City's Book Lorena SP 2023
It is a biligual publication (Portuguese e English) that introduces the city of LORENA in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.
It is a biligual publication (Portuguese e English) that introduces the city of LORENA in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.citysbook.com<br />
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!<br />
Leis de Incentivo<br />
Turismo<br />
Localização estratégica<br />
Incentive Laws<br />
Tourism<br />
Strategic Location<br />
City´s <strong>Book</strong><br />
Edição Especial Bilíngue - Special Bilingual Edition<br />
Circulação Internacional - International Distribution<br />
http://kaywa.me/h5IPw<br />
<strong>2023</strong>-24 citysbook.com
BEM VINDO A LORENA<br />
. Fundação: 14 de novembro de 1788<br />
. Área territorial: 414.160 km2<br />
· População: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />
· IDHM – Índice de Desenvolvimento Humano: 0,766 (2010)<br />
· PIB - Produto Interno Bruto (milhões R$): 2.839,02 (2019)<br />
· PIB per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />
Fontes: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e Fundação Seade<br />
4<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
WELCOME TO LORENA<br />
. Foundation: November 14th, 1788<br />
. Area: 414,160 km2<br />
· Population: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />
· HDI – Human Development Index: 0.766 (2010)<br />
· GDP – Gross Domestic Product (millions of R$):<br />
2,839.02 (2019)<br />
· GDP per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />
Sources: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e<br />
Fundação Seade<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
5
OPINION<br />
<strong>Lorena</strong> stands out for being a reference municipality in quality of life,<br />
ease of access, economic development, and strategic planning.<br />
The city belongs to the Metropolitan Region<br />
of Vale do Paraíba in the State of São<br />
Paulo, with a population close to 90,000<br />
inhabitants and a territorial extension that<br />
exceeds 400 square miles endowed with<br />
critical natural resources.<br />
The city is located between the central business<br />
cities of the country, which are São<br />
Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte.<br />
In addition to the strategic location, which<br />
makes <strong>Lorena</strong> an excellent option for new<br />
businesses, the municipality has passive<br />
public policies that address company needs<br />
that are already consolidated in the region.<br />
In Education, <strong>Lorena</strong> is privileged to house<br />
different educational institutions that offer<br />
programs in tune with the market’s<br />
demands. Higher Education of excellence,<br />
with a campus at U<strong>SP</strong> – Universidade de<br />
São Paulo that attracts young people from<br />
all over the country and guarantees labor<br />
highly qualified.<br />
<strong>Lorena</strong> is also an example of sustainability<br />
and natural resources. The city has<br />
a modern Selective Collection of Solid<br />
Waste system and 100% treated water,<br />
of which around 80% is captured from<br />
the water table. So much progress and<br />
growth do not interfere with the welcoming<br />
climate experienced in <strong>Lorena</strong>, a cozy<br />
city with countryside air and good leisure<br />
options. Discover all details on the following<br />
pages.<br />
City’s <strong>Book</strong> Team<br />
CITY’S BOOK<br />
LORENA-<strong>SP</strong> <strong>2023</strong>-24<br />
www.citysbook.com<br />
Realização<br />
Produced by<br />
Apoio Institucional<br />
Institutional Support<br />
EXPEDIENTE Impressum<br />
Vendas e Parcerias<br />
Sales and Partnerships<br />
Victor Falcão - CONRERP-<strong>SP</strong> 4421<br />
info@citysbook.com<br />
Publisher<br />
Wanderley Moreno - MTB 6286/<strong>SP</strong><br />
Captação de Patrocínios<br />
Corporate Sponsorship<br />
Eduardo Junior<br />
Assistente de Negócios<br />
Commercial assistant<br />
Nicole Toldo<br />
Sara Ferreira<br />
Publicidade<br />
Advertising<br />
Fabiana Amorim<br />
Jornalista Journalist<br />
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/<strong>SP</strong><br />
Informações e Fotografias<br />
Information and Photos<br />
Prefeitura Municipal de <strong>Lorena</strong><br />
Assessoria Jurídica Contábil<br />
Legal & Accounting Advice<br />
MB Serviços Contábeis<br />
Traduções Inglês<br />
English Translations<br />
Seminal English<br />
Apoio Operacional<br />
Operational Support Staff<br />
José Alves da Gama<br />
Wanderley Simão<br />
Distribuição Nacional e Internacional<br />
National and International Distribution<br />
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/<strong>SP</strong><br />
Vip DF Logística e Distribuição<br />
Mailing Maná Group<br />
6<br />
CITY’S BOOK CANADA: 3080 Yonge Street. Suite 6060 - North York, Toronto Ontario - M4N 3N1 - Tel. +1 416 616 8078<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
OPINIÃO<br />
<strong>Lorena</strong> destaca-se por ser um município referência em qualidade de vida,<br />
facilidade de acesso, desenvolvimento econômico e planejamento estratégico.<br />
Pertence à Região Metropolitana do<br />
Vale do Paraíba, no Estado de São Paulo,<br />
possui uma população próxima de 90<br />
mil habitantes e extensão territorial que<br />
supera 400 quilômetros quadrados dotados<br />
de importantes recursos naturais.<br />
A cidade está localizada entre os principais<br />
centros comerciais do país: São<br />
Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.<br />
Além da localização estratégica, o<br />
que torna <strong>Lorena</strong> uma excelente opção<br />
para novos negócios, o município conta<br />
com políticas públicas atrativas e sempre<br />
atentas aos novos empreendimentos e às<br />
necessidades das empresas já consolidadas<br />
na região.<br />
Na Educação, <strong>Lorena</strong> é privilegiada<br />
por abrigar diferentes instituições de<br />
ensino profissionalizante que mantém<br />
sintonia com as demandas do mercado<br />
de trabalho. O Ensino Superior de excelência,<br />
com campus da U<strong>SP</strong> – Universidade<br />
de São Paulo atrai jovens de<br />
todas as partes do país e garante mão-<br />
-de-obra altamente qualificada.<br />
<strong>Lorena</strong> também é exemplo em sustentabilidade<br />
e recursos naturais. Possui um<br />
