus: luxuriöse Zimmer und Suiten, 

Reiterhof, Kids-Erlebniswelt, Golfplatz 

beim Hotel, Sportschwimmbecken, Hallenbad, 

Freibäder und ein großzügiger 

Spa für das Beste aus Wellness & Beauty. 

4000 m 2 sind ausschließlich den Themen 

Wellness und Regeneration gewidmet. 

Spezialisten gibt es hier für viele Belange: 

Von Spa und Beauty bis hin zu Massagen, 

von Ayurveda und Naturheilkunde bis 

hin zu Fitness und Medical Wellness. Mit 

einem ganzheitlichen Gesundheitskonzept 

auf Basis von Bewegung, Erholung, 

Ernährung und mentalem Training bringt 

das ausgezeichnete Wellnesshotel Körper, 

Geist und Seele in Balance. 

Dank der jüngsten Baumaßnahmen – in 

bewährter Manier von Geisler & Trimmel 

in Szene gesetzt – konnte erneut 

ein Meilenstein gesetzt werden: Mit 

Fotos: Hannes Niederkofler / Geisler & Trimmel 

einem exklusiven adults only-Bereich für 

unendliche Wohlfühlstunden. Das 

Badeerlebnis im neuen Infinity Pool ist 

umwerfend, der Blick in die Berge 

magisch. Mit seinen Maßen von 8 x 19 

Metern und einer Wassertiefe von 1,36 

Metern bietet der brandneue Pool 

sowohl Platz für Schwimmer als auch 

für Genießer. Massage-Bänke im Wasser, 

Spa-Garten und Ruheraum sorgen für 

maximale Entspannung. 

Weitere Highlights der in den 

vergangenen Jahren erweiterten Wohlfühlwelt 

sind die Beauty- & Massage- 

Bereiche sowie das Fit-Well-Chalet. Hier 

vereinen sich traditionelle und moderne 

Architekturelemente zu einer exklusiven 

Fitnesswelt der Superlative. Die 

beiden Ebenen des sportlichen Chalets 

sind nach den neuesten Standards mit 

modernsten Fitnessgeräten ausgestattet 

und bieten ausreichend Platz für Kraftund 

Ausdauertraining im eleganten 

Ambiente. Für Yoga-Liebhaber steht ein 

heller Yoga-Raum zur Verfügung. 

Hotel Peternhof **** S . A-6345 Kössen . Tel.: +43 5375 6285 . www.peternhof.com 

130 

WellHotel


152 

- 

131 

WellHotel


Die stylische Wohlfühlwelt rund um 

Spa & Beauty bietet den Gästen die 

perfekte Umgebung, möglichst schnell 

abzuschalten und in einen Modus der 

Regeneration zu gelangen. 

132 

WellHotel


Der unendliche Badegenuss mit dem 

neuen Infinity Pool wird ergänzt durch 

einen Indoor-Ruheraum samt Kaminfeuer 

und Panoramaverglasungen – 

exklusiv für Erwachsene (ab 16 Jahren). 

133 

WellHotel

www.peternhof.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

134 

WellHotel

135 

WellHotel 

www.peternhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]

Hotel Panorama Royal, Bad Häring 

www.panorama-royal.at 

Hotel Panorama Royal **** S 

Peter Mayer 

Panoramastraße 2 

A-6323 Bad Häring 

tel: +43 5332 77117 

mail: office@panorama-royal.at 

136 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Neue Relax Dream World + Well Being 

Area – Verdoppelung des Spa-Angebots 

auf 7500 m 2 samt vielfältigen Saunen, 

stilvollen Ruheoasen, Panorama-Außenpool 

(25 m), Panorama-Innenpool, 

Außen-Entspannungsbecken, Außen- 

Whirlpool, Innen-Salzwasserpool, Salzwasser-Außenwhirlpool, 

Kaltwasserpool / 

Panoramapark auf 20.000 m 2 / eigene 

Bereiche adults only und für Familienwellnessvergnügen 

| 

| Planung: Haselsberger Architekten, 

Wörgl, www.h-architekten.at | 

Sinnliches 

| Leading Spa Hotel in sonniger Panoramalage hoch über dem Inntal im Tiroler 

Bäderkurort Bad Häring mit Ausblicken auf eine idyllische Kulisse | 

| Als „Bestes Halbpension-Hotel“ in Österreich von Gault&Millau gekrönt / 

monatlicher Themen-Sonntagsbrunch / Bella Italia-Genüsse mittwochs / 

neues Gourmeterlebnis mit 15 Gerichten im Atelier Freund-Schafft | 

| Geonando Frequenz Wellen fördern den Schlaf / Lieblingskissen-Auswahl | 

| Großes Aktivprogramm / Fitnessraum sowie Spirit & Healingcenter / Verleih 

von E-Bikes / Spielzimmer / Ermäßigung für den Golfplatz in Ellmau / kostenloser 

Skishuttle in die Skiwelt Wilder Kaiser Brixental | 

| Feiern & Tagungen – 4 Seminarräume / Festsaal fasst bis zu 300 Personen | 

| Tages-Wellnessangebote / Yoga, Meditation, Qi Gong und Waldbaden | 

| Medical SPA – Schönheitskonzept mit medizinischen Anwendungen unter 

ärztlicher Leitung von Dr. Thomas Wild und Dr. Tobias Mayr | 

137 

WellHotel

www.panorama-royal.at [ Baureportage ] 

138 

WellHotel

139 

WellHotel 

www.panorama-royal.at [ Baureportage ]


Auf einem Energieplatz erbaut, um Energie, Kraft & Lebensfreude mit allen Sinnen erlebbar zu machen – Hotel Panorama Royal. 

Panorama Royal – ein kraftvolles Gefühl! 

Die internationale Wellness-Szene blickt nach Bad Häring: Österreich hat dort einen neuen traumhaften 

Wellness-Hotspot. Was im Hotel Panorama Royal **** S in den vergangenen Monaten geschaffen 

wurde, das kann sich international mehr als sehen lassen. Relax Dream World – so heißt die unglaubliche 

Area aus Wellness-Varianten und Novitäten, die erlebt werden will! 

e 

ine herausragende Wellnessadresse 

war das Hotel Panorama Royal 

schon immer. Wer den Gastgeber 

Peter Mayer kennt, der weiß aber 

auch, dass sich der umtriebige Hotelier 

niemals auf seinem Erfolg 

ausruht. Sein jüngstes Großprojekt 

Relax Dream World ist nun fertig 

und die Krönung des Hotelangebotes. 

Alle Wellnessmöglichkeiten aufzuzählen, 

das sprengt jeden Rahmen. 

Ein Highlight reiht sich an das 

nächste – die grandiose Saunalandschaft 

für das gesunde Schwitzen, 

die herrlichen, exklusiven Relaxwelten, 

die unschlagbare Wasserwelt 

mit sage und schreibe sieben 

Pools innen und außen – ein 25 Meter 

langer Pool inklusive. 

| Kraftvolle Plätze | Die Aufteilung 

in wohltuende adults only-Bereiche 

und ein schönes Family Spa, in 

Nackt- und Textilareale zeigt, dass 

die Relax Dream World bis ins letzte 

Detail durchdacht ist. Der 20.000 

m 2 große Panorama Park zeugt von 

der Großzügigkeit des Wohlfühlan- 

gebots im Panorama Royal. Hier hat 

man es sich zum Ziel gesetzt, die Lebensfreude 

der Gäste zum Strahlen 

zu bringen. Dies spiegelt sich in professionell 

und liebevoll gestalteten 

Energieplätzen wider: ein Energie- 

Steinkreis, ein Meditationsplatz, der 

Pfad der Energie, Kraft und Lebensfreude 

und vieles mehr. „Our Way 

of Healing“ ist die Philosophie des 

vielfach ausgezeichneten Wellnesshotels, 

das Körper, Geist und Seele 

nachhaltig bereichert. 

| Schönheit Royal | Hoch über dem 

Inntal, auf einem Energiefeld erbaut, 

schmiegt sich das Panorama Royal in 

die Natur. Mit einem umfassenden 

Angebot für Entspannung und Wohlbefinden, 

mit Yoga, Meditation, Qi 

Gong und einem abwechslungsreichen 

Aktivprogramm bietet das 

Leading Spa Resort jede Möglichkeit, 

in Balance zu kommen. Aufhorchen 

lässt das exklusive Wellnesshotel 

auch mit dem hochwertigen 

Konzept „Out Way of Beauty“, wo 

neben zahlreichen Beauty Treatments 

und Massagen unter dem 

Namen „Schönheit Royal“ Behandlungen 

unter ärztlicher Leitung angeboten 

werden. Geleitet wird die 

Abteilung von den renommierten 

Schönheitsexperten Dr. Thomas 

Wild und Dr. Tobias Mayr, die neben 

einer umfassenden Beratung auch 

vielfältige Schönheitskorrekturen 

im Hotel durchführen. 

| Bestes Halbpension-Hotel | Es 

wäre wohl nicht eines der besten 

Wellnesshotels, würde nicht 

auch die Kulinarik vom Feinsten 

sein. Kürzlich wurde das Panorama 

Royal von Gault&Millau als das 

„Beste Halbpension-Hotel“ in Österreich 

ausgezeichnet. Für die Gourmets 

hat das Küchenteam ein besonderes 

Geschmackserlebnis mit 

15 Gerichten kreiert, das im eleganten 

Ambiente des Atelier Freund- 

Schafft serviert wird. Jede Speise ist 

ein Kunstwerk. Die renommierten 

Restaurant-Kritiker wittern bereits 

einen neuen Fixstern am Hauben- 

Himmel! 

140 

WellHotel

www.panorama-royal.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

141 

WellHotel


Neue Relax Dream World – 1000 und 1 Spa-Nacht erleben! 

142 

WellHotel


143 

WellHotel


Ruheraum Waldseele – exklusiv für Erwachsene. 

144 

WellHotel


Raum der Inspiration – die neuen Ruheräume präsentieren sich allesamt mit unverwechselbarem Flair und eigenem Charakter. 

Ort der Freude – zurücklehnen auf royale Art. 

146 

WellHotel


147 

WellHotel


Traumhaft entspannen – die neue Relax Dream World. Hier ist Saunieren auch mit Badebekleidung möglich. 

148 

WellHotel


Die Well Being Area lädt zum textilfreien Schwitzen. 

150 

WellHotel


151 

WellHotel


Fantastische Sauna-, Relax- und Badeangebote auf 7500 m 2 . 

152 

WellHotel


Majestätisches Panorama hoch über dem Inntal. 

153 

WellHotel


Royale Wasserwelten in- und outdoor. 

154 

WellHotel


155 

WellHotel

Alpin Spa Hotel Tuxerhof, Tux 

www.tuxerhof.at 

Alpin Spa Hotel Tuxerhof ***** 

Familie Schneeberger 

Vorderlanersbach 80 

A-6293 Tux 

tel: +43 5287 8511 

mail: info@tuxerhof.at 

156 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.manuelkottersteger.com 

Fakten 

| Abtragung von zwei Blockhaushütten – Neubau Finnisches 

Saunahaus im Garten für Eventaufgüsse inklusive 

eigener Dachterrasse | 

| Neue Verbindungswege über 2 Etagen zwischen bisheriger 

Frischluftgrotte und dem Saunahaus | 

| Architektur und Innenarchitektur: createlier by Kofler, 

Südtirol, www.createlier.net | 

| Bauleitung: Atelier Burtscher & Partner GmbH, 

Josef Gredler, Mayrhofen, office.burtscher@aon.at | 

Sinnliches 

| Ausgezeichnetes und familiengeführtes Wellnesshotel auf 

5-Sterne-Niveau und 1257 m Seehöhe im Zillertal | 

| Tiroler Gemütlichkeit – 52 individuelle Zimmer und Suiten | 

| Alpine Wellness auf 2200 m 2 – Sauna-Erlebniswelt, Sunset 

Relaxpool über den Dächern von Tux und Alpin Garten / Familien-Hallenbad 

/ Vielzahl an individuellen Anwendungen | 

| Verwöhnpension vom Frühstücks- & Nachmittags-Genussmarkt 

über Küchenparty bis zum 5-Gang-Gourmetmenü und 

Galamenü / Kinderessen am Genussmarkt / Schauküche | 

| Ski-in-Ski-out – Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 / Ganzjahresskigebiet 

Hintertuxer Gletscher / vielfältige alpine Outdoorerlebnisse 

das ganze Jahr über | 

157 

WellHotel

www.tuxerhof.at [ Baureportage ] 

In der neuen Eventsauna im Garten geht es nicht nur um Show, sondern vor allem auch um Inhalte. 

Alpine Sauna-Erlebniswelt mit Juwel gekrönt 

Die Sauna-Erlebniswelt auf über 2200 m 2 ist seit jeher ein Highlight im 5-Sterne Alpin Spa Hotel 

Tuxerhof – das 2023 neu gebaute Saunahaus im Garten samt Eventsauna stellt die perfekte Ergänzung 

des bisherigen Angebotes dar. Dieses Herzensprojekt hat Gastgeber Mario Schneeberger mit viel Leidenschaft 

und Begeisterung sowie der Unterstützung großartiger Planer und Handwerker realisiert. 

d 

ie neue Eventsauna präsentiert sich 

in Form eines Finnisches Saunahauses 

im Garten für Eventaufgüsse inklusive 

großzügigem Innen- und 

Außenbereich sowie einer Dachterrasse 

zum Nachruhen. Eine besondere 

planerische Herausforderung 

war die Verbindung zwischen der 

bisherigen Frischluftgrotte und dem 

neuen Saunahaus über zwei Etagen, 

welche nun jeweils über eine Treppe 

zu erreichen sind. 

Für den Neubau mussten zuerst 

die bestehenden beiden Blockhaushütten 

abgetragen werden sowie 

der Lift als Verbindung in die 

Sauna- Erlebniswelt. Der Baubeginn 

war Mitte April 2023 mit planmäßiger 

Fertigstellung Anfang Juli. 

Entstanden ist die Idee erstmals 

2015 beim Besuch verschiedener 

Showaufgüsse, und seither 

hat sie die Familie Schneeberger 

nicht mehr losgelassen. Zumal auch 

der Bedarf erkannt wurde und sich 

rasch konkrete Vorstellungen der 

Realisierung entwickelt haben. Ein 

großzügiges Raumkonzept mit viel 

Platz vor und nach dem Aufguss 

sowie die technischen Raffinessen 

waren die Voraussetzungen an das 

neue Saunahaus. Es galt ein kompaktes 

Gebäude zu schaffen, welches 

den Stil der gesamten Hotelarchitektur 

widerspiegelt sowie den 

Anforderungen der neuen Eventsauna 

gerecht wird. 

Für ein stimmiges Zusammenspiel 

der Elemente wurden beim Bau 

zahlreiche Naturmaterialien, wie 

Stein, Holz, Moos und Lehm, verwendet. 

Eine Natursteinwand mit 

Wasserfall, eine Dachterrasse zum 

Nachruhen und die Frischluftgrotte 

mit neuem Kaltwasserbecken wurden 

im Außenbereich verwirklicht. 

Ein großes Panoramafenster, 

Beamer und Leinwand, verschiedene 

Licht- und Soundeffekte, gekühlter 

Boden und Platz für bis zu 

30 Personen auf den Sitzflächen waren 

weitere Anforderungen an das 

neue Saunahaus. Essenziell war zudem 

der direkte Zugang zur Saunawelt 

und dass der Lift im Vorraum 

integriert werden konnte. 

Weiters legten die Planer besonderen 

Wert auf die Ausrichtung 

des Gebäudes, sodass Wellnessgäste 

während des Saunierens einen wunderschönen 

Panoramaausblick auf 

die Bergwelt genießen können. 

Alpenländische Tradition mit 

Lärchenholz und Natursteinmauern 

in Kombination mit modernen, eleganten 

und zeitlosen Metallfarben 

sowie Waschputzelementen in Naturfarben 

geben dem neuen Juwel 

den besonderen Touch. 

Herzstück des Neubaus ist die 

Eventsauna: klein, fein und raffiniert 

ausgestattet. Der Saunagast 

wird bei den geführten Showaufgüssen 

– durch den speziellen Verbau 

der Showelemente mit RGB- und 

UV-Leuchten, Wasser- und Feuereffektleuchten, 

Leinwand mit Beamer, 

Nebelmaschine sowie einem ausgeklügelten 

Soundsystem – in eine bezaubernde 

Stimmung und erlebnisreiche 

alpine Spawelt gebracht. 

158 

WellHotel

159 

WellHotel 

www.tuxerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.tuxerhof.at [ Baureportage ] 

Alpenländische Tradition mit Naturmaterialien in Kombination mit modernen, eleganten und 

zeitlosen Akzenten machen das neue Saunahaus in- und outdoor zum sinnlichen Erlebnis. 

160 

WellHotel

161 

WellHotel 

www.tuxerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

ALPSTEIN GmbH | Lindauer Straße 5 | D-87509 Immenstadt 

tel: +49 8323 968007-0 | fax: +49 8323 968007-50 | mail: info@alpstein.de 

www.alpstein-architektur.de 

162 

WellHotel

www.amrai-suites.at 

AMRAI Suites | Gastgeber: Stefan & Vivien 

Außerlitzstraße 23 | A-6780 Schruns | tel: +43 5556 211200 | mail: info@amrai-suites.at 

Text: Angela Jungfer Fotos: Alpstein Architekten 

163 

WellHotel




164 

WellHotel


AMRAI Suites 


165 

WellHotel




AMRAI empfängt die Gäste neuerdings im Doppelpack. Ihr Bruder manifestiert sich als Das Maisäß. Sorgsam, 

heimatverbunden und mit viel Liebe zum Detail wurde der traditionelle Maisäß in die Moderne übersetzt. 

AMRAIs Bruder – fesch, kantig und naturverbunden 

AMRAI verfügt über einen ganz besonderen Charakter – stilvoll, aber niemals abgehoben; verwurzelt, 

aber nicht engstirnig. Im 2021 eröffneten 4-Sterne-Hotel AMRAI Suites in Schruns spiegelt sich das kulturelle 

Erbe der Region in allen Ecken wider: Eine besondere Architektur aus Glas, heimischen Hölzern 

und Kupferelementen erinnert an den heimischen Bergbau. AMRAIs Blumenranke ist ein wesentliches 

Element der Montafoner Tracht und findet sich in zahlreichen Designelementen des Hauses wieder. Nicht 

zu vergessen die flauschigen Wollmaterialien, die an das allgegenwärtige Montafoner Steinschaf erinnern. 

Seit Dezember 2022 vervollständigt nun AMRAIs fescher Bruder, ein Anbau in typischer Montafoner 

Maisäß- Bauart mit Fichtenholz und historischen Ornamenten, das unvergleichliche Boutiquehotel. 

Hochalpe, bezeichnet, auf der man 

früher so lange blieb, bis die Hochalpe 

schneefrei war. 

Als nun AMRAI der Platz für ihre 

wohlbehüteten Steinschafe zu klein 

wurde, bat sie ihren Bruder um 

Unterstützung. Und dieser realisierte 

kurzerhand seinen Maisäß direkt 

bei der AMRAI im Tal. 

Dieses einzigartige „Geschwisterpaar“ 

präsentiert sich als ein 

Ort der Ruhe und Geselligkeit, der 

sich mit hellem Fichtenholz sowie 

Emaille- und Kupferelementen als 

Reminiszenz an die Bergbautradig 

riaß di, Amrai! – einst ein traditioneller 

Mädchenname aus dem Montafon, 

werden mittlerweile nur noch 

wenige Damen so gegrüßt. Grund 

genug, um AMRAI, die fiktive Gastgeberin 

des Designhotels, als guten 

Geist des Hauses hochleben zu lassen. 

Tief mit der Heimat und der Natur 

verwurzelt, verkörpert sie die 

Montafoner Traditionen auf charmante 

und stilsichere Weise. 

Das 2021 eröffnete und von den 

Alpstein Architekten geplante Boutiquehotel 

begeistert nicht nur mit 

seinem extravaganten Design, sondern 

auch mit vielfältiger Ausstattung. 

Lukas Schädler und Florian 

Häusler interpretieren hier federführend 

das reiche kulturelle Erbe 

der Region und verbinden es gekonnt 

mit modernen Visionen. 

AMRAI hat aber jüngst auch 

einen Bruder bekommen – das neu 

erbaute Maisäß. Dieser ist ein fescher 

„Muntafuner“ Bursch, der das 

einfache Leben in der Natur liebt. 

Sein Refugium ist die in Vorarlberg 

allgegenwärtige Maisäßlandschaft. 

Als Maisäß wird die Voralpe, eine 

Art Mittelstation auf dem Weg zur 

166 

WellHotel


AMRAI Suites 


Fakten 

| Hotelzubau Das Maisäß in typischer 

Montafoner Maisäß-Bauart mit Fichtenholz 

und historischen Ornamenten – 

Erweiterung auf insgesamt 90 stilvolle 

Zimmer & luxuriöse Suiten | 

| Zusätzlicher 2. Wellnessbereich – 

Maisäß-Spa als Ort der Ruhe mit allerlei 

Relaxnischen, Saunen, Infinity Pool am 

Rooftop sowie Dachgarten | 

| Planung: Alpstein Architekten, Immenstadt, 

www.alpstein-architektur.de | 

Sinnliches 

| Traumlage inmitten der Montafoner Bergwelt – direkt an der illustren 

Litzpromenade, wenige Minuten von der idyllischen Ortsmitte entfernt | 

| „Haustier“ Montafoner Steinschaf – vom Schafmützenfrühstück bis zum 

Schafgemach / Montafoner Tracht wird in Ornamenten zitiert | 

| Wellnessbereich Stólla auf den Spuren des Bergbaus / Yoga & Fitness / Anwendungen 

mit Regionalbezug und lokalen Produkten im Stólla | 

| Frühstück in den Schafgemachen (gegen Aufpreis) / Kulinarik von AMRAIs 

„Ahna“ neu interpretiert mit regionalen Zutaten / AMRAIs Stoba – drei gemütliche 

Restaurants / Bar & Vinothek / Steaks & Co in AMRAIs Kupfrgrill | 

| Täglich kostenlose wechselnde BergePLUS-Erlebnisse wie Wandern, Klettern 

oder Mountainbiken / wenige Minuten zur Talstation Silvretta Montafon | 

tion stimmungsvoll manifestiert. 

Das an die Umgebung angelehnte 

Design zieht sich wie ein roter Faden 

durch die insgesamt 90 geräumigen 

Zimmer und Suiten. Wahre „Schafgemächer“ 

zum Verlieben, geprägt 

durch die Montafoner Steinschafwolle, 

Trachtelemente oder AMRAIs 

liebste Blumenranken. Pfiffig – 

die Familiensuiten lassen sich auf 

Wunsch mit Durchgangstüren verbinden. 

Die luxuriösen Spa-Suiten 

wiederum mit verschiedenen Highlights 

wie Außenpool, Whirlwanne, 

Dampfbad samt Liegedusche, 

Pano rama-Badewanne oder Sauna 

bieten definitiv das perfekt-private 

Rundumwohlfühlprogramm. Entspannung 

und erholsamer Schlaf 

sind ohnehin garantiert, ganz ohne 

Schäfchen zählen zu müssen. 

Wenn der Magen knurrt, finden 

AMRAIs Gäste unter Blumendächern, 

mitten im Indoor-Grün 

oder auf der Terrasse mit Blick auf 

den illustren Litzdamm ein passendes 

Plätzchen zum Genießen: Im 

Restaurant kredenzt Küchenchef 

Thomas modern interpretierte, regionale 

Schmankerl von lokalen 

Lieferanten. Wie gut, dass die Dreiviertelpension 

beim Aufenthalt inklusive 

ist. Unvergesslich wird es, 

wenn im Spezialitätenrestaurant 

Kupfrgrill die Grillmeister gekonnt 

die Flammen vor den Augen der 

Gäste bändigen. Heimatliebe geht 

durch den Magen. 

Kupferelemente schimmern 

auch im Wasser, während man 

durch den Pool gleitet, und auch die 

Saunen in AMRAIs Stólla erinnern 

an die regionale Bergbautradition. 

Im neuen Maisäß-Spa wollen Ruhesuchende 

aus den gemütlichen 

Relaxnischen fast nicht mehr raus 

– wäre da nur nicht der Gipfelsee 

genannte Infinity Sky Pool, in dem 

den Bergen der Verwall- und Rätikongruppe 

regelrecht entgegengeschwebt 

wird. Abgerundet durch 

auf die Region abgestimmte Anwendungen 

taucht man in den einzigartigen 

Wellnessbereichen in eine 

entschleunigte Welt ab. Ab Mitte 

August lädt zudem der neue Dachgarten 

zum Sonnenbaden, Relaxen 

oder zu Yoga-Stunden ein. 

Wer nach so viel Entspannung 

Lust auf Abenteuer hat: Den Gästen 

der AMRAI Suites stehen geführte, 

täglich wechselnde BergePLUS-Erlebnisse 

wie Wandern, Klettern oder 

Biken kostenlos zur Verfügung. Dieser 

Wohlfühlort ist wirklich in vielerlei 

Hinsicht „etschas bsondrix“. 

167 

WellHotel




Fesches Geschwisterpaar – AMRAI und ihr Bruder sind stilvoll, verwurzelt, aber alles andere als engstirnig. 

168 

WellHotel


AMRAI Suites 


169 

WellHotel




Einschlafen geht hier kinderleicht – wer möchte, kann trotzdem Montafoner Steinschafe zählen. 

170 

WellHotel


AMRAI Suites 


171 

WellHotel




AMRAIs alpine Wellnesswelt. 

172 

WellHotel


AMRAI Suites 


173 

WellHotel




Im neuen Maisäß-Spa darf natürlich ein Heubóda mit duftendem Bergheu nicht fehlen! 

174 

WellHotel


AMRAI Suites 


175 

WellHotel




176 

WellHotel

www.hotel-franks.de 

Franks Oberstdorf ***** | Familie Frank | Sachsenweg 11 | D-87561 Oberstdorf 

tel: +49 8322 7060 | mail: info@hotel-franks.de 

Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at 

177 

WellHotel




178 

WellHotel




179 

WellHotel




Bodenständig und traditionell – die neue Fassade mit Altholz fügt sich harmonisch ins Ortsbild ein. 

Genussvolle Höhenflüge zum 60-jährigen Jubiläum 

„Zeit bei Freunden“ lautet das Credo der Hoteliersfamilie Frank, die das südlichste 5-Sterne-Hotel Deutschlands 

in dritter Generation führt. Gelebte Herzlichkeit, persönlicher Service und Nachhaltigkeit stehen 

für die Gastgeber an erster Stelle. Seit 1964 wird das Haus sukzessive weiterentwickelt – im Zuge eines 

umfassenden Facelifts unter bewährter Federführung der Alpstein Architekten inklusive neuer Fassade, 

Lobby und RoCo-Bar eröffnete auch das jüngste Wellness-Highlight: Der brandneue Rooftop Spa adults 

only mit zwei japanischen Onsen-Pools krönt förmlich die auf über 3000 m 2 erweiterte Wellness-Landschaft, 

ebenso entstand ein neuer Infinitypool im Hotelgarten. 

Urlauber gleichermaßen und unterstreicht 

so die Vision der Gastgeber 

– ein Hotel in und für Oberstdorf zu 

sein. Dazu wurde eigens ein separater 

Eingang geschaffen. 

Pünktlich zur Ferienzeit im 

Sommer erwarteten Groß und Klein 

auch beste Wellnessaussichten im 

Grünen und unter blauem Himmel. 

Denn der Naturpool im Hotelgarten 

bekam Zuwachs durch einen 6 x 20 

Meter großen, ganzjährig beheizten 

Infinitypool. 

Mit dem dritten und letzten 

Bauabschnitt erblickten zuletzt 

die heimlichen Stars des Umbaus 

das Licht der Welt: zwei Onsen- 

Pools im adults only Rooftop Spa, 

mit einem 360-Grad-Rundumblick 

auf die zauberhafte Kulisse der 

Allgäuer Hochalpen. Die beiden jad 

as charmante familiengeführte 

5-Sterne-Hotel liegt inmitten der 

Allgäuer Hochalpen und erstrahlt 

pünktlich zum 60-jährigen Jubiläum 

2024 rundum in neuem Glanz. 

Im Franks treffen Historie und Gastgeber 

aus Leidenschaft aufeinander 

– ein brillantes Zusammenspiel, das 

auf langjährigem Know-how basiert. 

„Zeit bei Freunden“ nimmt Familie 

Frank wörtlich und lebt authentische 

Herzlichkeit kombiniert 

mit individuellem Service. Cora 

Frank führt gemeinsam mit Tochter 

Mara Frank das Luxushotel in dritter 

Generation. Seit 1964 wird das 

Haus im Herzen von Oberstdorf von 

den Gastgebern konsequent ausgebaut 

und weiterentwickelt – zuletzt 

im heurigen Jahr. Die Gäste erwartet 

hier eine regelrechte Design- Reise. 

Während das Traditionshaus nach 

außen hin die Grundwerte verkörpert, 

setzt sich dieses gröbere Design 

der Altholz-Fassade zwar nach 

innen weiter fort, wird aber von der 

Lobby bis zur Bar hin immer edler 

und feiner. In den kleinen Nischen 

im Eingangsbereich wurde das gewohnte 

Farbkonzept in Rot und 

Grau umgesetzt, in der Bar kommt 

Messing dazu und ganz hinten erstrahlen 

die Farben Blau und Gold. 

Die Baumaßnahmen gliederten 

sich in drei Abschnitte: Zum Softopening 

am 1. Mai 2023 präsentierten 

sich die Außenfassade und 

die Lobby im neuen Look. Ende Juni 

waren schließlich der Umbau der 

Lounge und Bar abgeschlossen. Die 

neue RoCo-Bar ist stylischer Treffpunkt 

für Gäste, Einheimische und 

180 

WellHotel




Fakten 

| Neue Außenfassade mit Altholz und Erlebnis- 

Lobby inklusive Lounge, Shop und RoCo-Bar | 

| Erweiterung Wellnessangebot auf über 

3000 m 2 – neuer Infinitypool (6 x 20 m) im 

Hotelgarten mit Blick auf das Oberstdorfer 

Rubihorn, Rooftop Spa exklusiv für Erwachsene 

auf der Dachterrasse inklusive 2 japanischen 

Onsen-Pools und Rundumblick | 

| Gourmetbuffet mit Frontcooking | 

| Planung: Alpstein Architekten, Immenstadt, 

www.alpstein-architektur.de | 

Sinnliches 

| Traumhaft urlauben in den Allgäuer Alpen in individuellen Zimmern & 

Suiten – viele Extras, Services und Sportangebote inklusive | 

| Wellnessvielfalt samt Naturpool im Hotelgarten, Whirlpool und Indoorpool 

/ vielfältige Anwendungen (auch für Paare) / Day Spa | 

| Regionale Kulinarik mit besonderer Note in 4 Restaurants und auf der 

Terrasse genießen / erlesener Weinkeller | 

| Preisgekröntes Nachhaltigkeitskonzept | 

| Private Feiern und Tagungen mit Bergblick – 4 Meetingräume (bis 90 

Personen) und 2 Get-Together-Räume (bis 45 Personen) | 

| Erlebnisspielplatz, 150 m 2 Spielzimmer + Teen-Raum | 

| Vielfältiges Wander- & Aktivprogramm / 3 Golfplätze in der Nähe | 

panischen Heißwasserpools 

unter freiem Himmel erweitern 

das exklusive Spa-Angebot 

im dritten und vierten Obergeschoss 

um eine Wellnessoase 

exklusiv für Erholung suchende 

Erwachsene, um gänzlich 

loslassen zu können und neue 

Kraft zu tanken. 

