VISION.klagenfurt.wörthersee 2023_2

Stadtgeschichten 

LISA PIRKER UND ROBERT 

SCHABUS IM INTERVIEW 

MEXIKO- 

CONNECTION 

TODD CLOUSER SPIELT BEI 

DEN DONNERSZENEN 

Cool vibes, 

hot styles 

MODE FÜR DEN 

SEE-MOMENT 

Außerdem: 

≈ DonnerSzenen-Highlights 

≈ Dolce Vita am Markt 

≈ Sommer-Freizeit-Tipps 

No 02/23

Es wird heiß in Klagenfurt 

Flanieren, Gustieren und Genießen – 

700 Betriebe heißen Sie willkommen 

Highlights 

Urban Echo 

Open Air Konzerte 

Mittwochs im Juli 

von 19 bis 22 Uhr am Kardinalplatz 

DonnerSzenen 

Musik, Theater, Literatur 

in den Innenhöfen 

Donnerstags im Juli & August 

von 16 bis 22 Uhr 

CITY 10er 

Das perfekte Geschenk! 

Verkaufs stellen: 

• Tourismusbüro (Neuer Platz 5) 

• Kärntner Sparkasse (Bahnhofstraße 7) 

• Raiffeisen Landesbank Kärnten 

(in allen Stadtfilialen) 

In über 400 

Betrieben 

einlösbar! 

Kummt’s eina… 

Livemusik in der Osterwitzgasse 

Immer Samstags, bis 26. August 

Live Musik 

im Domgassner 

Immer Freitags, bis 1. September 

ab 18:00 Uhr 

After Work Markt 

Kulinarische Genüsse und Musik 

25. August, 1. und 8. September 

von 16 bis 22 Uhr am 

Benediktinermarkt 

Tage der Alpen Adria Küche 

Kleine, feine kulinarisch 

Veranstaltungen 

7. bis 24. September 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.visitklagenfurt.at 

Nextbike 

Fahrradverleih 

E-Scooter 

Verleih 

2 thema_rubrik 

Werbung

N 

Liebe Kärntner:innen 

mit Vision… 

Immer noch versuchen unzählige Mexikaner Monat für Monat, 

illegal über die Grenze zu den USA zu gehen, um dort ihren 

American Dream zu realisieren. Todd Clouser ist den genau 

umgekehrten Weg gegangen: Der aus Minnesota stammende 

Jazz- und Rock-Musiker, der lange Zeit in Boston und New 

York City lebte, fand sein Glück in Mexiko-City. Im August 

kommt der Gitarrist, Sänger und Songwriter für zwei Konzerte 

nach Klagenfurt, u.a. um im Rahmen der DonnerSzenen sein 

sensationelles Solo-Album »Time is a Healer« zu präsentieren. 

Wir sprachen mit ihm vorab über sein Leben zwischen Jazz 

und Rock, zwischen USA und Mexiko. 

Ein gutes Beispiel, dass man nicht weggehen muss, um sich 

kreativ zu verwirklichen, ist Robert Schabus. Wir trafen den 

erfolgreichen Filmemacher am Lendhafen, um mit ihm über 

kurze Wege und große Ellbogenräume zu reden. In einem 

zweiten, nicht minder interessanten Stadtgespräch begegneten 

wir Lisa Pirker, die gerade mit ihrer hippen Galerie »The 

Artbooster« für Furore sorgt und ein Modell anbietet, das 

Kunst auch für Durchschnittsbürger leistbar macht. 

Apropos leistbare Kunst: Auch heuer bringen die DonnerSzenen 

wieder jeden Donnerstag spannende musikalische 

Begegnungen, aber auch Literatur, Theater und Kleinkunst in 

den lauschig-intimen Rahmen der Klagenfurter Renaissance- 

Höfe und andere ausgewählte Locations. Und zwar gratis. Wir 

haben die Highlights für Sie, darüber hinaus aber auch jede 

Menge Sommer-Mode, Kulinarik- und Veranstaltungs-Tipps. 

