MEC 1000

Recommendations

Info

PrefácioObjetivos deste manualEste manual contém as instruções necessárias para operar o produto de forma segura e deacordo com suas funções e uso previsto. Seguir as instruções contidas neste manual é umpré-requisito para que se obtenha o funcionamento e desempenho adequados e se garanta asegurança do paciente e do operador.Este manual baseia-se na configuração completa do monitor, portanto algumas delas podemnão ser aplicáveis ao seu produto. Em caso de dúvida, fale conosco.Este manual é parte integrante do produto como um todo e deve ser mantido sempre próximoao equipamento, de forma que possa ser facilmente acessado, quando necessário.AVISO• Caso o seu equipamento tenha alguma função não incluída neste manual, consultea versão em inglês mais recente.Público alvoEste manual foi elaborado para profissionais da área da saúde, dos quais supõe-se que tenhamconhecimento prático sobre os procedimentos médicos, as práticas e a terminologia exigidapara o monitoramento de pacientes gravemente enfermos.IlustraçõesTodas as ilustrações contidas neste manual servem unicamente como exemplo. Nãoobrigatoriamente representam a configuração ou dados exibidos no monitor de pacientes.Convenções• Itálico - Neste manual, o texto em itálico é empregado para citar o capítulo ou seção aque se faz referência.VI
Índice1 Segurança.......................................................................................................................... 1-11.1 Informações sobre segurança .......................................................................................... 1-11.1.1 Avisos de perigo ................................................................................................. 1-21.1.2 Mensagens de aviso............................................................................................ 1-21.1.3 Mensagens de atenção........................................................................................ 1-31.1.4 Observações ....................................................................................................... 1-41.2 Símbolos do equipamento............................................................................................... 1-52 Conceitos básicos.............................................................................................................. 2-12.1 Descrição do monitor ...................................................................................................... 2-12.1.1 Uso previsto ....................................................................................................... 2-12.1.2 Contra-indicações............................................................................................... 2-22.1.3 Componentes...................................................................................................... 2-22.1.4 Funções .............................................................................................................. 2-22.2 Aspecto Externo .............................................................................................................. 2-32.2.1 Painel Frontal ..................................................................................................... 2-32.2.2 Painel lateral....................................................................................................... 2-42.2.3 Painel Posterior .................................................................................................. 2-52.3 Painel de controle............................................................................................................ 2-62.4 Monitor............................................................................................................................ 2-72.5 Baterias............................................................................................................................ 2-92.5.1 Diretrizes sobre a bateria.................................................................................. 2-102.5.2 Manutenção da bateria ......................................................................................2-112.5.3 Reciclagem da bateria ...................................................................................... 2-123 Instalação e manutenção.................................................................................................. 3-13.1 Instalação ........................................................................................................................ 3-13.1.1 Desempacotamento e verificação....................................................................... 3-13.1.2 Requisitos ambientais......................................................................................... 3-23.1.3 Requisitos de energia ......................................................................................... 3-23.1.4 Montagem do console ........................................................................................ 3-23.1.5 Método de instalação.......................................................................................... 3-33.1.6 Como ligar o monitor......................................................................................... 3-53.1.7 Desligamento do monitor................................................................................... 3-63.2 Manutenção..................................................................................................................... 3-63.2.1 Inspeção ............................................................................................................. 3-63.2.2 Limpeza.............................................................................................................. 3-73.2.3 Desinfecção e esterilização ................................................................................ 3-84 Menu do sistema............................................................................................................... 4-14.1 Visão geral....................................................................................................................... 4-11