Der auf mehr als 3000 m 2 angewachsene 

Spabereich samt 

weiteren Attraktionen wie Innenpool, 

Whirlpool, drei Ruheräumen, 

Saunalandschaft, Liegewiese, 

Vitalbar, Fitnessraum 

sowie acht Anwendungsräumen 

heißt auch Day-Spa-Gäste 

– ganz nach Franks Manier – 

herzlich willkommen. 

Neben stilvollem Wohnkomfort 

in den individuellen 

Zimmern und Suiten erwarten 

die Gäste auch kulinarische Höhenflüge. 

Dafür sorgt Chefkoch 

Sven Schmidt. Er bezieht die 

Produkte von Lieferanten aus 

der Umgebung und sein gastronomisches 

Konzept spricht 

sowohl Hausgäste als auch lokale 

Besucher an. Heimatverbundenheit 

und Genuss werden 

hier großgeschrieben und 

als gehobener Komfort sorgsam 

zelebriert. Genussurlaub 

in Reinkultur – frank und frei 

Zeit bei Freunden inmitten der 

Allgäuer Berge erleben. 

PS: Für besondere Höhenflüge 

sorgt auch Gastgeber Robert 

Frank als leidenschaftlicher Hubschrauber-Pilot. 

Privaten Rundflügen 

zwischen Bodensee und Allgäu 

steht somit nichts im Wege. 

181 

WellHotel




Stylische Lounge – großzügig dimensioniert und dennoch individuell dank Rückzugsnischen. 

182 

WellHotel




183 

WellHotel




Die regionale Vielfalt und Frische erleben am neuen Gourmetbuffet samt Frontcooking, neuester 

Technik und Altholz. Die Kinder freuen sich über einen eigenen Abschnitt auf Augenhöhe. 

184 

WellHotel




185 

WellHotel




Ein Hotel in und für Oberstdorf – die stylische RoCo-Bar als Treffpunkt für Gäste und Einheimische gleichermaßen. 

186 

WellHotel




187 

WellHotel




Entspannung geht ganz schön durch den Magen – Vitalbar mit Tee, Grander-Wasser sowie Wellness-Snacks. 

188 

WellHotel




Design auf höchster Stufe – Rhomben nach Franks Art. 

189 

WellHotel




Franks Reich der Ruhe – außergewöhnliche Ruheräume mit Bergblick oder Daybeds & Ruheinseln im neuen Rooftop-Spa. 

190 

WellHotel




Tapetenwechsel auch für die Hotelsoftware 

Vor zwei Jahren stellte das Oberstdorfer 5-Sterne-Hotel Franks seine PMS auf Lösungen des Hotelsoftwarespezialisten 

ASA um. Ein großes Vorhaben, das dennoch entspannt über die Bühne ging. 

Den Alltag vergessen und Ruhe 

finden, das verspricht 

das Franks seinen Gästen. 

Im Hintergrund ist das komplexe 

Arbeit, und ohne die passende 

Hotelmanagementsoftware 

undenkbar. „Es stand ein kostenintensives 

Update unserer damaligen 

Software an, außerdem gab 

es Dinge, die wir im Arbeitsalltag 

anders gelöst haben wollten. Also 

haben wir uns umgeschaut, mit 

Branchenkollegen gesprochen und 

sind auf ASA gestoßen“, erinnert 

sich Robert Frank junior. 

1989 gegründet, ist ASA mit der 

Software ASA HOTEL seit langem 

Marktführer für Hotelmanagementsoftware 

in Südtirol und auch 

in Österreich, Deutschland sowie 

der Schweiz erfolgreich. Multi Property-, 

Wellness- und Spa-Hotels 

ebenso wie kleine Beherbergungsbetriebe 

und Newcomer schätzen 

die auf ihre jeweiligen Anforderungen 

zugeschnittenen Lösungen und 

Schnittstellen. So auch das Franks: 

„Die Schnittstellen, etwa zu den Buchungsfunktionen 

auf unserer Webseite 

und anderen Vertriebskanälen, 

sind für uns das A und O und vereinfachen 

uns unsere Arbeit deutlich. 

Zum Teil nutzen wir Standardschnittstellen 

für den flexiblen und 

sicheren Datenaustausch, zum Teil 

wurden individuelle Lösungen von 

ASA auf unsere Bedürfnisse maßgeschneidert“, 

sagt Robert Frank. 

| Technische Möglichkeiten … | 

Die Zusammenarbeit zwischen den 

einzelnen Hotelteams wurde ebenso 

effizienter gestaltet und damit 

wurden etwa die Buchung von Spa- 

Anwendungen und die Rechnungslegung 

maßgeblich erleichtert. 

Check-in und Check-out wurden 

vereinfacht, alles funktioniert nun 

papierlos am Tablet, seine Rechnung 

erhält der Gast direkt per Mail. 

Die Gästekommunikation wurde mit 

der neuen Hotelsoftware schneller, 

moderner und optisch ansprechender 

und für den einzelnen Gast komfortabler 

und individueller. Kurz: 

Mit den neuen ASA-Lösungen nutzt 

das Franks gezielt Synergien, spart 

Zeit und steigert die Effizienz der 

Arbeitsabläufe merklich. 

| … und menschliche Qualitäten | 

Die technischen Möglichkeiten der 

ASA-Hotelsoftware für die tägliche 

Hotelarbeit haben sich für Robert 

Frank bewährt. Mindestens ebenso 

wichtig sind für ihn Service und 

Support. „Wenn es einmal schnell 

gehen muss, möchte ich nicht am 

Telefon in der Warteschleife hängen 

oder auf eine Antwort-Email warten. 

Bei meinem ASA-Partner, der 

Firma Giacomuzzi, ist mein technischer 

Berater immer erreichbar, sogar 

per WhatsApp.“ 

Für ASA-Geschäftsführerin Barbara 

Spitaler ist das Teil der Firmenphilosophie: 

„Unsere Software 

funktioniert verlässlich, benutzerfreundlich, 

modular und individuell 

zugeschnitten, damit sich das Hotelpersonal 

optimal auf seine Arbeit 

und seine Gäste konzentrieren 

kann. Außerdem bieten wir unseren 

Kunden über unsere Vertriebspartner 

individuelle Betreuung an: Sie 

können sich an ihren persönlichen 

Ansprechpartner wenden, der den 

Betrieb und seine Mitarbeiter kennt 

und umgehend auf Wünsche und 

neue Ideen eingeht.“ 

| Fließender Übergang | Diese Zusammenarbeit 

bewährte sich für 

das Franks auch beim eigentlichen 

Wechsel auf die ASA-Software. „Die 

ersten Tage waren anspruchsvoll 

und arbeitsintensiv, insgesamt verlief 

aber alles recht entspannt – und 

das bei laufendem Betrieb“, erinnert 

sich Robert Frank. Der Datentransfer 

war an einem Tag vollzogen, 

zwei ASA-Experten schulten das 

Franks-Team an drei Tagen in die 

neuen Programme ein. „Wir hätten 

innerhalb von zwei Wochen umstellen 

können, haben uns aber bewusst 

vier Wochen genommen. So war die 

Umstellung ein fließender Übergang, 

bei dem schnell alles, was ASA 

HOTEL bietet, voll und ganz ineinandergegriffen 

hat.“ 

www.asahotel.com 

Fotos: Hannes Niederkofler Foto: p@matter-digital.com 

Barbara Spitaler, 

ASA HOTEL 

Geschäftsführerin: 

„Unsere 

Software funktioniert 

verlässlich, 

benutzerfreundlich, 

modular 

und individuell 

zugeschnitten, 

damit sich das 

Hotelpersonal 

optimal auf seine 

Arbeit und Gäste 

konzentrieren 

kann.“ 

191 

WellHotel




Wellness-Höhenflüge mit Cabrio-Feeling am Rooftop – neues adults only Rooftop Spa inklusive zwei Onsen-Pools. 

192 

WellHotel




193 

WellHotel




Franks Panorama-Wellnesswelt auf mehr als 3000 m 2 . 

194 

WellHotel




195 

WellHotel

Naturresort Puradies, Leogang 

www.puradies.com 

Naturresort Puradies 

Familie Madreiter 

Rain 9 

A-5771 Leogang 

tel: +43 6583 8275 

mail: info@puradies.com 

196 

WellHotel

Text: Barbara Jahn Fotos: www.alexfilz.com 

Fakten 

| Heaven Spa – neue Wellnessoase mit moderner Naturarchitektur 

samt Outdoor Infinity Pool mit Inneneinstieg, 

Kinderpool, Kaminlounge und Ruheräumen | 

| Yogaatelier (50 m 2 ) und Fitnessstudio (60 m 2 ) neu | 

| Behandlungsräume für Massagen & Beauty Treatments | 

| Neues Gourmetrestaurant Ess:enz mit Motto „Garden of 

Eating“ und haubengekrönter Naturkulinarik (auch 

vegetarisch & vegan) sowie Frontcooking | 

| Architektur und Interieur Design: NOA, Bozen, Berlin, 

Mailand, Turin, www.noa.network | 

Sinnliches 

| Naturresort in Toplage mit 76 Zimmern & Suiten sowie Chaletdorf 

mit 14 Naturchalets (2-6 Personen) samt Chaletservice | 

| Preisgekrönte Bar Freiraum aus 16.000 Eichenkuben gefertigt | 

| Biobauernhof mit Streichelzoo / Abenteuer-Spielplatz | 

| 1500 m 2 Wellness gesamt mit Saunahaus / Naturbadeteich | 

| Naturkulinarik mit 3 Linien: Genial Regional (Bio-Produkte 

auch vom eigenen Hof), Mediterranean Love (leichtfüßig, 

gesund) und Handgepflückt (kreativ-vegetarisch) | 

| Bike-in & Bike-out / Ski-in & Ski-out / direkte Anbindung an 

den Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn | 

197 

WellHotel

www.puradies.com[ Baureportage ] 

198 

WellHotel

199 

WellHotel 

www.puradies.com[ Baureportage ]


„Unsere Idee war es, den Neubau möglichst homogen in die Landschaft zu integrieren 

und nicht ein erhabenes Gebäude zu bauen“ – Gottfried Gruber, Architekt. 

Puradies – Verflechtung mit der Natur 

Eine atemberaubende Bergkulisse, saftige grüne Wiesen, ein kleiner See und jede Menge gute Luft: All das 

macht das Naturresort Puradies im Salzburger Leogang zu einem Kraftort, der von NOA mit dem neuen 

Spa ganz im Zeichen der Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft erweitert wurde. 

d 

as familiengeführte Hotel mit seinen 

76 Zimmern und 14 Chalets, 

die als dörflich gewachsene Struktur 

angelegt sind, macht seinem Namen 

alle Ehre: Für Erholungsuchende 

und Sportbegeisterte bietet das 

Haus paradiesische Möglichkeiten. 

Ursprünglich war es ein Bauernhof 

mit Gästezimmern, heute ist es 

ein Hotel ganz und gar dem Ökotourismus 

gewidmet. Die nachhaltige 

Philosophie zieht sich durch das Angebot 

an Aktivitäten, die Kulinarik 

und letztendlich durch die Architektur. 

Unter den Gästen findet man 

passionierte Skifahrer, Mountainbiker, 

Wanderer und Familien mit 

Kindern, die hoch oben zwischen 

den Berggipfeln auf ihre Rechnung 

kommen. 

Diese plakative Landschaft war 

es auch, was NOA schon ganz zu 

Beginn in den Fokus des Entwurfs 

rückte. Bis zum jüngsten Anbau verfügte 

das Hotel zwar schon über 

einen Naturbadeteich mit Holzstegen, 

jedoch gab es noch keine Pools. 

Die starke Nachfrage war schließlich 

der Auslöser für ein komplett 

neues Spa-Konzept, das neben Wellness- 

und Sportbereichen auch das 

neue hauseigene Restaurant Ess:enz 

umfasst. 

| Erhabenheit ohne Erhebung | Das 

neue Gebäude, in dem nun Fitnessund 

Yogaräume, Liegezonen und 

Ruheräume, ein eigener Kinderpool, 

ein Erwachsenenpool sowie das Restaurant 

untergebracht sind, ist trotz 

seiner Größe und Ausdehnung im 

Landschaftsbild harmonisch eingebettet. 

Die Grundrisse sind wie 

konzentrische Bänder angelegt und 

schmiegen sich an die natürliche 

Topografie an. Ein Zentrum orientiert 

sich am Badesee und das zweite 

am Hügel auf der Südseite. Dadurch 

entstehen zwei Fassaden, die trotz 

der unterschiedlichen Orientierung 

im Gleichgewicht zueinander stehen, 

und, egal aus welcher Richtung 

der Gast kommt, einladend wirken. 

Begrünte Dachflächen sorgen für 

ein kontinuierliches Erscheinungsbild 

der Wiesen, während sich darunter 

die einzelnen Räumlichkeiten 

befinden – mit großartigen Aussichten 

in beide Richtungen Nord und 

Süd sowie der Intention, sich weit 

zu öffnen für einen maximalen Genuss 

der Umgebung. 

Wie eine sanfte Wellenbewegung 

erhebt sich der neue Wellnesstrakt 

mit seinen unterschiedlichen 

Volumina aus der Erde und 

verschwindet mit seinen ausdrucksstarken 

spitzzulaufenden Vordächern 

schließlich wieder in der Wiese. 

Für Betrachter bleibt auf diese 

Weise die für diese Gegend so prägende 

Weidelandschaft mit ihrer 

unendlichen Weite und den hohen 

Gräsern bestehen. 

Zwischen dem Haupthaus und 

dem Neubau erstreckt sich eine grüne 

Wiese mit Hochbeeten, einem 

Stelen-Brunnen aus Dorfer Quarzit 

und einer Openair-Feuerstelle, während 

unterirdisch der bestehende 

Korridor, der bislang zur Rezeption 

des Beautybereiches führte, fortgesetzt 

wurde. Denn an dieser Stelle 

befindet sich der Anknüpfungspunkt 

für den Zugang zum neuen 

Wellnessbereich. Ein lang gezogener 

Korridor, der mit seinem Interior 

200 

WellHotel

www.puradies.com[ Handwerker & Lieferanten ] 

Design auf das bevorstehende Erlebnis 

mit den vier Elementen einstimmen 

soll, führt an Behandlungsräumen 

vorbei bis zum Sport- und 

Fitnessraum mit Blick in einen Innenhof 

mit Steingarten. 

Im Korridor treffen die Elemente 

Erde und Luft aufeinander, umgesetzt 

als raue, gespachtelte Wand in 

erdigem Farbton auf der einen Seite 

und leichten Leinenstoffen auf der 

gegenüberliegenden Fensterseite. 

Der mineralische, grobe Putz verleiht 

der Passage etwas Haptisches, 

die lichtdurchströmten, lebendigen 

Textilien hingegen etwas Mystisches. 

| Einblicke, Ausblicke, Durchblicke 

| Nach der Passage wird der 

Gast zunächst von der Kaminlounge 

empfangen – ein zweigeschossiger 

Raum, der den Wellnessbereich 

und das Restaurant über die Etagen 

hinweg räumlich miteinander verbindet. 

Wie der Name bereits verrät, 

ist das zentrale Element ein 

offener, schalenförmiger, hängender 

Kamin, der von einem raumhohen 

Wandkunstwerk eines jungen, 

einheimischen Künstlers, Michael 

Lang, gerahmt wird. Sitzpölster und 

Pflanzen prägen den Raum, der mit 

Sisalteppichen ausgelegt ist. Hier 

können die Gäste bei einem Drink 

entspannen und in der feurig-erdigen 

Atmosphäre die Aussicht genießen. 

Von der Kaminlounge aus gelangt 

man in den neuen Yoga-Raum, 

der mit herausklappbaren Liegen situativ 

auch als weiterer Ruheraum 

genutzt werden kann. Eine Treppe 

führt über die Empore hinauf ins 

neue Restaurant. 

Weiter auf der unteren Ebene 

unterwegs, folgt der Durchgang in 

den Bereich mit Kinderpool. Hier begegnen 

einander die Elemente Erde 

und Wasser. Erster Blickfang ist das 

Becken mit seiner organischen Freiform 

und einer Wasserrutsche, umgeben 

von intimen Nischen, die zum 

Rückzug und zum Spielen einladen. 

Ausgestattet sind diese mit einem 

Holzboden, tiefen Sitzpolstern, Liegen 

und Sesseln, bezogen mit Outdoorstoffen, 

sowie Sisal-Teppichen 

und Stoffleuchten mit einem Schirm 

aus Garn. Ein wohnlicher, gemütlicher 

Charakter und ein faszinierendes 

Spiel aus Licht und Schatten 

prägen den Raum. Direkt über dem 

Pool befinden sich abgehängte Metallkonstruktionen 

für die Gestaltung 

mit hängenden Pflanzen. Im 

Außenbereich steht ein wind- und 

sonnengeschützter Bereich mit Tischen 

zur Verfügung, der mit einer 

Wiese in Richtung Schwimmteich 

ausläuft. 

An den Ankleiden und Sanitäreinrichtungen 

vorbei gelangt der 

Wellness-Gast zum Hauptpool, welcher 

sich im Außenbereich weiterzieht. 

Neben den zahlreichen bodennahen 

Liegemöglichkeiten ist 

ein etwas höher gesetztes Podest in 

der Mitte des Raumes ein besonderes 

gestalterisches Highlight. Von 

hier genießt man den Blick über den 

Pool hinweg Richtung Schwimmteich, 

umhüllt von schwebend 

leichten Leinenvorhängen, die sich 

gegen den Boden hin in ihrem Farbverlauf 

von heller auf dunkler verändern. 

Das Luftige steht hier auch 

der rau-gespachtelten Wand, die 

sich kontinuierlich durch den gesamten 

Wellnessbereich zieht, als 

Bezug zur Erde gegenüber. 

| Zwischen Berg- und Talblick | Im 

oberen Geschoss kommt es im neuen 

À-la-carte-Restaurant Ess:enz zu 

einer wahrhaften Fusion aller Elemente. 

Auf der Südseite macht sich das 

Gebäude erst in dieser Ebene als 

Architektur sichtbar, wenn auch dezent 

und immer noch geländetreu. 

Die Transparenz durch die großen 

Glasfronten, sowie die eingeschnittenen 

Oberlichter erzeugen luftige 

Leichtigkeit und ermöglichen beeindruckende 

Ausblicke auf Teich, Pool 

und Himmel. Im Interior empfinden 

organisch geformte Deckenelemente 

aus Holz mit Hängepflanzen das 

Höhenprofil eines Berges nach. 

Die aus Holz gelaserten Leuchten, 

die mit der Luftzirkulation zu 

schwingen beginnen, greifen das 

Schwerelose weiter auf, während 

die gedrungenen Sitzinseln mit 

ihren teils uni, teils gemusterten 

Stoffbezügen die erdende Bodenhaftung 

nicht verlieren. 

Angrenzend ans Restaurant bietet 

eine in unterschiedlichen Richtungen 

orientierte Sonnenterrasse 

den Blick auf das Bergpanorama und 

die Wiesen. Der Raum ist durch das 

geknickte Profil der vorspringenden 

Dächer gekennzeichnet, dessen 

architektonische Silhouette sich je 

nach Blickwinkel stetig verändert. 

Es entsteht ein spannender, offener 

Raum zwischen zwei geschlossenen 

Volumen, der die Wahrnehmung der 

Landschaft stark beeinflusst. Durch 

die Sonnenterrasse vom Restaurant 

getrennt befinden sich zwei weitere 

Ruheräume, der eine mit Naturstein 

der Erde, und der andere mit Sisaloberflächen 

der Luft gewidmet. Von 

hier aus gelangt man wieder ins Untergeschoss 

zum Hauptpool. Damit 

schließt sich der Kreislauf des Wellnessbereichs 

an jener Stelle, wo das 

Gebäude wieder in die Landschaft 

eintaucht. 

201 

WellHotel


Garden of Eating – entspannte Haubenküche im neuen Restaurant Ess:enz samt Showküche. 

202 

WellHotel

203 

WellHotel 

www.puradies.com[ Handwerker & Lieferanten ]


Garten Eden – im Puradies eins sein mit der Natur. 

204 

WellHotel

205 

WellHotel 



Heaven Spa samt Outdoor Infinity Pool mit Inneneinstieg sowie Kinderpool. 

206 

WellHotel

207 

WellHotel 


Hotel der Unterschwarzachhof, Saalbach Hinterglemm 

www.unterschwarzach.at 

Hotel der Unterschwarzachhof **** S 

Familie Hasenauer 

Schwarzacherweg 40 

A-5754 Saalbach Hinterglemm 

tel: +43 6541 6633 

mail: hotel@unterschwarzach.at 

208 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Ditz Fejer – Fotografie I www.ditzfejer.at 

Fakten 

| Rundum neue Fassadengestaltung und neuer Eingangsbereich 

mit eigenem Beleuchtungssystem / neue Zugänge 

nordseitig / neue Dachgestaltung im südlichen Teil | 

| Neugestaltung des Gartens und der Outdoorbereiche mit 

grünen Inseln sowie neuer Poolbereich | 

| Planung: DI Birgit Weber GmbH Architektur & 

Interiordesign, Zell am See, www.birgitweber.com | 

I Gartengestaltung: Fresner Garten- und Landschaftsbau 

GmbH, Michaelerberg-Pruggern, www.fresner.at | 

Sinnliches 

| Hotel mit stilvollem Ambiente, 37 Zimmern und Toplage an 

Skipiste – seit Generationen mit Herzblut familiengeführt | 

| Restaurant 2022 erneuert / eigene Landwirtschaft und Käserei 

– Produkte aus eigenem Anbau als Basis für hochwertige 

Kulinarik | 

| Reitplatz mit Pferdestall und exklusive Reiterstube direkt 

beim Hotel / Minibauernhof für die jungen Gäste | 

| 1500 m 2 großer Alpen Spa mit Outdoor-Pool und Hallenbad 

(2021 erweitert) | 

209 

WellHotel

www.unterschwarzach.at [ Baureportage ] 

Tradition in Balance mit Moderne – der Unterschwarzachhof bereitet seinen Gästen einen stilvollen Empfang. 

Das perfekte Gewand für Urlaub in den Bergen 

Der Unterschwarzachhof in Saalbach Hinterglemm und die Gastgeberfamilie Hasenauer blicken auf eine 

lange Tradition zurück. Die über Jahrhunderte entstandene Verbundenheit von Hof, Natur und Familie bilden 

eine Einheit, die fasziniert. Nach dem jüngsten Umbau präsentiert sich das 4-Sterne-Superior Wellness- 

und Familienhotel mit einer neuen glanzvollen Fassade und einem neugestalteten Outdoorbereich. 

d 

as Hotel der Unterschwarzachhof 

begeistert mit familiärem Ambiente, 

dezentem Luxus, einer fabelhaften 

Lage in Saalbach Hinterglemm 

direkt an der Skipiste und abwechslungsreichen 

Möglichkeiten für Familien. 

So versprechen der Kids 

Club, der Minibauernhof und der 

Reitstall Spaß für die Kinder und das 

tägliche Aktivprogramm mit Yoga, 

Sonnenaufgangswanderungen und 

Co ist wunderbar für die Großen. 

Mit Herzblut, Seele und Überzeugung 

führen Jacky und Toni 

Hasenauer gemeinsam mit ihren 

Kindern Antonia und Thomas, mittlerweile 

in der dritten Generation, 

den eigenen Bauernhof und die 

Unterschwarzach-Betriebe. 

Die Geschichte des Hauses reicht 

bis ins 16. Jahrhundert zurück. Vom 

erzbischöflichen Jagdhaus über 

einen einfachen Bauernhof bis zur 

Gründung der Pension, die sich zum 

heutigen 4-Sterne-Superior Wellness- 

und Familienhotel mit weiteren 

Top-Betrieben entwickelt hat. 

Gäste finden hier alle Vorzüge 

eines erstklassigen Luxusresorts, jedoch 

in einer exklusiven Atmosphäre. 

Mit lediglich 37 Zimmern und 

Suiten erwartet die Gäste viel Privatsphäre. 

Jedes Zimmer und jede 

Suite ist sorgfältig gestaltet und mit 

hochwertigen Materialien und Möbeln 

ausgestattet. Das Alpen Spa erstreckt 

sich über 1500 m 2 und bietet 

eine Vielzahl an Möglichkeiten zur 

Entspannung, mit Saunen, Anwendungen 

und Massagen. 

Da es in den vergangenen Jahren 

immer wieder Bauabschnitte mit 

starken Veränderungen gab, war irgendwann 

nicht mehr erkennbar, 

dass das Hotel aus einem Guss ist. 

Das Ziel des Architekturbüros Birgit 

Weber war es daher, dem Hotel mit 

traditionellen und natürlichen Materialien 

wieder eine einheitliche 

Ausstrahlung zu verleihen und behutsam 

Vergangenes mit Heutigem 

zu verbinden für ein stilvolles und 

ehrliches Urlaubszuhause – ganz im 

Sinne der Gastgeber. 

Die unterschiedlichen Funktionsbereiche 

des Hotels sollten 

auch in der Fassade deutlich lesbar 

werden und neue Wohlfühlzonen 

für den Gast sollten entstehen. 

Entsprechend neu und markant 

mit Naturstein verkleidet präsentiert 

sich der Sockelbereich, in dem 

sich Wellness und Beauty befinden 

zusammen mit der Einfahrt. Parallel 

dazu wurde der gesamte öffentliche 

Bereich im Erdgeschoss verputzt. 

Nicht zuletzt wurden die Zimmerbereiche 

mit hochwertigem Holz verkleidet. 

Ausnahme bilden die drei 

Türme, die als viertes Element als 

Spezifikum herausgehoben wurden. 

Neben der Aufteilung der Funktionen 

des Hotels setzen traditionelle 

Muster und Formen aus dem 

Salzburger Land stilvolle Akzente – 

passend zu den anderen Gebäuden 

der Familie Hasenauer. Traditionelles 

wurde dabei bewahrt, gleichzeitig 

ein Bogen in die Gegenwart 

gespannt, was besonders der Eingangsbereich 

versinnbildlicht. Die 

210 

WellHotel

www.unterschwarzach.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

moderne Stahlkonstruktion, die mit 

Holz und Aluminiumblechen verkleidet 

ist, begrüßt die Gäste und 

fungiert gleichzeitig als Verbindungselement 

zwischen Eingang 

und Terrasse. 

Tagsüber beeindruckt das Hotel 

mit viel sichtbarem Holz, mit seinem 

traditionellen Balkongeländer-Muster, 

mit den Windladen, 

Pfetten stirnbrettern und Fensterläden, 

welche den einen oder anderen 

Stammgast an das hauseigene Luxuschalet 

Die Schmiedalm erinnern. 

Nachts wird das Hotel ebenfalls 

perfekt in Szene gesetzt – dank ausgeklügeltem 

Beleuchtungskonzept. 

Das Lichtstudio Eisenkeil, das Büro 

Birgit Weber und TB-Linzmaier 

haben ein neues Konzept fürs Haus 

sowie für den gesamten Wellness-, 

Garten- und Parkbereich entwickelt, 

welches bei Sonnenuntergang 

die bereits erwähnten Elemente ins 

rechte Licht rückt und dem Garten 

schöne Lichtspiele beschert. 

Auf der Südseite des Gebäudes 

mussten drei kleine Gauben, welche 

die Kontinuität des Daches unterbrochen 

hatten, weichen. Daraus 

entstanden ist ein einziges großes 

Strukturelement, um mehr Ordnung 

in die Fassade zu bringen. Für 

die Dacheindeckung wurde die gleiche 

Struktur gewählt, die bereits auf 

dem Großen Turm vorhanden war. 

Neben diesen Veränderungen 

wurden auch neue Zugänge von der 

Nordseite des Gebäudes geschaffen, 

die sowohl den Gästen, die sich 

neben dem Freibad entspannen, als 

auch den Mitarbeitern, die sich im 

täglichen Betrieb befinden, mehr 

Privatsphäre und Bewegungsfreiheit 

bieten. Bei der Planung und 

Konzeptionierung des Gartens hat 

die Firma Fresner besonderen Wert 

darauf gelegt, lokale Pflanzen und 

traditionelle Gestaltungselemente 

zu verwenden, die geschickt mit modernen 

Akzenten kombiniert sind. 

Das Herzstück der Außenanlagen 

bildet eine idyllische Streuobstwiese, 

die von einer sanften Hecke 

umrahmt wird, wodurch die Fläche 

eine harmonische Struktur erhält. 

Zwischen den Bäumen verlaufen 

kleine Holzterrassen, die über filigrane 

Holzstege miteinander verbunden 

sind. Diese Holzterrassen 

scheinen förmlich über der Wiese zu 

schweben. Eine klare Abgrenzung 

zeigt den Gästen, wo sie bequem bewirtet 

werden können, nämlich auf 

den Terrassen des Hotels. 

Die Parkplätze wurden optisch 

durch kleine Pflanzinseln von den 

Gebäuden und den Terrassen getrennt. 

Diese Inseln bestehen aus 

mehrstämmigen Solitärgehölzen, 

die von Stauden und Hortensien 

umgeben sind und das ganze Jahr 

über für eine farbenfrohe Pflanzenvielfalt 

sorgen. 

Als individuelle Rückzugsbereiche 

im Garten laden Ruheoasen in 

Form von Himmelbetten und Liegekojen 

ein. Diese sind durch eine 

reizvolle, bepflanzte Hügellandschaft 

voneinander separiert. Gestaltungssteine, 

Solitärsträucher 

und eine bunte Mischung von Stauden 

stellen sicher, dass sich der Garten 

stets in voller Pracht präsentiert 

und die Gäste ihre Privatsphäre zwischen 

den Kojen unbeschwert genießen 

können. 