Model Pia D. UNIKAT EVENTS, 

Outfit: Grace Concept Store, 

Foto by Daniel Waschnig 

MEDIENINHABER:IN, PRODUKTION: COCO Communication 

GmbH / Gabelsbergerstraße 14 / 9040 Klagenfurt // HERAUS- 

GEBER Roland Aigner, MBA // CHEFREDAKTION Mag. Markus 

Deisenberger // MITARBEITER:INNEN DER AUSGABE: Nika Bašić, 

Manuela Mark, Franka Schridde, Christina Tscharre, Johanna Wohlfahrt, 

Bianca Wozak // FOTOS: Daniel Waschnig, Dominic Erschen, 

Manu Lasnik Photoart, Christian Gössler, Anja Koppitsch, Hersteller 

// DRUCK Mayr Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der 

Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision ist ein liberales Medium, 

das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet 

und den lokalen Handel in Kärnten unterstützt. Unabhängig von 

politischen Parteien, Institutionen und Interessensgruppen wendet 

es sich an alle Leser:innen, die hohe Ansprüche an eine umfassende 

Berichterstattung stellen. Damit es lesbar bleibt, verwenden wir das 

generische Maskulinum bei voller gelebter Diversität. 

Und wir haben uns dazu entschieden, die Sommer-Ausgabe 

dieses Mal dort zu verteilen, wo die Klagenfurter im Sommer 

gerne sind: Nicht am Postkasten, sondern in den Freibädern, 

den Hotels und den vielen Cafés und Kulinarik-Hotspots dieser 

so lebenswerten Stadt. 

Viel Spaß beim Lesen und einen 

erholsamen Sommer wünscht 

Ihr vision.kw-Team 

Markus Deisenberger Nika Bašić Roland Aigner 

Chefredakteur Projektkoordination Herausgeber 

/vision.kw 

www.visionkw.at 

editorial 

3

Inhalt 

5 

SOMMER-FREIZEIT-TIPPS 

6 

STADTGESCHICHTEN 

Lisa Pirker und Robert Schabus 

10 

DONNERSZENEN 

Todd Clouser in concert 

13 

SUMMERTIME AM MARKT 

8 

TOP BETRIEBE 

12 

DONNERSZENEN- 

HIGHLIGHTS 

21 

SONNE & STIL 

Shopping für den Strand 

35 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

14 

COOL VIBES, HOT STYLES 

Sommerliche-Trend-Vielfalt 

18 

SOMMER-FASHION 

Pieces für den See-Moment 

24 

KULINARIK-HIGHLIGHTS 

29 

AUF DER WELLE 

Manufaktur-Werft Lex Boats 

4 inhalt

FOTOS PAUL OTT, NICOLAS ZANGERLE, JUMP DOME 

Erleben Sie die Vielfalt der 

Freizeitaktivitäten in Kärnten! 

Das Kärntner Museum entführt 

Sie in die faszinierende Geschichte 

der Region. Im Wildseilpark 

am Pyramidenkogel 

erwarten Sie spannende Hochseilabenteuer 

mit atemberaubender 

Aussicht. Im Trampolinpark 

JUMP DOME können 

Sie Ihre Springkünste unter 

Beweis stellen. Kärnten bietet 

unvergessliche Erlebnisse für 

jeden Geschmack. Tauchen Sie 

ein in die faszinierende Welt 

Kärntens und genießen Sie Ihre 

Freizeit in vollen Zügen! 

KÄRNTEN: 

Eine Oase der Freizeitaktivitäten 

Kärnten.museum 

Beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise 

durch die faszinierende Geschichte 

Kärntens im renommierten Kärntner 

Museum. Hier tauchen Sie ein in die reiche 

Vergangenheit der Region und erleben 

hautnah, wie Tradition und Moderne 

aufeinandertreffen. Von faszinierenden 

Ausstellungen über Kunst und Kultur bis 

hin zu interaktiven Erlebnissen ist das 

Kärntner Museum ein Muss für alle Geschichtsenthusiasten. 

Die neue Sonderausstellung 

ARTENVIELFALT zum Thema 

Biodiversität ist noch bis 8. Oktober 

im Kärnten Museum zu bestaunen. 

Museumgasse 2, 9021 Klagenfurt, 

www.kaernten.museum 

Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, 

auch feiertags (Montag Ruhetag!) 

DI bis SO 10.00 – 18.00 Uhr, 

DO 10.00 – 20.00 Uhr 

Waldseilpark 

Pyramidenkogel 

Für diejenigen, die auf der Suche nach 

Nervenkitzel und Abenteuer sind, ist der 

Waldseilpark am Pyramidenkogel genau 

das Richtige. Dieser atemberaubende 

Hochseilgarten bietet eine Vielzahl von 

aufregenden Herausforderungen in luftiger 

Höhe. Klettern Sie durch Baumwipfel, 

balancieren Sie auf Seilbrücken und 

genießen Sie dabei eine atemberaubende 

Aussicht auf die wunderschöne 

Landschaft Kärntens. Ob für Familienausflüge 

oder Teambuilding-Aktivitäten, 

der Wildseilpark am Pyramidenkogel 

verspricht unvergessliche Abenteuer für 

alle Abenteurer. Freie Terminslots können 

online gebucht werden. 

