Bodmer_Publication

TAB. 7 «MISSOURI INDIANER – OTO INDIANER – CHEF DER PUNCAS»
“MISSOURI INDIAN – OTO INDIAN – CHIEF OF THE PUNCAS”
die sie im Sinne des ethnisch (oder auch individuell) Charakteristischen auf -
zu zeigen versuchen, kommen aber in einer Weise zustande, die einem auch bei
der Interpretation der grossen Einzelporträts weiterhilft: Bodmer überträgt eine
in Europa für Bilder von Familien und eng zusammengehörigen Gruppen gebräuchliche
Darstellungsweise auf die Indianer – er behandelt sie nicht, wie viele
andere Abbildungen des 19. und 20. Jahrhunderts, als wissenschaftliche «specimens».
Die Übertragung der Konvention ist als Anerkennung einer grundsätzlichen
Gleichrangigkeit zwischen Beobachter und Beobachtetem zu verstehen.
Bei den grossen Einzelporträts zeichnen sich die von Mato-Tope und Pehriska-
Ruhpa dadurch aus, dass die beiden prominenten Chiefs, deren offener Austausch
von Wissen und Meinungen für Wied und Bodmer von besonderer Bedeutung war,
zweimal erscheinen: einmal mit rituell bestimmten Attributen, die für den europäischen
Betrachter Fremdheit signalisieren, einmal in der Attitüde des Anführers,
wie sie auch von Abdih-Hiddisch eingenommen wird. Diese Herrscherpose
gehört zum europäischen Repertoire von Nobilitierungen, zu dessen Verwendung
27