211 

WellHotel


Wie in die Natur hineingewachsen – das exklusive Wellnesshotel im Salzburger Land mit neuer Holzfassade. 

212 

WellHotel


Der Unterschwarzachhof hat viele Facetten. 

214 

WellHotel


215 

WellHotel


Poolbereich, Streuobstwiese, Ruheoasen und Kräutergarten laden zu Mußestunden im Grünen. 

216 

WellHotel


217 

WellHotel

Wellnesshotel Riedlberg, Drachselsried 

www.riedlberg.de 

Wellnesshotel Riedlberg **** S 

Familie Mühlbauer 

Riedlberg 1 

D-94256 Drachselsried 

tel: +49 9924 9426-0 

mail: info@riedlberg.de 

218 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Wellnesshotel Riedlberg / ioannes.files 

Fakten 

| 2 neue Luxus-Chalets in Holzständerbauweise im 

modernen Bayerwald Style mit Tiefgarage und Aufzug | 

| Chalet Silbernest (120 m 2 ) mit 2 Schlafzimmern für bis zu 

4 Personen und Goldnest (230 m 2 ) mit 4 Schlafzimmern 

für bis zu 8 Personen / Wohn-Essraum, Panoramaterrasse, 

Außensauna und Infrarotsitz, privater Garten | 

| Serviceräume / Toiletten in Tiefgarage für Wintergäste | 

| Planung: Architekturbüro Wolfgang Wilde, Cham, 

www.architektwilde.de | 

| Innenarchitektur: Pixel + Punkt, Manuel Körner, 

Bad Kötzing, www.pixelundpunkt.com | 

Sinnliches 

| Wellnesshotel mit top Standort in absoluter Alleinlage im 

Arbergebiet – täglich variierende romantische Sonnenuntergänge 

inklusive | 

| Verwöhnpension mit Frühstück, nachmittags Kaffee und 

Kuchen, Abendmenü im Hotel Riedlberg im Preis inkludiert 

– auf Wunsch direkt ins Chalet lieferbar | 

| Nutzung aller Annehmlichkeiten im benachbarten Hotel 

Riedlberg möglich inklusive BergSPA samt Infinitypool, 

Massagen, Bädern & Kosmetikanwendungen / Fitnessraum | 

| Kostenfreier Skilift direkt am Hotel / Lademöglichkeiten für 

E-Fahrzeuge / großes Wanderwegenetz | 

219 

WellHotel

www.riedlberg.de [ Baureportage ] 

Luxuriös und kuschelig im modernen Bayerwald Style – die beiden neuen Chalets Goldnest und Silbernest. 

Gold und Silber für zwei außergewöhnliche Holznesterl 

Zwei Luxus-Chalets erweitern seit Juli 2023 das Angebot des Wellnesshotel Riedlberg im Bayerischen 

Wald. Ganz aus Holz und auf das Wesentliche reduziert – aber im Premiumbereich – bieten das Goldnest 

und das Silbernest Chalet am Riedlberg Freigefühl und Wohlbehagen der Extraklasse. 

a 

ufgrund der hohen Nachfrage nach 

Individualität und Wohneinheiten 

mit großzügigem Platz für Familien 

oder Gruppen, hat sich die Familie 

Mühlbauer entschlossen, zwischen 

dem bestehenden Hotel und dem 

hoteleigenen Skihang zwei außerordentliche 

Chalets zu errichten. 

Als Struktur dafür wurde ein abgewinkelter 

Baukörper gewählt, der 

eine harmonische Verbindung zwischen 

dem Hotelkomplex und der 

angrenzenden Skihütte darstellt. 

Gebaut wurde von Juli 2022 bis Juli 

2023. Ergänzend entstanden für die 

Ski-Alm separate Toilettenanlagen, 

welche in die Tiefgarage der Chalets 

integriert wurden. 

Wie schon bei den vorherigen 

Bauabschnitten im Hotel haben die 

Gastgeber auch bei den Chalets großes 

Augenmerk auf eine Bauweise 

mit nachwachsenden Rohstoffen 

aus der Region gelegt. Die Tiefgarage 

wurde in Massivbauweise ausgeführt 

und die gesamte Konstruktion 

der Chalets ist als Holzbau ausgeführt, 

auch die Fensterrahmen und 

Türen. 

Jahrzehntelang hat das Holz der 

neuen Chalets CO 2 

gespeichert und 

damit zum Klimaschutz beigetragen. 

Heute genießen die Gäste im 

Riedlberg die wohlige Wärme und 

die einmalige Haptik dieses wunderbaren 

Baustoffes, der direkt vor 

der Haustüre im Bayerischen Wald 

wächst. Unbehandelt und naturbelassen 

zieren Fichten- und Eichenholz 

die neuen Chalets. 

Die Westseite besteht komplett 

aus Glas und die Außenfassade aus 

regionalem Altholz – und passt sich 

damit harmonisch dem Look des 

Sport- & Ferienhotel Riedlberg an. 

Warme Farben und hochwertige 

Materialien wurden mit gezielt 

gesetzten Akzenten in Grün oder 

dem jeweiligen Metallic-Ton kombiniert. 

Die Namen der beiden Chalets 

– Goldnest und Silbernest – werden 

durch die gewählten Oberflächen 

und Materialien widergespiegelt. 

Zweigstrukturen als Wandverkleidungen, 

Treppengeländer, Leuchtenformen 

und Stoffmuster nehmen 

den Nestcharakter subtil auf, ohne 

sich aufdringlich in den Vordergrund 

zu rücken, und verweisen im 

Zusammenspiel mit Relief formen 

(Fliesen- und Spaltholz-Wandverkleidungen) 

auf die unmittelbare 

Nähe zur natürlichen Umgebung inmitten 

des Waldes. Stoffe und Moose 

sorgen gleichzeitig für ein wohliges 

Raumklima und gedämpfte 

Akustik. 

Die Einfachheit von Duft, Wärme 

und Licht ist der Schlüssel für einen 

erholsamen Aufenthalt. Den Gästen 

wird in den Chalets sehr schnell 

klar, auf was es wirklich ankommt 

– nämlich die Natur. Die Weite des 

Zellertales wird durch den Panoramablick 

auf den Bayerischen Wald 

zum täglichen Aha-Erlebnis. 

Das Goldnest ist ein Urlaubsparadies 

für maximal acht Personen, das 

seine Türen zu einem unvergleichlichen 

Erlebnis der Extraklasse öffnet. 

Schon beim Betreten spürt man die 

220 

WellHotel

www.riedlberg.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

Aura von Luxus und Behaglichkeit, 

die sich in jedem Winkel entfaltet. 

Mit vier großen Schlafräumen (gesamt 

220 m 2 ) bietet das Goldnest jede 

Menge Platz und lädt ein, in luxuriösem 

Komfort zu schwelgen. 

Jedes der Zimmer ist mit raffinierter 

Eleganz gestaltet und garantiert 

eine erholsame Nachtruhe. 

Das Herzstück ist der große Wohnraum. 

Hier verschmelzen modernes 

Design und traditionelle Gemütlichkeit 

zu einer harmonischen Einheit. 

Weitere Highlights sind die weit 

überdachte Terrasse und der extragroße 

Balkon – inklusive Panoramablick 

auf die umliegende Natur. 

Das Silbernest bietet Platz für 

maximal vier Personen und die beiden 

exquisit gestalteten Schlafräume 

sind Rückzugsoasen der Extraklasse. 

Jeder Raum ist mit Liebe 

zum Detail eingerichtet und strahlt 

eine behagliche und einladende Atmosphäre 

aus. Im Herzen des Chalets 

befindet sich eine großzügige 

Wohn-Essküche und – wie schon 

beim Goldnest – begeistert auch 

hier die weitläufige Terrasse mit 

dem Blick über die malerische Berglandschaft. 

Private Wellness ist in beiden 

Chalets garantiert dank Sauna und 

Infrarotsitz. Zusätzlichen Freiraum 

und Erholungswert bieten die eigenen 

Gärten. 

Die Autos parken sicher und direkt 

unter den Luxus-Chalets auf 

einem der sieben Stellplätze in der 

Tiefgarage. Von dort aus „fliegen“ 

die Gäste mit dem Aufzug direkt in 

das jeweilige Nesterl. 

221 

WellHotel

www.riedlberg.de [ Baureportage ] 

Hier ist alles Gold, was glänzt – Luxus-Chalet Goldnest auf 220 m 2 mit extragroßer Terrasse und privater Wellness. 

222 

WellHotel

www.riedlberg.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

Luxus-Chalet Silbernest mit großer Wohn-Essküche als Herzstück und privater Sauna. 

223 

WellHotel

Hideaway Planneralm, Irdning-Donnersbachtal 

www.alps-resorts.com 

Hideaway Planneralm 

ALPS RESORTS 

Planneralm 3 

A-8953 Irdning-Donnersbachtal 

tel: +43 3686 28400 

mail: info@hideaway-planneralm.at 

Hoch oben auf der Planneralm finden Ruhesuchende und Naturgenießer den perfekten Rückzugsort – Hideway Planneralm. 

Moderne Apartments im höchstgelegenen Skidorf der Steiermark 

Das neue Apartmenthotel Hideaway Planneralm liegt im Herzen der österreichischen Ostalpen, mitten im 

Naturschneeidyll der Steiermark. Seine Eckdaten sind sieben wunderschön alpine Apartments. 

das Ennstaler Bergdorf ist bekannt für 

seinen grünen Tourismus. Und auch 

das Konzept des neuen Apartmenthotels 

ist nachhaltig. Es berücksichtigt 

aktuelle und zukünftige wirtschaftliche, 

soziale und ökologische 

Auswirkungen und geht dabei gleichermaßen 

auf die Bedürfnisse der 

lokalen Wirtschaft, der Besucher 

und der Natur ein. 

Passend zum nachhaltigen Ansatz 

erscheint auch das Hideaway 

Planneralm in Form einer Holzkonstruktion 

mit einer unbehandelten 

Lärchenfassade und einer stabilen 

Außenhülle, die im Fall vor 

Lawinen schützen soll. Die reflektierende 

Metallhaut steht im Kontrast 

zum unbehandelten Holz, das im 

Laufe der Zeit vergrauen wird. Präzise 

eingravierte Oberlichter schaffen 

optisch eine Verbindung zur 

rauen Felslandschaft. Das modern 

konstruierte Giebeldach faltet sich 

dabei sanft um jene Wand, die dem 

steilen Hang zugewandt ist und verwandelt 

sich schließlich auf gegenüberliegender 

Seite in eine schwebende 

Terrasse. Außen liegende 

Treppen führen in die untere und 

obere Ebene der Bergheimat. Der 

Energiebedarf wird durch erneuerbare 

Energie, eine Pelletheizung, 

eine mechanische Lüftung und Wärmerückgewinnung 

gedeckt. 

Die Innenräume kennzeichnen 

Naturholz und polierter Estrich. 

Organische Farben und natürliche 

Texturen prägen den minimalistischen 

Ansatz der Apartments, auf 

Künstliches wurde gänzlich verzichtet. 

Sämtliche Cradle-to-Cradle- 

Möbel und handgefertigte Einbauten 

stammen aus der Region. Die 

gezielte Reduzierung des Innenraums 

durch einfache, aber präzise 

gewählte Möbel verstärkt die Wahrnehmung 

des umliegenden Panoramas. 

Ob rund 36 m² großes Studio, 

2-Schlafzimmer-Ferienwohnung 

oder 90 m²-Ferienwohnung für bis 

zu acht Personen – jedes der Apartments 

glänzt mit einer voll ausgestatteten 

Küche und einem Balkon 

oder einer Terrasse. Eine private 

Sauna, eine Kombination aus Infrarotkabine 

und Finnischer Sauna, ist 

die Glanznummer in der größten Ferienwohnung. 

All das sichert dem Hideaway 

Planneralm Gegenwart und Zukunft. 

Klima und Landschaft werden 

sich verändern, der Rückzugsort 

will bleiben, um generationenweit 

die Mensch-Natur-Beziehung zu 

stärken. 

224 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: INNOCAD architecture 

Fakten 

| Neubau Apartmenthotel für Selbstversorger in 

Holzbauweise und mit offenem Raumkonzept | 

| 7 alpin-moderne Apartments in 3 Kategorien 

(36-90 m²) für bis zu 8 Personen samt voll ausgestatteter 

Küche, Balkon oder Terrasse / Highlight: 

Ferienwohnung mit 3 Schlafzimmern und privater 

Sauna (Kombi: Infrarotkabine & Finnische Sauna) | 

| Planung und Innenarchitektur: INNOCAD 

Architektur ZT GmbH, Graz, www.innocad.at | 

Sinnliches 

| Toplage auf 1600 m Seehöhe im höchstgelegenen Skidorf der 

Steiermark – nur 350 Meter bis zur Skipiste mit Naturschnee 

(16 km Pistenlänge) | 

| Naturnahes Urlaubsgebiet umgeben von den Rottenmanner und 

Wölzer Tauern / Highlights auf der Planneralm: Wanderwege, 

Plannersee, Spiel- & Balanceparcours, Bogenparcours, Skigebiet | 

| Schladming-Dachstein Sommercard für mehr als 100 Gratisnutzungen 

und Vergünstigungen bis November | 

| WLAN und Parkplätze inkludiert / absperrbarer Ski- & Bikeraum | 

225 

WellHotel

firm Architekten ZT GmbH – A-6890 Lustenau | FIRM Feldkircher und Moosbrugger – CH-9042 Speicher 

tel A: +43 5577 83033 | tel CH: +41 71 3400247 | mail: office@firm.ac 

www.firm.ac 

226 

WellHotel

www.amholand.at 

Hotel Am Holand | Familie Simma 

Holand 24 | A-6883 Au im Bregenzerwald | tel: +43 5515 2932 | mail: info@amholand.at 

Text: Angela Jungfer Fotos: Adolf Bereuter 

227 

WellHotel



www.firm.ac 

Einmaliger Ruhepol Am Holand mit zuletzt rundum erneuerten Zimmern & neuen Suiten – exklusiv für maximal 28 Gäste. 

Den Augenblick genießen leicht gemacht 

Das Am Holand ist ein exklusiver Rückzugsort im Bregenzerwald für maximal 28 Gäste. Im heurigen 

Frühjahr hat das familiengeführte Hotel im dritten Bauabschnitt der umfangreichen Hotelsanierung seine 

Bestandszimmer auf den neuesten Stand gebracht. Die Gäste dürfen sich über neue Balkone, neue Oberflächen 

aus Weißtanne und Buchenholz, neue Möblierung, Panoramafenster und ein Upgrade der Badezimmer 

mit Regenduschen freuen. Als weitere Highlights sind zwei Suiten mit Dachterrasse entstanden. 

s 

chon von Weitem ist bei der Anreise 

das Hotel Am Holand zu sehen. 

Zwei Baukörper mit Satteldach 

und einem Verbindungsbau sind an 

einem Südhang über der Gemeinde 

situiert. Der westliche Baukörper 

– ein über 200 Jahre alter Holzbau 

– der Verbindungsbau und der 

östliche Baukörper sind in drei Bauetappen 

saniert und erweitert worden. 

Planerisch lag der Schwerpunkt 

für die firm Architekten im Öffnen 

und Erweitern der Räume, um den 

Ausblick und den Bezug in die herrliche 

Landschaft noch zu verstärken 

und dem Gast ein großzügiges, zusammenhängendes 

Raumgefüge anzubieten. 

2018 wurde im ersten Obergeschoss 

das Bestandshaus mit einer 

Wellnessanlage erweitert und mit 

einem Außenpool ergänzt. Im Verbindungsbau 

wurde ein Ruheraum 

eingefügt. 2021 erfolgte die zweite 

Bauetappe. Der Gast wird seitdem 

in der neuen Lobby im Erdgeschoss 

des Verbindungsbaus empfangen. 

Abends öffnet sich die Trustbar in 

der Lobby und mit dem Kaminfeuer 

sowie dem Blick in die Bergkulisse 

entsteht ein weiterer Aufenthaltsraum 

für die Gäste. 

Der junge Hausherr Sebastian 

Simma ist zugleich auch Chef der 

Küche. Diese ist als offene Küche 

zwischen Lobby und Gaststuben 

platziert. Dadurch ist der Hotelier 

bei seinen Gästen stets präsent und 

wer möchte, kann ihm beim Kochen 

sogar über die Schulter blicken. Lediglich 

die höhenverstellbare Theke 

trennt die Küche vom Gastraum. 

Die Theke dient in der Früh 

als Frühstücksbuffet und wird am 

Abend zur Bar oder zum Chefs Table 

umfunktioniert. Die bestehenden 

Gaststuben haben ebenfalls ein 

Facelift erhalten. 

Die Suiten im Bestandsbau überraschen 

mit spannendem Raumgefüge. 

Regenduschen oder Badewannen 

mit Blick in den Himmel 

steigern das Aufenthaltserlebnis. 

Die Bestandszimmer im östlichen 

Baukörper wurden einer Generalsanierung 

unterzogen und verfügen 

nun mit der neuen Balkonzone 

über einen eigenen Außenraum. Im 

Dachgeschoss sind drei Zimmer, davon 

zwei Suiten mit Dachterrasse, 

untergebracht. 

Im Zuge sämtlicher Bauetappen 

verarbeiteten Handwerker aus der 

228 

WellHotel




Fakten 

| Sanierung in 3 Bauetappen von 2018 bis 2023 / zuletzt 

wurden alle 11 Bestandszimmer im östlichen 

Baukörper neu renoviert und 3 Zimmer mit Dachterrassen 

im Bestand geschaffen – Buchenholzböden 

treffen auf Oberflächen teils aus Weißtannenholz, 

Buchenholz und Kalk | 

| Planung: firm Architektur und Bauherrenmanagement, 

Lustenau, www.firm.ac | 

| Bauleitung: Projekt & Plan BM Wolfgang 

Elmenreich, Au, www.elmenreich.at | 

Sinnliches 

| Kleines und familiengeführtes Hotel in bevorzugter Lage am 

Sonnenplateau samt Sonnenterrasse und Panoramablick – exklusiv 

für maximal 28 Erwachsene vorbehalten | 

| Schlafen bei gesunder Bergluft im Zimmer sowie mit antiallergischen 

Kopfkissen und Bettdecken | 

| Herausragende saisonale Feinschmeckerküche, auch vegetarisch – 

vom Gourmetmenü bis zum regionalen Schmankerl | 

| Ideal zum Entspannen, Wandern, Radeln oder für Wintersport | 

| Spa mit Zirbenholz-Atmosphäre, Biosauna, Finnischer Sauna, 

Infrarotliegen, Außenpool (ganzjährig) / Massageangebot | 

Region heimische Hölzer – gelebte 

Regionalität ist der Familie 

Simma ein großes Anliegen. 

Wände und Decken sind 

aus gebürstetem Tannen- oder 

Buchenholz und im östlichen 

Baukörper aus Kalkputz, die 

Zimmerböden sind aus gehobelter 

Buche gefertigt. Die Buchenmöbel 

in den Zimmern 

bilden einen gelungenen Kontrast 

zu den hellen Holzoberflächen. 

Das Beleuchtungskonzept 

akzentuiert die Raumidee 

an den passenden Stellen. 

Das Hotel Am Holand präsentiert 

sich nach den vollendete 

Arbeiten als ein maßvolles 

Haus mit Feinschliff. 

Offene Küche zwischen Lobby und Gaststuben – die Theke dient in der Früh 

als Frühstücksbuffet und wird am Abend zur Bar oder zum Chefs Table. 

229 

WellHotel



www.firm.ac 

Klares Design trifft auf heimische Hölzer und natürlichen Wohnkomfort. 

230 

WellHotel




231 

WellHotel

Hotel Prägant, Bad Kleinkirchheim 

www.hotel-praegant.at 

Hotel Prägant **** 

Familie Prägant 

Kirchheimer Weg 6 

A-9546 Bad Kleinkirchheim 

tel: +43 4240 452 

mail: hotel@praegant.at 

232 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Robert Tillemann 

Fakten 

| Erweiterung in 3 Bauabschnitten – 1. und 2. Bauabschnitt 

bereits abgeschlossen: völlige Erneuerung des 

Wellnessbereichs mit Hallenbad (1000 m 2 ) samt Erweiterung 

um 2 Ruheräume / neuer ganzjährig beheizter 

Infinity Pool im Garten / Umgestaltung Restaurant samt 

Erweiterung um Sonnenterrasse und Wintergarten | 

| Geplant: Neustrukturierung der Eingangshalle durch ein 

zweigeschossiges, offenes Foyer / neue Zimmer | 

| Planung: Architekten Andrea und Herwig Ronacher, 

Hermagor, www.architekten-ronacher.at | 

Sinnliches 

| Seit Generationen familiär geführtes Wellnesshotel zentral 

im Ort beim Thermal Römerbad und der Gondeltalstation | 

| Urlaubsglück und vielfältige Aktivitäten im UNESCO 

Biosphärenpark Kärntner Nockberge zu jeder Jahreszeit | 

| Verwöhnpension mit frischen Lebensmitteln aus der Region 

und dem Alpe Adria Raum – Tradition modern interpretiert | 

| Ideal für Seminare und Tagungen oder größere Feiern | 

| Kosmetikbehandlungen und professionelle Massagen / 

Wellnessangebote speziell für Schwangere | 

| Hunde sind willkommen | 

233 

WellHotel

www.hotel-praegant.at [ Baureportage ] 

Das neue Restaurant präsentiert sich im rustikal-modernen Look mit Wohlfühlfaktor und Kulinarik auf höchstem Niveau. 

Metamorphose im Zeichen des Schmetterlings 

Von Familie Prägant seit Generationen geführt, liegt das gleichnamige Hotel zentral in Bad Kleinkirchheim, 

direkt beim Thermal Römerbad und der Gondelstation Kaiserburg. Nach einem gelungenen Umbau des 

Wellnessbereichs und des Restaurants samt neuem Wintergarten präsentiert sich das 4-Sterne-Hotel mit 

neuen Highlights, viel Liebe zum Detail und gewohnt im gemütlichen, familiären Ambiente für perfektes 

Urlaubsglück in den Kärntner Nockbergen. 

fürs Hotel Prägant überarbeiteten 

Schmetterlingssymbol dem Raum 

Großzügigkeit und Modernität. Dieses 

Schmetterlingssymbol zieht sich 

wie ein roter Faden durchs gesamte 

Interieur – als Tapete, hinterleuchtet 

in der Wandvertäfelung oder als 

aufgesetztes Element. 

Der gesamte Wellnessbereich 

präsentiert sich mit schlichten, hellen 

Feinsteinzeugfliesen in Kombination 

mit Eichenholz sowie einer 

Wandgestaltung in Grün ergänzt 

mit den Farben Gelb und Weiß – als 

Sinnbild für die Leichtigkeit von 

Blumenwiesen. 

Das Schmetterlingsbad erstrahlt 

in einem hellen, zeitlosen Glanz – 

ebenso die Ruheräume. Der vorgelagerte 

Infinity Pool mit den Feinsteinzeug-Terrassenflächen 

wurde 

in Edelstahl ausgeführt und ist behutsam 

in die Gartenlandschaft eingebettet. 

Der neue Baukörper tritt teils als 

Holzbau, teils als verputzter Massivb 

ereits 2019 sind unter der Leitung 

der Architekten Ronacher die ersten 

Entwurfsskizzen für die Erweiterung 

und Umgestaltung des Hotels 

Prägant entstanden. Von Anfang an 

legten die Planer höchstes Augenmerk 

darauf, die Baumaßnahmen 

möglichst behutsam, modern und 

doch zeitlos in den Bestand einfließen 

zu lassen und dennoch individuell 

ansprechende Erweiterungen 

zu schaffen. 

Die Umsetzung wurde in drei 

Schritten fixiert, wobei die ersten 

beiden Bauetappen nun abgeschlossen 

sind. Pünktlich vor Weihnachten 

2022 konnte der erste Teil der 

Erneuerung und Erweiterung des 

Wellnessbereichs in Betrieb genommen 

werden. Dieser umfasste die 

völlige Umgestaltung des Saunaund 

Treatmentbereichs sowie des 

Innenbades im Bestand des ersten 

Untergeschosses. 

Von Mitte April 2023 bis Ende 

Juni 2023 folgte der zweite Bauabschnitt 

mit der Vergrößerung des 

Wellnessbereichs um zwei Ruheräume 

sowie der Realisierung eines 

Infinity Pools mit 6 x 12 Metern im 

Garten. Zeitgleich erfolgte die Neugestaltung 

des Restaurants samt Erweiterung 

um einen Wintergarten 

und eine Terrasse. 

Die zusätzlichen Ruheräume mit 

Blick ins Grüne konnten dank Restauranterweiterung 

im Erdgeschoss 

geschaffen werden. Die Gestaltung 

des neuen Wohlfühlbereichs wurde 

maßgeblich von den vorgegebenen 

Strukturen bestimmt. Mit bewusst 

gesetzten, architektonischen 

Konzepten und klaren Grundrisslösungen 

konnte dennoch eine reizvolle 

und attraktive Lösung geschaffen 

werden. Um beispielsweise 

die Schwimmhalle höher wirken zu 

lassen, sorgt die neue Parisoldecke 

für einen Spiegelungseffekt und die 

Illusion der doppelten Raumhöhe. 

Weiters verleiht ein hinterleuchtetes 

Wandelement mit dem eigens 

234 

WellHotel

www.hotel-praegant.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

bau in Erscheinung. Das unterste Geschoss 

ist mit Stein verkleidet. 

Das neue Restaurant wirkt zwar modern, 

konnte aber dennoch dank durchdachter 

Materialwahl harmonisch ins 

durchaus rustikale Ambiente eingegliedert 

werden. Entsprechend wurden hier 

sämtliche Wände und Decken mit einer 

speziell gehackten Fichtenholzverkleidung 

belegt, die Böden mit Eichendielenböden 

ausgeführt. 

Ein harmonisches, dezentes Beleuchtungssystem 

mit edlen Hängeleuchten 

sowie bequeme, moderne 

Stühle verleihen dem Raum den letzten 

Schliff. Die nunmehr rundumlaufenden 

Bänke wurden mit feinen Stoffen in den 

Farben Grün, Anthrazit und Natur ausgeführt. 

Die Farbe der Wandvertäfelung 

geht harmonisch über in die bestehenden 

Schindelverkleidungen im Altbestand. 

Die Bar blieb bestehen, wurde 

aber durch eine neue Glasvitrine und 

neue Leuchten ergänzt. 

In einem weiteren Bauabschnitt soll 

der straßenseitige Baukörper im westseitigen 

Eingangsbereich erweitert werden. 

Hier ist geplant, über zwei Geschosse 

neue stilvolle Zimmer zu realisieren. 

Ein etwas höher gesetztes Giebeldach 

wird die südlichsten beiden Zimmerachsen 

und den Eingangsbereich definieren. 

Im Zuge dieses Umbaus soll auch 

der Eingangsbereich neu strukturiert 

und durch ein zweigeschossiges, offenes 

Foyer aufgewertet werden – für 

noch perfekteres Urlaubsglück mitten 

im UNESCO Biosphärenpark Nockberge. 

235 

WellHotel

www.hotel-praegant.at [ Baureportage ] 

Metamorphose – der Wellnessbereich samt Hallenbad wurde im Zeichen des Schmetterlings rundum erneuert und um zwei 

Ruheräume erweitert. Angrenzend im Garten lädt ein neuer ganzjährig beheizter Infinity Pool zum Outdoorvergnügen. 

236 

WellHotel

www.hotel-praegant.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

237 

WellHotel

Stoos Lodge, Stoos 

www.stoos-lodge.ch 

Stoos Lodge 

Stoosplatz 3 

CH-6433 Stoos 

tel: +41 41 817 99 99 

mail: lodge@stoos-hotels.ch 

238 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Valentin Luthiger Fotografie 

Fakten 

| Neubau Hotel mit 101 Zimmern und 

Suiten im urbanen Lifestyle, Restaurant 

und Bar, Sauna- und Fitnessbereich 

(500 m 2 ), Tagungszentrum mit 10 Seminar- 

& Gruppenräumen (für bis zu 250 

Personen), Indoor-Spielplatz mit Kletterwand, 

Trampolin u. v. m. sowie 

Kinderclub & Berg KiTa (200 m 2 ) | 

| Architektur, Gesamtleitung & Bauleitung: 

G&A Architekten AG, Altdorf, 

www.ga-architekten.ch | 

| Innenarchitektur: IDA14 by Karsten 

Schmidt, Zürich, www.ida14.ch | 

Sinnliches 

| Design- & Lifestylehotel im autofreien Bergdorf mit vielfältigem Freizeitangebot 

und Self-Check-in – Toplage direkt neben der Weltrekord-Standseilbahn 

(steilste der Welt) auf über 1300 m Seehöhe | 

| Kulinarik vom vegetarisch-veganen Buffet über Italian Food bis hin zum 

Allerlei vom Holzkohlegrill | 

| Tagungszentrum in der Zentralschweiz mit modernster Infrastruktur, allen 

Raumgrößen / serviertes Speiseangebot / Seminarpauschalen | 

| Konzept „einfach anderscht“ – Servicedienstleistungen wie Zimmerreinigung, 

Frühstück oder Kinderbetreuung individuell zubuchbar | 

| Regelmäßige Events und Attraktionen auf dem Stoos erleben | 

| Viel Platz für Familien – 16 große Familienzimmer mit Verbindungstüre / 

8 m Rutschbahn vom Restaurant in den Indoor-Spielplatz / Kindermenüs | 

| Einzigartiges Energiekonzept nutzt rekuperative Energie der Standseilbahn | 

239 

WellHotel

www.stoos-lodge.ch [ Baureportage ] 

„Einfach anderscht“ – die Architektur der Stoos Lodge setzt gekonnt urbanen Lifestyle im alpinen Kontext in Szene. 

Ferien im Bergdorf nachhaltig und individuell 

Das neue Design- & Lifestylehotel auf dem Stoos orientiert sich mit seinem symmetrischen Hauptgebäude 

am Erscheinungsbild historischer Berghotels und präsentiert sich „einfach anderscht“ mit individuellem Servicekonzept. 