moderno sistema de Coleta Seletiva de<br />
Resíduos Sólidos e 100% de água tratada,<br />
dos quais cerca de 80% é captada<br />
do lençol freático. Tanto progresso<br />
e crescimento não interferem no clima<br />
acolhedor vivido em <strong>Lorena</strong>, uma cidade<br />
acolhedora, com ares de interior e boas<br />
opções de lazer. Conheça todos os detalhes<br />
nas próximas páginas.<br />
Equipe City’s <strong>Book</strong><br />
Agradecimentos<br />
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de <strong>Lorena</strong> - <strong>SP</strong> através<br />
de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria de<br />
Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação.<br />
Registramos também nossos agradecimentos à Secretaria<br />
Municipal de Comunicação. Também agradecemos o apoio<br />
dos profissionais jornalistas e fotógrafos. Às empresas<br />
parceiras que contribuíram para a realização deste projeto.<br />
Acknowledgments<br />
We thank God, the <strong>Lorena</strong> - <strong>SP</strong> City Hall Team through all<br />
the departments, especially the Department of Economic<br />
Development, Science, Technology and Innovation. We<br />
also thank the Department of Communication. Many<br />
thanks for the support from professional journalists<br />
and photographers. The participating companies that<br />
contributed to the realization of this project.<br />
Nota da Redação<br />
Todos os anúncios foram veiculados<br />
mediante prévia autorização dos respectivos<br />
anunciantes. O projeto City’s <strong>Book</strong> tem como<br />
foco a promoção do município em destaque,<br />
sem nenhuma conotação políticopartidária.<br />
Editorial Note<br />
All ads were published with the prior<br />
authorization of the respective advertisers.<br />
The City’s <strong>Book</strong> project focuses on promoting<br />
the municipality in prominence, without any<br />
political-party connotation.<br />
FACEBOOK<br />
CITY’S BOOK<br />
INSTAGRAM<br />
@citysbook.br<br />
CAPA-COVER<br />
Vista aérea da cidade<br />
LINKED IN<br />
CITY’S BOOK<br />
www.citysbook.com<br />
CITY’S BOOK BRASIL Al. Araguaia, 2044 CJ. 1609 B1 - Alphaville, Barueri - São Paulo - Tel. +55 11 4257-2764<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
7
Table of Contents<br />
12<br />
10 reasons<br />
To invest in <strong>Lorena</strong><br />
16<br />
CITY PRESENTATION<br />
Work and progress throughout its history<br />
ECONOMIC DEVELOPMENT<br />
Municipal laws attract new<br />
investment opportunities 24<br />
INFRASTRUCTURE<br />
<strong>Lorena</strong> gets Poupatempo<br />
headquarters 30<br />
Sponsors<br />
Patrocinadores<br />
CITY’S BOOK LORENA - <strong>2023</strong>-24<br />
AKG 18-19<br />
GT-OIL 23<br />
IMBRICS 32-33<br />
PERFILOR 27<br />
RJC DEFESA AEROE<strong>SP</strong>ACIAL 2-3<br />
SEMINAL ENGLISH 34-35<br />
8<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
Sumário<br />
10<br />
10 motivos<br />
Para investir em <strong>Lorena</strong><br />
14<br />
APRESENTAÇÃO DA CIDADE<br />
Trabalho e progresso presentes na história<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO<br />
Leis municipais atraem novos investimentos<br />
20<br />
INFRAESTRUTURA<br />
28<br />
<strong>Lorena</strong> ganha sede do Poupatempo<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
9
10<br />
motivos para<br />
investir em lorena<br />
01<br />
02<br />
03<br />
Localização estratégica:<br />
<strong>Lorena</strong> fica em localização privilegiada, na Região Metropolitana<br />
do Vale do Paraíba, próxima aos principais centros de consumo<br />
do País, como São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.<br />
Facilidade de acesso aos Portos:<br />
Economicamente, <strong>Lorena</strong> também se destaca pela facilidade<br />
de acesso a quatro dos nove principais portos brasileiros<br />
- Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro e São Sebastião - o que<br />
favorece o escoamento de produtos para todo o país e<br />
também para o exterior.<br />
Políticas públicas atrativas:<br />
Atenta à necessidade de atrair novos negócios e gerar<br />
empregos na cidade, a Prefeitura de <strong>Lorena</strong> mantém leis<br />
municipais de incentivo para novos empreendimentos e<br />
expansão de empresas já consolidadas na cidade.<br />
04<br />
05<br />
Polo de grandes<br />
empresas e multinacionais<br />
Sua localização privilegiada, aliada à gestão municipal participativa e<br />
alerta às novas oportunidades, atraiu para <strong>Lorena</strong> grandes indústrias nas<br />
mais diversas áreas de atuação. Entre as principais atividades econômicas<br />
estão indústrias de plástico, fabricação de produtos bélicos, componentes<br />
eletrônicos, metalúrgicos, refrigeração, brinquesdos e laticínios.<br />
É uma Cidade Universitária:<br />
<strong>Lorena</strong> oferece território fértil para quem deseja complementar os<br />
estudos com o ensino superior ou dar o primeiro passo para uma<br />
nova profissão. A cidade abriga três grandes universidades, o que<br />
atrai estudantes de todo o país e ainda garante ao município o<br />
status de importante polo de ciência, tecnologia e produção de<br />
conteúdo acadêmico.<br />
10<br />
<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
06<br />
Mão de Obra Especializada:<br />
Conta com ensinos profissionalizantes que estão<br />
em constante atualização de acordo com as<br />
demandas do mercado de trabalho, com qualidade<br />
e facilidade de inserção de seus profissionais no<br />
mercado de trabalho.<br />
07<br />
Qualidade de vida:<br />
O típico clima de cidade do interior está aliado às<br />
inúmeras opções de lazer e diversão para pessoas de<br />
todas as idades em <strong>Lorena</strong>. Oferece desde passeios<br />
ecológicos até visitas aos casarões antigos e coloniais.<br />
08<br />
Sustentabilidade:<br />
<strong>Lorena</strong> é exemplo em sustentabilidade e uso<br />
sustentável dos recursos naturais, possuindo<br />
sistema de Coleta Seletiva de Resíduos Sólidos<br />
e 100% de água tratada. Grande parte do<br />
abastecimento de água é originário do lençol<br />
freático, com captação por meio de poços<br />
artesianos de grande profundidade.<br />
09<br />
Planejamento Estratégico<br />
impulsiona o crescimento:<br />
A administração municipal de <strong>Lorena</strong> atua com base em<br />
eixos internacionais de desenvolvimento econômico e<br />
social, com uma lei de incentivos muito competitiva.<br />