Linden 7, 9074 Keutschach, 

www.waldseilpark-pyramidenkogel.at 

Öffnungszeiten: 

MI bis SO 10.00 – 18.00 Uhr, 

letzter Einstieg ist um 16.00 Uhr 

JUMP DOME 

Klagenfurt 

JUMP DOME Klagenfurt: Der größter 

Trampolin-Funpark Österreichs eröffnet 

mit neuen Attraktionen. Mit einer Investition 

von über 1,5 Millionen Euro und einer 

Gesamtfläche von 5.000 m 2 bietet der 

Park ein einzigartiges Sprungerlebnis. 

Neben dem größten Trampolin Europas 

locken zehn weitere Attraktionen. Der Ausbau 

des beliebten Parks zeigt die regionale 

Verbundenheit und den Fokus auf Nachhaltigkeit. 

JUMP DOME ist der führende 

Trampolinpark Österreichs mit weiteren 

Standorten in Linz und bald in Salzburg. 

Magazingasse 14, 9020 Klagenfurt, 

www. jumpdome.at 

Öffnungszeiten: ganzjährig von 

MO bis SO 9.00 – 20.00 Uhr geöffnet 

Werbung 

freizeitspaß 

5

Robert Schabus ist Filmemacher. 

In Klagenfurt. Ein Gespräch über 

Lebensqualität, Ellbogenraum 

und Entwicklungen in der Stadt, 

die ihn zornig machen. 

Du bist einer der namhaftesten Dokumentarfilmer 

Österreichs. Ein Metier, 

mit dem man in der Regel mindestens in 

Wien landet. Wieso bist du in Klagenfurt 

geblieben? 

Nach dem Studium an der Uni Klagenfurt 

(Anm.: Pädagogik und Medien- und 

Kommunikationswissenschaft) war der 

Plan schon, nach Wien zu gehen. Weil 

für alles, was Film, Foto und Kunst betrifft, 

Wien nun mal der Ort in Österreich 

ist. Aber, wie das Leben so spielt, kam’s 

anders. Meine damaligen Partnerin und 

ich haben überraschenderweise ein Kind 

bekommen. Familienleben auf Distanz 

wollte ich nicht. Also bin ich geblieben. 

6 stadtgespräche 

ES KÖNNEN 

JA nicht ALLE 

WEGGEHEN 

Hast du das jemals bereut? 

Nicht wirklich. Anfangs habe ich oft gedacht, 

ich müsste nach Wien, hab sogar 

überlegt, ein Zimmer dort zu nehmen 

und zeitweise zu pendeln. 2015 ist 

mir der Schritt ins Kino aber auch von 

Klagenfurt aus gelungen – mit meinem 

Film »Bauer unser«. In Wahrheit habe 

ich schnell erkannt, dass es gut ist, 

nicht dort zu sein wo alle sind. In Wien 

ist der Ellbogenraum kleiner, alle beobachten 

sich gegenseitig. Hier bin ich als 

jemand, der so arbeitet, einer der ganz 

wenigen. Verbunden mit der Lebensqualität, 

die wir hier haben. Für notwendige 

Termine in Wien kann ich mich ja 

jederzeit in den Zug setzen. 

Du bist nicht nur geblieben, du engagierst 

dich auch für das Kulturleben in 

Kärnten... 

Stimmt, ich war jetzt 10 Jahre lang im 

Kulturgremium als Vorsitzender in meinem 

Fachbeirat aktiv. Wir haben viel erreicht. 

Beispielsweise Stipendien und 

eine transparente Filmförderung. Mir 

war es wichtig, in der Szene, in der ich 

mich bewege, gestaltend mitzuarbeiten. 

Die Provinz hat auch ihre Vorteile, 

die Wege sind kürzer, man kann leichter 

etwas erreichen. Natürlich gibt’s auch 

Nachteile, wie das kleinere Kulturbudget, 

man muss sich vieles erarbeiten 

und erkämpfen. Aber es können ja nicht 

alle weggehen. Es gibt auch in Kärnten 

eine kleine Szene mit richtig guten Leuten, 

da passieren gute Dinge. 

Trifft das auch auf Klagenfurt zu? 