Zur Ausstattung der Stoos Lodge zählen 101 Zimmer & Suiten, Showküche, Bar Blau, 500 m² 

Sauna & Fitness, zehn Seminarräume sowie 200 m² Indoor-Spielplatz plus Kinderbetreuung. Durchdacht 

sind das nachhaltige Energiekonzept und die digitalisierte Customer-Journey samt Self-Check-in und digitalem 

Schlüssel. Imposant ist die Toplage im autofreien Bergdorf neben der steilsten Standseilbahn der Welt. 

d 

ie Standseilbahn von Schwyz nach 

Stoos ist die steilste Standseilbahn 

der Welt. Vor allem Familien, Wandernde 

und Schneesportbegeisterte 

lockt sie ins autofreie Schweizer 

Bergdorf. Direkt neben ihrer Bergstation 

ersetzt das neue Design- und 

Lifestylehotel Stoos Lodge das ehemalige 

Hotel Klingenstock und erweitert 

damit das Beherbergungsund 

Dienstleistungsangebot des 

Bergdorfs maßgeblich. Im Zusammenspiel 

mit der Seilbahnstation 

verleiht der Hotelneubau dem Bergdorf 

sowohl funktional als auch visuell 

eine neue Mitte. 

Vom Spatenstich 2019 bis zum 

Einzug erster Gäste im Dezember 

2022 erschufen die G&A Architekten 

ein New-Generation-Hotel, das 

urbanen Stil in einen alpinen Kontext 

setzt. Angelehnt an das Erscheinungsbild 

historischer Berghotels 

präsentiert sich die Stoos Lodge als 

kompakter, vertikaler Bau. Ein zentraler, 

hoher Baukörper ruht auf 

einem ausgedehnten Sockel, der 

mehrere Annexbauten umfasst. Insgesamt 

besteht der Hauptkörper aus 

neun Geschossen, wobei zwei davon 

als Untergeschosse konzipiert sind. 

Alpines Bauvokabular, darunter 

der mineralische Sockel, die Holzfassade 

und das mit Naturschiefer 

bedeckte Steildach, integriert das 

neue Hotel trotz aller Massivität in 

den Kontext eines Bergdorfs. 

„Einfach anderscht“ präsentieren 

Architektur und Design wie 

auch das einzigartige Energiekonzept, 

das auf der rekuperativen 

Energie der Standseilbahn basiert 

und als Prestigeprojekt gesehen 

werden kann. Dabei wird die elektrische 

Bremsenergie der Standseilbahn 

in Wärme umgewandelt und 

gespeichert, wodurch das Brauchwarmwasser 

der Stoos Lodge erwärmt 

werden kann. Hinzu kommen 

ausgeklügelte Maßnahmen 

zur Reduzierung des Energieverbrauchs, 

20 Prozent Wärmebedarfsdeckung 

mittels der Rauchgase vom 

Cheminée und dem Josper-Holzkohlegrill 

und die elektrische Energie, 

die zu 100 Prozent aus regionaler 

Wasserkraft stammt. 

„Einfach anderscht“ sind auch 

das Interior Design und die Philosophie. 

„Das Konzept der Stoos Lodge 

ist simpel: Hier bekommt man alles, 

was man wünscht, und bezahlt nur 

das, was man wirklich braucht. Ob 

Frühstück, Zimmerreinigung oder 

Kinderbetreuung, jeder Gast kann 

den Aufenthalt nach persönlichen 

Bedürfnissen individuell zusammenstellen“, 

sagt Bauherr Rene Koch. 

101 behagliche Zimmer in den 

Größen S, M, L, inklusive barrierefreien 

Zimmern, 16 Familienzimmern 

mit Verbindungstüren und 

sechs Spa-Suiten, können gebucht 

und mittels Self-Check-in und digitalem 

Schlüssel bezogen werden. 

Anstelle einer klassischen Rezeption 

finden Gäste einen Infopoint. 

Verköstigt wird man im Restaurant 

mit Showküche, Buffet und Terrasse 

oder bis spät in der Bar Blau 

samt großer angrenzender Lounge. 

Ein feiner, aussichtsreicher Sauna- 

und Fitnessbereich, ein modernes 

Tagungszentrum mit zehn 

Seminarräumen für bis zu 250 Personen, 

eine öffentliche Berg KiTa 

sowie ein 200 m² großes Indoor-Kinderparadies 

komplettieren das Angebot. 

Die Stoos Lodge ist „einfach anderscht“ 

und eine große Bereicherung 

für das kleine Bergdorf auf 

dem Schwyzer Hochplateau. 

240 

WellHotel

241 

WellHotel 

www.stoos-lodge.ch [ Handwerker & Lieferanten ]


„Einfach anderscht“ sind die 101 gemütlichen Designzimmer in den Größen S, M, L – inklusive barrierefreien Zimmern, 

16 Familienzimmern mit Verbindungstüren sowie sechs Spa-Suiten. Ausgestattet mit Klimaanlagen, bodentiefen Fensterfronten, 

französischen Balkonen (für frische Bergluft) sowie praktischen Arbeitsbereichen mit USB-Anschlüssen. 

242 

WellHotel


Restaurantbereich Orangerie – die vielfältige Kulinarik lässt sich dank digitalen 

Ordercubes „einfach anderscht“ am Tisch wählen. Anstehen ist passé, der Gast 

wird informiert, sobald die gewählten Speisen an der Showküche abholbereit sind. 

Die Stoos Lodge als modernes Seminarhotel und Tagungszentrum in der Zentralschweiz punktet mit 

modernster Infrastruktur, vielfältigen Seminarräumen mit 250 Plätzen und einem stylischen Ambiente. 

244 

WellHotel

www.stoos-lodge.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

Modernes Design trifft auf Bergdorf mitten im Skigebiet neben der Bergstation der steilsten Standseilbahn 

der Welt – der massiv wirkende Sockel, die Holzfassaden und das mit Naturschiefer gedeckte 

Satteldach der Stoos Lodge sind eine Hommage an den traditionellen Baustil der Region. 

Entspannung der alpinen Art – Lifestyle trifft Wellness 

im 500 m 2 großen Sauna- und Fitnessbereich. 

245 

WellHotel

Hotel Lagrein, Schenna 

www.hotellagrein.com 

Hotel Lagrein 

Familie Waldner 

Schennastraße 54 

I-39017 Schenna bei Meran 

tel: +39 0473 9457 81 

fax: +39 0473 94 55 07 

mail: info@hotellagrein.it 

246 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: hannesniederkofler.com 

Fakten 

| Neuer eleganter Eingangsbereich / stylische 

Hotelbar und Kaminlounge / neuer Buffetraum 

/ gläserner Weinkubus / Restaurant- 

Orangerie und Lagrein-Salon / erweiterter 

und überdachter Parkplatz / Ladestationen für 

Elektro autos / Bike-Raum mit E-Bike-Lademöglichkeit 

| 

| Planung und Interior Design: Individual 

Architecture, Arch. Angelika Mair, Unterrinn 

am Ritten, www.angelika-mair.com | 

Sinnliches 

| Kleines feines Hotel in Panoramalage am Südhang von Schenna mit 

atemberaubender Aussicht auf das Meranerland – nur 37 heimelige 

Zimmer & Suiten mit Kuschelambiente | 

| Weitläufiger, mediterran-alpiner Garten | 

| Spa CHARISMA mit Innen- und Außenpool sowie Saunalandschaft / 

Day Spa / Fitnessraum im Olivenhain / Wellnessbehandlungen mit 

regionalen Pflegeprodukten | 

| Spezielle Familienangebote / tolles Spielzimmer | 

| Zahlreiche Wanderwege führen direkt am Haus vorbei / viele Mountainbike-Möglichkeiten 

/ Partnerhotel des Golfplatzes Lana Brandis | 

247 

WellHotel

www.hotellagrein.com [ Baureportage ] 

Traumhafte Aussichten auf die Südtiroler Bergwelt und die schönsten Seiten des 

Lebens erwarten die Gäste bei Familie Waldner im neu gestylten Hotel Lagrein. 

Ein neues Design-Kapitel für das Hotel Lagrein 

Am Südhang des wunderschönen Südtiroler Urlaubsortes Schenna liegt das Lagrein in seiner Gartenoase 

mit sagenhaftem Panorama auf die Meraner Berge und weite, sanfte Täler. Nach einem Design-Upgrade 

präsentiert sich das feine Urlaubsrefugium in einem neuen, frischen Genießerambiente. 

w 

o das Hotel Lagrein in Schenna 

heute seinen Gästen erstklassigen 

Urlaub mit hohem Wohlfühlfaktor 

ermöglicht, erstreckte sich bis ins 

Jahr 1972 ein Weinberg. Angebaut 

wurde Südtirols beste heimische, 

rote Rebsorte: der Lagrein. 

Die Gastgeberfamilie Waldner 

lädt hier seit nunmehr mehr als 

50 Jahren auf einen erfrischenden 

Urlaub in ihr schickes Kleinod ein. 

Wie eine kleine Insel liegt es umgeben 

von Weinreben und Apfelbäumen, 

wo die Zeit etwas langsamer zu 

vergehen scheint. Mit nur 37 Zimmern 

und Suiten herrscht im ganzen 

Haus ein familiäres Feeling zum 

Tiefenentspannen. 

Mit dem Design-Upgrade wurde 

nun der Hotelbetrieb an zeitgemäße 

Anforderungen angepasst und ein 

Wohlfühlort zwischen mediterranem 

Flair und alpiner Gemütlichkeit 

geschaffen: In Zusammenarbeit mit 

der Südtiroler Architektin Angelika 

Mair wurde das Hotel im Winter 

2022/2023 umfangreich renoviert, 

der gesamte Bereich im Hochparterre 

wurde einem Design-Upgrade 

unterzogen. 

Die Natur ins Haus zu bringen, 

war eines der ausgemachten Ziele 

des Projekts. Materialien, Design 

und Farben entspringen der lokalen 

Tradition, wurden jedoch neu 

und modern interpretiert und ziehen 

sich als roter Faden durch die 

gesamte Inneneinrichtung. 

Die klassische Aufteilung von 

Bar, Speisesaal und Aufenthaltsraum 

wurde dabei aufgebrochen, 

um ineinander übergehende Zonen 

zu schaffen. Die offene Raumaufteilung 

bietet viel Platz für großzügige 

Zimmerpflanzen in Terracotta- 

Töpfen. Farben wie Olivgrün und 

Ockergelb bilden eine Fortsetzung 

des Gartens im Innenraum. 

Terrazzo boden, luftig-leichte Korbleuchten 

und filigrane, schmiedeeiserne 

Elemente spiegeln das 

Mediterrane wider. Alpin wirken 

hingegen die Holzdecken und die 

Holzkonstruktion insgesamt, die 

sich wie ein Schiffsboden nach oben 

ziehen, um der Aussicht noch mehr 

Raum zu geben. 

Das Ergebnis ist ein einladender, 

eleganter Eingangsbereich, 

eine stylische Hotelbar und eine urgemütliche 

Kaminlounge. Ein neuer 

Buffetraum und ein gläserner 

Weinkubus sind weitere Highlights 

der neugestalteten Bereiche. In 

der Restaurant-Orangerie und dem 

Lagrein- Salon bietet sich dem Gast 

ein fantastischer Ausblick über das 

Lichtermeer im Tal und die Meraner 

Berggipfel. 

Doch nicht nur das Innere des 

Hotels wurde verschönert. Der 

Parkplatz wurde überdacht und 

vergrößert, Ladestationen für Elektroautos 

wurden geschaffen. Auch 

ein abschließbarer Raum für Fahrräder 

und eine Lademöglichkeit für 

E-Bikes sind vorhanden. Der neue 

Baukörper fügt sich harmonisch an 

das Bestandsgebäude an und zieht 

den Gast förmlich in das Hotel. 

So hat das Hotel Lagrein ein neues 

Design-Kapitel aufgeschlagen und 

lädt seine Gäste ein, Teil dieser wunderbaren 

Geschichte zu werden. 

248 

WellHotel

www.hotellagrein.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

249 

WellHotel


Perfektes Ambiente, um ein Glas Lagrein zu genießen – stylische Hotelbar und Kaminlounge. 

250 

WellHotel


251 

WellHotel


Einmalige Qualität und entspannter Genuss – die regionale Lagrein-Kulinarik im Restaurant- 

Orangerie und allen anderen Genießer-Bereichen des Hauses als Sinneserlebnis erfahren. 

252 

WellHotel


253 

WellHotel

Villa Himmlgassl, Zellberg 

www.villa-himmlgassl.tirol 

Villa Himmlgassl 

Arcus Gruppe 

Zellbergeben 41 

A-6277 Zellberg 

tel: +43 660 5014750 

mail: info@villa-himmlgassl.tirol 

254 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Villa Himmlgassl GmbH / Hannes Dabernig 

Fakten 

| Abriss altes Wohnhaus (2019) und kompletter Neubau eines 

Appartementhauses mit 5 Ferienwohnungen (70 bis 130 m 2 ) 

im modern interpretierten klassisch-traditionellen Stil der 

Alpen – alle mit privatem Spa (Finnische oder Bio Sauna), 

Wohnküche, 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, Sonnenterrasse, 

beheizbarem Kamin, Klimaanlage, Boxspringbetten, WLAN | 

| Parkdeck, Büro, Skikeller, Müll- & Waschraum, Technikräume | 

| Planung: Architekturbüro Baumeister Dipl.-Ing. Alois Huber, 

Kirchbichl, www.hubau.at | 

Sinnliches 

| Ruhig gelegenes, barrierefreies Haus in zentraler 

Lage – nur 500 m vom Bahnhof entfernt | 

| Frühstückskorb oder Brötchenservice zubuchbar | 

| Nachhaltigkeit wird großgeschrieben – E-Ladestation 

in der Garage / eigene Photovoltaikanlage und 

Energiegewinnung durch Wärmepumpe | 

| Naturkosmetik-Pflegeprodukte aus Tirol | 

| Perfekte Ausgangsbasis für unzählige Sport- und 

Freizeitaktivitäten im Zillertal das ganze Jahr über | 

255 

WellHotel

www.villa-himmlgassl.tirol [ Baureportage ] 

Himmlglück – das Penthouse mit natürlicher Holzbauweise, modernem Design und alpinem Flair auf 130 m². 

Nachhaltiges Urlaubsgefühl wie im Himmel auf Erden 

Das neu errichtete Appartementhaus Villa Himmlgassl verwöhnt seine Gäste mit fünf luxuriösen Appartements 

zwischen 70 und 130 m 2 – inklusive Penthouse am Rooftop. Zentral gelegen in einer ruhigen Seitenstraße 

von Zellberg im Zillertal ist das Haus ein idealer Ausgangspunkt für Naturerlebnisse rund ums Jahr. 

d 

er Name Himmlgassl taucht zwar auf 

keinem Stadtplan auf, hat aber Geschichte 

und jeder im Ort kennt den 

Weg. Denn die ehemalige Besitzerin 

des Hauses war wohl bekannt als besonders 

gastfreundlich – man fühlte 

sich bei ihr sozusagen im Himmel. 

Diese Tradition möchten die Gastgeber 

auch in ihrem neu errichteten 

Urlaubshimmelreich offen und modern 

weiterführen. Nachdem das 

ehemalige Wohnhaus im Jahr 2019 

abgerissen worden war, folgte der 

Neubau des Appartementhauses inklusive 

Parkdeck, Büro, Skikeller, 

Müll- & Waschraum, Technikräume 

sowie Aufzug. Die Gäste residieren 

in einer der fünf Ferienwohnungen, 

darunter als Highlight das Penthouse 

mit 130 m 2 . 

Jedes Appartement verfügt über 

je zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer, 

eine Wohn-Essküche 

und eine eigene private Sauna sowie 

einen beheizbaren Kamin. 

Die Bauherren hegten den Anspruch, 

eine Anlage mit dem derzeit 

besten technischen Standard 

und mit Nachhaltigkeit und Energieeffizienz 

zu bauen. Die Schönheit 

der Alpennatur zu erhalten 

ist für die Gastgeber Auftrag und 

Aufgabe zugleich. Deshalb wurde 

bereits bei der Planung der Villa 

Himmlgassl auf die Verwendung 

natürlicher, regionaler und umweltfreundlicher 

Baustoffe geachtet. 

Das Thema Nachhaltigkeit zieht 

sich damit durch das ganze Haus, so 

wandelt auf dem Dach eine Photovoltaikanlage 

die Sonnenstrahlen 

in elektrische Energie und zusätzlich 

kommt eine Wärmepumpe zum 

Einsatz. Natürliche Materialien wie 

Holz, Stein und Glas wurden rustikal 

und modern gemixt. Bei der Ausstattung 

mit Klimaanlage, eigener 

Sauna und Kamin wurde Wert auf 

einen hohen Standard gelegt, um 

die Wünsche des heutigen Gastes 

bestmöglich umzusetzen. Für eine 

himmlische Urlaubszeit! 

256 

WellHotel

www.villa-himmlgassl.tirol [ Handwerker & Lieferanten ] 

257 

WellHotel

Hotel • Restaurant • Bar Schiederhof, Großarl 

www.schiederhof.at 

Hotel • Restaurant • Bar Schiederhof **** 

Familie Hettegger 

Schieddorf 1 

A-5611 Großarl 

tel: +43 6414 254 

mail: info@schiederhof.at 

258 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.fullmarketing.at 

Fakten 

| Eingangsbereich, Restaurant, Wintergarten 

und Gastgarten im neuen Look | 

| Neue Saunawelt samt großer Panoramasauna, 

Aromadampfsauna, Infrarotkabine, 

Vitalecke, Regenduschen und Panoramaruheraum 

| 

| 3 neue Suiten mit Kitchenette, Altholz, 

Regendusche und edlen Stoffen (35 bis 

60 m 2 ) für 2 bis 4 Personen | 

| Zusätzliche neue Personalräume | 

Sinnliches 

| Familiär geführtes und traditionsreiches Haus mit nur 21 Doppel- und 

Mehrbettzimmern, 3 Suiten und einem Chalet sowie traumhafter Lage und 

Aussicht im Großarltal | 

| Regionalität und Nachhaltigkeit werden großgeschrieben – Kulinarik mit 

regionalen Zutaten, Photovoltaikanlage, Wasser aus der eigenen Quelle | 

| Liegewiese mit Naturbadeteich | 

| Personenlift, gratis W-LAN, Parkplätze mit E-Ladestation, Skikeller, gemütlicher 

Gästeraum, Barbereich, Lounge mit Kamin und Jagdecke | 

| Optimale Basis für Aktivitäten – traumhaftes Ski- & Wandergebiet in nur 5 

Minuten erreichbar / Skibus hält vor dem Haus / viele Radtouren | 

259 

WellHotel

www.schiederhof.at [ Baureportage ] 

Klein, fein, gemütlich und mit vielen Neuerungen – der Schiederhof als perfekter Ausgangspunkt für Naturerlebnisse. 

Familiäres Refugium inmitten der Salzburger Bergwelt 

Der Schiederhof in Großarl ist ein kleines und gemütliches 4-Sterne-Hotel mit nur 21 Doppel- und Mehrbettzimmern, 

3 Suiten und einem Chalet mit ländlich moderner Einrichtung. Von 2022 bis April 2023 entstanden 

vielfältige Neuerungen, um den Gästen weiterhin die beste Infrastruktur bieten zu können. 

d 

Die Gastgeberfamilie 

Heidi 

und Markus 

Hettegger mit 

Sarah und Julia 

setzt als verwurzelter 

Familienbetrieb 

auf 

gelebte Regionalität 

und 

herzliche Gastfreundschaft. 

er Schiederhof der Gastgeberfamilie 

Hettegger ist ein Traditionsbetrieb 

im Großarltal, der sich über die Jahre 

zu einem kleinen, feinen 4-Sterne-Hotel 

entwickelt hat. Das Haus 

sticht durch seine überschaubare 

Größe sowie die persönliche Betreuung 

durch die Besitzerfamilie Heidi 

und Markus mit Sarah und Julia sowie 

den langjährigen Mitarbeitern 

hervor. 

Das ehrliche Konzept eines bodenständig, 

familiär geführten Betriebes 

hat dem Schiederhof in 

den vergangenen Jahren zu vielen 

Stammgästen und Neukundschaften 

verholfen. Persönlicher Einsatz 

und Freude an der Arbeit ist das Geheimrezept 

der Gastgeber. Ebenso 

wie Nachhaltigkeit und Regionalität 

– eine Photovoltaikanlage sorgt 

für Energie und das Wasser für den 

Naturbadeteich und das gesamte 

Hotel stammt aus der eigenen Quelle. 

Auch in der Küche und bei der 

Essens auswahl wird auf regionale 

Herkunft sowie Produkte aus dem 

Wald und der eigenen Jagd gesetzt. 

Bei dem jüngsten Zu- und Umbau 

wurde gleichermaßen auf Tradition 

und Modernität Wert gelegt. 

Die Umsetzung des Projektes wurde 

von heimischen Firmen ausgeführt, 

was den Bauherren sehr wichtig 

war. Auch sollte sich der Baukörper 

gut in die Landschaft integrieren 

und nicht aufdringlich auf das Umfeld 

wirken. Die drei neuen Suiten 

sind großzügig und mit einer Kitchenette 

ausgestattet, es wurde viel 

Altholz verwendet und Naturfarben 

mit einem leichten Erdton schaffen 

Wohlgefühl. Große Panoramafenster 

sorgen in den Zimmern und im 

Wellnessbereich für viel Helligkeit. 

Die lichtdurchfluteten Ruheräume 

bieten eine traumhafte Aussicht auf 

die Bergwelt. Heimische Hölzer und 

Steine prägen das Ambiente. 

Die Gäste erreichen mit kurzen 

Wegen die gesamte Anlage. Der 

neue Wellnessbereich sowie der Ruhebereich 

wurden mit dem Außenbereich 

verbunden. Das heißt, man 

kommt jetzt direkt von der Sauna 

zum Naturbadeteich, wo sich die 

wunderbare Bergwelt des Großarltals 

ummittelbar erleben lässt. 

260 

WellHotel

261 

WellHotel 

www.schiederhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.schiederhof.at [ Baureportage ] 

Alpiner Luxus vom Feinsten in den neuen Suiten – wunderbare Ausblicke auf die Bergwelt von Großarl inklusive. 

262 

WellHotel

www.schiederhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Alpine Wellness als Naturerlebnis in- und outdoor. 

263 

WellHotel

Chalet Collis by Feel good Resort Johannis, Dorf Tirol 

www.chalet-collis.it 

Chalet Collis by Feel good Resort Johannis **** 

Familie Götsch 

Aichweg 37 

I-39019 Dorf Tirol Meran 

tel: +39 0473 23 33 36 

mail: info@johannis.it 

264 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.armin-terzer.com 

Fakten 

| Neubau von 2 Chalets mit jeweils 120 m 2 (90 m² 

Wohnfläche plus 30 m² Sky-Terrasse ) / mit Designerküche 

und Essbereich, zwei Deluxe Schlafzimmern mit 

King Size Betten und zwei Luxus-Badezimmern / 

jeweils Whirlpool und Finnische Sauna / beheizter 

Rooftop-Infinitypool für beide Chalets | 

| Planung und Bauleitung: Planstudio Pederiva, 

Architekten Thomas und Alex Pederiva, Girlan, 

www.planstudiopederiva.it | 

Sinnliches 

| Traumhaft schöne Panoramalage oberhalb von Meran | 

| Die gesamten Annehmlichkeiten vom Feel good Resort 

Johannis von April bis November kostenfrei nutzen – 

Feel good Kulinarium / Wellnesslandschaft inklusive Infinity- 

Garden-Pool und Indoor-Panorama-Pool, Kinderbereich, ... | 

| Spezialangebote für den Honeymoon | 

| Chalets jeweils mit eigenem Tiefgaragenstellplatz | 

| Verleih von E-Bikes / geführter Weinspaziergang / attraktive 

Hauswanderungen / Meran Card | 

265 

WellHotel

www.chalet-collis.it [ Baureportage ] 

Chalet Collis – modernes, stilvolles Design mit schlichtem 

Luxus, inmitten mediterraner Vegetation und herrlicher Weite. 

Exklusiver „feel good place“ hoch über Meran 

Passender könnte der Name nicht sein, den die Familie Götsch ihrem Hotel Johannis und den beiden neuen 

Chalets gegeben hat. Der neue „feel good place“ für die wertvollste Zeit im Jahr ist umgeben von Weinreben, 

Olivenbäumen und Palmen. Es ist ein idyllischer Rückzugsort im Dorf Tirol hoch über Meran zum 

rundum Wohlfühlen und gleichzeitig ein actionreicher Ausgangspunkt für Südtirol-Abenteuer. 

i 

nmitten einer beeindruckenden 

Landschaft liegt im Südtiroler Dorf 

Tirol das 4-Sterne-Hotel Johannis 

und als weiterer Familienbetrieb das 

Hotel Landsitz Stroblhof. Ab diesem 

Jahr hat die Gastgeberfamilie Götsch 

mit dem Chalet Collis noch zwei 

weitere Highlights zu bieten: Die 

beiden Chalets sind fein, einzigartig 

und gleichzeitig unkompliziert: „Alles 

können, nichts müssen“ lautet 

hier das Motto. 90 m² Wohnfläche 

plus 30 m² Sky-Terrasse, erwartet 

die Gäste – dazu ein einmaliger Ausblick 

samt eigenem Whirlpool und 

Finnischer Sauna. Ein einladender 

Wohnbereich mit Rückzugsort sorgt 

für entspannende Stunden. Die Designerküche 

ist voll ausgestattet 

und ein moderner Essbereich ist 

ebenso vorhanden wie zwei Deluxe 

Schlafzimmer mit King Size Betten 

und zwei komfortablen Luxus-Badezimmern. 

Highlight ist der private, 

beheizte Infinitypool. Ein eigener 

Tiefgaragenstellplatz steht ebenso 

parat. 

Modernes, stilvolles Design wird 

in den Hideaways kombiniert mit 

schlichtem Luxus, und das Ganze 

inmitten mediterraner Vegetation 

und herrlicher Weite. Darüber hinaus 

steht den Gästen der Chalets 

auch die gesamte Wellnessanlage 

vom Feel good Resort Johannis offen 

mit großzügigem Infinity-Garden- 

Pool inmitten des mediterranen Relaxgartens. 

Für kühlere Tage gibt es 

einen Indoor-Panorama-Pool. Und 

die kleinen Gäste freuen sich über 

den angenehm abgetrennten Kinderbereich 

Little Lagoon mit kuscheligen 

Familiennestern. 

Wer gern bei atemberaubendem 

Panorama schwitzt, kommt im Johannis 

voll auf seine Kosten. Das Angebot 

reicht von der Erlebnissauna 

Cube im Panoramagarten über die 

Biosauna (60° C) bis hin zur Infrarotkabine 

mit Wärmestrahlung. Darüber 

hinaus stehen Massagen sowie 

Sportangebote zur Verfügung. 

Ein gutes Gefühl! 

266 

WellHotel

267 

WellHotel 

www.chalet-collis.it [ Handwerker & Lieferanten ]

www.chalet-collis.it [ Baureportage ] 

Zwei exklusive Chalets – jeweils mit 120 m 2 (davon 30 m 2 Sky-Terrasse) samt Wohnbereich als Rückzugsort für entspannende 

Stunden, Designerküche mit Vollausstattung und modernem Essbereich, zwei Deluxe Schlafzimmern 

samt King Size Betten, zwei Luxus-Badezimmern sowie privater Wellness mit Whirlpool und Finnischer Sauna. 

268 

WellHotel

www.chalet-collis.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Wohlig warmer Infinitypool für beide Chalets – alpine Bergkulisse und Glücksgefühle inklusive. 

269 

WellHotel

Apartmentresort MyLodge, Schladming 

www.keinprecht.com 

Apartmentresort MyLodge 

Familie Keinprecht 

Hochstraße 366 

A-8970 Schladming 

tel: +43 3687 6161080 

mail: info@my-lodge.at 

270 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Keinprecht Hotel GmbH 

Fakten 

| Neues Suitenhotel am Sonnenhang – Apartments 

(von 60 bis 126 m 2 ) für 2 bis 8 Personen mit kompletter 

Ausstattung und exklusiv-modernem Design | 

| Private Spa mit Bio-Sauna und Regendusche in jedem 

Apartment / Penthouses mit Außensauna auf 

den Dachterrassen / 12 x 6 Meter Infinity Pool / 

Dachterrasse mit Chill-Lounge / Fitnessraum | 

| Großer Kinderspielplatz mit Kletterwand, Sandspielplatz 

etc. sowie Indoor-Spielraum | 

| Tiefgaragenplätze für alle Apartments | 

| Planung: K&W Baumanagement GmbH, 

Zell am See, www.kw-bau.at | 

Sinnliches 

| Stylisches Apartmentresort oberhalb von Schladming als 

sonniger Rückzugsort und Ausgangsbasis für Aktivurlaub das 

ganze Jahr über in der Region Schladming-Dachstein – für 

Familien sowie Paare und Gruppen | 

| Umfangreiche Ausstattung für Kinder bis 6 Jahre | 

| Kulinarik mit traditionellen und bodenständigen Gerichten 

(Frühstück, Abendessen, Take Away) im benachbarten Partnerhotel 

Ferienalm zubuchbar | 

| Highspeed-Internet und Smart-TV | 

| 4-Berge-Skischaukel in 3 Autominuten erreichbar / Schladming-Zentrum 

in 10 Minuten zu Fuß erreichbar / Skibus- und 

Wanderbushaltestelle vor dem Resort | 

271 

WellHotel

www.keinprecht.com [ Baureportage ] 

Residieren auf der Sonnenseite von Schladming – in exklusiven Apartments 

samt vielen Extras wie großem Spielplatz oder Infintiy Pool. 

Familienzeit als einmalige Glückszeit genießen 

Das neue Familienresort und Suitenhotel MyLodge berührt durch seine außergewöhnliche Architektur und 

exklusive Ausstattung. Modern und reduziert zugleich, um der privilegierten Lage am Sonnenhang von 

Schladming mit Blick auf die Skiberge und die alpine Welt der Tauern Raum zur Entfaltung zu geben. 

a 

us dem Vollen geschöpft wird dennoch, 

um Familien, Paaren oder 

Gruppen allen Komfort und Luxus 

zu geben, der glücklich macht. Kinder 

bis zu sechs Jahren sind die echten 

Stars in den MyLodge Suites. Für 

sie ist vom tollen Kinderspielplatz 

und Indoor-Spielraum bis zur Ausstattung 

alles vorbereitet. 

Doch auch die Zeit für sich und 

die Zeit zu zweit erhält im Apartmentresort 

außergewöhnlichen 

Raum, etwa im Infinity Pool, im Fitnessraum 

für Premium-Workouts, 

auf der romantischen Dachterrasse 

mit Chill-Lounge oder im Private 

Spa mit Sauna und Regendusche. 

Das stylische Suitenhotel bietet 

Apartments mit vollkommener Ausstattung 

und exklusiv-modernem 

Design. Auf den Dachterrassen der 

Penthouses steht eine Außensauna 

zur Verfügung. Im Sommer lockt zudem 

der 12 x 6 Meter große Infinity 

Pool mit Traumaussicht. 