10<br />
Segurança é prioridade:<br />
Ruas e avenidas são dotadas de câmeras de monitoramento do COI<br />
– Centro de Operações Integradas, que contribuem para aumentar a<br />
segurança, esclarecer ocorrências e evitar crimes contra o patrimônio.<br />
A cidade possui ainda um grupamento do Corpo de Bombeiros, SAMU<br />
e GCM. Recursos de segurança pública serão expandidos para as<br />
principais entradas do município.<br />
<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
11
10<br />
REASONS TO<br />
INVEST IN LORENA<br />
01<br />
02<br />
03<br />
Strategic Location<br />
<strong>Lorena</strong> is in a prime location within the Metropolitan Region<br />
of Vale do Paraíba, close to the main consumer markets in the<br />
country, such as São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte.<br />
Convenient ease of access to the ports<br />
Economically, <strong>Lorena</strong> stands out due to its convenient location close to<br />
four of the nine main Brazilian Ports - Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro,<br />
and São Sebastião - which favors product supply lines across the<br />
country and world.<br />
Attractive public policies<br />
Aware of the need for attracting new ventures and<br />
generating new jobs in the city, <strong>Lorena</strong>’s Town Hall has<br />
a set of incentive laws specifically designated for new<br />
entrepreneurship deals and expanding companies which are<br />
already well consolidated.<br />
04<br />
<strong>Lorena</strong> is a hotspot for<br />
great companies and multinationals<br />
Its privileged location, allied with active municipal management and constant<br />
search for new opportunities, have brought on many great industries placed<br />
across the board within all sectors. Among the main economic activities in<br />
<strong>Lorena</strong>, are the production of plastics, electrical materials, military equipment<br />
and electronic, metallurgical, refrigeration, toys and dairy components.<br />
05<br />
<strong>Lorena</strong> is an University city<br />
<strong>Lorena</strong> lays fertile groundwork for whoever wishes to improve their<br />
studies with higher education or take their first steps towards beginning<br />
a new career. The city harbors three great Universities, which bring in<br />
students from all across the country and gives the city an important role<br />
as a science, technology, and academic production hotspot.<br />
12<br />
<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
06<br />
Specialized Workforce<br />
<strong>Lorena</strong> has specialized courses which are constantly<br />
updated according to job market demands, with<br />
quality teaching and easy enrollment options for its<br />
professionals to properly join the job market.<br />
07<br />
Quality of Life<br />
The typical inner city vibe is combined with numerous<br />
leisure and fun activities for people of all ages - from<br />
nature walks to visits to old colonial manors.<br />
08<br />
Sustainability<br />
<strong>Lorena</strong> is an example when it comes to sustainability<br />
and sustainable resource management options, counting<br />
with Selective Solid Residue Pick-Ups and 100% treated<br />
water. A great part of the water supply comes from the<br />
groundwater reservoir with collection by means of very<br />
deep artesian wells.<br />
09<br />
Strategic planning improves<br />
growth capabilities<br />
The municipal management in <strong>Lorena</strong> works with<br />
international and social/economic development solutions<br />
with a very competitive law of industrial incentives.<br />
10<br />
Safety is a priority<br />
Streets and avenues are riddled with monitoring cameras by the<br />
IOC – Integrated Operations Center which contribute towards a<br />
safer environment, clearer crime solving and avoiding potential<br />
crimes against property. The city also has a grouping of the Fire<br />
Department, SAMU and GCM. Public safety resources will be<br />
expanded in the city’s main entryways.<br />
<strong>Lorena</strong>-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
13
Apresentação da Cidade<br />
<strong>Lorena</strong> está próxima dos principais<br />
centros urbanos e portos do País<br />
<strong>Lorena</strong> é referência em qualidade de vida, infraestrutura,<br />
capital humano e desenvolvimento. Quem<br />
passa pela cidade é sempre muito bem acolhido por<br />
sua população hospitaleira, planejamento estratégico<br />
e belezas naturais.<br />
Localizada no Vale do Paraíba, é a 2ª cidade mais<br />
populosa da região de Guaratinguetá, com mais de<br />
89 mil habitantes. Possui uma economia diversificada<br />
por indústrias, comércios, serviços e agropecuária.<br />
<strong>Lorena</strong> conta com as vantagens de estar próxima<br />
aos principais centros de consumo do País: São Paulo,<br />
Rio de Janeiro e Belo Horizonte, com facilidade<br />
de acesso para escoamento das produções. A cidade<br />
possui, ainda, um ramal da Estrada de Ferro Central<br />
do Brasil, que a interliga a quatro dos nove principais<br />
portos do país - Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro e<br />
São Sebastião, facilitando o escoamento de produtos<br />
para o exterior.<br />
14<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
O Parque Universitário formado por quatro grandes<br />
instituições de ensino também contribui para o<br />
desenvolvimento de <strong>Lorena</strong>. A Universidade de São<br />
Paulo (U<strong>SP</strong>), o Centro Universitário Teresa D’Ávila<br />
(Unifatea), a Faculdade Serra Dourada e o Centro<br />
Universitário Salesiano de São Paulo (Unisal) oferecem<br />
mais de 80 cursos de graduação e pós-graduação<br />
no município, atraindo jovens de todas as partes do<br />
país. Outro ponto forte da Educação é a oferta de<br />
cursos profissionalizantes sintonizados com o mercado<br />
de trabalho local.<br />
Em <strong>Lorena</strong>, o desenvolvimento econômico e social<br />
caminha lado a lado com excelentes condições de<br />
recursos naturais, como o sistema de coleta seletiva<br />
de resíduos sólidos, 100% de água tratada, 96% de<br />
esgoto coletado e 99% de esgoto tratado. Uma curiosidade<br />
é que cerca de 80% da água que abastece a cidade<br />
é captada do lençol freático. Um antigo Horto<br />
Florestal, criado em 1934, com uma área verde de<br />
250 hectares, completa parte das riquezas.<br />
HISTÓRIA<br />
<strong>Lorena</strong>: trabalho e progresso<br />