Ehrlich: Klagenfurt ist ein hartes Beispiel 

für mich. Aus baukultureller Sicht 

ist Klagenfurt de facto ein Desaster. 

Die lokalen Bauträger unterwerfen sich 

die Stadt geradezu. Die Stadt bzw. ihre 

Politik begreift sich überhaupt nicht als 

Gestalter. Es wird zu viel zugelassen, 

und es wird viel zu wenig auf langfristige 

Entwicklungen geschaut. Das macht 

mich zornig. Es ist keine Vision eines 

größeren Ganzen erkennbar. 

Und kulturell? 

Für mich als Filmmensch ist die Situation 

des Volkskinos ein Riesenthema. Weil 

es das einzige echte Programmkino in 

Klagenfurt ist. Das Volkskino braucht seit 

TEXT JOHANNA WOHLFAHRT 

FOTOS CHRISTIAN GÖSSLER 

Jahren den zweiten Saal, der neben den 

kleinen Saal aktuell leer steht. Das Haus 

gehört der Stadt und bräuchte sowieso 

eine Sanierung. Sogar das Land hat 

schon Unterstützung zugesagt, sofern 

die Stadt vorausgeht. Die Stadt drückt 

sich aber mittlerweile seit Jahrzehnten 

davor. Dabei wäre es aufgelegt, St. Ruprecht 

mit dem zweiten Saal kulturell zu 

stärken, der auch für andere kulturelle 

Veranstaltungen nutzbar wäre. Wir werden 

da auf alle Fälle weiter dran bleiben. 

Du bewegst dich fast nur auf dem Rad 

durch die Stadt. Wie erlebst du dabei 

Klagenfurt? 

Für mich haben die Autos innerhalb des 

Rings wenig verloren. Man müsste aus 

meiner Sicht viel radikaler umgehen damit 

und nicht noch weitere Tiefgaragen 

bauen. Das Zufußgehen in der Stadt 

kann eine ganz andere Qualität haben, 

wie man an anderen Städten sieht. 

Wenn das breit gelebt wird, passiert 

eine Aufwertung, das sieht man nicht 

zuletzt an der Mahü in Wien, da gab’s ja 

auch viel Widerstand. Heute kann sich 

keiner mehr vorstellen, dass da Autos 

durchrauschen. Aus meiner Sicht gehören 

Fußgänger und Radfahrer in Klagenfurt 

unbedingt gestärkt. 

Versöhnliches zum Schluss: Was kann 

Klagenfurt richtig gut? 

Klagenfurt ist im Vergleich eine sehr 

grüne Stadt mit vielen Grünräumen und 

Alleen. Der Lendkanal beispielsweise ist 

ein einzigartiger Erholungsraum mitten 

in die Stadt hinein. Ohne die ganzjährige 

Arbeit des Stadtgartenamtes wäre 

das hier wohl eine tristere Atmosphäre. 

Deshalb bin ich gerade in der Herstellung 

für eine ORF-Doku, die die Arbeit 

am grünen Klagenfurt zeigt. Sie soll 

2024 ausgestrahlt werden. 

Zur Person: 

Geboren 1971 

Aufgewachsen in Watschig/Kärnten. 

Studium der Philosophie, Pädagogik 

und Medienkommunikation. 

2001 Sponsion zum Mag.phil. 

Seither unabhängiger Filmemacher 

Filme: Bauer unser (2016), Mind the 

Gap (2019), Alpenland (2022). 

www.robertschabus.at

JUNGE, 

INTERNATIONALE 

KUNST 

hat bisher in Klagenfurt gefehlt 

LISA PIRKER zeigt 

und verkauft in ihrer 

hippen Galerie »THE 

ARTBOOSTER« 

aufstrebende, 

INTERNATIONALE 

Künstler. Mit dem 

Konzept der »KUNST 

AUF RATEN« will 

sie vor allem JUNGE 

Menschen erreichen. 


FOTOS CHRISTIAN GÖSSLER 

Sie wollen mit Ihrer Kunstgalerie »The 

Artbooster« auch junge Klagenfurter*innen 

für Kunst begeistern und sie 

zum Kunstkauf bewegen. Wie könnte 

das funktionieren? 

Erstens versuche ich, anders als andere 

Galerien in Klagenfurt, vor allem aufstrebende 

internationale Künstler zu zeigen, 

die frische künstlerische Ansätze haben. 

Und zweitens möchte ich jungen Menschen, 

die gerne selbst Kunst besitzen 

würden, ein Finanzierungsmodell anbieten. 