Die Nähe zum Zentrum von 

Schladming und das facettenreiche 

Angebot der Region lassen auch im 

Familienurlaub die entspannte Auszeit, 

das sportliche Auspowern oder 

das adrenalingeladene Abenteuer 

nicht zu kurz kommen. Pro Apartment 

steht mindestens ein Tiefgaragenplatz 

zur Verfügung, ebenso wie 

Highspeed-Internet und Smart-TV. 

Die 4-Berge-Skischaukel ist in drei 

Autominuten erreichbar, der Skibus- 

und die Wanderbushaltestelle 

befinden sich direkt vor dem Resort 

und das Ortszentrum ist in zehn Minuten 

zu Fuß gut erreichbar. 

Premiumzeit mit der Familie, 

genussvolle Stunden zu zweit, Freiraum, 

Erlebnisse, Freude und Spaß 

– das sind die Zutaten für einen unvergesslichen 

Urlaub in den neuen 

MyLodge Suites. 

272 

WellHotel

www.keinprecht.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

273 

WellHotel

www.keinprecht.com [ Baureportage ] 

Premium-Apartments mit bester Aussicht und samt privater Wellness treffen auf eine 

große Angebotsvielfalt samt Fitnessraum, Spielbereichen sowie Panoramaaußenpool. 

274 

WellHotel

www.keinprecht.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

275 

WellHotel

Hotel Föhrenhof, Stanzach 

www.hotelfoehrenhof.at 

Hotel Föhrenhof *** S 

Familie Haider 

Bödele 17 

A-6642 Stanzach 

tel: +43 5632 371 

mail: info@hotel-foehrenhof.at 

276 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.ratko.at 

Fakten 

| Renovierung und Erweiterung – 20 geräumige 

Studios im Tiroler Landhausstil neu gestaltet | 

| Neues Restaurant und Weinstüberl | 

| Yoga- und Seminarraum (für ca. 25 Personen) / 

Tischtennis und Billard | 

| Erneuerung und Erweiterung der Wellness oase 

mit Finnischer Sauna, Infrarotliegen, Ruheraum, 

Wärmebank, Dampfbad, Tee & Saftbar 

sowie überdachtem Außenraum | 

| Planung Bar, Buffet, Küche & 20 Gästezimmer: 

Kältepol Gruppe, Natters, www.kaeltepol.at | 

Sinnliches 

| Mit familiärer Herzlichkeit geführtes Haus mitten in der Naturparkregion 

Tiroler Lech – umgeben von Lechtaler und Allgäuer Alpen | 

| À-la-carte-Restaurant mit Sonnenterrasse – auch für externe Gäste / 

Kulinarik mit regionalen und internationalen Spezialitäten – vom 

reichhaltigen Frühstücksbuffet über den Nachmittagskaffee bis zum 

4-Gang-Genießermenü abends / Grillabende / perfekt für Feiern | 

| Viele Sport- & Freizeitmöglichkeiten das ganze Jahr über / Rad- & 

Bike-Unterkunft mit Fahrradraum – Mountainbikes zur freien Verfügung 

/ Rodel-, Schneeschuh- und Langlaufskiverleih / 4 Sandtennisplätze 

/ Skilifte und Langlaufloipen in Hotelnähe | 

| Haus großteils barrierefrei / große Spielwiese / Hunde willkommen | 

277 

WellHotel

www.hotelfoehrenhof.at [ Baureportage ] 

Der Föhrenhof im Herzen der Naturparkregion Tiroler Lech präsentiert sich mit vielen 

Neuerungen für eine wohltuende Auszeit in herzlich-traditioneller Atmosphäre. 

Lechtaler Naturfühlort erstrahlt im natürlichen Glanz 

Der Föhrenhof befindet sich im Herzen der Naturparkregion Tiroler Lech, mitten im „Fluss-Reich des letzten 

Wilden“. Seit Juni 2023 begrüßt das familiär geführte 3-Sterne-Superior-Haus seine Gäste nicht nur mit 

der gewohnten Herzlichkeit, dem erstklassigen Service und einer wunderbaren Landschaft, sondern darüber 

hinaus mit einem rundum erneuerten Aussehen und stilvollen Genießer-Ambiente. 

u 

mgeben von den Lechtaler und Allgäuer 

Alpen liegt der Föhrenhof der 

Familie Haider in einer der ruhigsten 

Ecken von Stanzach auf 945 Metern 

Seehöhe mit zahlreichen Sportund 

Freizeitmöglichkeiten. Als 

Naturfühlort und qualitätsgeprüfte 

Rad- & Bike-Unterkunft bietet das 

Hotel einen absperrbaren Einstellraum 

für die Räder ebenso wie einen 

Waschplatz und weitere Serviceleistungen 

rund ums Rad an. Auch leidenschaftliche 

Wintersportler und 

Schneeliebhaber kommen im Lechtal 

dank gepflegter Skipisten und 

einem ausgebauten Loipennetz voll 

auf ihre Kosten. 

Nach einem grundlegenden elfeinhalb 

Wochen dauernden Umbau 

ab März 2023 konnten die Gastgeber 

ihr Hotel pünktlich am 8. Juni wieder 

eröffnen. Bei der Planung und 

Ausführung konnte sich die Familie 

Haider ganz auf die bewährten 

einheimischen Handwerker verlassen 

und freut sich sehr über den reibungslosen 

Ablauf und die gelungene 

architektonische Vitalkur ihres 

Hotels: „Wir fühlen uns im neuen 

Ambiente sehr wohl – und unsere 

Gäste ebenso.“ 

Vor allem die vielen langjährigen 

Stammgäste zeigen sich von 

der Erweiterung angenehm überrascht, 

beherbergt der neue Föhrenhof 

doch jetzt dank einer fast kompletten 

Aushöhlung auch viele neue 

Räumlichkeiten wie ein großzügiges 

und stylisches Restaurant, ein Weinstüberl, 

einen Seminar- und Yogaraum 

sowie einen eigenen Raum für 

Tischtennis und Billard. Der bereits 

im Jahr 2021 renovierte Wellnessbereich 

wurde um einen gemütlichen 

Ruheraum und um einen überdachten 

Außenraum erweitert. 

Auch die 20 Komfort-Zimmer 

und geräumigen Suiten präsentieren 

sich nach einer optischen Verjüngungskur 

einladend im modernen 

Landhausstil und wurden mit 

hochqualitativen und langlebigen 

Naturmaterialien wie Eichenholz 

und Leinen ausgestattet. 

Natur ist Trumpf im Föhrenhof, 

das spiegelt sich in der hochwertigen 

Ausstattung der Räume ebenso 

wie im atemberaubenden Ausblick 

in die wunderschöne Lechtaler Natur 

wider. Ein besonderes Highlight 

ist die große Sonnenterrasse im Anschluss 

an das geräumige Restaurant. 

Hier sind sowohl Hotelgäste 

als auch externe Besucher herzlich 

willkommen und die Gastgeber richten 

auch gerne Feiern, Feste, Veranstaltungen 

oder Seminare jeglicher 

Art aus. Serviert werden internationale 

Spezialitäten und regionale 

Schmankerln. Auf Saisonalität und 

Qualität kombiniert mit Kreativität 

und Raffinesse wird dabei ganz 

besonders geachtet. Für natürlichen 

Genuss – im Herzen des Tiroler 

Lechtals. 

278 

WellHotel

www.hotelfoehrenhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

279 

WellHotel

www.hotelfoehrenhof.at [ Baureportage ] 

Natürlich wohlfühlen – Restaurant, Bar und Buffet im neuen Genießerambiente. 

280 

WellHotel

www.hotelfoehrenhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Viel Holz im Föhrenhof – erweiterte Wellnessoase. 

281 

WellHotel

Landgasthof Hotel Löckerwirt, St. Margarethen im Lungau 

www.loeckerwirt.at 

Landgasthof Hotel Löckerwirt 

Familie Löcker 

Dorfstraße 25 

A-5581 St. Margarethen 

tel: +43 6476 212 

mail: info@loeckerwirt.at 

282 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Herzmomente.Fotografie – Katrin Pöllitzer / p-kreativ.at – Robert Stecker 

Fakten 

| Kernsanierung des Stammhauses und Verbindung zum 

Neubau (altes Stallgebäude wurde abgetragen, unterkellert 

und neu aufgebaut) | 

| Neue Rezeption mit Büro / Lounge / 3 Gaststuben / 

WC-Anlagen / Aufzug / Bar & Schank / Gastroküche / 

Indoor-Kinderspielraum / Skiraum / Kühlräume und 

Lagerräume sowie Technik und Lüftung / Zubau Wellnessbereich 

/ Multifunktionsraum / neue Familienstudios 

und Zimmer in den Obergeschossen | 

| Planung & Bauleitung: Bauvorsprung GmbH & Co KG, 

Tamsweg, www.bauvorsprung.at | 

Sinnliches 

| Gehobener Landgasthof mit familiärem Hotel und nachhaltiger 

Bio-Landwirtschaft GenussQuelle für erlebnisreichen 

Ganzjahresurlaub im Lungau – Gastfreundschaft seit 1681 | 

| À-la-carte-Restaurant LebensTraum mit eigenen Bio-Produkten 

/ Gourmetpension – saisonales Frühstück sowie 4-Gänge- 

Wahlmenü abends / Gastgarten / Hausgemachtes-Shop | 

| Spielraum indoor & Spielplatz outdoor / bunte Tierwelt am Hof | 

| Perfekter Rahmen für Feiern und kleine Hochzeiten | 

| Wöchentliche Kräuterreise mit Kräuterfee (Seniorchefin Flora) | 

| Logo ziert Lungauer „Eachtling-Bliah“ – die Kartoffelblüte als 

Symbol für die Symbiose aus Bio-Land- und Gastwirtschaft | 

283 

WellHotel

www.loeckerwirt.at [ Baureportage ] 

Im neuen Löckerwirt trifft familiäre Atmosphäre auf bodenständiges Ambiente. 

Nachhaltiger Ort für berührende Begegnungen als Herzensprojekt 

sche in Bezug auf die Qualitätsverbesserung 

für die Gäste wie für die 

Mitarbeiter gleichermaßen umgesetzt 

wurden. 

Das Stammhaus wurde vom Erdgeschoss 

bis in den dritten Stock 

inklusive aller Zimmer, Bäder und 

Balkone kernsaniert und gleich ein 

Verbindungsgang vom Bestand zum 

Neubau eingeplant. Für den Neubau 

wurde ein altes, leer stehendes Stallgebäude 

abgetragen, unterkellert 

und neu aufgebaut. In diesem Zuge 

wurde eine große Qualitätsverbesserung 

im Erdgeschossbereich und 

Keller geschaffen. Neu entstanden 

sind die Rezeption samt Büro, eine 

Lounge und die Gasträume sowie 

WC-Anlagen für den Restaurantbereich. 

Aufzug, Bar und Schank sowie 

die Küche sind ebenfalls neu. Ein Indoor-Kinderspielraum, 

ein Skiraum, 

diverse Kühl- und Lagerräume sowie 

die Technik wurden ebenfalls 

neu gebaut. 

In den Obergeschossen sind 

neue Familienstudios und Zimmer 

sowie ein Multifunktionsraum ent- 

Einen Herzenswunsch und Lebenstraum zugleich haben sich Leo und Tina Löcker mit dem Neubau ihres 

Hotels Löckerwirt erfüllt. Der gehobene Landgasthof mit Hotel und Bio-Landwirtschaft befindet sich im 

Herzen des Lungaus in Salzburg und erfüllt zu jeder Jahreszeit die Urlaubswünsche seiner Gäste. 

v 

„Wir lieben 

was wir tun – 

und das spüren 

unsere Gäste!“, 

Gastgeberfamilie 

Leo und Tina 

Löcker mit 

Lorenz & Louis. 

or langer Zeit war der Löckerwirt 

eine Herberge am Römerweg und 

damals wie heute Lebensgrundlage 

für Generationen. Jahrhundertealte 

Steinmauern und Holzdecken 

erzählen wunderbare Geschichten 

aus vergangenen Zeiten: Das Haus 

diente als Gemeindeamt, als kleine 

Bankfiliale und auch die erste 

Telefonzentrale des Ortes fand hier 

ihren Platz. Die Klänge der Blasmusik 

erfüllten seit jeher das Haus und 

im Tanzsaal wurden Bauernhochzeiten 

gefeiert. 

Das Haus war und bleibt ein Ort 

für berührende Begegnungen, ein 

Ort für erdende und belebende Momente. 

Mit der offiziellen Betriebsübernahme 

durch Leo und Tina 

Löcker fiel auch der Startschuss für 

das Herzensprojekt der beiden. Für 

die Gastgeber ist es kein normaler 

Hotelumbau, sondern ihr Lebensprojekt. 

Und auch über die Betriebsphilosophie 

ist sich die ganze Familie 

einig: „Wir möchten familiär, 

persönlich, ehrlich und echt bleiben 

sowie die Symbiose aus unserer Bio- 

Landwirtschaft und dem Restaurant 

und Hotel erhalten.“ 

Die Liebe zum Detail soll auch im 

neuen Löckerwirt ihren Platz finden 

– trotz der Verdoppelung der 

Bettenanzahl. Altes bewahren, aus 

der Tradition lernen und diese neu 

interpretieren – so lautete das Motto 

für den Um- beziehungsweise 

Neubau. Dabei war es den Löckers 

absolut wichtig, dass alle ihre Wün- 

284 

WellHotel

www.loeckerwirt.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

standen. Beim Entwurf haben sich 

die Bauherren vom alten Bauernhaus 

inspirieren lassen, so sollen die 

Bogenfenster beim Zubau die ehemaligen 

Stalleingangstore symbolisieren. 

Im Obergeschoss wurden 

als markante Elemente Holzsteher 

in Kreuzform errichtet, die an das 

Tragwerk der alten Tenne erinnern. 

Bei der Fassadengestaltung trifft die 

Steinmauer aus dem 16. Jahrhundert 

auf Lungauer Lärche, ganz traditionell 

und ohne Verschnörkelung 

nach dem Motto „weniger ist mehr“. 

Beim Genuss gilt dieses Motto 

allerdings nicht, immerhin stehen 

drei unterschiedlich gestaltete Stuben 

für die verschiedenen Zielgruppen 

zur Verfügung. „Wir freuen uns 

sehr, dass wir weit über die Grenzen 

des Lungaus für unsere Kulinarik 

und unser familiäres Ambiente 

mit herzlicher, ehrlicher Gastlichkeit 

bekannt sind. Spezialitäten wie 

beispielsweise Bio-Gansl, Bio-Ente, 

Bio-Angus Rind und Bio-Lamm – alles 

aus unserer eigenen Bio-Landwirtschaft 

– können in unserem 

Restaurant LebensTraum genossen 

werden”, freuen sich die Gastgeber. 

Die Bauernstube beispielsweise 

bietet Platz und Ruhe für Kulinarik 

liebende Genussgäste und in der 

Panoramastube mit Blick und direktem 

Ausgang auf den Spielplatz und 

Gastgarten sowie der Nähe zum Indoor-Kinderspielbereich 

finden Familien 

mit Kindern ihr Genussplatzl. 

Die Zimmer wurden so konzipiert, 

dass man von jedem einen individuellen 

Blick in die Landschaft 

genießen kann. Vom Skigebiet am 

Aineck über das Lungauer Murtal 

bis zum Schloss Mossham bietet jeder 

Besuch eine neue Erfahrung. 

Der Wellnessbereich wurde erweitert, 

auch hier ergänzt sich der 

bestehende Wellnessbereich mit 

einem modernen lichtdurchfluteten 

Ruhebereich. Gemütliche Liegekojen 

laden zum Verweilen und Kuscheln 

ein und eröffnen die Sicht auf 

die Landschaft. 

Als „Urlaub am Bauernhof“-Betrieb 

haben die großen und kleinen 

Gäste auch die Möglichkeit, im Stall 

mitzuhelfen oder sich das eigene 

Frühstücksei selbst zu suchen. 

Der Löckerwirt neu ist ein wunderbarer 

Ort zum Genießen und 

Entschleunigen – ein Ort zum SEIN 

für die ganze Familie. 

285 

WellHotel

www.loeckerwirt.at [ Baureportage ] 

Der Löckerwirt – ein genussvoller und nachhaltiger Ort, wo die Gäste das Echte und Natürliche unmittelbar erleben können. 

Erweiterter Wellnessbereich Auszeit mit neuem Panoramaruheraum samt fünf Kuschelnestern. 

286 

WellHotel

www.loeckerwirt.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Liebevoll gestaltete Doppelzimmer, Familienstudios und 

Appartements – inklusive Gourmetpension mit regionalem & 

saisonalem Frühstück sowie 4-gängigem Wahlmenü abends. 

287 

WellHotel

Hotel Muhr, in Pöllauberg 

www.waldhof-muhr.at 

Hotel Muhr, in Pöllauberg **** 

Familie Muhr 

Pöllauberg / Zeil 46 

A-8228 Pöllau / Hartberg 

tel: +43 3335 3600 

fax: +43 3335 3600-7 

mail: urlaub@waldhof-muhr.at 

288 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Muhr / www.heldentheater.at 

Fakten 

| Entspannung auf 950 m 2 im erweiterten Naturpark-Wellnessgarten 

– neuer beheizter Außenpool 

(16 x 5 m) / neuer Relaxbereich für Groß und 

Klein mit Kinderspielecke und Teebar / eigener 

Ruheraum exklusiv für Erwachsene / neue überdachte 

Relax-Outdoorlounge / Fichten-Panoramablicksauna 

/ Wildkräutersanarium und Infrarotkabine 

/ neue Dress-on-Waldgartensauna | 

| Planung: Architekt DI Klaus Walter & Mitarbeiter, 

Gleisdorf, walter.architektur@aon.at | 

Sinnliches 

| Familienfreundliches und familiär geführtes Haus am Wald mit 

Weitblick und idyllischer Einzellage im Naturpark Pöllauer Tal | 

| Familiär geführt in der 4. Generation | 

| Reitbetrieb mit 16 m langer Longierhalle, Kursen, Ponyreiten, ... | 

| Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten / abendliches 5-Gang- 

Genussmenü mit den kulinarischen Spezialitäten von Küchenchef 

Dietmar Muhr / À-la-carte-Restaurant / perfekt für Feste und Feiern | 

| Gesundheitspraxis mit Massagen und Naturkosmetik | 

| Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, ... | 

| Biodiversität und Naturpark-Partnerbetrieb | 

289 

WellHotel

www.waldhof-muhr.at [ Baureportage ] 

Der erweiterte Naturpark-Wellnessgarten lädt zu natürlicher Entspannung 

in einem Bereich für alle Generationen und einem exklusiv für Erwachsene. 

Streicheleinheiten à la Muhr – im Haus am Wald 

Inmitten der malerischen Landschaft des Naturparks Pöllauer Tal liegt das charmante und familiär geführte 

4-Sterne-Hotel Muhr, in Pöllauberg. Seit April dürfen sich hier die großen und kleinen Gäste über einen 

erweiterten Naturpark-Wellnessgarten samt Ruheräumen und einem vergrößerten Außenpool freuen. 

p 

öllauberg. Ein besonderer Ort. Für 

besondere Menschen. Die sich nach 

besonderen Momenten sehnen. 

Liebe Menschen, die gern vom Leben 

naschen, gern aus dem Vollen 

schöpfen. Oben, auf fast 800 Metern 

über dem Meer. Wo die Weite so 

groß und der Alltag so klein durchs 

Ehrliche Gastfreundschaft und besondere Liebe zur 

Natur zeichnen die Gastgeber im Hotel Muhr aus – 

die Geschwister Alexandra und Dietmar Muhr. 

Bild huschen. So viel Rückzug, so 

wenig Vorsätze. 

In einem Haus, wo Alexandra 

und Dietmar – zwei Geschwister – 

gern auf ihre Gäste aufpassen. Sie 

sind persönliche Urlaubsbegleiter, 

die einfach das tun, was ihnen in 

die Wiege gelegt wurde: vorauszudenken, 

da zu sein, sich zu kümmern. 

Nach Herzenslust regional zu 

kochen, mit Leib und Seel’ die Gaumenschmeicheleien 

zu Tisch bringen. 

Mit Tipps Familien und Paaren 

den Tag zu versüßen, mit Liebe und 

Freude an der Seite der Gäste sein. 

Genauso wie das gesamte Team. 

Für viele ist das Fleckerl Erde 

rund um den Waldhof der Sonnenbalkon 

von Pöllau. Hoch über dem 

Naturpark Pöllauer Tal. 

Frohen Mutes verschönerten 

die Gastgeber in den vergangenen 

Jahren ihr Haus am Wald. Sie erweiterten 

es und hübschten es auf. Entstanden 

ist ein charmant-schickes 

familiengeführtes 4-Sterne-Hotel in 

privilegierter Lage. 

Eine wunderbare Lage, die sich 

als Ausgangspunkt für Wanderungen 

bestens eignet. Aber auch passionierten 

Bikern das Herz und den 

Puls höherschlagen lässt. 

Dem Hotel angeschlossen finden 

Freunde des Reitens einen vom Bruder 

Erich Muhr geführten Reithof 

mit zehn Schulpferden. Dort können 

Anfänger genauso wie Fortgeschrittene 

ihrem Hobby nach Herzenslust 

nachgehen. Ausritte auf wunderschönen 

Wald- und Wiesenwegen 

ohne Ende. Aber auch das Lernen 

oder Perfektionieren auf dem Reitplatz 

und in der 16 Meter langen 

Longierhalle, die ein wetterunabhängiges 

Reitvergnügen ermöglicht, 

steht auf der Tagesordnung. 

290 

WellHotel

www.waldhof-muhr.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Das vielleicht Beste daran: Das tägliche 

kostenlose Ponyreiten für die 

jungen Gäste. 

Zurück im Haus erwartet relaxfreudige 

Menschen ein eigener 

adults only Spa-Bereich samt kuschelig 

schönem, heiß-kalt-nassem 

Angebot. Aber auch fürs Familienglück 

ist bestens gesorgt: Ein ganzjährig 

beheizter, 16 x 5 Meter großer 

Außenpool, eine Familiensauna 

und Ruheräume sorgen dafür, dass 

es allen richtig gut geht – und der 

Hunger bis zum Abendschmausen 

so richtig über sich hinauswächst. 

291 

WellHotel

Klein Fein Hotel Anderlahn, Partschins 

www.anderlahn.com 

Klein Fein Hotel Anderlahn **** deluxe 

Familie Kaserer 

Kleinkarlbacherstraße 5 

I-39020 Partschins 

tel: +39 0473 967297 

fax: +39 0473 968166 

mail: info@anderlahn.com 

292 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Anderlahn / Luca Putzer / Andrea Zanchi / Giovanni De Sandre / Kiwitree Films 

Fakten 

| Erweiterung in 2 Baustufen – 2. Baulos realisiert von 

November 2022 bis März 2023 | 

| Aufstockung – 10 Vital Garden Suiten auf 2 Etagen | 

| Panorama Sky Terrasse mit 360 Grad Panoramablick | 

| Neuer Fitnessraum und Kosmetikraum | 

| Im Stammhaus wurde ein Speisesaal neu gestaltet / Rezeptions- 

und Empfangsbereich samt Hotelbar erneuert | 

| Planung: Dr. Arch. Patrik Pedó und Dr. Arch. Jury Pobitzer, 

monovolume architecture + design, Bozen, 

www.monovolume.cc | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes kleines und feines Hotel mit nur 35 Suiten 

und einer Passion für Wein und Kulinarik – Toplage auf 

der Sonnenseite im Wander- & Bikeparadies Partschins | 

| Gründungsmitglied der Südtiroler Vinum Hotels | 

| Perfekt für Familienurlaube – Spielzimmer, Fahrradverleih, 

Kindermenüs, Kinderprogramm im Sommer, ... | 

| Wellness Vital Garden mit Naturteich, Tauchbecken, Salzwasser-Infinitypool 

samt Saunaoase adults only mit Panoramasauna, 

Biosauna, Dampfbad, Relaxarea, Saunagarten / 

Vitaloase mit Hallenbad, Freibad, Relaxbereich, Fitness | 

293 

WellHotel

www.anderlahn.com [ Baureportage ] 

Klein Fein urlauben – in exklusiven Suiten deluxe auf Tuchfühlung mit dem Wellness Vital Garden und der Natur. 

Auszeit deluxe im kleinen, feinen Paradies 

Südtirols erstes Klein Fein Hotel Anderlahn **** deluxe liegt auf der Sonnenseite der Alpen, im Wanderparadies 

Partschins bei Meran umgeben von weinbewachsenen Hängen und dramatischen Bergspitzen. 

Mit noch mehr Komfort und einem traumhaften Wellness Vital Garden sowie 35 luxuriösen Suiten begeistern 

die Gastgeber ihre Gäste seit der Neueröffnung am 8. April 2023. 

s 

til, Eleganz und Gemütlichkeit sind 

die Eigenschaften, die das Klein Fein 

Hotel Anderlahn perfekt umschreiben. 

Natürliche Materialien – von 

der Natur geprägt und mit traditionellen 

und modernen Elementen 

kombiniert – sorgen für Wohngenuss 

auf ganzer Linie. Angrenzend 

an den Wellness Vital Garden sind in 

der ersten und zweiten Etage zehn 

moderne Vital Garden Suiten mit 

herrlichem Blick zur Gartenanlage 

geschaffen worden. 

Seit dem Frühjahr 2023 begeistert 

auch die neue Panorama Sky 

Terrasse mit komfortablen Outdoormöbeln. 

Für die sportlichen 

Gäste ist ein neuer Fitnessraum mit 

Panorama-Fensterfront entstanden. 

Gemütliche Ecken laden zum 

Verweilen ein und beim Gourmetabendessen 

im neuen Ambiente 

oder Frühstücken auf der Sonnenterrasse 

genießt man den Blick auf 

den Pool. Im Haupthaus ist ein neuer 

feiner Speisesaal entstanden, der 

Barbereich sowie die Rezeption und 

der Empfangsbereich wurden erweitert. 

Das gesamte Bauprojekt ist 

aus einem Wettbewerb entstanden, 

den die Gastgeberfamilie Kaserer im 

Jahr 2016 ausgelobt hatte. Die Themen 

Vitalität und Entspannung, die 

Liebe zur Natur sowie ein mediterranes 

Wasserspiel standen im Zentrum 

der Planung. 

Das Projekt gliederte sich in zwei 

Bauphasen. In der ersten Phase entstanden 

die Tiefgarage und das Erdgeschoss. 

In einem zweiten Schritt 

folgten nun die darüberliegenden 

Geschosse mit luxuriösen Garden 

Vital Suiten. Das Erdgeschoss und 

die beiden Obergeschosse kontrastieren 

neben der Materialwahl auch 

in ihrer Form. Die klaren und geraden 

Linien des Wellnessbereichs 

und die Verkleidung mit Porphyr 

symbolisieren Beständigkeit und 

Ruhe. Geschwungene Formen in den 

oberen Geschossen und die Verwendung 

von Holz stehen für Leichtigkeit 

und Erholung. 

Im Mittelpunkt der baulichen 

Neuausrichtung durch das Südtiroler 

Architektur- und Designbüro 

monovolume architecture + design 

steht ein natürlicher Badeteich, der 

einen Salzwasser-Infinitypool umarmt. 

Um diesem Schauspiel Platz 

zu geben, wurde das gesamte Bauvolumen 

an der Nordseite des 

Grundstücks konzentriert und kann 

nun oberirdisch über kurze Spaziergänge 

im Freien rund um oder über 

den Teich und unterirdisch über die 

Tiefgarage mit zwei Zufahrten vom 

Besucher erschlossen werden. 

Spaziergänge über Treppen und 

Brücken, entlang von verspielten 

Wegen im Grünen, vorbei am Wasser, 

zur Terrasse oder an den Badesteg 

bis hin zu sonnengeschützten 

Loungen oder den intimen Liegeinseln 

am Ufer des Teiches erwarten 

die Gäste im neuen Vital Garden. 

Die unterschiedlichen Bereiche 

erfordern auch unterschiedliche 

Stufen von Privatsphäre, welche 

architektonisch durch die Anordnung 

der Bauvolumen geschaffen 

wurden und für den Besucher 

durch eine klare Lesbarkeit des Baukörpers 

erkennbar sind. Während 

294 

WellHotel

www.anderlahn.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

der zentrale Hauptkörper am 

Teich im Mittelpunkt steht mit 

seinen beiden großen Suiten, 

stützt sich auf ihn das Bauvolumen 

mit den restlichen Suiten. 

So ist es gelungen, Einblicke in 

die Privatsphäre zu unterbinden 

und gleichzeitig Ausblicke 

auf die wunderbare Landschaft 

zu ermöglichen. 

Die beiden Boxen im Erdgeschoss 

strahlen durch die 

nur indirekte Verbindung 

zum Hauptkörper eine gewisse 

Eigenständigkeit aus, die 

sich auch in der Nutzung dieser 

Räume widerspiegelt. Im 

östlichen Kubus befindet sich 

die Indoor-Wellnesslandschaft 

samt vorgelagertem Freibereich 

mit Blick auf die Apfelwiesen, 

die Nutzung des westlichen 

Kubus wird durch den 

neuen Fitnessraum definiert. 

Die Symbiose von Natur 

und Mensch wurde konsequent 

in die baulichen Überlegungen 

miteinbezogen. Die 

Fassadengestaltung der einzelnen 

Baukörper lehnt sich 

entsprechend an die regionale 

Naturlandschaft an und spiegelt 

diese wider. Der Einsatz 

lokaler Materialien macht die 

Natur zum integrativen Bestandteil. 

Erdnahe Farben und 

stimmungsvolle Lichtpunkte 

erzeugen eine behagliche Atmosphäre. 

Dank großer Glasflächen 

strahlt das Gebäude 

eine besondere Leichtigkeit 

und Verspieltheit aus und setzt 

den herrlichen Ausblick einmal 

mehr in Szene. 

Obwohl das genehmigte 

Projekt für die Erweiterung 

des Wellness Vital Garden ursprünglich 

drei Stockwerke 

umfasste, hat sich die Familie 

Kaserer schließlich für eine 

kleinere und feinere Variante 

mit nur zwei Stockwerken 

entschieden. Diese beherbergt 

nur zehn neue geräumige Suiten 

deluxe, somit bleibt das 

Klein Fein Hotel Anderlahn 

auch weiterhin ein besonderer 

Rückzugsort mit insgesamt nur 

35 Suiten. 

Wasservergnügen pur versprechen 

drei Pools – davon 

ein Hallenbad, ein Infinitypool 

beheizt mit Salzwasser (32° 

Celsius) und ein solarbeheizter 

Außenpool. 

Die Hoteliers und Gäste sind 

gleichermaßen glücklich über 

die vielen neuen Highlights. 