presentes na história<br />
O povoado surgiu no final do século XVII ao redor<br />
das roças de Bento Rodrigues Caldeira, com o<br />
nome de Porto de Guaypacaré. Em 1705, tornou-se<br />
Nossa Senhora da Piedade, após a construção da capela<br />
à santa de mesmo nome e em 1718 foi elevada<br />
à freguesia.<br />
A categoria de Vila surgiu em 14 de novembro<br />
de 1788 com o nome de <strong>Lorena</strong>, graças ao decreto<br />
do Capitão-General Bernardo José de <strong>Lorena</strong>, então<br />
governador de São Paulo. Nesta data também foi levantado<br />
o pelourinho e eleita a primeira Câmara de<br />
Vereadores. A Vila foi elevada oficialmente à cidade<br />
de <strong>Lorena</strong> em 1856.<br />
. Fundação: 14 de novembro de 1788<br />
. Área territorial: 414.160 km2<br />
· População: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />
· IDHM – Índice de Desenvolvimento<br />
Humano: 0,766 (2010)<br />
· PIB - Produto Interno Bruto (milhões<br />
R$): 2.839,02 (2019)<br />
· PIB per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />
Fontes: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia<br />
e Estatística e Fundação Seade<br />
Principais acessos<br />
Rodovias<br />
• BR 116 – Rodovia Presidente Dutra<br />
• <strong>SP</strong> 62 – Rodovia Washington Luís<br />
• BR 459 – Rodovia Juscelino Kubitschek<br />
(<strong>Lorena</strong> - Poços de Caldas)<br />
Ferrovia<br />
Ramal de São Paulo da antiga Estrada de<br />
Ferro Central do Brasil - Interliga <strong>Lorena</strong> aos<br />
Portos de Santos, Sepetiba, Rio de Janeiro e<br />
São Sebastião.<br />
Distâncias:<br />
São Paulo – 182 km<br />
Rio de Janeiro – 225 km<br />
Belo Horizonte – 530 km<br />
Aeroporto de Guarulhos - 171 km<br />
Hidrografia<br />
• Rio Paraíba do Sul<br />
• Rio Piagui<br />
• Ribeirão Taboão<br />
• Rio Mandi<br />
• Rio Quatinga<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
15
City Presentation<br />
<strong>Lorena</strong> is right next to the main urban centers<br />
and ports in the country<br />
<strong>Lorena</strong> is a reference when it comes to quality of life,<br />
infrastructure, personnel, and development. Whoever<br />
visits the city is always well-received by its charming<br />
population, strategic planning options, and natural<br />
sights.<br />
Located in Vale do Paraíba, <strong>Lorena</strong> is the 2nd most<br />
populous city within the Guaratinguetá region, with<br />
over 89 thousand inhabitants. It’s got a diversified<br />
economic model based off industries, commerce, services,<br />
and agriculture.<br />
<strong>Lorena</strong> also has the advantage of being located next to<br />
the main consumer markets in the country: São Paulo,<br />
Rio de Janeiro and Belo Horizonte, with ease of access<br />
for product supply lines. The city also has a branch of<br />
the Estrada de Ferro Central do Brasil, which connects<br />
it to four of the nine main ports in the country: Santos,<br />
Sepetiba, Rio de Janeiro and São Sebastião, facilitating<br />
international product supply lines.<br />
The “Parque Universitário” (University Park), which<br />
is made up of four great teaching institutions also plays<br />
a large role in <strong>Lorena</strong>’s development. The Universidade<br />
16<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
de São Paulo (U<strong>SP</strong>), the Centro Universitário Teresa<br />
D’Ávila (Unifatea), Faculdade Serra Dourada, and the<br />
Centro Universitário Salesiano de São Paulo (Unisal)<br />
offer over 80 graduate and post-graduate courses within<br />
the city, attracting young people from all over the<br />
country.<br />
In <strong>Lorena</strong>, economic and social development<br />
walk hand in hand with excellent natural resource<br />
conditions, such as the Selective Solid Residue Pick-Ups,<br />
100% water treated, 96% sewage collected, and 99%<br />
sewage treated. Fun fact: 80% of the city’s water supply<br />
comes from groundwater sources. An old Forest Park,<br />
inaugurated in 1934, with a green area of 250 acres,<br />
adds to the richness of the atmosphere.<br />
HISTORY<br />
<strong>Lorena</strong>: work and progress<br />
throughout its history<br />
A small village was created at the end of the 17th<br />
Century around the Bento Rodrigues Caldeira farms,<br />
with the name of Porto de Guayapacaré. In 1705, it<br />
became known as Nossa Senhora da Piedade, apptly<br />
named after its chapel’s saint, and in 1718, the village<br />
became a parish.<br />
The category of “Vila” became official on November<br />
14th, 1788, with the name <strong>Lorena</strong>, thanks to a decree<br />
by Capitão-General Bernardo José de <strong>Lorena</strong>, then<br />
Governor of São Paulo. On the same day, a pillory was<br />
built and the first city counselors were elected. The Vila<br />
officialy became the city of <strong>Lorena</strong> in 1856.<br />
Foundation: November 14th, 1788<br />
. Area: 414,160 km2<br />
· Population: 84.855 (<strong>2023</strong>)<br />
· HDI – Human Development Index: 0.766<br />
(2010)<br />
· GDP – Gross Domestic Product (millions of<br />
R$): 2,839.02 (2019)<br />
· GDP per capta (R$) 34.835,94 (2020)<br />
Sources: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia<br />
e Estatística e Fundação Seade<br />
Main access points<br />
Highways<br />
BR 116 – Presidente Dutra Highway<br />
<strong>SP</strong> 62 – Washington Luís Highway<br />
BR 459 – Juscelino Kubitschek Highway<br />
(<strong>Lorena</strong> - Poços de Caldas)<br />
Railways<br />
São Paulo Branch of the old Estrada de Ferro<br />
Central do Brasil - Connects <strong>Lorena</strong> to Santos,<br />
Sepetiba, Rio de Janeiro, and São Sebastião ports.<br />
Distances<br />
São Paulo – 182 km<br />
Rio de Janeiro – 225 km<br />
Belo Horizonte – 530 km<br />
Guarulhos Airport – 171 km<br />
Hydrography<br />
Paraíba do Sul River<br />
Piagui River<br />
Ribeirão Taboão<br />
Rio Mandi<br />
Rio Quatinga<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
17
Cooling Experts Around the Globe<br />
AKG do Brasil<br />
A AKG do Brasil está localizada na cidade de <strong>Lorena</strong>,<br />
São Paulo. Contamos com cerca de 70 funcionários nos<br />
departamentos de produção, qualidade, compras, vendas/<br />
engenharia e administrativo.<br />
AKG do Brasil é a primeira filial do grupo na América do<br />
Sul com a intenção de atender e suprir esse mercado.<br />
