Informe Anual 2020
Informe Anual 2020 Informe Anual 2020
Estados financieros anuales Hoja de balance 31.12.2020 31.12.2019 Activos CHF CHF Efectivo y equivalentes de efectivo 2 910 542.42 3 188 810.28 Depósitos temporales 333 487.62 1 128 069.82 Valores financieros 2 360 468.56 2 185 452.90 Cuentas por cobrar de terceros 158 059.68 227 457.50 Cuentas por cobrar de entidades afiliadas 104 054.48 323 353.04 Gastos pagados por adelantado y cargos diferidos 487 421.80 297 231.16 Total de activos corrientes 6 354 034.56 7 350 374.70 Activos financieros 1 500 000.00 1 500 000.00 Activos tangibles 39 899.45 39 156.00 Activos intangibles 322 253.35 105 890.70 Activos totales no corrientes (a largo plazo) 1 862 152.80 1 645 046.70 Activos totales 8 216 187.36 8 995 421.40 Pasivos Cuentas por pagar a terceros 239 865.19 462 527.69 Pasivos acumulados e ingresos diferidos 160 596.77 134 300.65 Total pasivos corrientes 400 461.96 596 828.34 Provisiones 173 153.65 238 421.70 Pasivos totales no corrientes (a largo plazo) 173 153.65 238 421.70 Fondos con apropiación restrictiva 3 414 953.69 3 834 927.57 Total de fondos restringidos 3 414 953.69 3 834 927.57 Fondos disponibles 3 020 404.96 3 016 692.58 Fondos dedicados l 1 207 213.10 1 308 551.21 Capital total de la organización 4 227 618.06 4 325 243.79 Total pasivos 8 216 187.36 8 995 421.40 El informe realizado por el Auditor, PricewaterhouseCoopers, certifica que la contabilidad y los Estados Financieros Anuales están cumpliendo con la ley, los artículos de asociación y las pautas de SWISS-GAAP-FER-21. 34
Declaración de funcionamiento 31.12.2020 31.12.2019 Ingreso CHF CHF Donaciones 7 847 104.18 8 439 233.18 de las cuales algunas están reservadas para propósitos específicos 2 594 385.04 3 034 572.90 Contribuciones de las organizaciones 1 353 539.04 1 669 790.71 de las cuales algunas están reservadas para propósitos específicos 612 552.02 853 545.86 Contribución del Gobierno Federal Suizo (SDC) (por sus siglas en inglés) 1 915 000.00 1 879 710.00 la está reservadas para propósitos específicos 1 595 833.33 1 573 376.67 Legados 1 350 022.85 879 577.95 de los cuales algunos están reservados para propósitos específicos 105 000.00 – Ingresos por actividades de recaudación de fondos 12 465 666.07 12 868 311.84 Ingresos comerciales 29 965.25 14 237.78 Ingresos por servicios 42 362.13 80 225.82 Otros ingresos 38 023.71 52 129.84 Ingresos por servicios prestados 110 351.09 146 593.44 Ingresos totales 12 576 017.16 13 014 905.28 Gastos por servicios prestados Gastos de programas y proyectos 9 981 680.35 10 222 604.47 Gastos de recaudación de fondos 1 493 037.47 1 785 454.92 Gastos administrativos 1 644 770.48 1 992 507.77 Gastos totales por servicios prestados 13 119 488.30 14 000 567.16 Resultado de la operación -543 471.14 -985 661.88 Resultado financiero Gastos financieros -63 966.24 -47 793.15 Ingresos financieros 89 837.77 413 570.86 Superávit/déficit financiero total 25 871.53 365 777.71 Superávit/déficit antes de los cambios en los fondos -517 599.61 -619 884.17 Superávit/déficit de fondos Asignación para financiar capital -4 907 770.39 -2 797 958.47 Uso del capital del fondo 5 327 744.27 2 926 899.25 Cambio en el capital