Über allem stehen im Vinumhotel 

aber die Passion für Wein, 

Kulinarik und gelebte herzliche 

Gastfreundschaft. Einer genussvollen 

Auszeit vom Alltag 

und dem Eintauchen in eine 

wunderbare, kleine und feine 

Urlaubswelt im Hotel Anderlahn 

steht somit nichts mehr 

im Wege. 

Gourmetabendessen im neuen Ambiente. 

Rezeption & Empfang im neuen Style. 

295 

WellHotel

www.anderlahn.com [ Baureportage ] 

Wellness-Vielfalt auf höchstem Niveau von der jüngst realisierten Panorama Sky Terrasse über den neuen 

Fitnessraum bis zur feinen Saunaoase und dem einladenden Vital Garden samt Naturteich und Infinitypool. 

296 

WellHotel

www.anderlahn.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Auszeit deluxe in den exklusiven Suiten am Vital Garden. 

297 

WellHotel

Römerhof Mountain Refugium, Obertauern 

www.roemerhof.at 

Römerhof Mountain Refugium **** S 

Familie Mayer 

Römerstraße 41 

A-5562 Obertauern 

tel: +43 6456 72380 

fax: +43 6456 7398 

mail: hotel@roemerhof.at 

298 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Römerhof / www.christianwoeckinger.at / www.danielzangerl.com 

Fakten 

| 2022: Re-Design von 6 Doppelzimmern Natur (für 2-3 

Personen) / auf Wunsch sind 2 Wohneinheiten kombinierbar 

und bieten so Platz für bis zu 6 Personen | 

| 2023: 14 Doppelzimmer Deluxe Natur (für 2 bis 4 Personen) 

gänzlich neu gestaltet / auf Wunsch sind 2 Wohneinheiten 

kombinierbar und bieten so Platz für bis zu 8 Personen 

| 

| Alle neuen Wohlfühlzimmer mit nachhaltigen Materialien 

wie Holzböden & Vollholzmöbeln, modernen Bädern, 

Doppelbetten 210 x 200 cm und ruhiger Lage | 

| Innenarchitektur: UNYKAT Interior Design GmbH, Wels, 

www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Traditionsreiches Mountain Refugium auf 1752 m an der 

Skischaukel – im Winterparadies mit Schneesicherheit | 

| Frühstücksbuffet mit Showküche / Kuchen aus hauseigener 

Patisserie / Obst an der Rezeption / Tee- & Saftbar im Spa / 

5-Gang-Abendmenü / wöchentliches Themenbuffet | 

| Wellnessbereich mit Römerbad Hallenbad / Privatsauna auf 

Wunsch / private Yoga-Stunden oder Personal Training | 

| Jugendlounge / Kinderspielzimmer / Kinderpartys, -menüs 

und -buffets in den Ferien / Kindersauna | 

| Eigene Skibrücke als Verbindung zum Skigebiet – eigener 

Skilehrer, Skikeller, Skiverleih und -service, Sportshop | 

| Tiefgaragenstellplatz inklusive / Ladestation für E-Autos | 

299 

WellHotel

www.roemerhof.at [ Baureportage ] 

Römerhof – beste Aussichten auf genussvollen Winterurlaub in Obertauern. 

Mountain Refugium natürlich in Szene gesetzt 

Behutsam traditionelle Werte erhalten und Neues schaffen – der Römerhof am Logenplatz in Obertauern 

ist seit mehr als sechs Jahrzehnten darauf bedacht, den Gästen neue Annehmlichkeiten am Puls der 

Zeit zu bieten. Nach und nach verwandelte sich das 4-Sterne-Superior-Haus in ein Mountain Refugium, 

das klassischen Luxus mit alpinen Akzenten zu vereinen weiß. Nach vier vorangegangenen Bauphasen 

folgte zuletzt das Re-Design von Zimmern. Zu Fischgrätparkett in der Bar, rustikalem Stein im Römer- 

Spa und Messing-Kronleuchtern im Restaurant reihen sich nun abstrakte Berglandschaften sowie natürliche 

Materialien und Farben in den neuen flexibel kombinierbaren Natur und Deluxe Natur Zimmern. 

d 

ie jüngste Geschichte der Neuerungen 

im Römerhof ist lang und umfangreich. 

Bereits 2012 wurden die 

Welser UNYKAT Interior Designer 

mit der Erneuerung des Restaurants 

betraut. 2013 folgte die neu gestylte 

Römerbar Fondue & Drinks, 2017 

und 2018 wurden nochmals Restaurant 

samt Buffet einer Frischzellenkur 

unterzogen. Sechs Zimmer und 

Suiten wurden zeitgleich ebenso 

neu designt. Nach der Umgestaltung 

der Hotelbar im Jahr 2021 folgte 

2022 die Neuentwicklung von sechs 

Doppelzimmern Natur inklusive 

der Bäder. 14 weitere neue Einheiten 

empfangen die Gäste rechtzeitig 

zum Beginn der heurigen Wintersaison 

mit natürlichem Charme. 

Diese neuen Doppelzimmer Deluxe 

Natur sowie Natur öffnen den 

Blick in unberührte Natur. Sie liegen 

besonders ruhig und können 

auf Wunsch sogar kombiniert werden. 

Als Naturzimmer heben sie sich 

von den 2018 umgebauten, in Orangetönen 

gestalteten und romantisch 

angehauchten Fuxn Panorama 

Suiten ab und kehren wieder zur 

ursprünglichen Designsprache des 

Römerhofs zurück. Ihre Story ist ruhig, 

entschleunigend und natürlich. 

Dennoch bleibt eine Distanz zum 

alpinen Stil. Ihre Grundstimmung 

wird gespeist von Dekorationen 

und Textilien in hellen Naturtönen, 

einem durchgängigen Holzboden, 

hochwertigen Vollholz- und gemütlichen 

Polstermöbeln. Die überarbeitete 

Farbwelt bedient sich der 

Keycolor Grün. Die grundsätzliche 

Überarbeitung der Zonierung sowie 

geometrische Elemente, beispielsweise 

in Form von raumtrennenden 

Rundbogenfenstern, verleihen neue 

Akzente und Strukturen. 

Konsequent setzt UNYKAT im 

Mountain Refugium Römerhof damit 

auf klassische Elemente in Kombination 

mit typisch alpinen Akzenten. 

Erneut wird der Tradition des 

1959 eröffneten und bis heute familiengeführten 

Römerhofs, seinem 

Verständnis für ein nachhaltiges 

Wirtschaften mit Tiefe, Beständigkeit 

und warmherzigem Charakter 

alle Ehre gemacht. 

300 

WellHotel

301 

WellHotel 

www.roemerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.roemerhof.at [ Baureportage ] 

Echte Vollholzmöbel und Naturholzböden kombiniert mit warmen Farben sorgen für eine besonders wohnliche Atmosphäre. 

302 

WellHotel

303 

WellHotel 

www.roemerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Landhotel Bohrerhof, Hartheim am Rhein 

www.bohrerhof.de 

Landhotel Bohrerhof 

Familie Bohrer 

Zum Bohrerhof 1 

D-79258 Hartheim am Rhein 

tel: +49 7633-92332-0 

mail: info@bohrerhof.de 

304 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Bohrerhof / Markus Edgar Ruf 

Fakten 

| Dreigeschossiger Holz-Neubau in Tafelbauweise 

mit Lobby und 64 Zimmern 

samt Terrasse oder Balkon sowie 

Vogesen- und Schwarzwaldblick – darunter 

16 Familienzimmer / alle Zimmer 

barrierefrei dank Aufzug sowie 1 rollstuhlgerechtes 

Zimmer | 

| Seminarraum für bis zu 70 Personen | 

| Architektur, Innenarchitektur und 

Tragwerksplanung: LAIS Architektur/ 

Tragwerke/Technik/Management, 

Eschbach, www.lais-architekten.de | 

Sinnliches 

| Optimal für Paare, Familien und Geschäftsreisende im Dreiländereck Deutschland, 

Frankreich, Schweiz | 

| Buffetfrühstück / Restaurant Bohrers im Glashaus / saisonal wechselnde Gerichte 

/ Jubiläumsmenü / Sonn- & Feiertagsbrunch / Events / perfekt für Feiern | 

| Hauseigener Landmarkt mit Bäckerei und Hofterrasse, Erntefrischem und regionalen 

Spezialitäten, Backwaren und Landküche / Spielplatz in Laufweite | 

| Eventlocation mit Glas-Architektur ideal für Feste und Feiern | 

| Regelmäßige Veranstaltungen auf dem Hof wie die Kürbiswelt im Herbst | 

| Buchbare Erlebnisse & vielfältige Freizeitangebote: Mundenhof Freiburg, 

Schwarzwald-Städte, Freizeitpark Europapark, Thermalbäder, ... | 

| Für Anleger besteht die Möglichkeit, sich mit besonderen Konditionen am 

Bohrerhof zu beteiligen | 

305 

WellHotel

www.bohrerhof.de [ Baureportage ] 

Das neue Landhotel ist eingebettet in den Bohrerhof, einen aus kleinen Anfängen 

gewachsenen Familienbetrieb, der die Region mit bestem Gemüse versorgt. 

Alles begann mit einem nachhaltigen Musterzimmer 

Dieses war 34 m² groß, wurde mit Bodenbelägen, Wandoberflächen, Sanitäranlagen und Elektroinstallationen 

bemustert und sollte gänzlich über Grundwasser geheizt und gekühlt werden. Mit Erfolg. 

Das im September 2022 eröffnete Landhotel Bohrerhof besteht aus 64 von diesen Zimmern, zuzüglich 

8,5 m² großen Balkonen oder Terrassen. Das Angebot ergänzen ein Restaurant und Tagungsraum. Eine 

Hotelerweiterung in Richtung Badehaus, ebenfalls unter den Gesichtspunkten von Nachhaltigkeit und 

Energieeinsparung, befindet sich bereits in der Planungsphase. 

s 

teigendes Bewusstsein auf Konsumentenseite 

und jede Menge Begegnungen 

ließen den Bohrerhof 

wachsen – ursprünglich vom kleinen 

Gemüsebaubetrieb zu einem 

der größten Gemüseproduzenten 

im südbadischen Raum und schlussendlich 

zum Landhotel Bohrerhof 

inklusive hofeigenem Landmarkt. 

Die Nachfrage nach den Produkten 

im Landmarkt und der Zuspruch 

im hofeigenen Landrestaurant stiegen, 

der Wunsch auf dem Bohrerhof 

zu nächtigen ebenso. Dem wurde 

nachgekommen. Federführend 

beim Neubau des nachhaltigen 

64-Zimmer-Hotels zeichnet Dipl.- 

Ing. Rudolf Johannes Lais. Möglich 

machten für das in puncto Nachhaltigkeit 

beispielgebende Landhotel 

mehr als 550 private Anleger und 

jede Menge gemeinsame Visionen. 

Landwirtschaft, Landmarkt, Landküche 

und Landhotel verschmelzen 

zu einem ganzheitlich-nachhaltigen 

Landkonzept. 

| Autarkes Gesamtkonzept | Die 

CO ² 

-Bilanz des Bohrerhofs ist vorbildlich, 

der Betrieb läuft zu 80 Prozent 

autark. Das Hotel wurde nahezu 

vollständig aus Holz, besonders 

heimischer Tanne und Fichte, erbaut. 

Eine Photovoltaikanlage samt 

Stromspeicher kommt der Landwirtschaft, 

der Gastronomie und 

dem Hotel gleichermaßen zugute. 

Selbst das geplante Badehaus soll 

davon profitieren. Das Heizungsund 

Kühlungssystem kann ebenfalls 

als autark bezeichnet werden, denn 

es funktioniert über die Grundwasserstände 

der Rheinebene. Ein 

sogenanntes Kühlbalkensystem 

transportiert kühles Wasser über 

Kühlbalken in die Zimmerdecken 

und wieder zurück zur Erde. Eine 

Wärmepumpe versorgt das Heizsystem. 

Biomasse wird über die örtliche 

Biogasanlage verstromt. E-Ladestationen 

sowie E-Bikes sind ebenso 

vorhanden. Jährlich können so rund 

535 Tonnen CO ² 

eingespart werden. 

| From Farm to Table | Im neuen 

Landhotel wird primär auf eigene 

Ressourcen gesetzt. Auf 200 Hektar 

Land baut Familie Bohrer seit mehr 

als 45 Jahren Spargel, Zucchini, Kürbis, 

Chicorée, Feldsalat und Erdbeeren 

an und bietet damit rund 50 Angestellten 

und weiteren saisonalen 

Mitarbeitern Arbeitsplätze. 

Im Restaurant im Glashaus wird 

schon morgens allerlei Regionales 

und vor allem Saisonales aufgetischt. 

Erntefrisches reiht sich zu 

Brot und Backwaren, Kuchen und 

Torten aus der eigenen Hofbäckerei 

und -konditorei. Alle, die nicht extra 

anreisen wollen, finden die Produkte 

vom Bohrerhof unter der Dachmarke 

„Unsere Heimat“ bei Edeka 

Südwest. 

| Landhotel in Boutiquegröße | 

Das Farbtrio Braun, Grün und Blau 

bestimmt die optische Gestaltung 

des neuen Landhotels, wobei Grün 

die Pflanzen, Blau den Himmel und 

306 

WellHotel

www.bohrerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

Braun die Erde wertschätzen. So 

wurde das Erdgeschoss vornehmlich 

in Brauntönen, das erste Obergeschoss 

in Grün- und das zweite 

Obergeschoss in Blautönen gestaltet. 

Heimische Baustoffe, besonders 

Tanne und Fichte, prägen das 

hochwertige Interieur. Unter den 64 

Zimmern befinden sich 16 Familienzimmer, 

zwei Superior Zimmer mit 

Verbindungstür sowie Spezialzimmer 

für Gäste mit Handicap. 

Ebenfalls im Neubau zu finden 

ist ein Tagungsraum für maximal 70 

Personen. Modernste Technik, professioneller 

Service und sämtliche 

Möglichkeiten rund um die Landwirtschaft, 

den Landmarkt und den 

Schwarzwald machen das Landhotel 

Bohrerhof zu einem optimalen 

Tagungsort im Dreiländereck zwischen 

Deutschland, Frankreich und 

der Schweiz. 

Nachhaltigkeit schreiben sich 

viele auf die Fahne. Doch das ganzheitlich 

autark gedachte Konzept 

des neuen Landhotels Bohrerhof 

in Verbindung mit Landwirtschaft 

und Landmarkt hat Seltenheitswert. 

Beeindruckend! 

307 

WellHotel

www.bohrerhof.de [ Baureportage ] 

Heimische Baustoffe, besonders Tanne und Fichte, prägen das hochwertige Interieur im neuen Landhotel Bohrerhof. 

308 

WellHotel

309 

WellHotel 

www.bohrerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]

Ebner’s Waldhof, Fuschl am See 

www.ebners-waldhof.at 

Ebner’s Waldhof am See **** S 

Familie Ebner 

Seestraße 30 

A-5330 Fuschl am See 

tel: +43 6226 8264 

fax: +43 6226 8644 

mail: info@ebners-waldhof.at 

310 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Ebner’s Waldhof / ZOOOM.AT, Christian Lorenz / www.camwork.at 

Fakten 

| Neue Möblierung in allen Stammhauszimmern | 

| Renovierung von 14 Bädern im Stammhaus | 

| Neue Bäder in den 2 Gütl Suiten im Haus Villa | 

| Errichtung Minigolfanlage beim Rosengarten | 

| Errichtung der Rößlstall-Rennstrecke am Kinderspielplatz 

| 

| Neugestaltung Kräutergarten beim Spa-Bereich | 

| Innenarchitektur Villa Badezimmer: UNYKAT 

Interior Design GmbH, Wels, www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Familienfreundliches Wellnesshotel direkt am Fuschlsee mit privatem 

Badestrand / Nähe zur Stadt Salzburg | 

| 9-Loch-Golfplatz / Fitnessparcours und Laufstrecke / Tennisplatz / 

3D-Bogenschießparcours / Shuttle zum Langlaufen und Skifahren | 

| 150 m 2 Kinderwelt mit Indoor-Kletter-Parcours / Kutschenfahrten / 

Alpakas und Esel / Abenteuerspielplatz / Kinderbetreuung | 

| 4000 m 2 Wellnessvergnügen in Sauna- und Wasserwelt | 

| 5-Gang-Abendmenü von „Salzburgerisch aufgetischt“ bis hin zur 

leichten Kräuterküche | 

| Benachbartes Schwesterhotel Bibliotel Garni Sonnleitn mit mehr 

als 3500 Büchern | 

| Waldhof Alm (15 Minuten Fußweg) mit zünftigen Hüttenabenden | 

311 

WellHotel

www.ebners-waldhof.at [ Baureportage ] 

Genuss-, Wohn- und Wohlfühlerlebnisse in vielen Facetten – in Ebner’s Waldhof am Fuschlsee. 

Noch mehr Wohnkomfort und Familienangebote am See 

Ebner’s Waldhof, direkt am glasklaren Fuschlsee bei Salzburg gelegen, präsentiert sich als Ganzjahresresort 

mit einer riesigen Angebotsvielfalt. Dieses enorme Spektrum an Angeboten spiegelt sich auch bei 

den jüngsten Neuerungen wider. Es wurden alle Zimmer im Stammhaus mit neuen Möbeln ausgestattet 

und 14 Bäder renoviert. Ebenfalls neu: die Bäder in den Gütl Suiten in der Villa, eine Minigolfanlage, die 

Rößlstall-Rennstrecke am Kinderspielplatz und der Kräutergarten beim Spa-Bereich. 

d 

er Fuschlsee ist unbestritten einer 

der schönsten Seen im Salzkammergut 

– malerisch und idyllisch. 

Und ans Ufer schmiegt sich Ebner’s 

Waldhof. Hier finden Jung und Alt, 

Familien, Paare, Romantiker, Tagungsgäste 

und Alleinreisende den 

perfekten Ort, um ein paar Tage naturnahe 

Erholung zu genießen. 

Ebner’s Waldhof ist das 4-Sterne- 

Superior-Hotel von Gastgeberfamilie 

Ebner. Die Geschichte des Hauses 

reicht zurück bis ins Jahr 1958 und 

zurück zur kleinen paradiesisch gelegenen 

Frühstückspension. Die angeschlossenen 

Jahrzehnte waren geprägt 

von Ideen, Umsetzungen und 

der Vision, Gästen ein Gefühl von 

„endlich daheim“ zu vermitteln. In 

einem Flair aus Geborgenheit und 

familiärer Leichtigkeit kosten Hotelgäste 

bis heute ihre Bilderbuch- 

Zeit ganz nach ihren Vorstellungen 

aus. Inmitten einer traumhaften 

Berg- und Seenlandschaft aktiv sein 

und Ausflüge unternehmen, Golfvergnügen 

oder doch Tagungsbusiness 

und dabei Wellness und Genuss 

auf hohem Niveau erleben, bei Familie 

Ebner hat das Genießer-Leben 

immer Hochsaison. 

Dazu tragen bei: 4000 m² Waldhof 

Spa samt Indoor- und Outdoor-Wasserwelt 

sowie vielfältigen 

Saunen und Dampfbad, ein ausgezeichnetes 

Genießer-Kulinarium 

samt gemütlicher Stub’n, Weinkeller 

und Waldhof Alm sowie ein ausgeklügeltes 

Aktivangebot inklusive 

Kursen und Aktiv-Guides, ein eigener 

9-Loch-Golfplatz und Tagungsräume 

mit allem Drum und Dran für 

bis zu 50 Personen. 

125 liebevoll eingerichtete Zimmer 

und Suiten, die aktuell zu Teilen 

neu möbliert oder ihre Bäder renoviert 

wurden, sind Rückzugsorte 

der aussichtsreichen Art. Sie Sie teilen 

sich auf das Stammhaus, wo nun 

alle Zimmer im neuen Design erstrahlen 

, den Ansitz sowie die Villa 

und überzeugen mit einem unverwechselbaren 

Stil, höchstem Komfort 

und unantastbarem Seeblick. 

Dank der jüngsten Baumaßnahmen 

ebenfalls neu im Repertoire 

sind eine hoteleigene Minigolfanlage 

neben dem Rosengarten und die 

Rößlstall-Rennstrecke am Kinderspielplatz. 

Der Kräutergarten beim 

Spa wurde ebenfalls erneuert. 

Der goldene Herbst eignet sich 

perfekt dafür, um ein paar Tage Erholung 

zu genießen. Fein essen, ausgiebig 

wellnessen, Natur erleben, 

profimäßig golfen oder entspannt 

tagen – Ebner’s Waldhof vereint alle 

Möglichkeiten an einem der wohl 

schönsten Fleckchen Salzburgs. 

312 

WellHotel

www.ebners-waldhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Erweiterter Spiel- und Familienspaß dank neuer Minigolfanlage und Rößlstall-Rennstrecke. 

313 

WellHotel


Klares unverwechselbares Design – etliche Zimmer und Bäder im neuen modernen Look. 

314 

WellHotel


315 

WellHotel

Elldus Resort, Oberwiesenthal 

www.elldus.de 

Elldus Resort **** - Familotel Erzgebirge 

Familie Ellinger 

Werner-Seelenbinder-Straße 46 

D-09484 Kurort Oberwiesenthal 

tel: +49 37348 12660 

fax: +49 37348 20113 

mail: info@elldus.de 

316 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Elldus Resort 

Fakten 

| Neugestaltung von Apartments inklusive 

neuer Bäder – moderne Familiensuiten 

mit Wohlfühlfaktor für 2 bis 

6 Personen, teils mit Babybett im Eltern-Schlafzimmer 

/ inklusive großen 

Wohnbereichen samt integrierten voll 

ausgestatteten Küchen | 

| Bauleitung und Innenarchitektur: 

UNYKAT Interior Design GmbH, 

Wels, www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Familienfreundliche Apartment-Anlage im Kurort Oberwiesenthal (1000 m) | 

| 2020/2021 – neues À-la-carte-Restaurant mamazita und neu gestaltetes Familien-Restaurant 

/ Brötchenservice morgens und Lieferservice aus der Außer- 

Haus-Karte an die Apartmenttür / Locations für Feierlichkeiten und Anlässe: 

Wild West Saloon mit DIY Grillpaketen, ... | 

| 2000 m² Spa mit Vitalzone, Sauna- & Aqualandschaft / Fitness-Area | 

| Ponyhof mit Reithalle / riesiges Spielgelände & Spielscheune mit Kletterarena / 

Happy Club / Schwimmschule / Kindergeburtstage / Bienenhaus | 

| All Inclusive Premium / 60 Stunden Kinder- & 48 Stunden Baby betreuung | 

| Fokus auf Nachhaltigkeit: Block-Heiz-Kraftwerk / Photovoltaik / Eco-Strom- 

Ladestationen / Fleisch aus nachhaltiger, eigener Produktion | 

317 

WellHotel

www.elldus.de [ Baureportage ] 

Große Familienapartments und tolle Urlaubsangebote erwarten Familien im Elldus Resort am Fuße des Fichtelgebirges. 

Moderne Apartments designt fürs Familienglück 

Im Elldus Resort im Kurort Oberwiesenthal lassen sich Groß und Klein mit All Inclusive Premium, unzähligen 

Familienangeboten, tierischen Highlights und eindrucksvoller Natur begeistern. So neuerdings 

auch in den frisch renovierten Familienapartments. 

w 

er das Elldus Resort noch nicht 

kennt, sollte wissen, dass dieses familienfreundliche 

Resort direkt am 

Fichtelberg nur wenig mit einem 

klassischen Hotel zu tun hat. Es liegt 

auf 1000 Metern Seehöhe und kann 

wortwörtlich als Erlebniswelt verstanden 

werden. In erhabener Lage 

am höchsten Berg Sachsens finden 

Familien alles, was zu einer sorglosen 

Familienzeit beiträgt. 

Das Elldus Resort ist als Apartment-Anlage 

konzipiert und setzt 

sich aus dem Hauptgebäude mitsamt 

Rezeption, Tagungsräumen, 

dem Elldus Spa mit Saunawelt und 

Aquabereich, dem Milon-Vital- 

Zirkel mit Kursangeboten und den 

verschiedenen Restaurants zusammen, 

die übrigens erst 2020/2021 

mit neuem À-la-carte-Restaurant 

und neu gestaltetem Familien-Restaurant 

samt All Inclusive Premium 

upgegradet und neudesignt wurden. 

Um das Hauptgebäude verteilt 

finden sich jede Menge Spiel und 

Spaß. Dazu zählen Ponyhof mit 

Reithalle und Reitplatz, 18-Loch- 

Minigolf, Bienenhaus, Spielscheune 

mit Soft-Play-Anlage und Kreativstube, 

umzäuntes Spielgelände mit 

Wolkenburg, Tipidorf, Riesen-Jumpkissen, 

Fußballplatz und Happy Club 

samt 60 Stunden Kinderbetreuung 

sowie 48 Stunden Babybetreuung 

pro Woche. 

Dazu kommen ein buntes Aktivprogramm 

für die ganze Familie, 

Kurs- und Fitnessangebote, 

Bogenschießen, Bienenstunden, 

HIPPOLINI- Kurse für Kinder ab drei 

Jahren sowie Ski-Kindergarten mit 

Zauberteppich und Kursangeboten. 

Das Wohlfühlangebot im Elldus 

Spa erstreckt sich auf 2000 m² und 

bietet auch einen separaten Kinder- 

Wellnessbereich inklusive Happy- 

Schwimmschule. 

Wohnkomfort pur bieten gesamt 

130 Wohnungen, Suiten und 

Apartments für bis zu acht Personen 

pro Einheit. Einige davon zeigen 

sich nun von einer wunderbar 

neuen Seite. Ihr Möbelbestand wurde 

überarbeitet, ihr Design gänzlich 

verändert sowie das Bad erneuert. 

Sie sind für bis zu sechs Personen 

gedacht und halten eine Grundausstattung 

für Familien mit Babys und 

Kleinkindern bereit. Ihr großzügiger 

Wohn- und Essbereich präsentiert 

sich mit integrierter vollausgestatteter 

Küche. Im Schlafzimmer 

findet sich neben einem großen 

Boxspringbett auch ein Baby-Gitterbettchen, 

ebenso gibt’s ein separates 

Kinderzimmer mit Stockbett 

und Schlafsofa. 

Wie schon in anderen Teilen des 

Hotels ziehen sich das Thema Wald 

und sein kleiner Begleiter, das Hausmaskottchen 

Fips der Drache, durch 

die neugestalteten Apartments. Dafür 

wurden etwa die Tapeten eigens 

entworfen. Farbenfrohe Stoffe, warme 

Materialien, kinderfreundliche 

Bilder an den Wänden und eine bunte 

Spieleauswahl lässt Familien sich 

heimisch fühlen. 

Erneut zeigt das Familotel Elldus 

Resort auf, worauf es beim Familienurlaub 

ankommt – viel Fingerspitzengefühl 

im Umgang mit Groß 

und Klein. 

318 

WellHotel

319 

WellHotel 

www.elldus.de [ Handwerker & Lieferanten ]

Pension Leuchtenburg, Kaltern 

www.leuchtenburg.it 

Pension Leuchtenburg 

Katharina Sparer & Jan Waldner 

Klughammer 14 

I-39052 Kaltern 

tel: +39 0471 960 093 

mail: info@leuchtenburg.it 

320 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: patrickschwienbacher.com 

Fakten 

| Herrlich alte Gemäuer in neuem Glanz mit nur 12 Zimmern 

für maximal 24 erwachsene Gäste (plus Hunde) – alte 

Bauernornamente treffen hier auf zeitgemäßen Komfort 

und neue Bäder | 

| Ristorante Terrazza (auch für externe Gäste geöffnet) | 

| Wein-Wohn-Zimmer – Gewölbe-Sauna und dazu ein 

Wohnzimmer mit Musica, Lounge und Vino | 

| 2 E-Auto-Ladestationen | 

| Außenplanung: Arch. Alexander Kofler, Eppan, 

www.akofler.com | 

| Interior Design: biquadra, Meran, www.biquadra.com | 

Sinnliches 

| Familiär geführte Pension mit privatem Seegrundstück 

am Kalterer See (rund um die Uhr zugänglich) – mit 

Trust-Bar, Liegen, Sauna, gratis Tretboot und Ruderboot / 

Day Lake – Zugang für Tagesgäste | 

| Serviertes Frühstück auf der Terrazza mit Seeblick / 

Abendessen von Tanja täglich frisch gekocht mit Gemüse 

aus der Permakultur, Fleisch aus Südtirol und Fisch 

nur aus der Zucht / Themenabende / Grillereien auf der 

Tavolata am See / ... und rund um die Uhr Wein | 

| Leuchtenburg Happenings – Retreats, Feiern ... / dreimal 

in der Woche Workshops für Kreative | 

321 

WellHotel

www.leuchtenburg.it [ Baureportage ] 

Spa-Weinseligkeit – die alten Kellergewölbe beherbergen eine neue Finnische Sauna und 

drumherum das Wein-Wohn-Zimmer inklusive Plattenspieler, Spielen, Lounge und Vino. 

Schöne Aussichten mit ganz viel Vino am Kalterer See 

Die Leuchtenburg ist ein kleines Haus mit herrlich alten Gemäuern am Kalterer See und erstrahlt seit Kurzem 

in neuem Glanz. Das Konzept der Pension ist so wie seine Gastgeber: ein bisschen anders, ein bisschen 

frech, dabei unkompliziert und sehr gesellig. Mit direktem Seezugang und nur zwölf Zimmern, welche 

allesamt neu gestaltet wurden und fantastische Ausblicke sowie kuschelige Betten bieten. Das Essen ist 

frisch gekocht und der passende Vino wird von Gastgeberin Kat persönlich ausgeschenkt. 

d 

ie Idee von „Pensionistin“ Katharina 

Sparer und ihrem Partner Jan 

Waldner war es, einen Ort zu schaffen, 

an dem alles etwas „echter“ 

und etwas „einfacher“ ist. Direkt am 

Kalterer See und mit privatem Seegrundstück, 

welches ausschließlich 

den maximal 24 erwachsenen Gästen 

rund um die Uhr zur Verfügung 

steht. Mit Trust-Bar, Liegen, Sauna, 

Tretboot und Ruderboot. 

Das ursprüngliche alte Haus am 

See war das ehemalige Versorgungshaus 

der Burg Leuchtenburg in 

Kaltern. Versorgt werden die Gäste 

auch weiterhin nur mit dem Besten. 