Nosso escopo de fornecimento inclui trocadores de calor<br />
e sistemas de resfriamento para fabricantes de máquinas<br />
de construção, máquinas agrícolas, grupo geradores,<br />
energia renovável e unidades hidráulicas.<br />
Começamos a operar em 2015 e expandimos nossas<br />
atividades locais durante os anos seguintes. Como<br />
conseqüência de nossa expansão contínua, planejamos<br />
oferecer estágios e oportunidades para profissionais em<br />
várias áreas.<br />
AKG do Brasil is located in the city of <strong>Lorena</strong>, São Paulo.<br />
We have around 70 employees in production, quality,<br />
purchasing, sales/engineering and administrative<br />
departments.<br />
AKG do Brasil is the first subsidiary of the group in South<br />
America with the intention to service and supply that<br />
market. Our scope of supply includes heat exchangers<br />
and cooling systems for manufacturers of construction<br />
machines, agricultural machines, gensets, renewable<br />
energy and hydraulic units.<br />
We started operating back in 2015 and expanded our local<br />
activities during the following years. As a consequence of<br />
our ongoing expansion, we are planning to offer<br />
internships and opportunities for professionals in various<br />
departments.<br />
AKG Group<br />
Por mais de 100 anos, os trocadores de calor AKG são<br />
que representam soluções inovadoras, bem como<br />
maior competência em engenharia e fabricação.<br />
O Grupo AKG com sede na Alemanha, produz com 2.750<br />
funcionários mais de 2,5 milhões de trocadores de calor<br />
em vários projetos a cada ano. Para isso, 11 unidades de<br />
negócios na Alemanha, França, Letônia, Turquia, Índia,<br />
EUA, Brasil, China e México assim como 13 empresas de<br />
vendas estão em operação vinte e quatro horas por dia.<br />
Um forte grupo global de empresas<br />
A strong global group of companies<br />
For more than 100 years AKG Heat-Exchangers are<br />
standing for innovative solutions as well as highest<br />
engineering and manufacturing competence.<br />
The AKG Group with the Headquarter in Germany,<br />
produce with 2,750 employees over 2,5 million heat<br />
exchangers in various designs each year. To achieve this,<br />
11 business units in Germany, France, Latvia, Turkey,<br />
India, USA, Brazil, China and México are in operation<br />
twenty-four hours per day.<br />
AKG The Cooler Place to Work!
AKG Range de Produtos / AKG Product Range<br />
Trocador de calor de água/ar<br />
de alta temperatura para motores<br />
de combustão internos / High<br />
temperature radiator for internal<br />
combustion engines<br />
Condensador / Condenser<br />
Armazenamento de calor /<br />
Heat storage<br />
Trocador de calor de ar de carga<br />
(intercooler) resfriado com água /<br />
Water-cooled intercooler<br />
Trocador de calor para o ar da cabine do<br />
motorista / Heat Exchanger for<br />
driver´s cabin air<br />
Trocadores de calor<br />
de ar / ar /<br />
Intercooler<br />
Trocador de calor de água/ar<br />
de baixa temperatura para resfriamento<br />
de baterias, motores elétricos, eletrônicos<br />
de alta performance, intercooler /<br />
Low temperature radiator for cooling battery,<br />
e-machine, power electronics, intercooler<br />
Chiller para resfriamento<br />
de baterias ou sistemas de<br />
bomba de calor / Chiller for battery<br />
cooling or for heat pump system<br />
Unidade de<br />
resfriamento de<br />
baterias / Battery<br />
cooling unit<br />
Placa de resfriamento<br />
para eletrônicos de alta<br />
performance /<br />
Liquid cold plate for<br />
cooling power electronics<br />
career-br.akg-group.com
Desenvolvimento Econômico<br />
Leis municipais atraem novos investimentos<br />
Para atrair novos investimentos e motivar a expansão<br />
de empreendedores já existentes na cidade,<br />
<strong>Lorena</strong> possui uma legislação municipal consistente<br />
e muito bem planejada para conceder incentivos fiscais<br />
às empresas comerciais, industriais e prestadoras<br />
de serviços. Além de obter amparo para adquirir<br />
ou desapropriar terrenos para cessão às empresas, o<br />
conjunto de leis permite doação de áreas e concessão<br />
de isenções de IPTU, ISS e ITBI, conforme critérios<br />
e contrapartidas focadas no desenvolvimento contínuo.<br />
Incentivo à indústria: Lei ordinária Nº 3.477 de<br />
31 de outubro de 2011, dispõe sobre incentivos e<br />
normas para instalação de empresas no município de<br />
<strong>Lorena</strong> e dá outras providências.<br />
Lei Complementar nº 327 de 10 de setembro de<br />
2021, dispõe sobre a alienação de bens imóveis de<br />
propriedade do município, mediante concessão de<br />
direito real de uso, com promessa de doação e concessão<br />
de incentivos fiscais e dá outras providências.<br />
Incentivo ao comércio: Lei ordinária nº 3.529 de<br />
14 de junho de 2012, dispõe sobre incentivos e normas<br />
para instalação de comércios no município de<br />
<strong>Lorena</strong> e dá outras providências.<br />
Incentivo à hotelaria: Lei complementar 178 de<br />
2014, dispõe sobre a concessão de incentivos tributários<br />
e outros benefícios para a instalação de estabelecimentos<br />
hoteleiros no município de <strong>Lorena</strong> e dá<br />
outras providências.<br />
20<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
<strong>Lorena</strong>: localização e planejamento<br />
estratégico aliados ao desenvolvimento<br />
<strong>Lorena</strong> reúne algumas das melhores condições de<br />
desenvolvimento econômico no Estado de São Paulo.<br />
A cidade se destaca pela localização estratégica<br />
próxima de três grandes capitais, políticas públicas<br />
atrativas e infraestrutura planejada para o suprimento<br />
de mão de obra e matérias-primas.<br />
Além de contar com uma infraestrutura rodoviária<br />
e ferroviária que interliga essas capitais em seus respectivos<br />
estados, possui em suas proximidades acessos<br />
para o exterior. O Porto de São Sebastião é o de<br />
maior proximidade.<br />
O PIB da cidade é de cerca de R$ 2,8 bilhões,<br />
sendo mais de 50% do valor adicionado oriundo do<br />
setor de serviços, seguido pela participação das indústrias,<br />
com aproximadamente 30%.<br />
<strong>Lorena</strong> é um município de grande relevância na<br />
Região Metropolitana do Vale do Paraíba e se destaca<br />
pela alta regularidade das vendas e elevado potencial<br />
de consumo. Está contida na interiorização do<br />
