23.09.2023 Views

Dijana Manović- Dunsterska" lingvistika i politizovana lingvistika: uvođenje obrazovanja na vlaškom u Srbiji -Diane Manovich Folk Linguistic and Politized Vlach language

Narodska lingvistika se sastoji od izjava, verovanja ili praksi u vezi s jezikom koja se zasnivaju na neinformisanim spekulacijama, a ne na naučnoj metodi. “Rumunski i vlaški jezik nisu isti. Zaista, možda ima sličnih reči, ali niko ne može da izjednači da su Vlasi i Rumuni isto.” Pet minuta nakon što je izgovorila ove reči, učiteljica s kojom sam razgovarala javila se na telefonski poziv i nekoliko minuta nastavila razgovor sa prijateljicom na rumanskom jeziku. Nakon što je prekinula vezu, rekla mi je o prijateljici sa kojom je razgovarala: „Ona je iz Rumunije. Ona je Rumunka.” Pitao sam je da li razume rumunski, a ona je odgovorila potvrdno, rekavši da ih razume. Ali je i dodala da ona sama ne govori rumunski!

Narodska lingvistika se sastoji od izjava, verovanja ili praksi u vezi s jezikom koja se zasnivaju na neinformisanim spekulacijama, a ne na naučnoj metodi.
“Rumunski i vlaški jezik nisu isti. Zaista, možda ima sličnih reči, ali niko ne može da izjednači da su Vlasi i Rumuni isto.” Pet minuta nakon što je izgovorila ove reči, učiteljica s kojom sam razgovarala javila se na telefonski poziv i nekoliko minuta nastavila razgovor sa prijateljicom na rumanskom jeziku. Nakon što je prekinula vezu, rekla mi je o prijateljici sa kojom je razgovarala: „Ona je iz Rumunije. Ona je Rumunka.” Pitao sam je da li razume rumunski, a ona je odgovorila potvrdno, rekavši da ih razume. Ali je i dodala da ona sama ne govori rumunski!

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!