Im Artbooster gibt’s Kunst auf 

Raten, ab 250 Euro im Monat, wobei das 

Kunstwerk ab der ersten Rate zuhause 

hängen darf. 

Ist Kunst denn ein so interessantes 

Investment? 

Absolut. Ich habe mich im Rahmen 

meiner Masterarbeit intensiv mit Kunst 

als alternative Anlageform beschäftigt. 

Wenn man einen jungen Künstler zu 

einem guten Zeitpunkt kauft, sind da 

durchaus Wertsteigerungen von bis zu 

30 Prozent pro Jahr drinnen. 

Was wäre so ein guter Zeitpunkt? 

Ideal ist, wenn man junge Künstler kauft, 

kurz bevor sie das erste Mal in großen 

Galerien gezeigt werden. Denn mit der 

Aufmerksamkeit steigt auch der Preis der 

Kunst. Ich versuche, durch ständige Recherchen 

in der internationalen Szene, solche 

aufstrebenden Künstler zeitgerecht im 

Artbooster zu zeigen und anzubieten. 

Wie kommen Sie zu solchen aufstrebenden 

Künstlern? 

Die junge Kunstszene ist breit auf Instagram 

vertreten, genauso wie wichtige 

internationale Galerien, denen ich durch 

die Bank folge. Wenn ich jemanden entdecke, 

dessen Kunst spannend genug 

ist, kontaktiere ich ihn oder sie einfach. 

Welche Kunst mögen Sie selbst? 

Sehen Sie sich einfach um. Ich kann gar 

nichts aufhängen oder verkaufen, was 

mir selbst nicht gefällt. Sehr angetan bin 

ich von den Werken des US-Amerikaners 

Vinzent Szarek und vom Australier 

Michael Staniak. Auch einen Hermann 

Nitsch haben wir hier hängen. 

Fokussieren Sie mit The Artbooster 

also vor allem auf junge Menschen? 

Zielgruppe sind natürlich Kunstinteressierte 

aller Altersgruppen. Die Galerie 

hier im Altbau soll ein Kontrapunkt 

zu den oft sterilen Galerien sein. Sie ist 

wohnlich eingerichtet und zeigt, wie die 

Kunstwerke in den eigenen vier Wänden 

wirken könnten. Von der Ästhetik her 

mit der Glasfront und der gewundenen 

Treppe ins Obergeschoss könnte diese 

Galerie auch in New York City stehen. Ich 

finde, so eine internationale Galerie mit 

jungen Künstlern hat in Klagenfurt bisher 

gefehlt. 

Und wer jetzt neugierig geworden ist, 

kann einfach vorbeikommen? 

Ja, unbedingt! Donnerstag bis Samstag 

haben wir geöffnet. Darüber hinaus planen 

wir bereits viele kleine Events und 

Get-togethers – wie etwa After-Work- 

Drinks, Vorträge über Kunst als Anlageform 

oder exklusive Kulinarik-Events. 

Lisa Pirker (31), aufgewachsen in 

Pörtschach am Wörthersee, betreibt 

die neue Galerie »The Artbooster« am 

Dr.-Arthur-Lemisch-Platz (ehemalige 

Sisley-Fläche). Die Masterarbeit ihres MBA- 

Studiums »General Management« schrieb 

sie zum Thema »Kunst als alternative 

Anlageform«. Pirker war zuvor schon im 

Galerie- und Kunsthandelsbereich tätig. Sie 

pendelt zwischen Salzburg und Klagenfurt. 

stadtgespräche 

7

TOP 

Betriebe 

JUWELIER HELLER 

Entdecken Sie Heller de luxe – 

eine Schmucklinie, die Geschichte 

schreibt. Seit über 50 Jahren ist 

Juwelier Heller in Klagenfurt 

eine renommierte Adresse für 

Schmuckliebhaber/innen. Unser 

erfahrenes Team entwirft mit 

Leidenschaft und Kreativität einzigartige 

Stücke aus Edelsteinen 

und Edelmetallen. Jedes Schmuckstück 

ist ein Unikat, von talentierten Goldschmieden 

mit Handarbeit vollendet. Heller de luxe vermittelt 

Werte wie Liebe, Wertschätzung und 

Freude. Nehmen Sie sich Zeit und vereinbaren 

Sie einen Termin bei Juwelier Heller. 