Das Frühstück wird auf der Panoramaterrasse 

mit Seeblick serviert und 

das Abendessen täglich von Tanja 

frisch gekocht. Es gibt ein Menü für 

alle, wobei ein besonderes Augenmerk 

auf Gemüse aus Permakultur 

und Fleisch aus der Region gelegt 

wird. Geselliges Sharing von Tapas- 

Gerichten, Grillereien auf der Tavolata 

am See oder italienisch wie bei 

Mamma wechseln sich je nach Angebot 

und Laune ab. Der passende 

Wein wird von Chefin Kat kredenzt. 

Das Ristorante Terrazza ist auch für 

externe Gäste geöffnet. 

In den neu gestalteten Zimmern 

treffen alte Bauernornamente auf 

ganz viel Komfort und neue Bäder. 

Es gibt in der Leuchtenburg nur 

zwölf Zimmer und ein sogenanntes 

Wein-Wohn-Zimmer mit Sauna. Der 

Name klingt vielleicht ein bisschen 

untypisch für einen Wellnessbereich, 

passt aber wiederum perfekt 

zur Gastgeberin. In die alten Gemäuer 

wurde eine neue Sauna gebaut 

und drumherum ein Wohlfühlraum 

mit Plattenspieler, Lounge und jeder 

Menge Vino eingerichtet. Damit 

ist das Schlechtwetterprogramm 

der Leuchtenburg nicht 08/15, sondern 

mehrmals 0,75 – dem Inhalt 

einer Weinflasche entsprechend. 

Aber auch wenn der Vino in der 

Leuchtenburg klar im Mittelpunkt 

steht, begeistert ein buntes und 

abwechslungsreiches Workshopangebot 

mit Yoga am See, Malen, 

Musik und Kunst wie Kalligraphie 

oder Mobility-Stunden und nicht 

zuletzt mit interessanten Retreats. 

322 

WellHotel

www.leuchtenburg.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Alte Bauernornamente treffen auf modernen Wohnkomfort. 

323 

WellHotel

Nigl Weingut • Hotel • Restaurant, Senftenberg 

www.weingutnigl.at 

Nigl Weingut • Hotel • Restaurant 

Familie Nigl 

Kirchenberg 1 

A-3541 Senftenberg 

tel: +43 2719 2609 

fax: +43 2719 2609 4 

mail: info@weingutnigl.at 

324 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Weingut Nigl 

Fakten 

| Neubau Weinhotel mit 27 Gästezimmern im modernen 

Landhausstil für 2 bis zu 4 Personen – davon 13 Doppelzimmer, 

8 Junior Suiten und 6 Panoramasuiten | 

| Terrassen-Spa auf 2 Ebenen mit Infinity Pool samt 

Whirlbank und Panoramablick zur Burgruine Senftenberg 

sowie ins Kremstal, Panoramaruheräume, Saunalandschaft 

mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Spa Buffet, 

Massagebereich, Terrasse | 

| Seminarraum / Tiefgarage | 

| Generalplanung: architekten TAUBER, Architekt 

Mag.arch. Thomas Tauber Krems, www.arch-tauber.at | 

Sinnliches 

| Ruhige Lage an einem der schönsten Plätze im Kremstal 

am Hangfuß der Burgruine Senftenberg | 

| Weingut als historischer Gebäudekomplex aus dem 12. 

Jahrhundert mit Vinothek und Blick in die Weinberge – 

unterirdische Verbindung zum neuen Weinhotel | 

| Weinhausfrühstück / Restaurant mit saisonalen Menüs 

und Klassikern der österreichischen Küche / Top-Weine 

aus den Weingärten im Kremstal | 

| Perfekte Location für Seminare – Tagungsraum für bis zu 

25 Personen mit Terrassenzugang | 

| Genussvolle Events am Weingut das ganze Jahr über | 

325 

WellHotel

www.weingutnigl.at [ Baureportage ] 

Nigl neu – das historische Weingut am Fuße der Burgruine wurde um ein modernes Weinhotel erweitert. 

Weinhotel lädt ganzjährig zu Wellness und Genuss ein 

Das Weingut Nigl liegt malerisch am Fuße des Senftenberger Kirchenbergs im Kremstal. Der ehemalige 

Lesehof stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde 1994 von der Familie Nigl übernommen und seither 

als Weingut samt Hotel und Restaurant genutzt. Ergänzend zu den bestehenden zwölf Gästezimmern im 

Stammhaus ist nun ein neues modernes Weinhotel entstanden – mit insgesamt 27 neuen Zimmern und Suiten 

sowie einem Terrassen-Spa auf zwei Ebenen samt Infinity Pool. 

m 

artin Nigl bewirtschaftet mit seiner 

Familie einige der besten Lagen des 

Kremstals. Gemeinsam führen die 

Gastgeber das Weingut sowie den 

Hotel- und Restaurantbetrieb. Der 

aus dem 12. Jahrhundert stammende 

und somit 800 Jahre alte Lesehof 

in Senftenberg bietet ein unvergleichliches 

Ambiente. Als Dank für 

die Befreiung Wiens 1683 erhielt ihn 

Fürst von Starhemberg samt zugehörigen 

Weingärten als Geschenk. 

Nachdem der Hof über Jahrhunderte 

als Lesehof der Fürstlichen Domäne 

gedient hatte, stand er in der 

zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

weitgehend leer. Vor 20 Jahren wurde 

der Hof von der Familie Nigl gekauft, 

renoviert und umgebaut. 

Seitdem dient er als Restaurant und 

Hotelbetrieb mit zwölf gemütlichen 

Zimmern. 

Während der Gutshof im vorderen 

Teil als Hotel und Restaurant 

seine Gäste begrüßt, sind die 

Verkostungsräume für die gutseigenen 

Weine im hinteren Teil 

untergebracht. 2020 wurde das 

Nachbargrundstück am Hangfuß 

der Burgruine Senftenberg hinter 

dem Stammhaus erworben und 

mit der Planung eines Hotels begonnen. 

Dieses ist unterirdisch mit 

dem denkmalgeschützten Stammhaus 

verbunden und beherbergt 27 

moderne Zimmer und Suiten sowie 

einen Panorama-Spa auf zwei Ebenen 

mit beheiztem Infinity Pool 

samt Whirlbank, Biosauna, Dampfbad 

und Finnischer Sauna, Ruheräumen 

sowie einem Massagebereich. 

Ein moderner Seminarraum bietet 

bis zu 25 Personen Platz für kreative 

Stunden mitten in den Weinbergen. 

Eine Tiefgarage darf ebenfalls 

nicht fehlen. 

Besonderen Wert haben die Bauherren 

darauf gelegt, dass sich das 

neue Gebäude sanft in die Landschaft 

einfügt und zum Stammhaus 

passt. So wurde das neue Weinhotel 

mit einer Lärchenverschalung verkleidet 

und begrünt. In den in den 

Hang integrierten Zimmern kamen 

natürliche Materialien wie Holz und 

Leinen zum Einsatz und jedes Zimmer 

verfügt über eine Terrasse mit 

Ausblick ins Grüne. 

Das Weinhotel präsentiert sich 

rundum mit viel Freiraum, von den 

Allgemeinbereichen bis zu den Liegeflächen 

im Spa. Die komfortable 

Infrastruktur – wie etwa der ganzjährig 

beheizte Infinity Pool mit 

großartigem Panoramablick über 

das Kremstal – sorgt dafür, dass es 

den Gästen zu jeder Jahreszeit an 

nichts fehlt. Die Mischung aus gewachsenem 

Stammhaus und modernem 

Hotel inmitten der Weinberge 

macht den besonderen Charme des 

Weinhotel Nigl aus. 

Last not least: Gekrönt wird der 

Aufenthalt von edlen Nigl-Weinen 

aus dem Kremstal. 

326 

WellHotel

327 

WellHotel 

www.weingutnigl.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Wohngenuss im Weinhotel am Hangfuß der Ruine Senftenberg – Böden und 

Möbel aus Eiche, gemütliche Betten, große Bäder und Panoramaverglasungen. 

328 

WellHotel

329 

WellHotel 



Wellness pur auf zwei Ebenen samt Panoramaausblick über das Kremstal und auf die Weinberge. 

330 

WellHotel

331 

WellHotel 


Hotel & SPA Hotel Urslauerhof, Maria Alm 

www.urslauerhof.at 

Hotel & SPA Hotel Urslauerhof **** 

Familie Kraker-Neumayr 

Urslauerstraße 2 

A-5761 Maria Alm 

tel: +43 6584 8164 

mail: info@urslauerhof.at 

332 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Urslauerhof GmbH & Co KG. 

Fakten 

| Umbau auf 4 Ebenen in nur 12 Wochen Bauzeit | 

| 8 neue Studios & Familienzimmer als neuer Standard – mit 

heimischen Materialien, Raumteilern bei Familienzimmern 

und teilweise mit Daybeds sowie an Decke aufgemaltem, 

im Dunkeln sichtbarem, dreidimensionalem Sternenhimmel | 

| Sauna- & Relaxbereich neu u. a. mit großer Finnischer 

Sauna, Icecrusher, Dampfbad, Infrarot-Soledom, Himalaya 

Salzsauna und Bio-Lehmsauna (60° C) mit Aufgussanlage | 

| WC-Anlagen in den öffentlichen Bereichen erneuert | 

| Planung: Machreich - Architektur & Projektmanagement 

GmbH, Saalfelden, www.machreich.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Ski- und Wanderhotel am Hochkönig 

in Maria Alm direkt an der Skipiste | 

| Kulinarik mit regionalen Köstlichkeiten und internationalen 

Kreationen | 

| Zahlreiche zusätzliche vom Hotel organisierte Glücksmomente 

wie Genuss-E-Biken samt Coach, Sportwagenvermietung, 

Helikopter-Flüge oder Paragliding | 

| Panoramapool indoor wie outdoor | 

| Individuell erstelltes Fitness-Wochenprogramm / sportlich-aktiv 

das ganze Jahr über am Fuße des Hochkönigs | 

| Perfekte Location für Hochzeiten, Feiern, Feste, ... | 

333 

WellHotel

www.urslauerhof.at [ Baureportage ] 

Die Berge rufen – mit dem Urslauerhof am Hochköng als idealem Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten. Das Hotel 

begeistert zudem mit unzähligen Angeboten, neuem Sauna- & Relaxbereich sowie neuen Familienzimmern & Studios. 

Natürliche Wohlfühloase am Fuße des Hochkönigs 

Seit Juni 2023 erstrahlt der Urslauerhof in Maria Alm im neuen Look. In nur 12 Wochen Bauzeit – beginnend 

von der Demontage der alten Einrichtung bis zur Wiedereröffnung – ist es der Familie Kraker- 

Neumayr gelungen, einen Umbau auf 4 Ebenen ihres Hotel & SPA Hotels zu realisieren. Vom Familienzimmer 

Hoamatgfühl bis zum Studio Sternblick, vom Ruheraum bis zur neuen Lehmsauna zieht sich ein neuer, 

richtungsweisender Standard „am Puls der Zeit“ durch das 4-Sterne-Refugium. 

nische Sauna zu entschärfen und 

gleichzeitig den Gästen eine möglichst 

große Anzahl an Attraktionen 

bieten zu können. Zusätzlich konnte 

ein weiterer Raum durch Adaptierung 

der Brandschutzpläne dem 

Saunabereich zugeordnet werden. 

Besonderer Fokus wurde auf lokale 

Wertschöpfung und natürliche 

Materialien gelegt: Thermo espe, 

Rauriser Naturstein und echter 

Lehm sind einige der Materialien, 

mit welchen im Saunabereich gearbeitet 

wurde. „Wir wollten für 

unsere Gäste eine kleine Wohlfühloase 

am Fuße des Hochkönigs 

schaffen – ein Saunaerlebnis kreieren, 

welches einen bleibenden Eindruck 

hinterlässt. Echte Materialien, 

echte Gefühle”, freuen sich die 

Gastgeber. 

Die neuen Zimmer präsentieren 

sich als lichtdurchflutete Rückzugsa 

ls neuer Standard auch für künftige 

Baumaßnahmen wurden im ersten 

und zweiten Obergeschoss zehn 

bestehende Zimmer auf acht Einheiten 

mit heimischen Materialien 

umgestaltet. Durch intelligentes 

Raumdesign sind zum einen vier 

geräumige Familienzimmer entstanden, 

welche individuelle Rückzugsorte 

am Stand der Technik bieten, 

ausgeführt in einem modernen, 

aber funktionellen Materialmix aus 

Holz, Stein und Stoff. Die anderen 

vier Studios bestechen ebenfalls 

durch ihren Materialmix. Zusätzlich 

wurde durch einen dreidimensional 

gemalten Himmel von der Firma 

starseed versucht, den Zimmern, 

gerade abends, eine gewisse Tiefe 

samt Raumgefühl zu verleihen. 

Im Erdgeschoss wurde der bestehende 

Ruheraum, aufbauend auf 

die Bausubstanz aus dem Jahr 2008, 

nicht nur komplett saniert, sondern 

auch mit dem Fokus auf „angenehme 

Stille“ neu gedacht. Stoffe und 

indirekte Beleuchtung sorgen für 

Ruhe, ohne den Raum düster wirken 

zu lassen. Erreicht wurde dies durch 

den Verzicht auf den konventionellen 

Bau von Kojen. Anstelle derer 

kamen luftige, leicht lichtdurchlässige 

Vorhänge zum Einsatz. Durch 

den gegebenen Sichtschutz entsteht 

das notwendige und dem Ruheraum 

angemessene Gefühl von Intimität, 

ohne die Gäste zu sehr einzuengen. 

Holzboden und Begrünung runden 

das Gesamtbild ab, wirken aber 

nicht aufdringlich. 

Der Saunabereich im Untergeschoss 

wurde bis inklusive Estrich 

komplett erneuert. Gemeinsam mit 

der Firma devine haben die Bauherren 

ein Konzept entwickelt, um den 

bestehenden „Flaschenhals“ Fin- 

334 

WellHotel

www.urslauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

orte. Die natürlichen Materialien 

und die großen Fenster 

sowie die Daybeds holen die 

Natur und die Bergwelt nach 

innen und verleihen dem Haus 

ein neues Gesicht. Dabei standen 

der Komfort und die Funktionalität 

für die Gäste als auch 

in der Bedienung durch die 

Mitarbeiter an oberster Stelle. 

Ein besonderes Anliegen 

war den Gastgebern auch die 

neue Bio-Lehmsauna mit automatischer 

Wasser-Aufgussanlage. 

Die Sauna an sich ist 

als Niedertemperatursauna 

mit 60° Celsius Raumtemperatur 

konzipiert. Durch ständige 

Verdunstung von Wasser 

liegt die Luftfeuchte bei rund 

45 Prozent, welche durch den 

natürlichen Lehm kontinuierlich 

gehalten wird. Der Lehm 

fungiert im Hinblick auf die 

Raumfeuchte als Pufferspeicher 

und lässt den Körper bereits 

bei niedriger Temperatur 

sehr stark schwitzen. Die gesamte 

Belastung für den Körper 

ist dem der Finnischen Sauna 

sehr ähnlich, allerdings ist 

durch die um 30° Celsius niedrigere 

Temperatur die Hitzelast 

des Körpers um ein Vielfaches 

geringer. Gäste, die auf 

die hohen Temperaturen der 

Finnischen Sauna empfindlich 

reagieren, fühlen sich somit in 

der Bio-Lehmsauna sehr wohl. 

Zusätzlich wurde auch eine 

größere Finnische Sauna geschaffen, 

da vor allem im Winter 

in der Vergangenheit der 

bestehende Wellnessbereich 

schnell seine Kapazitätsgrenzen 

erreicht hatte. 

Der Urslauerhof hat durch 

den Umbau einen etwas natürlicheren, 

erdigen, alpinen 

Stil bekommen. Wo möglich 

und sinnvoll kam Massivholz 

aus heimischen Wäldern zum 

Einsatz, auf Kunststoffe wurde 

gänzlich verzichtet und der 

Einsatz von echtem Lehm prägt 

den neuen Wellnessbereich. 

Der gleichzeitige „Angriff 

auf vier Ebenen“ war ohne Frage 

für Planer, Bauherren und 

Handwerker eine planungstechnische 

Herausforderung in 

Koordination und Umsetzung. 

Die Realisierung in nur zwölf 

Wochen Bauzeit kann durchaus 

als besondere Leistung erachtet 

werden. 

Hoteliersfamilie Kraker-Neumayr sorgt dafür, dass sich ihre 

Gäste vom ersten Urlaubs-Moment an wie „dahoam“ fühlen. 

335 

WellHotel


Wohnen mit Weitblick und Heimatgefühl! Neue großzügig gestaltete Studios als Doppelzimmer sowie Familienzimmer 

mit Trennwand zum Kinder-Schlafbereich – heimische Materialien und große Daybeds inklusive. 

336 

WellHotel

337 

WellHotel 

www.urslauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Noch mehr Wellnessvielfalt – von der neuen behaglichen Niedertemperatursauna 

mit Lehmputz über die vergrößerte Finnische Sauna bis zum neugestylten Ruheraum. 

338 

WellHotel

339 

WellHotel 

www.urslauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

LechLife Travelhouse, Wängle 

www.lechlife.at 

LechLife Travelhouse **** 

LechLife Travelhouse GmbH 

Holz 1a 

A-6610 Wängle 

tel: +43 5672 64234 

mail: info@lechlife.at 

340 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Eva Beer 

Fakten 

| Umbau und Erweiterung des ehemaligen Hotels in 

ein Apartmenthaus | 

| 33 Wohneinheiten neu gestaltet und 9 Zimmer revitalisiert 

mit Küche und Bad | 

| Neuer Infinity Pool mit darunterliegender Tiefgarage 

und neu gestalteter Garten | 

| LivingroomSpa mit Innenpool und Wohnzimmer- 

Charakter, 2 Saunen, Dampfbad, Erlebnisdusche, 

Chilllounge, Vitaminecke | 

| Neuer Fitnessraum / 2 Massageräume | 

| Neuer Spielraum / Spielwiese mit Garten-Games | 

Sinnliches 

| Apartments mit Toplage in der Naturparkregion Reutte sowie 

stylischem Konzept inklusive LivingroomSpa | 

| Frühstückskorb nach Wunsch / Shop-Kühlschrank mit lokalen 

Schmankerln im Glas / Tiroler Marend, Raclette oder Tataren 

Hut privat im Apartment buchbar | 

| Eigener Hotelshop mit regionalen Köstlichkeiten | 

| Carport mit E-Ladestation | 

| Apartments nach Wunsch als Workspace auf Zeit | 

| Viele Freizeiterlebnisse direkt vor der Haustüre – Burgenwelt 

Ehrenberg, Highline 179, Bergwelt Hahnenkamm und Alpentherme 

Ehrenberg / Schloss Neuschwanstein in der Nähe | 

341 

WellHotel

www.lechlife.at [ Baureportage ] 

Das LechLife Travelhouse – Apartmenturlaub erfrischend anders, natürlich und wie das Leben. 

Hide & Seek im Tiroler Außerfern 

Das neue LechLife Travelhouse in Wängle im Tiroler Außerfern ist mehr als nur ein Apartmenthaus: ausgestattet 

mit einem LivingroomSpa, zwei Pools, einem Shop mit köstlichen regionalen Produkten, einem 

Playroom sowie einem Fitnessstudio und vor allem 42 großzügigen Apartments und Studios. Open-hearted 

und open-minded sorgen die Gastgeber zwischen Bergen und Seen für entspannten Urlaubsgenuss. 

d 

as idyllisch im Talkessel von Reutte 

gelegene Haus wurde kürzlich vom 

ehemaligen Naturhotel Lechlife in 

ein modernes Travelhouse verwandelt. 

Geparkt wird kostenlos in der 

Tiefgarage unter dem neuen Poolbereich 

oder im Carport mit E-Ladestation. 

Nicht nur das „wilde“ Wording 

– von der Futterkrippe bis zum 

Streichelzoo – ist besonders und 

durchdacht, sondern auch das Farbkonzept. 

Beim Betreten des Hauses fallen 

einem sofort die stylischen Bilder 

auf, welche sich wie ein bunter 

Faden durch das ganze Haus ziehen. 

Als Farben dominieren im gesamten 

Travelhouse Rosa, Mintgrün 

und Türkis. Auch in den neu gestalteten 

und revitalisierten Zimmern 

und Studios empfängt einen der 

frische Look mit mintgrünen Wänden 

und rosa Sesseln oder Hochstühlen, 

Scheinwerfer-Stehlampen 

und bunten Bildern an der Wand. 

Superbequeme Boxspringbetten 

und Blackout-Verdunkelung im 

Schlafzimmer sorgen für eine erholsame 

Nachtruhe. Für Good Vibrations 

sorgt das Marshall Soundsystem 

mit Bluetooth Connect. Auch 

für die kulinarische Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Neben der Rezeption 

befindet sich die Futterkrippe 

mit reichlicher Auswahl an regionalen 

Schmankerln – vom hausgemachten 

Chili bis zu Spinatknödeln, 

aber auch Grundnahrungsmittel 

sind zu haben, dazu gibt es gekühlte 

Getränke und Spirituosen. 

Die Küche in den Apartments ist 

top eingerichtet mit einem Kühlschrank 

und Geschirrspüler, einem 

Induktionsherd, einer Kaffeemaschine, 

Wasserkocher und Toaster 

sowie ausreichend Geschirr. Auch 

einen Grill für die Terrasse oder den 

Balkon kann man sich kostenlos 

ausleihen. Wer sich noch ein bisschen 

mehr verwöhnen lassen will, 

bucht gleich den Frühstücksservice 

dazu und freut sich am Morgen über 

den vollgepackten Korb auf dem 

kleinen Tischchen vor der Apartmenttür 

oder lässt sich einen herzhaften 

Burger direkt ins Apartment 

liefern. 

Ein Highlight des Hauses ist ohne 

Frage der LivingroomSpa mit seinen 

farbigen Loungemöbeln rund 

um den Indoorpool – ein Wohnzimmer 

der besonderen Art. Auch hier 

ziehen die großen Bilder wieder die 

Aufmerksamkeit auf sich, während 

man in den gemütlichen Sesseln 

versinkt und der chilligen Musik 

lauscht. Im Saunabereich mit Finnischer 

Zirben-Sauna und Bio-Zirben- 

Sauna sowie Dampfbad dient ein 

rundes Sitzsofa in Rosa samt Kronleuchter 

als Eyecatcher. 

Aus dem ehemaligen Wintergarten 

ist der neue Kraftplatz geworden 

– ein Fitnessstudio mit modernen 

Geräten und einem traumhaften 

Ausblick in die Natur. Im Streichelzoo 

auf der gleichen Etage sorgen 

Profis aus der Region für Entspannung 

mit vielfältigen Massagen. Neu 

gestaltet wurde auch die Gartenanlage 

um den Outdoor Infinity Pool. 

Dieser ist dank stromsparender 

Wärmepumpen angenehm warm 

und je nach Wetterlage bis in den 

November hinein beheizt. Ausreichend 

Liegeplätze, eine Außensauna, 

Garten-Games und kühle Drinks 

unter der Pergola sowie die Aussicht 

auf die Bergwelt machen das gute 

Leben zum Ferienerlebnis. 

342 

WellHotel

343 

WellHotel 

www.lechlife.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Rosa, Mintgrün und Türkis – geräumige Apartments so bunt wie das Leben. 

344 

WellHotel

345 

WellHotel 

www.lechlife.at [ Handwerker & Lieferanten ]


LechLife pur – chilliger LivingroomSpa mit farbigen Loungemöbeln, rundherum der Indoorpool und die Saunen. 

346 

WellHotel

www.lechlife.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Foto: Eva Beer 

347 

WellHotel

fink, Brixen 

www.fink1896.it 

fink 

Petra und Florian Fink 

Kleine Lauben 4 

I-39042 Brixen 

tel: +39 0472 834883 

mail: info@fink1896.it 

348 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: fink / Konstantin Volkmar 

Fakten 

| Umbau und Neugestaltung des historischen Stadthauses sowie 

Freilegung der ursprünglichen Mauern und Gewölbe | 

| 9 puristische Suiten – geprägt von alten Holztüren, Steinmauern, 

Rundbögen und Erkern, die behutsam restaurierte Deckenfresken 

zieren / großteils selbst entwickelte Möbel & Lampen | 

| Restaurant im historischen Gemäuer mit Altholzmöbeln | 

| Spa als Ort der Stille mitten in der Stadt mit Holzsauna, 

Dampfbad, Ruhezone und Römischem Bad im Innenhof | 

| Innenarchitektur & Design: ASAGGIO Architecture GmbH, 

Brixen, www.asaggio.it | 

| Architektur, Urbanistik und Bauleitung: Architekturbüro 

Gamper, Klausen, gamper.biz | 

Sinnliches 

| In vierter Generation geführter Familienbetrieb im 

belebten Stadtkern von Brixen | 

| Altklösterliche Atmosphäre im behutsam nach den 

Prinzipien der Natürlichkeit und Nachhaltigkeit 

restaurierten Haus von 1450 | 

| Restaurant nimmt sich die Natürlichkeit der traditionellen 

Klosterküche als Vorbild – mit saisonal 

bedingter Speisekarte nach dem Motto: Einfachheit 

mit großer Raffinesse / vegane und vegetarische 

Gerichte mit vielen Kräutern | 

| Ausschließlich nachhaltige Rohstoffe und Naturmaterialien 

kamen bei der Neuausstattung zum Einsatz | 

349 

WellHotel

www.fink1896.it [ Baureportage ] 

Einfachheit unter historischen Gewölben – die Weisheiten der Klosterküche treffen auf behutsam restaurierte Räume. 

Wohnen in einem Haus von 1450 – aber modern 

Das Laubenhaus von 1450 in der ehemaligen Domstadt Brixen eröffnete im August 2023 unter dem Namen 

fink als exklusives 9-Suiten-Hotel inklusive Lauben-Restaurant mit sogenannter Klosterküche und 

kleinem, feinem Spa. In den vergangenen Monaten unterzogen die beiden Gastgeber Petra Hinteregger 

Fink und Florian Fink das seit über 125 Jahren familiar geführte Gasthaus einer behutsamen Neugestaltung. 

m 

Von nachhaltigem 

Denken 

und Handeln 

überzeugt – die 

Gastgeber Petra 

und Florian Fink. 

it der Generalsanierung lassen Petra 

und Florian Fink den Wert des historischen 

Gebäudes wieder sichtbar 

werden und berücksichtigen dabei 

alle Aspekte der Ökologie. „Wir 

wollten den historischen Gemäuern 

neues Leben einhauchen, mit 

größtem Respekt vor dem Gebäude“, 

beschreibt Petra Hinteregger 

Fink ihren Ansatz. Suiten, Restaurant 

und Spa fügen sich mit ihrer 

neuen Ästhetik wie selbstverständlich 

gewachsen in die historischen 

Mauern ein. 

Die Auswahl der Materialien und 

Ressourcen für die Restaurierung 

sowie den täglichen Betrieb des Restaurants 

und Hotels folgt den Prinzipien 

der Nachhaltigkeit. 

Für Innenarchitektur & Design 

zeichnete das Team der ASAGGIO 

Architekten aus Brixen verantwortlich. 

Das Stadthaus, das eigentlich 

aus zwei Gebäuden besteht, die auch 

unterschiedliche Höhen aufweisen, 

erfuhr in der Außengestaltung 

kaum Veränderungen, während die 

Gebäude im Innenbereich nahezu 

zur Gänze entkernt wurden. Die 

Freilegung des historischen Hauses 

und die respektvolle Renovierung 

aller Räume samt Erker und 

Fresken ließen ein Interior Design 

entstehen, das den ursprünglichen 

Charakter des Gebäudes wieder 

hervorbringt. Die klare und puristische 

Ausstattung der neun Suiten, 

des Restaurants und des Spas 

mit Römischem Bad und Ruheraum 

unterstreicht die klösterliche Atmosphäre. 

Die Behutsamkeit, mit der das 

Stadthaus mit seinen alten Holztüren, 

Rundbögen und Fresken zu 

neuem Leben erweckt wurde, steht 

auch für die Haltung des neuen 

fink: Die Gastgeber wagen erstmals 

den Schritt, neben der Gastronomie 

auch ein Hotel zu betreiben. Beide 

bringen langjährige Erfahrung und 

viel Leidenschaft mit. 

Mit seinem besonderen Küchenkonzept 

lässt Florian Fink jahrhundertealtes 

Wissen von Ordensbrüdern 

und -schwestern aus den 

nahegelegenen Klöstern in seine 

Gerichte einfließen. Im Fokus stehen 

die Einfachheit in der Zubereitung, 

die Auswahl der Zutaten, die 

vorwiegend aus heimischen Gemüsen 

und Kräutern besteht, und das 

über Generationen weitergetragene 

Wissen, dass unsere Ernährung die 

Gesundheit beeinflusst. 

350 

WellHotel

www.fink1896.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die Philosophie von Petra 

und Florian gründet auf der 

Überzeugung, dass nachhaltiges 

Denken und Handeln die 

Voraussetzung für eine Qualität 

ist, die den Herausforderungen 

der Zukunft standhält. 

Florian Fink verwendet tagesfrische 

Produkte, die aus 

den Klostergärten der Stadt 

oder von Landwirten in und um 

Brixen stammen. „Die Kunst 

der Klosterküche liegt darin, 

aus dem Einfachen das Beste zu 

kreieren“, sagt der ausgebildete 

Koch. Etwaige Überschüsse 

aus dem Restaurant werden an 

Klöster geliefert, die das Essen 

an Bedürftige spenden. 

Beim Umbau und der Neuausstattung 

kamen ausschließlich 

nachhaltige und ökologisch 

produzierte Rohstoffe 

zum Einsatz: Naturmaterialien 

für die Isolierung, Putz und 

Farben aus Kalk und Quarz, die 

den Charakter der historischen 

Mauern auch haptisch begreifbar 

machen, sowie heimisches 

Holz, vorzugsweise Altholz. Die 

eigens dafür designten Möbel 

bestehen zur Gänze – samt Dübeln 

und Schrauben – aus Holz 

und sind somit recycelbar. 

Die Planung des neuen 

Stadthauses verfolgte zudem 

das Ziel, den täglichen Betrieb 

so energieeffizient wie möglich 

zu halten. Geheizt wird 

mit größtenteils ökologisch 

produzierter Fernwärme und 

100 Prozent Ökostrom. Einen 

sparsamen Einsatz von Energie 

und Wasser ermöglicht das 

Prinzip der Wärmerückgewinnung, 

mit dem auch der Pool 

ohne Energieverlust mitbeheizt 

werden kann. Das ganzheitliche 

Nachhaltigkeitsprinzip 

schließt jedes Detail mit 

ein: Speisekarten aus Apfelleder, 

Tischwäsche aus Stoff, 

Pfandflaschen und –fässer zur 

Abfallvermeidung oder die 

ganzheitliche Verwertung der 

lokal produzierten, vorwiegend 

pflanzenbasierten Lebensmittel. 