Page 1: MEC-1000MONITOR DO PACIENTE MINDRAY
Page 4 and 5: Declaração de propriedade intelec
Page 6 and 7: GarantiaESTA GARANTIA É EXCLUSIVA
Page 10 and 11: 4.2 Conf. Paciente ................
Page 12 and 13: 12.4 Restrições da medição.....
Page 14 and 15: ANOTAÇÕES6
Page 16 and 17: 1.1.1 Avisos de perigoNão há situ
Page 18 and 19: 1.1.4 ObservaçõesOBSERVAÇÃO•
Page 20 and 21: ANOTAÇÕES1-6
Page 22 and 23: 2.1.2 Contra-indicaçõesNenhuma2.1
Page 24 and 25: 2.2.2 Painel lateral3124O registrad
Page 26 and 27: 2.3 Painel de controleO painel de c
Page 28 and 29: 4. Ícone de somAlarmes pausados; S
Page 30 and 31: 2.5.1 Diretrizes sobre a bateriaA v
Page 32 and 33: Verificação da bateriaO rendiment
Page 34 and 35: 3.1.2 Requisitos ambientaisO ambien
Page 36 and 37: 3.1.5.2 Instalação da bateriaCaso
Page 38 and 39: 3.1.7 Desligamento do monitorPara d
Page 40 and 41: • NUNCA mergulhe o equipamento em
Page 42 and 43: ANOTAÇÕES3-10
Page 44 and 45: 4.2 Conf. PacienteNo MENU DO SISTEM
Page 46 and 47: 4.3 Configuração PadrãoNo MENU D
Page 48 and 49: 4.4.1 Seleção da interfaceNo menu
Page 50 and 51: 4.4.3 Programação da horaNo menu
Page 52 and 53: OBSERVAÇÃO• Se não aparecer um
Page 54 and 55: 4.4.7 Marc eventoNo menu PROG. DO S
Page 56 and 57: 4.6 Versão do monitorEm MENU DO SI
Page 58 and 59:
É possível efetuar as seguintes p
Page 60 and 61:
ANOTAÇÕES4-18
Page 62 and 63:
5.2 Monitor remotoEste monitor pode
Page 64 and 65:
ANOTAÇÕES5-4
Page 66 and 67:
2. Alarmes técnicosOs alarmes téc
Page 68 and 69:
OBSERVAÇÃO• Quando alarmes de d
Page 70 and 71:
6.3.2 Alarmes pausadosPara pausar t
Page 72 and 73:
6.4 Como travar os alarmesConforme
Page 74 and 75:
6.6 Disparo de alarmesAVISO• Quan
Page 76 and 77:
7.2 Menu de congelamentoO menu CONG
Page 78 and 79:
Impressão em tempo realPressionar
Page 80 and 81:
Impressão automática1. O registra
Page 82 and 83:
Impressão de tabela de titulação
Page 84 and 85:
ANOTAÇÕES8-8
Page 86 and 87:
9.2 Recuperação de gráficos de t
Page 88 and 89:
• IMPR (Impressão)A opção IMPR
Page 90 and 91:
• IMPRA opção IMPR permite impr
Page 92 and 93:
3. O parâmetro de alarme, o valor
Page 94 and 95:
10.1.1.2 Método de procedimento1.
Page 96 and 97:
10.2 Tabela de titulaçãoDepois do
Page 98 and 99:
ANOTAÇÕES10-6
Page 100 and 101:
• CIRURGIA: é usado para reduzir
Page 102 and 103:
11.2.2 Colocação de eletrodosAVIS
Page 104 and 105:
11.2.2.2 Colocação de eletrodos n
Page 106 and 107:
11.3 Menu Configuração de ECGSele
Page 108 and 109:
OBSERVAÇÃO• Se SPO 2 . for sele
Page 110 and 111:
• CALIBR.ECG Selecione esta opç
Page 112 and 113:
11.4.2 Menu Análise do STNo menu P
Page 114 and 115:
Conforme mostrado acima, a janela D
Page 116 and 117:
11.5.2 Menu Análise de arritmiaNo
Page 118 and 119:
11.5.4 Recuperação de arritmiaNo
Page 120 and 121:
11.6 Monitorização da respiraçã
Page 122 and 123:
11.6.3 Configuração da respiraç
Page 124 and 125:
11.7 Manutenção e limpezaAVISO•
Page 126 and 127:
TONALIDADEA função PITCH TONE ref
Page 128 and 129:
12.3 Procedimento de monitorizaçã
Page 130 and 131:
OBSERVAÇÃO• A colocação impre
Page 132 and 133:
12.5 Menu de configuração da SpO2
Page 134 and 135:
ANOTAÇÕES12-10
Page 136 and 137:
obtida, no mínimo, há uma hora at
Page 138 and 139:
13.1.2 Orientações de utilizaçã
Page 140 and 141:
13.3 Menu de configuração da PNIA
Page 142 and 143:
• REINICIAR Selecione esta opçã
Page 144 and 145:
13.3.2 PNEUMÁTICOA opção PNEUMÁ
Page 146 and 147:
Para substituir a câmara de borrac
Page 148 and 149:
14.2 Procedimento de medidaPara med
Page 150 and 151:
Limites de alarme de temperatura:Pa
Page 152 and 153:
Conjunto de cabos eeletrodosEL6301A
Page 154 and 155:
15.2. Acessórios de uso exclusivo
Page 156 and 157:
OXI-A/N 9000-10-07336D-YS 0010-10-1
Page 158 and 159:
CM1500D001B-30-70695CM1500E001B-30-
Page 160 and 161:
427 0010-10-12124402 6000-10-01969M
Page 162 and 163:
A Especificação do produtoA.1 Cla
Page 164 and 165:
Comprimento do papel deimpressãoVe
Page 166 and 167:
FCIntervalo de mediçãoResolução
Page 168 and 169:
A.9 Especificações de PNITécnica
Page 170 and 171:
B EMCO equipamento atende aos requi
Page 172 and 173:
TABELA 2Orientações e declaraçã
Page 174 and 175:
TABELA 4Distâncias recomendadas de
Page 176 and 177:
C Mensagens de alarme e avisosC.1 M
Page 178 and 179:
C.2.2 Mensagens de alarme do módul
Page 180 and 181:
C.2.6 Mensagens de alarme do módul
Page 182 and 183:
C.2.8 Mensagens de alarme do sistem
Page 184 and 185:
D Símbolos e AbreviaçõesOs símb
Page 186 and 187:
APARRARTAUXFRvaBTPSUCCCEECISPRCMScm
Page 188 and 189:
RAMPADRegRESPRL (N)ROMFRSSpO 2SINCS
Page 190:
ASSISTÊNCIA TÉCNICAPara informaç
show all

MEC 1000

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?