Paradeisergasse 6, 9020 Klagenfurt, 

www.juwelier-heller.at 

LA SEASON 

Super Kaffee, tolles Essen, ein Ort wo sich 

jeder wohlfühlt. Die Idee war am Anfangs 

etwas zu erschaffen, was so in Klagenfurt 

noch nicht existiert. Damit war die Idee fürs 

La Season geboren. Wir haben beim Design 

des Restaurants darauf geachtet, dass es 

eine Atmosphäre schafft, wo der Gast gerne 

länger bleibt. Bei unseren Speisen und Getränken 

achten wir auf höchste Qualität, 

Regionalität und guten Geschmack. 

CityArkaden, Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt, 

www.laseason.at, laseason.at 

OPTIK BUFFA 

Seit 1857 ist Optik BUFFA in Klagenfurt ein zuverlässiger 

Partner, wenn es um gutes Sehen und attraktives 

Aussehen geht. Der Erfolg und die Kontinuität über 

einen Zeitraum von mehr als 160 Jahren sind kein Zufall. 

Die Fachkompetenz und freundliche Beratung, die 

wir bieten, zusammen mit unserer Hingabe, die aktuellen 

Trends aus aller Welt zu verfolgen und die neuesten 

Geräte zur präzisen Messung der Sehstärke einzusetzen, 

haben zu unserer Erfolgsgeschichte beigetragen. 

Kramergasse 2, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 90 81 24, www.buffa.at 

BENETTON 

Der Benetton Megastore 

Klagenfurt ist einer der fünf 

größten Stores in Österreich. 

Die 500 m 2 Verkaufsfläche 

bieten eine beeindruckende 

Auswahl an Waren für 

Damen, Herren und Kinder 

sowie sowie kompetente, 

freundliche Beratung. Das 

Herzstück bildet die Abteilung 

für Babies und Kids mit süßen 

Outfits für Groß und Klein. 

Alter Platz 15, 

9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 50 16 90 

8 top_betriebe

FOTOS BENYWEIN, ANJA KOPPITSCH, SIMONE 

ATTISANI, DANIEL WASCHNIG & HERSTELLER 

RISTORANTE 2’DUE 

Das Restaurant 2´Due am Kardinalplatz hat sich in kürzester 

Zeit in Klagenfurt einen Namen gemacht. Kreative mediterrane 

Küche in modernem Ambiente stehen hier auf der Tagesordnung. 

Pünktlich zum Sommer hat nun auch der neu gestaltete 

Innenhof eröffnet. Der ideale Ort für ein Mittagessen im Freien 

oder zum Verweilen an lauen Sommerabenden. 

Kardinalplatz 2, 9020 Klagenfurt, www.2due.at 

LA BOTTEGA 

Ein italienisches Restaurant zum Wohlfühlen. Köstliche 

Speisen, toller Service und dazu familiengeführt. Im La 

Bottega bleiben keine Wünsche rund um die italienische 

Küche offen. Sei es zum Mittagstisch oder am Abend, das 

La Bottega eignet sich für jeden Anlass. An heißen Sommertagen 

schmeckt die Pizza auf der Outdoor-Terrasse 

garantiert noch ein bisschen besser. 

Siebenhügelstraße 3, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 21 81 21, www.labottega.casa 

DAMENMODEN SCHUSCHA 

Barbara Lesjak-Schuscha legt besonderen Wert auf exzellente 

Qualität und perfekte Passform. Mit ihrem geschulten 

Auge und ihrer langjährigen Erfahrung wählt sie die schönsten 

Stücke aus einer Vielzahl modischer Top-Kollektionen 

aus und stellt sie individuell zusammen, um den persönlichen 

Stil der Kundinnen zu betonen. Luxus wird hier durch 

die persönliche und fachkundige Beratung erlebt, eine 

Tradition, die bereits in der 3. Generation fortgeführt wird. 

Kramergasse 11 & Rathausgasse 1, www.schuscha.com 

HOTEL LINDE / LINDE SEEBAR 

Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel Linde liegt 

in einer einzigartigen Lage auf der Halbinsel Maria 

Wörth. Es bietet seinen Gästen zwei hervorragende 

À-la-carte-Restaurants mit Blick auf den Wörthersee 

und den Sonnenuntergang. Die Linde Seebar 

verfügt über eine eigene Marina und bietet eine 

Auswahl an Sushi und mediterranen Gerichten. 

Zudem gibt es eine Sundowner-Lounge, wo man 

entspannt den Tag ausklingen lassen kann. 