consumo que percorre o Brasil, um fenômeno que<br />
garante crescimento econômico e poder de compra<br />
para uma extensa faixa de municípios situados no<br />
interior.<br />
Outro fator, inclusive atrativo de indústrias, é ser<br />
uma cidade universitária, com quatro universidades,<br />
sendo uma unidade da Universidade de São Paulo<br />
com cursos na área de engenharia química, bioquímica,<br />
materiais, ambiental, produção e física.<br />
<strong>Lorena</strong> recebe a Expo ISA Brazil<br />
International 2022<br />
O ISA Brazil, em parceria com a Secretaria de Desenvolvimento<br />
Econômico da Prefeitura de <strong>Lorena</strong> e<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
21
Desenvolvimento Econômico<br />
com a Unisal, promoveu, em 2022, a Expo ISA Brazil<br />
Internacional, uma feira de tecnologia que contou<br />
com a presença de indústrias de diversos segmentos,<br />
palestras técnicas e rodada e negócios. Esteve presente<br />
na abertura do evento, o Astronauta Marcos<br />
Pontes, além de representantes da Microsoft e da ISA<br />
Seção Vale do Paraíba.<br />
Município integra o<br />
Programa Cidades Inteligentes<br />
Em 2021, <strong>Lorena</strong> foi incluída no Programa Cidades<br />
Inteligentes, iniciativa do governo estadual que<br />
valoriza a governança em função de metas e planos<br />
e trabalha em conjunto com os municípios pela desburocratização<br />
administrativa e o estímulo às soluções<br />
tecnológicas.<br />
Entre as melhorias está a iluminação pública com<br />
dispositivos de tecnologia LED, recurso que permite<br />
às prefeituras a adoção de sistemas de internet pública<br />
wi-fi e conexão de diferentes serviços digitais. A<br />
iluminação também auxilia na segurança do trânsito<br />
e no patrulhamento policial da cidade.<br />
<strong>Lorena</strong> está entre as melhores<br />
cidades para se viver<br />
Mesmo em meio a tanto progresso e crescimento<br />
contínuo, <strong>Lorena</strong> não deixa de ser uma cidade acolhedora,<br />
com o típico clima de cidade do interior,<br />
mas que oferece inúmeras opções de diversão para<br />
pessoas de todas as idades que podem escolher dentre<br />
estabelecimentos comerciais, pontos turísticos e<br />
paisagens naturais que merecem ser visitados e registrados.<br />
A população tem acesso a importantes serviços,<br />
como o Sebrae, PAT e Banco do Povo, no Mercado<br />
Municipal, e o Poupatempo no Eco Valle Shopping.<br />
22<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
23
Economic Development<br />
Municipal laws attract<br />
new investment opportunities<br />
In order to attract new investments and encourage the<br />
city’s entrepreneurs to expand their businesses, <strong>Lorena</strong><br />
has laws consistently designed and planned to provide<br />
tax incentives to commercial, industrial and service<br />
companies. In addition to getting permission to acquire<br />
or expropriate terrain and assign it to companies, this set<br />
of laws is also designed for donating areas and providing<br />
IPTU, ISS and ITBI tax exemptions, according to<br />
criteria and countermeasures focused on continuous<br />
development.<br />
Incentives towards the industry: Lei ordinária Nº<br />
3.477 de 31 de outubro de 2011, foresees incentives and<br />
standards regarding the set-up of companies in <strong>Lorena</strong><br />
and provides other helpful measures.<br />
Complementary Law No. 327 of September 10,<br />
2021, provides for the disposal of real estate owned by<br />
the municipality, by granting a real right of use, with a<br />
promise of donation and granting of tax incentives, and<br />
other measures.<br />
Incentives towards commerce: Lei ordinária nº<br />
3.529 de 14 de junho de 2012, foresees incentives and<br />
standards regarding the set-up of commerce in <strong>Lorena</strong><br />
and provides other helpful measures.<br />
Incentives towards the hospitality industry: Lei<br />
complementar 178 de 2014, foresees a grant of tax<br />
incentives and other benefits regarding the set-up of<br />
hospitality businesses in <strong>Lorena</strong> and provides other<br />
helpful measures.<br />
24<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
<strong>Lorena</strong>: location and strategic planning allied<br />
with development options<br />
<strong>Lorena</strong> gathers some of the best conditions for<br />
economic development within the State of São Paulo.<br />
The city stands out due to its strategic location next to<br />
three great capitals, attractive public policies, and a<br />
planned infrastructure able to provide a workforce and<br />
raw materials.<br />
In addition to having highway and railway<br />
infrastructure connecting the city to these capitals in<br />
their respective states, the city is also next to ports which<br />
connect it to the world. The São Sebastião Port is the<br />
closest one.<br />
The city’s GDP is of around R$2.8 billion, of which<br />
over 50% is from the total value of the commerce sector,<br />
followed closely by the industrial sector, which represents<br />
a share of aproximately 30%.<br />
<strong>Lorena</strong> is a city of great relevance to the Metropolitan<br />
Region of the Vale do Paraíba and stands out due the<br />
regularity of its sales and elevated buying power. The city<br />
is a part of the “interiorization” of consumers’ buying<br />
power capabilities happening in Brazil, a phenomenon<br />
responsible for guaranteeing economic and buying<br />
power growth to a wide belt of inner cities.<br />
Another factor that attracts industrial activities<br />
is that <strong>Lorena</strong> is an University city – with four<br />
Universities – one of which is a campus of the<br />
Universidade de São Paulo with courses in chemical,<br />
biochemical, material, environmental, production,<br />
and physical engineering.<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
25
Economic Development<br />
<strong>Lorena</strong> hosts Expo ISA Brazil<br />
International 2022<br />
In 2022, ISA Brazil, in partnership with the<br />
Department of Economic Development of the City<br />
of <strong>Lorena</strong> and Unisal, promoted Expo ISA Brazil<br />
Internacional, a technology fair that was attended by<br />
industries from various segments, technical lectures<br />
and round and business. Astronaut Marcos Pontes<br />
was present at the opening of the event, in addition to<br />
representatives from Microsoft and ISA Section Vale do<br />