Das Restaurant 

hat bereits den Earth Check, 

das globale Zertifizierungsprogramm 

für nachhaltiges Reisen 

und Tourismus, erhalten. 

351 

WellHotel

www.fink1896.it [ Baureportage ] 

Die Wirkungskraft des Einfachen – jahrhundertealte Steinmauern und Gewölbe, Erker und Deckenfresken prägen die Atmosphäre 

der neun Suiten. Dazu gesellen sich Möbel aus Altholz, behagliche Stoffe und behutsam eingesetzte stilistische Akzente. 

352 

WellHotel

www.fink1896.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Ort der (fast klösterlichen) Stille in der Stadt – Spa mit Sauna, Dampfbad, Ruhezone und Römischem Bad im grünen Innenhof. 

353 

WellHotel

Apfelhotel Torgglerhof, Saltaus 

www.apfelhotel.com 

Apfelhotel Torgglerhof 

Familie Pichler 

Torgglerhof Nr. 19 

I-39010 Saltaus 

tel: +39 0473 645 433 

mail: info@apfelhotel.com 

354 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.alexfilz.com 

Fakten 

| Neuer zweigeschossiger Spa adults only mit 

Apfelsauna, Ruheraum, Yogaraum, Fitnessraum, 

Umkleiden und Lounge | 

| Neuer 110 m 2 großer Silence Naturpool für Ruhesuchende 

im Garten | 

| Facelifting für 15 Zimmer im Haupthaus | 

| Neuer Hofgarten mit Obstbäumen, Blumen und 

ganz viel Naturerlebnis für Ruhe und Bewegung | 

| Architektur und Interieur Design: NOA, Bozen, 

Berlin, Mailand, Turin, www.noa.network | 

Sinnliches 

| Eingebettet zwischen Apfelbäumen, Wiesen & Bergen im Passeiertal | 

| Nur 44 Zimmer, Suiten und Lofts auf dem ganzen Hof – aufgeteilt auf 

Stadel, Gästehaus oder Apfelchalet | 

| Brunnenhaus.Spa – Wellnesshügel im Grünen für Erwachsene mit einzigartiger 

Bio-Apfelsauna / Infinity Indoor- & Outdoor-Pool / Day Spa | 

| From farm-to-table & Hofmanufaktur – frisches Gemüse aus dem 

Garten, süßes Obst vom Baum, edle Tropfen vom eigenen Weinberg / 

Mitleben am Hof – Weinlese, Äpfel-Klauben etc. | 

| Kulinarische Highlights wie Grillabende, Wine & Dine, exquisites 

Dessertbuffet etc. / Private Stay im Weinberg – Picknick & Brunch / 

Table deck dich – privater Tisch im Grünen mit Chefkoch | 

| Brunnenhaus mit Wasser aus eigener Quelle / Gartenkonzerte | 

355 

WellHotel

www.apfelhotel.com [ Baureportage ] 

Mittendrin im Hofgeschehen zwischen Apfelbäumen, grünen Wiesen und Bergen relaxen 

und genießen – der Torgglerhof als einzigartige Mischung aus Hof und Hotel. 

Weil die Natur einfach das beste Design hat 

Das Apfelhotel Torgglerhof in Saltaus bei Meran ist alles andere als gewöhnlich. Zwischen Apfelbäumen, 

Wiesen, Bergen, uralten und superneuen Häusern erleben Gäste, die das Besondere suchen, das unverwechselbare 

Torggler-Hof-Leben und können dabei mit allen Sinnen in die Natur eintauchen. Denn diese 

steht für die Gastgeberfamilie Pichler im Mittelpunkt – auch bei den jüngsten Neuerungen, welche vom 

Architekturbüro NOA natürlich in Szene gesetzt wurden. 

i 

m Jahr 2014 gewann das Architekturbüro 

NOA den Wettbewerb für 

den Ausbau der bestehenden Struktur 

im Torgglerhof. Seither wurden 

in mehreren Baustufen einzigartige 

Highlights realisiert. Beim jüngsten 

Umbau von Anfang des Jahres 

bis Ostern 2023 wurde vor allem das 

Wellnessangebot für die Erwachsenen 

erweitert und dabei in nur drei 

Monaten Bauzeit gekonnt Bewährtes 

mit Neuem kombiniert. 

Zum Outdoor-Schwimmen mitten 

im Grünen lädt der neue, 110 

m 2 große und beheizte adults only 

Naturpool unter den auskragenden 

Vordächern des Neubaus ein. 

Dieser neue, zweigeschossige 

Trakt ist komplett in einen Hügel 

integriert und bietet dank des 

geschwungenen Portals eine imposante 

Optik, hinter welcher sich 

die neue Wellnessoase erstreckt. Im 

Obergeschoss befinden sich die einmalige 

Apfelsauna mit Lehmputz 

und ein Ruheraum. Unten sind die 

Umkleiden mit einem neuen Yogaraum 

und einem Fitnessraum sowie 

der Loungebereich untergebracht. 

Die bestehende Apfelsauna wurde 

in den Neubau integriert, mit 

Sichtbetonscheiben und den bekannten 

geschwungenen Formen. 

Der Ruheraum gestaltet sich wie 

ein großes Wohnzimmer, hell und 

lichtdurchflutet und doch ganz heimelig. 

Hier finden die erwachsenen 

Gäste noch mehr Platz zum Entspannen 

– beim Stöbern in einem 

der vielen Bücher oder während sie 

einfach nur dem Knistern des Kaminfeuers 

lauschen. 

Der 75 m 2 große Yoga- und Bewegungsraum 

liegt ganz abgeschieden 

vom übrigen Hofgeschehen und 

wird durch große Türflügel nach 

draußen geöffnet, sodass man hier 

das Gefühl bekommt, sich direkt im 

Freien inmitten der angrenzenden 

Apfelwiesen zu befinden. 

Bewegung und Entspannung 

sind im Apfelhotel ohnehin überall 

möglich – sollte es wirklich mal 

regnen, stürmen oder schneien, 

dann bietet sich auch der neue Fitnessraum 

samt modernsten Geräten 

zum Auspowern an. Am schönsten 

ist es aber natürlich an der frischen 

Luft und im bunten Garten mit seinen 

vielen Plätzen für Ruhesuchende. 

Denn der neu gestaltete Hofgarten 

mit den Obstbäumen, Blumen, 

wilden Gräsern und Sträuchern beherbergt 

ganz viel Natur und auch 

an der Metallfassade ranken der 

Yasmin und verschiedenste andere 

Pflanzen. 

Die unterschiedlichen Bereiche 

des neuen Trakts werden von Hügeln 

und damit von Grün bedeckt 

und ergeben eine durchgängige 

Parkanlage. Bestand und Neubau 

haben damit einen flüssigen Übergang, 

man merkt praktisch keine 

Unterschiede mehr. Bei der Gestaltung 

dominieren Naturfarben sowie 

dunkelbrauner Putz oder leicht 

bräunlich eingefärbte Sichtbetonwände. 

Ganz frisch erblüht sind auch 

15 Zimmer im ersten und zweiten 

Stock des Haupttraktes, die sich im 

neuen Design präsentieren. Erfrischende 

Farben, neue Möbel und 

Böden aus Naturmaterialien sowie 

eine dezente Beleuchtung lassen 

die Zimmer mit viel Freiraum und 

Leichtigkeit erstrahlen. Sanfte Pastelltöne, 

Erdfarben und Grüntöne 

erinnern an einen lauen Südtiroler 

Sommer. 

Einfach paradiesisch – hier ist 

der Apfel nicht weit. 

356 

WellHotel

www.apfelhotel.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

357 

WellHotel


Volle Blütenpracht! Frische Farben, neue Möbel und Böden in Naturmaterialien lassen 15 Zimmer neu erblühen. 

358 

WellHotel


359 

WellHotel


Rückzugsort – der neue Yoga- und Bewegungsraum steht außerhalb der Coaching Zeiten jederzeit für jedermann offen. 

360 

WellHotel


361 

WellHotel


Neuer zweigeschossiger Spa adults only – inklusive Ruheraum sowie Apfelsauna mit Lehmputz. 

362 

WellHotel


Eintauchen in die Natur – neuer 110 m 2 großer Silence Naturpool im Garten. 

363 

WellHotel

Landgasthof PINK, St. Jakob im Walde 

www.landgasthof-pink.at 

Landgasthof Pink *** 

Familie Pink 

Kirchenviertel 3 

A-8255 St. Jakob im Walde 

tel: +43 3336 8206 

mail: info@landgasthof-pink.at 

364 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Landgasthof PINK 

Fakten 

| Zubau im Erdgeschoss mit Rezeption, Funktionsräumen 

und Toiletten | 

| 7 neue Doppelzimmer-Premium-Natur im Obergeschoss 

mit Naturmaterialien und Terrasse | 

| Wellness neu mit Sanarium, Finnischer Sauna, Infrarotkabine, 

Ruheraum (in- & outdoor) / Entspannungsgarten / 

Massagen (zubuchbar) | 

| Neuer Seminarraum Holzduft für bis zu 20 Personen | 

| Planung: Sigi Spandl, Innenarchitektur + Möbelbau, 

Waldbach-Mönichwald, info.spandl@aon.at | 

Sinnliches 

| Landgasthof mit familiärer Atmosphäre im Joglland in der 

Oststeiermark – perfekt für Naturliebhaber, Wanderer, 

Radler, Ski- und Langläufer| 

| À-la-carte-Restaurant mit regionaler Schmankerlküche 

und Naturprodukten aus der Region / Halbpension mit 

vitalem Buffetfrühstück sowie regionalen, saisonalen, 

hausgemachten Köstlichkeiten | 

| Garten mit Obst, Beeren und Kräutern zum Naschen | 

| Versperrbarer Raum für Räder inklusive Ladestation / 

abschließbare Spinde für Ski- und Wanderausrüstung | 

365 

WellHotel

www.landgasthof-pink.at [ Baureportage ] 

Auf Tuchfühlung mit Naturmaterialien – gebürstetes Tannen- und Eschenholz trifft auf steirischen Loden. 

Naturnaher Urlaub, Genuss und Workation im Joglland 

Eine Welt für sich ist das Joglland in der Oststeiermark – ursprünglich, bodenständig und liebenswert. 

Die gleichen Attribute treffen auch auf den Landgasthof PINK der Familie Pink zu. Nach dem gelungenen 

Umbau im Laufe der vergangenen drei Jahre präsentiert sich dieser mit sieben neuen Zimmern Premium- 

Natur, einem modern ausgestatteten Seminarraum und einer kleinen, feinen Wellnessoase in- & outdoor. 

g 

elebte Tradition und Moderne gehen 

auch beim Landgasthof PINK 

gemeinsame Wege. Der neue Anbau 

mit Flachdach wurde im Erdgeschoss 

in Stahlbeton ausgeführt, das 

Obergeschoss ist ein Holzrahmenbau. 

Die Fassade besteht aus sägerauer, 

geschlossener und hinterlüfteter 

Tannenholzschalung. Decken 

und Wände im Erdgeschoss wurden 

im Bereich der neuen Rezeption in 

lebhafter Kernesche gebürstet ausgeführt, 

auch alle Türen sind raumhoch 

und aus Kernesche. 

Der Vorraum zu den Toiletten 

und Funktionsräumen zeigt sich 

mit Wandpaneelen in Sichtbeton. In 

den Toiletten und Funktionsräumen 

sind die Wände und Böden verfliest, 

alle Holzoberflächen wurden matt 

lackiert. 

Im Obergeschoss sind alle Wände 

und Decken sowie die Türen aus 

Tannenholz, die Oberflächen sind 

gebürstet und matt lackiert und die 

Böden wurden mit Eiche Landhausdiele 

gefertigt. 

Die Möbel wurden in handwerklicher 

Fertigung aus Eschenholz 

beziehungsweise je nach Beanspruchung 

aus einer Mischung 

in Eschen- und Tannenholz hergestellt. 

Alle Polstermöbel sind mit 

steirischem Loden ausgeführt. 

Das Lichtkonzept aus dem Bregenzerwald 

sorgt für die passende 

Stimmung. Im neuen Wellnessbereich 

entspannen die Gäste in einer 

Finnischen Sauna, einem Sanarium 

sowie einer Infrarot-Wärmekabine. 

Dazu gibt’s Duschen, Massageraum 

sowie Ruhemöglichkeiten in- und 

outdoor samt Entspannungsgarten. 

Das neue Energiekonzept beinhaltet 

eine Bodenheizung und die 

Wärmeversorgung erfolgt über die 

bestehende Hackschnitzelheizung. 

Strom wird über eine Eigenanlage 

am Flachdach erzeugt. 

Der rundum neu gestaltete Seminarbereich 

ist technisch perfekt 

ausgestattet und ideal für Workshops, 

Tagungen oder Teambuildings 

für bis zu 20 Personen. Und 

der wunderbare Holzduft, der hier 

in der Luft liegt, hilft dabei, sich aufs 

Wesentliche zu konzentrieren. 

Naturliebhaber, Wanderer, Radfahrer, 

Ski- und Langläufer und 

Wellnessbegeisterte finden in St. 

Jakob im Walde gleichermaßen ihre 

Erholung. Die familiäre Atmosphäre, 

die Küche des À-la-carte-Restaurants, 

in der saisonale, regionale 

Produkte Verwendung finden, und 

die ausgezeichneten Weine der Region 

– all das macht einen Besuch im 

Joglland zum Erlebnis. 

366 

WellHotel

www.landgasthof-pink.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

367 

WellHotel

Hotel Lindenwirt, Drachselsried 

www.hotel-lindenwirt.de 

Hotel Lindenwirt **** S 

Familie Geiger 

Unterried 9 

D-94256 Drachselsried 

tel: +49 9945 9510 

fax: +49 9945 9512 99 

mail: info@hotel-lindenwirt.de 

368 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Lindenwirt / Tiziano Scaffai und Aylin Matusik 

Fakten 

| Neue moderne Junior Suiten und Wellnesssuiten (40 und 

50 m 2 ) – mit Massivholzböden, Balkon, hochwertigen 

Doppelbetten (2,10 m) für gesunden Schlaf / Bad und WC 

getrennt / Wellnesssuite zusätzlich mit privater Sauna, frei 

stehender Badewanne und separatem Wohnbereich / 

Zimmer mit Quellwasser aus dem hauseigenen Brunnen | 

| Komplette Neuinstallation der technischen Gebäudeausrüstung 

| 

| Neubaumaßnahmen harmonisch in Bestand integriert | 

| Innenarchitektur: roomcode GmbH, Regensburg, 

www.roomcode.com | 

Sinnliches 

| 4500 m 2 große Wellnesswelt mit Outdoor-Infinity-Pool 

(20 m), Naturbadesee (270 m 2 ) und Indoor-Pool | 

| Yoga- & Vitalhaus Samhita im Garten (15.000 m²) mit 

Yoga-Auszeiten übers ganze Jahr verteilt / Fitnessstudio| 

| Breitgefächertes Angebot an Wohlfühl- und Beautybehandlungen, 

Gesundheitstherapien wie Basenfasten, 

Entgiftungsprogramme u. v. m. / eigene Kosmetik-Linie | 

| Wellness meets Oneness mit ganzheitlichem nachhaltigem 

Denken, Naturnähe, Qi-Gong, Ayurveda, ... | 

| ¾-Verwöhnpension / bayerisch-moderne Vital-Küche | 

| Romantische Urlaubsmomente im Lindenwirt Hochsitz | 

369 

WellHotel

www.hotel-lindenwirt.de [ Baureportage ] 

Die neuen Junior Suiten und Wellnesssuiten fügen sich harmonisch ins Ambiente des Lindenwirts ein. 

Wellness trifft Oneness auf bayerische Art 

Wellness, Oneness, Spa, Yoga, feinste Genussmomente und Aktivurlaub in freier Natur: Das 4-Sterne- 

Superior Wellnesshotel Lindenwirt in Drachselsried verwöhnt seine Gäste auf bayerisch-lässige Art in 

Symbiose mit fernöstlicher Lebensweise. In nur zehn Wochen Bauzeit wurden von April bis Juni 2023 

neue luxuriöse Wellnesssuiten und Junior Suiten realisiert – mit Wiedererkennungswert und hochwertigen 

regionalen Materialien. 

i 

nmitten der sanften Zellertaler 

Bergwelt im Bayerischen Wald liegt 

der Lindenwirt, eines der traditionsreichsten 

Top-Wellnesshotels in 

Bayern. Gleichzeitig ist das Zellertal 

mit seinen Wanderwegen durch unberührte 

Wiesen und Wälder, vorbei 

an erfrischenden Waldquellen, mystischen 

Felsformationen und schönen 

Aussichtspunkten eines der beliebtesten 

Urlaubsziele in Bayern. 

Der Lindenwirt wurde in den 

vergangenen 25 Jahren sukzessive 

erweitert und umgebaut. Die harmonische 

Integration der Neubaumaßnahmen 

in den Bestand war 

auch beim jüngsten Umbau eine 

Anforderung an die Planer. Neben 

dem Wiedererkennungswert ist den 

Gastgebern auch der authentische 

Bezug zum Ort ein großes Anliegen. 

Gestalterisch vereint das Hotel 

die fernöstliche und regionale Formensprache 

zu einem Crossover- 

Design. 

So geschehen auch in den neuen 

Junior Suiten und Wellnesssuiten. 

Regionale Materialien wie 

Massivholzböden treffen auf ein 

reduziertes Design und maximalen 

Wohnkomfort mit hochwertigen 

Bettensystemen für wohltuenden 

Schlaf. Die Wellnesssuite glänzt 

zusätzlich mit privater Sauna und 

eigenem Wohnbereich. Wasser in 

reinster Form sprudelt aus den Armaturen 

– Quellwasser aus dem 

hauseigenen Brunnen. 

Die gesunde und vielfältige Vital-Küche 

des Hauses verwendet 

ebenfalls nachhaltige und hochwertige 

Produkte der bayerischen Region. 

Sie erfüllt darüber hinaus die 

individuellen, auch vegetarischen 

und veganen Wünsche. 

Die Gastgeber des Wellnesshotels 

verfolgen mit ihrer einzigartigen 

Philosophie einen ganzheitlichen 

Ansatz. Unter dem Begriff 

Oneness wird seelisches mit körperlichem 

Wohlbefinden verbunden. 

Ruhe, Harmonie, Behutsamkeit, Naturverbundenheit 

und Ausgeglichenheit 

stehen im Mittelpunkt. 

Ein zentraler Aspekt dieser Philosophie 

ist Yoga. Im Lindenwirt erfährt 

der Gast alles über die geistigen 

und körperlichen Übungen 

dieser indischen Lehre. „Wellness 

betrachten wir dynamisch. So wird 

auch die Brücke zu Yoga gespannt, 

bei dem Entspannung durch Bewegung 

erzeugt wird“, sagt Hotelier 

Christian Geiger. 

Der Lindenwirt lebt von der Leidenschaft 

seiner Gastgeber und verschmilzt 

gekonnt das bayerische 

Flair mit der reduzierten fernöstlichen 

Lebensart zu einer Einheit. 

370 

WellHotel

www.hotel-lindenwirt.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

371 

WellHotel

www.hotel-lindenwirt.de [ Baureportage ] 

Einzigartige Rückzugsorte – stilvolles Design trifft auf natürliche Materialien, höchsten Wohnkomfort und private Wellness. 

Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! Dank hochwertiger Bettensysteme für wohltuenden Schlaf. 

372 

WellHotel

www.hotel-lindenwirt.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

373 

WellHotel

Hotel Krallerhof, Leogang 

www.krallerhof.com 

Hotel Krallerhof ***** 

Familie Altenberger 

Rain 6 

A-5771 Leogang 

tel: +43 6583 8246 

fax: +43 6583 8246-85 

mail: office@krallerhof.com 

374 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Krallerhof / David Knörnschild 

Fakten 

| Neubau Spa ATMOSPHERE by Krallerhof – adults 

only (ab 15 Jahren) / eigener Familienbereich am 

Natur-Badesee) mit 50 m langem Infinity-Pool im 

Natur-Badesee (5500 m 2 ), alpinem Zen-Garten samt 

außergewöhnlicher Wassertreppe, Sonnenterrasse, 

Kältetauchbecken, Finnischer Meerblicksauna, 

Kräuter Meerblicksauna, Kräutersauna (women only), 

Infrasalzraum, Eisgrotte, Dampfbad, Ruheraum samt 

Ausblick aufs Steinerne Meer, Blauer Grotte, Whirlpool 

im Natur-Badesee, Yoga-Raum, Café am See | 

| Architektur: Hadi Teherani Architects GmbH, 

Hamburg, www.haditeherani.com | 

Sinnliches 

| Das 5-Sterne-Hotel Krallerhof ist eines der renommiertesten Häuser 

Österreichs, steht seit jeher für Innovationskraft. Die Familie 

Altenberger hat das Haus von einem bescheidenen Hof zu einem 

5-Sterne-Haus geführt, das heute in vierter Generation geleitet 

wird. Der Familienbetrieb zeichnete sich stets durch familiäre 

Gastfreundschaft sowie den Mut zu Innovation und Kreativität aus 

und bietet viel Raum für Kunst. Der Krallerhof legt großen Wert 

auf Nachhaltigkeit, bietet Spitzenkulinarik, ein vielfältiges Spa 

Refugium sowie ganzjährig Erholung und Regeneration: Wanderungen, 

Biketouren, Spaziergänge, Bergtouren oder Golfvergnügen 

im Sommer – Wintersport im Skicircus Leogang-Saalbach- 

Hinterglemm-Fieberbrunn, Langlaufsport, Rodelspaß u. v. m. | 

375 

WellHotel

www.krallerhof.com [ Baureportage ] 

376 

WellHotel

377 

WellHotel 

www.krallerhof.com [ Baureportage ]


Spa ATMOSPHERE by Krallerhof – mitten im Natur-Badesee (5500 m 2 ) lädt der Infinity-Pool (50 m) zum Outdoor-Badeerlebnis. 

Ikonisches Design-Spa spannt Bogen zur Natur 

Umringt von den prachtvollen Salzburger Bergen und bei einem stimmungsvollen Sonnenuntergang 

feierten im Juni 2023 rund 170 nationale und internationale Gäste gemeinsam mit der Hoteliersfamilie 

Altenberger sowie Star-Architekt Hadi Teherani das Grand Opening des neuen Design-Spa im Hotel 

Krallerhof. Mit dem außergewöhnlichen Spa ATMOSPHERE by Krallerhof bietet das 5-Sterne-Hotel seinen 

Gästen eine sphärische Welt der Entspannung, Regeneration und Inspiration. 

e 

ingebettet in die Hänge des Leoganger 

Hausbergs und mit Blick auf 

das markante Steinerne Meer sowie 

die Leoganger Steinberge offenbart 

der Krallerhof seinen Besuchern 

eine Erlebniswelt der unvergleichlichen 

Art. Erneut stellt damit die 

Hoteliers familie Altenberger – mittlerweile 

in vierter Familiengeneration 

– Mut zu Innovation und Kreativität 

unter Beweis. 

Mit diesem außergewöhnlichen 

Spa des international renommierten 

Star-Architekten Hadi Teherani 

definiert der Krallerhof Erholung 

völlig neu und zukunftsweisend. 

Das organisch designte Spa fügt sich 

nahtlos und durchwegs respektvoll 

in die Salzburger Bergwelt ein. Es 

präsentiert sich als puristisch reduziertes 

Bauwerk aus Glas, Holz und 

Sichtbeton, das die Menschen und 

ihre Bedürfnisse in den Fokus seiner 

Bestimmung rückt. 

Für Architekt Hadi Teherani 

ist ATMOSPHERE by Krallerhof ganz 

bewusst als „Entwurf entstanden, 

der sich der Natur unterordnet, 

aber dennoch präsent ist“. Für den 

Design-Visionär war es von Anfang 

an klar, die Natur in die Gestaltung 

miteinzubeziehen. Entsprechend 

bettet sich die geschwungene 

Dachkonstruktion unauffällig in die 

Landschaft ein. Herbst wie Winter 

erscheint die Architektur den Gästen 

als besonderer Rahmen, in den 

warmen Jahreszeiten versinkt die 

Glasfassade im Boden. Die Wahl der 

Materialien bezieht ebenfalls die 

natürliche Umgebung in die Gestaltung 

mit ein. Linden-, Eschen- und 

Eichenholz, Alpenmarmor, Glas und 

Sichtbeton, selbstverständlich vorwiegend 

aus der Region, bilden helle, 

offene Räume. Materialien, Formen 

und Farbwelten spiegeln alles 

wider, was sie umgibt. 

Im ATMOSPHERE by Krallerhof 

samt 5500 m² großem Natur-Badesee 

mit Pflanzengürtel herrscht 

eine wohl einzigartige Sphäre der 

Erholung. Gästen eröffnet sich ein 

Ort der inneren Ruhe und der neuen 

Perspektiven. Das Angebot für die 

individuelle Regeneration ist groß 

und zudem Erwachsenen vorbehalten. 

Familien und Kinder sind an 

einem eigenen Bereich am See sowie 

im bestehenden Spa Refugium 

herzlich willkommen. 

Im harmonischen Übergang vom 

Bestand zum Neubau offenbart sich 

die neue Spa-Welt in einem spiralförmigen 

Atrium, einem alpinen 

Zen-Garten samt Wassertreppe. 

Wer mag, lässt sich für einen Moment 

nieder, atmet die frische Bergluft 

und taucht anschließend im Innenraum 

des neuen Design-Spas 

wieder auf – fließend von außen 

nach innen, ohne Gegensätze und 

harte Kanten. Im Blick stehen die 

Berge, im Mittelpunkt das Wasser. 

Und schon enthüllt sich das zentrale 

Thema der neuen Innenräume: 

Atmosphäre und Wasser. 

Ob in der Blauen Grotte, im 

Infra salzraum, in den Meerblicksaunen, 

in der Eisgrotte oder auf dem 

Sonnendeck, das den Natur-Badesee 

umrahmt, finden die Gäste viel Freiraum. 

Der Infinity- Pool, der mit 50 

Metern Länge olympische Dimensionen 

annimmt und das ganze Jahr 

zum Outdoor-Schwimmen einlädt, 

erstreckt sich geradewegs durch 

den Natur-Badesee hindurch. Und 

zählt damit als das Highlight des 

architektonischen Landmarks. 

Mit seinem Design-Spa begibt 

sich das Salzburger 5-Sterne-Hotel 

in neue Dimensionen und setzt erneut 

High-End-Maßstäbe in puncto 

Erholung. 

ATMOSPHERE by Krallerhof ist 

ruhig und puristisch, eingebettet 

in die Leoganger Bergwelt und stets 

mit dem Blick in die Bergwelt. 

378 

WellHotel

www.krallerhof.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Fotos (4): belle&sass / studiokoekart 

Bühne frei für ATMOSPHERE by Krallerhof – Gerhard und 

Philipp Altenberger mit Moderatorin Bianca Schwarzjirg. 

Architekt und Designer Hadi Teherani mit Model und 

Moderatorin Sylvie Meis. 

Star-Architekt Hadi Teherani 

mit Ex-Fußballer Thomas 

Helmer (re.). 

Das Textilunternehmer-Paar 

Camilla und Michael 

Fischbacher. 

Illustre Runde beim Grand Opening: Gerhard Altenberger 

mit Emilia Wellbrock, Sylvie Meis, Hadi Teherani, Anja 

Henning und Philipp Altenberger (v. li.). 

Unter den internationalen VIP-Gästen aus Wirtschaft, Kunst 

und Kultur fand sich zur Spa-Eröffnung Prominenz ein wie 

Star-Architekt Hadi Teherani, Moderatorin und Model Sylvie 

Meis, Unternehmer und Kunstsammler Ramin Salsali, 

Schauspielerin Jessica Stockmann mit ihrer Tochter Nisha 

Stockmann und Marion Fedder, Schauspielerin Emilia 

Wellbrock, Textilunternehmer-Paar Camilla und Michael 

Fischbacher, ehemalige Fußballer und jetzige Sportmoderatoren 

Thomas Helmer und Patrick Owomoyela, Unternehmer 

Jochen Schweizer und viele mehr. Sie alle bewunderten 

das neue ikonische Spa ATMOSPHERE by Krallerhof 

und ließen seine organische Architektur auf sich wirken. TV- 

Moderatorin Bianca Schwarzjirg führte durch den Abend. 

„Der Alltag des modernen Menschen ist mit Sinneseindrücken 

aller Art überfüllt. ATMOSPHERE by Krallerhof ist ein 

Ort, um genau diesem Tempo entgegenzuwirken. Das Raumgefühl, 

die Großzügigkeit und die organische Formensprache 

der Architektur lassen die Energien fließen und kommen somit 

der Erholung und Regeneration zugute“, sagte Gerhard 

Altenberger, Krallerhof-Geschäftsführer, über seine Idee: „Für 

uns ist es eine große Ehre, mit unseren Gästen und internationaler 

Prominenz die besondere Eröffnung feiern zu können!“ 

379 

WellHotel


Blaue Stunde den ganzen Tag lang – das erleuchtete Wasser in der Blauen Grotte bringt die Sinne zur Ruhe. 

Ausblicke erste Reihe fußfrei auf das Steinerne Meer. Der Ruheraum Meerblick ist mit 

einer besonderen Belüftungsanlage – speziell für Allergiker geeignet – ausgestattet. 

380 

WellHotel


Eisgrotte als eine moderne Interpretation der Kältetherapie. 

Alpiner Zen-Garten mit Wassertreppe und Nymphen. 

381 

WellHotel


Im Café am See sind dank versenkbarer Glasfassade die Grenzen zwischen Innenraum und der Natur fließend. 

382 

WellHotel

383 

WellHotel 

www.krallerhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]


Dive in – heal within. Wasser als zentrales Element sorgt für Transformation, Klarheit und Ruhe. 

Naturnah – durch eine Glasscheibe voneinander getrennt bieten die Finnische Meerblicksauna und 

die Kräuter Meerblicksauna herrliche Ausblicke auf das Steinerne Meer und die Leoganger Steinberge. 

384 

WellHotel


Infrasalzraum mit weißem Himalaya Salzstein. 

385 

WellHotel

[ cartoon ] 

Das nächste 

große Ding in der 

Hotellerie ... 

... Dusche und WC im Zimmer. ... beheiztes Hallenbad. 

... Sauna im Keller (und später Eventsauna). ... Panorama-Infinity-Pool. 

PS: Dieser Cartoon 

entstand mit CI 

(= ganz gewöhnlicher 

menschlicher 

Cartoonisten 

Intelligenz). 

l 

386 

WellHotel

wellhotel Ausgabe 3-2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?