Lindenplatz 3, 9082 Maria Wörth, 

Tel. 04273 22 78, www.hotellinde.at 

Werbung 

top_betriebe 

9

Todd Clouser, USamerikanischer, 

in Mexico 

City lebender Gitarrist, 

Sänger und Songwriter von 

Weltformat, kommt für zwei 

Konzerte nach Klagenfurt. 

Bei den DonnerSzenen 

spielt er im Duett mit dem 

Bassisten Aaron Cruz Lieder 

seines aktuellen Solo- 

Albums »Time is a Healer«, 

am darauffolgenden Tag ist 

er mit seinem Jazz-Rock- 

Trio »A love Electric« zu 

erleben. Ein Gespräch über 

die Wurzeln, die man in 

fremden Städten schlägt, 

und Musik, die immer ein 

Teil von einem bleibt. 

Wilde 

ZEITEN, 

intime 

MOMENTE 

Fangen wir mit Deinem brandneuen Album 

»The Mexico City Experiment« an, 

das für mich nach alldem klingt, was 

man positiv mit »Fusion Jazz« verbindet. 

Würdest Du das unterschreiben? 

Ja, das könnte schon eine Referenz für 

diese Platte und die Serie an Veröffentlichungen 

auf dem Label Rope A Dope sein. 

Es ist irgendwo zwischen Groove, Jazz und 

den Sounds von Mexico City angesiedelt. 

Man könnte es schon Fusion Jazz nennen. 

Wie kam es dazu? 

Ich lebe jetzt seit zehn Jahren in Mexico 

City und habe hier viele verschiedene Projekte 

am Laufen. Meine Bands, aber auch 

Bands, in denen ich bloß mitspiele. Ich 

wollte eine neue Gruppe zusammenbringen: 

MusikerInnen, die ich kenne und mit 

denen ich schon gearbeitet habe. Einzigartige 

Musiker, einzigartige Stimmen. 

Es ging also auch darum, ein Bild der 

lebhaften Musikszene dieser Metropole 

zu zeichnen? 

Exakt. Es gibt so viele wirklich gute Musik 

hier, viele Leute schaffen gerade den 

internationalen Durchbruch. Einen kleinen 

Teil davon zu dokumentieren, was in 

dieser Stadt derzeit alles los ist – darum 

ging es mir. 

TEXT MARKUS DEISENBERGER 

Todd Clouser ist als Künstler schwer 

zu fassen. Erleben kann man ihn mit 

seinen Bands A love Electric und den 

Magnet Animals, als Solo-Künstler 

oder in unzähligen Kooperationen. Er 

ist auch als Buchautor tätig (»Musicians 

in Mexico City«) und hat in Minnesota 

das Non-Profit-Projekt Music 

Mission Philanthropy ins Leben gerufen, 

das Stipendien für junge MusikerInnen 

in den USA und Mexiko vergibt 

und Instrumente bereitstellt. Er lebt 

in Mexico City, wo er das Label Rope 

a Dope Sur betreibt, auf dem sich von 

der argentinischen Singer-Songwriterin 

Loli Molina bis hin zu Alt-Star Bill 

Laswell so einiges entdecken lässt. 

10 interview_todd_clouser

Wie hat es dich nach Mexico City verschlagen? 

Du hast deinen Jazz-Abschluss 

am Berkley College gemacht 

und in Minnesota gelebt, bevor Du 

nach Mexico City gingst. Dazu kommt 

eine intensive New-York-Connection zu 

John Zorn und anderen. Das ist alles nur 

schwer zusammenzukriegen. 

(lacht) Ja, das klingt, wenn man es so hört, 

ziemlich zufällig, aus musikalischer Sicht 

aber macht es Sinn: Ich bin in Minneapolis 

aufgewachsen, ging dann an die Ostküste, 

um in Boston zu studieren, verbrachte 

danach einige Zeit in New York City, ging 

aber wieder zurück nach Minneapolis und 

dann nach Mexiko, um dort zu spielen. Einmal 

dort, habe ich mich aber in die Stadt 

verliebt und ein kleines Appartement angemietet, 

um ein paar Monate zu bleiben. 

Und es wurden Jahre daraus. Ich schlug 

Wurzeln, geriet in alle möglichen Projekte 

und traf all diese tollen Musiker. 

Wenn wir hierzulande etwas über Mexiko 

hören, dann ist es meistens über Drogenkrieg 

und Blutvergießen. Du hast einen 

Song geschrieben, in dem es heißt: 

»The Mexico I know is not the Mexico you 

know.« Wie sieht Dein Mexiko aus? 