del fondo 419 973.88 128 940.78 Resultado antes de la asignación al capital de la organización -97 625.73 -490 943.39 Asignación a fondos disponibles -3 712.38 – Uso de fondos disponibles - 266 929.19 Resultado, fondos disponibles -3 712.38 266 929.19 Asignación a fondos restringidos -255 112.89 -7 314.18 Uso de fondos restringidos 356 451.00 231 328.38 Resultado, fondos restringidos 101 338.11 224 014.20 Resultado después de la asignación al capital de la organización 0.00 0.00 35
- Page 1 and 2: Informe Anual 2020
- Page 3 and 4: Comunidad internacional de aprendiz
- Page 5 and 6: Editorial “Volvámonos humildes -
- Page 7 and 8: Editorial por el Director Nuestra m
- Page 9 and 10: La campaña 2020 de Mission 21 resa
- Page 11 and 12: Contribuciones a proyectos y progra
- Page 13 and 14: Contribuciones del proyecto para la
- Page 15 and 16: Cicilia Anthony y su amiga están e
- Page 17 and 18: Michael es huérfano, y vive con su
- Page 19 and 20: Las plántulas que están florecien
- Page 21 and 22: Francia Suiza Alemania Austria Terr
- Page 23 and 24: En el 2020, Mission 21 estuvo activ
- Page 25 and 26: Simona Kühni pudo completar su col
- Page 27 and 28: de ellas en alemán y en inglés. I
- Page 29 and 30: Donaciones Estados financieros anua
- Page 31 and 32: también a todos los habitantes de
- Page 33: La educación en Tanzania - por un
- Page 37 and 38: Comentarios sobre los estados finan
- Page 39 and 40: Constitución de los órganos en 20
Estados financieros anuales<br />
Hoja de balance 31.12.<strong>2020</strong> 31.12.2019<br />
Activos CHF CHF<br />
Efectivo y equivalentes de efectivo 2 910 542.42 3 188 810.28<br />
Depósitos temporales 333 487.62 1 128 069.82<br />
Valores financieros 2 360 468.56 2 185 452.90<br />
Cuentas por cobrar de terceros 158 059.68 227 457.50<br />
Cuentas por cobrar de entidades afiliadas 104 054.48 323 353.04<br />
Gastos pagados por adelantado<br />
y cargos diferidos 487 421.80 297 231.16<br />
Total de activos corrientes 6 354 034.56 7 350 374.70<br />
Activos financieros 1 500 000.00 1 500 000.00<br />
Activos tangibles 39 899.45 39 156.00<br />
Activos intangibles 322 253.35 105 890.70<br />
Activos totales no corrientes (a largo plazo) 1 862 152.80 1 645 046.70<br />
Activos totales 8 216 187.36 8 995 421.40<br />
Pasivos<br />
Cuentas por pagar a terceros 239 865.19 462 527.69<br />
Pasivos acumulados e ingresos diferidos 160 596.77 134 300.65<br />
Total pasivos corrientes 400 461.96 596 828.34<br />
Provisiones 173 153.65 238 421.70<br />
Pasivos totales no corrientes (a largo plazo) 173 153.65 238 421.70<br />
Fondos con apropiación restrictiva 3 414 953.69 3 834 927.57<br />
Total de fondos restringidos 3 414 953.69 3 834 927.57<br />
Fondos disponibles 3 020 404.96 3 016 692.58<br />
Fondos dedicados l 1 207 213.10 1 308 551.21<br />
Capital total de la organización 4 227 618.06 4 325 243.79<br />
Total pasivos 8 216 187.36 8 995 421.40<br />
El informe realizado por el Auditor, PricewaterhouseCoopers, certifica que la<br />
contabilidad y los Estados Financieros <strong>Anual</strong>es están cumpliendo con la ley, los<br />
artículos de asociación y las pautas de SWISS-GAAP-FER-21.<br />
34
Change language