Paraíba.<br />
The city is a part of the<br />
“Smart City Program”<br />
In 2021, <strong>Lorena</strong> was included in the “Smart City<br />
Program”, an initiative of the State Government which<br />
values town management according to a set of goals and<br />
objectives and works with the cities in order to help with<br />
administrative de-bureaucratization and stimulate<br />
technological solutions.<br />
Among these improvements is public lighting with<br />
LED technologies, which allow for small towns to adopt<br />
public Wi-Fi systems and connect to several digital<br />
services. Lighting also helps with traffic safety and police<br />
patrolling.<br />
<strong>Lorena</strong> is among the<br />
best cities to live in<br />
Even in the midst of so much progress and continuous<br />
growth, <strong>Lorena</strong> remains a welcoming city with the typical<br />
inner city vibe, whilst offering numerous leisure options<br />
for people of all age groups, which may choose among<br />
a wide array of commercial establishments, tourist spots,<br />
and natural landscapes which are a must-see.<br />
The population has access to important services, such<br />
as Sebrae, PAT and Banco do Povo, at the Municipal<br />
Market, and Poupatempo at Eco Valle Shopping.<br />
26<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
Instalada em uma área de 46.000 m², a ArcelorMittal<br />
Perfilor é resultado de uma aliança estratégica entre<br />
a ArcelorMittal, líder na fabricação de aço no mundo,<br />
e a Tekno, pioneira na implementação da tecnologia<br />
coil coating no Brasil.<br />
Sua história em <strong>Lorena</strong> completa duas décadas<br />
gerando receita e empregos para o município,<br />
embora as atividades nessa planta tenham iniciado<br />
em 1974 com outras composições acionárias.<br />
Protagonista no mercado da construção civil, em<br />
2021 foram processadas 21.000 toneladas de chapa<br />
de aço, que resultaram, entre outros produtos, em<br />
1 milhão de m² de painéis termoisolantes e<br />
faturamento bruto de 324 milhões de reais.<br />
Especializada em soluções para coberturas e fachadas<br />
com painéis termoisolantes, e complementadas por<br />
telhas trapezoidais, zipadas e Steel Deck, a Perfilor<br />
tem o compromisso de oferecer os melhores sistemas<br />
construtivos de aço para todos os tipos de obras.<br />
Painel Termoisolante<br />
para Fachada<br />
Painel Termoisolante<br />
para Câmara Fria<br />
Telha Forma Steel Deck<br />
para Laje Mista<br />
Telhas Metálicas<br />
Especiais<br />
11 3065-3400 vendas@perf ilor.com.br perf ilor
INFRAESTRUTURA<br />
Obras de infraestrutura alavancam<br />
novos empreendimentos<br />
Obras de infraestrutura alavancam<br />
novos empreendimentos<br />
Em parceria com o Governo do Estado de São<br />
Paulo, com o Governo Federal e a partir de recursos<br />
próprios, <strong>Lorena</strong> está realizando mais de 80 obras em<br />
2022, com cerca de R$ 100 milhões de investimento.<br />
Alguns programas estaduais beneficiaram <strong>Lorena</strong><br />
nesse período. Destaque para a Casa da Juventude,<br />
Casa <strong>SP</strong> Afro Brasil, Poupatempo, construção de espaços<br />
esportivos e obras de pavimentação.<br />
<strong>Lorena</strong> ganha sede do Poupatempo<br />
No início de 2022, o Governo do Estado de São<br />
Paulo inaugurou uma unidade do Poupatempo em<br />
<strong>Lorena</strong>. O novo posto é moderno, compacto e integrado<br />
ao Detran.<strong>SP</strong>, beneficiando uma população de<br />
aproximadamente 90 mil habitantes.<br />
O Poupatempo oferece diversos serviços que dependem<br />
da presença do cidadão para serem concluídos,<br />
como solicitação de RG, primeira via ou<br />
alteração de dados cadastrais da Carteira Nacional<br />
de Habilitação e mudança na característica ou trans-<br />
28<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
ferência de veículos, investigação e reconhecimento<br />
de paternidade, além de algumas opções de serviços<br />
municipais.<br />
Malha viária de qualidade garante<br />
segurança e atrai investimentos<br />
Situada entre três importantes capitais - São Paulo,<br />
Rio de Janeiro e Belo Horizonte - <strong>Lorena</strong> se destaca<br />
por sua posição geográfica e excelente infraestrutura<br />
que atraem grandes empresas e novos empreendimentos.<br />
Com essas características, o investimento<br />
rodoviário é primordial e constante para o desenvolvimento<br />
da cidade.<br />
Asfalto e acessibilidade<br />
A Prefeitura de <strong>Lorena</strong> promove diversas obras de<br />
pavimentação nas ruas da cidade, além de implantações<br />
de guias e sarjetas. Os serviços incluem também<br />
a instalação de rede de drenagem para o escoamento<br />
adequado de águas pluviais e preveem melhorias de<br />
acesso e mobilidade em diversos pontos.<br />
Marco Legal do Saneamento garante<br />
avanços na área<br />
A Prefeitura de <strong>Lorena</strong> e a Sabesp - Companhia<br />
de Saneamento Básico do Estado de São Paulo assinaram<br />
um termo de aditamento para adequar o<br />
município às determinações do novo Marco Legal<br />
do Saneamento. O Marco Legal é um movimento<br />
nacional que visa a universalização do saneamento<br />
básico e abastecimento de água potável, fazendo com<br />
que os municípios e empresas responsáveis se adequem<br />
para alcançar as metas até o final de 2033.<br />
O documento representa a garantia de água potável<br />
para no mínimo 99% da população e de serviços<br />
de coleta e tratamento de esgoto para no mínimo<br />
90% da população. No entanto, <strong>Lorena</strong> já possui<br />
índices superiores a estas metas: o abastecimento de<br />
água no município abrange 99,3% da população, a<br />
coleta de esgoto é de 98,1%, e 100% do esgoto coletado<br />
passa por tratamento.<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
29
INFRASTRUCTURE<br />
Infrastructure works<br />
leverage new ventures<br />
In partnership with the Government of the State of<br />
São Paulo, with the Federal Government and using its<br />
own resources, <strong>Lorena</strong> is carrying out more than 80 works<br />
in 2022, with an investment of approximately R$ 100<br />
million. Some state programs benefited <strong>Lorena</strong> during<br />
this period. Highlights include Casa da Juventude,<br />
Casa <strong>SP</strong> Afro Brasil, Poupatempo, construction of sports<br />
spaces and paving works.<br />
<strong>Lorena</strong> gets Poupatempo headquarters<br />
At the beginning of 2022, the São Paulo State<br />
Government inaugurated a Poupatempo unit in<br />
<strong>Lorena</strong>. The new building is modern, compact and<br />
integrated with Detran. <strong>SP</strong>, working for approximately<br />
90 thousand people.<br />
30<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24
Poupatempo offers several services which require<br />
citizens, such as getting their RG (SSN), first copy or<br />
alteration of the National Driver’s License and changing<br />
a characteristic of/or transfering vehicles, investigating<br />
and acknowledging patternity, etc.<br />
Quality railroad guarantees safety<br />
and attracts investment opportunities<br />
Asphalt and accessibility<br />
The <strong>Lorena</strong> Town Hall promotes several pavement<br />
operations in the city, as well as adding lanes and<br />
gutters. Services include the installation of a drainage<br />
network which correctly drains rain water and<br />
foresee improvements to accessibility and mobility in<br />
several locations.<br />
Situated between three important capitals – São<br />
Paulo, Rio de Janeiro and Belo Horizonte – <strong>Lorena</strong><br />
stands out due to its logistical position and excellent<br />
infrastructure, which both attract great companies<br />
and new ventures. With these characteristics, railway<br />
investment is of the utmost and constant importance for<br />
the city’s development.<br />
Sanitation Legal Framework<br />
guarantees improvements<br />
<strong>Lorena</strong>’s Town Hall and Sabesp - Companhia de<br />
Saneamento Básico do Estado de São Paulo signed<br />
a document to adequate the city concerning the<br />
new sanitation standards of the Marco Legal do<br />
Saneamento. The Marco Legal do Saneamento is a<br />
national movement that aims to universalize basic<br />
sanitation and drinkable water, making it so that<br />
cities and companies reach their target goals by the<br />
end of <strong>2023</strong>.<br />
The document represents the guarantee for<br />
drinkable water for at least 99% of the population<br />
and sanitation treatment services for at least 90%<br />
of the population. However, <strong>Lorena</strong> already has<br />
percentages above these goals: water supply in the<br />
city reaches 99.3% of the population and sewage<br />
collection reaches 98.1% of the population – which<br />
is 100% sanitized.<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
31
Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul<br />
Brazil, Russia, India, China, and South Africa<br />
A sigla BRICS refere-se a um grupo de países Brasil, Rússia, Índia,<br />
China e África do Sul com alto potencial de crescimento que se destacam<br />
no cenário mundial pelo rápido crescimento das suas economias<br />
em desenvolvimento. O acrônimo foi cunhado e proeminentemente<br />
usado pelo economista Jim O’Neill, chefe de pesquisa em economia<br />
global do grupo financeiro Goldman Sachs, em 2001.<br />
The acronym BRICS refers to a group of<br />
countries, Brazil, Russia, India, China, and<br />
South Africa, with high growth potential that<br />
stands out on the world stage due to the<br />
rapid growth of their developing economies.<br />
The acronym was coined and prominently<br />
used by economist Jim O’Neill, head of global<br />
economics research at the financial group<br />
Goldman Sachs, in 2001.<br />
BRICS nos municípios<br />
BRICS in municipalities<br />
As ações dos BRICS nos municípios são articuladas pelo International<br />
Municipal BRICS Forum, com sede em Saint Petersburg<br />
na Rússia. Fórum Empresarial que conta com o apoio do<br />
Ministério de Relações Exteriores da Rússia. O Fórum acontece<br />
anualmente e reúne pessoas de negócios, membros da academia<br />
e representantes de empresas dos respectivos países.<br />
32<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
The actions of the BRICS in the municipalities are articulated by the International Municipal BRICS<br />
Forum, based in Saint Petersburg, Russia. Business Forum supported by the Russian Ministry of Foreign<br />
Affairs. The Forum takes place annually and brings together business people, members of academia,<br />
and representatives of companies from the respective countries.
Quem pode participar?<br />
Prefeitos, Secretários, autoridades locais, estaduais<br />
e federais, Associações Comerciais, Grupos de<br />
Empresários, estudantes e pesquisadores do tema<br />
que tenham interesse em estreitar os laços comerciais<br />
entre os municípios participantes e dialogar com esses<br />
mercados. O encontro visa ainda promover cooperação<br />
intermunicipal e cooperação para o desenvolvimento<br />
eficiente dos países do bloco internacional.<br />
IMBRICS no Brasil<br />
Segundo Devanir Cavalcante, Embaixador do<br />
Fórum Municipal IMBRICS no Brasil “Estamos<br />
focados em estreitar os laços do Brasil com países<br />
do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul)<br />
precisamos internacionalizar as cidades brasileiras<br />
que possuam potencial turístico, econômico e que<br />
estejam abertas para novas parcerias”.<br />
Who can participate?<br />
Mayors, Secretaries, local, state, and federal<br />
authorities, Trade Associations, Groups of<br />
Entrepreneurs, students, and researchers on the<br />
subject interested in strengthening commercial<br />
ties between participating municipalities and in<br />
dialogue with these markets. The meeting also<br />
aims to promote inter-municipal cooperation and<br />
cooperation for the efficient development of the<br />
countries of the international bloc.<br />
IMBRICS in Brazil<br />
According to Devanir Cavalcante, Ambassador of<br />
the IMBRICS Municipal Forum in Brazil: “We are<br />
focused on strengthening Brazil’s ties with BRICS<br />
countries (Brazil, Russia, India, China, and South<br />
Africa) we need to internationalize Brazilian cities<br />
that have tourism, economic potential and that<br />
are open to new partnerships.”<br />
Para participar entre em contato com:<br />
To participate, please contact:<br />
Devanir Cavalcante<br />
Embaixador Fórum IMBRICS<br />
devanircavalcante@imbricsforum.com<br />
www.imbricsforum.com/en/brics<br />
International Municipal BRICS Forum<br />
183-185A, Moskovskiy Prospekt, Saint Petersburg<br />
LORENA-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2023</strong>-24<br />
33