Mit dem Bild über Mexiko hast du natürlich 

Recht. Genau das hatte ich auch 

abgespeichert, bevor ich das erste Mal 

hierherkam. Ich wurde aber, seitdem ich 

hier bin, ständig überrascht und inspiriert. 

Wir glauben immer, das sei ein Ding, eine 

Kultur. Aber es gibt hier einen schier unfassbaren 

Reichtum an Kulturen und musikalischen 

Stilen, an Essen, an Arten sich 

zu unterhalten etc. Ich war naiv, kam ohne 

jedes tiefere Wissen und ohne wirkliche 

Wertschätzung hierher und dann kam ich 

an all diese Plätze, traf all diese Leute... Ich 

bin sehr dankbar dafür, was mit mir geteilt 

wurde, und ich versuche ein bisschen was 

von meinen Erfahrungen weiterzugeben. 

Die positive Seite. 

Viele Mexikaner wollen aus wirtschaftlichen 

Gründen in die USA, das vermeintlich 

gelobte Land, um dort ihren American 

Dream zu leben. Gibt es Leute, die 

Deinem Beispiel folgen und den umgekehrten 

Weg gehen? 

Es kommen mehr und mehr Amerikaner 

und auch Europäer, speziell in der 

Kunstszene, ja. Und ich erzähle meine 

Geschichte gerne, aber es ist kompliziert, 

denn natürlich gibt es auch Gewalt und 

andere Probleme. Aber auf der anderen 

Seite gibt es diesen gewaltigen Reichtum, 

der oft vom dominierenden Narrativ 

zugedeckt wird. Bevor ich hierherkam, 

spielte ich zwar viele Gigs, konnte aber 

meinen Weg nicht finden. Erst in Mexiko 

wurde mir klar, dass ich alles, was ich mir 

erträumt hatte, auch realisieren konnte: 

Mit meiner Rockband zu touren, Solo-Alben 

zu machen und zu den Leuten in die 

Berge zu gehen, um mit ihnen traditionelle 

mexikanische Musik spielen. Andererseits 

hatte ich halt Glück, und meine 

Erfahrungen sind nicht mit denen von 

Leuten vergleichbar, die hier in bestimmten 

Regionen aufgewachsen sind. 

Du veröffentlichst auf Rope A Dope Sur 

auch spannende Musik mexikanischer 

Künstler. 

Ich habe meine erste Platte auf Rope 

A Dope vor zwölf, dreizehn Jahren releast, 

bevor ich nach Mexiko ging, und 

wir hatten immer eine tolle, respektvolle 

Beziehung. Als ich herkam, begann 

ich verschiedene Szenen zu erkunden – 

Jazz, Freejazz, traditionelle Musik – und 

sah plötzlich eine Möglichkeit, diesen 

Welten mit der Welt, aus der ich kam, zu 

verbinden. Dadurch eröffneten sich auf 

beiden Seiten neue Möglichkeiten. Wir 

haben ja nicht nur Musik releast, wie haben 

auch Touren organisiert, US-Bands 

nach Mexiko geschickt und umgekehrt 

mexikanische Acts in die USA. 

Deine Bandbreite ist enorm. Du hast 

mehrere Bands, unzählige Kooperationen, 

Buchprojekte, das Label etc. Bei 

vielen würde das wie eine verzweifelte 

Suche wirken, bei Dir wirkt es natürlich. 

Danke. Eine Zeit lang hab´ ich schon mit 

mir gekämpft, ob es nicht besser wäre, 

mich für einen Weg zu entscheiden, für 

den Singer Songwriter oder den Fusion- 

Typen. Aber ich kann es einfach nicht, 

also erlaube ich mir, all diese unterschiedlichen 

Sachen zu entdecken. Wichtig ist 

nur, in jedem dieser Projekte bewusst und 

aufrichtig zu sein. 

Ich wuchs damit auf, Bob-Dylan- und 

Blues-Songs zu spielen. Nur weil ich dann 

Jazz studierte und Musik von Monk spielte, 

kann ich doch nicht verleugnen, dass 

das andere noch immer ein Teil von mir ist. 

Es gibt eine Menge, was ich da am Leben 

halten und dem ich Raum geben muss, 

damit es sich weiterentwickeln kann. Oft 

suche ich nach dem einen Gedanken, 

der alles umfasst, nach dem einen Projekt, 

das alles abdeckt, aber solange ich 

all diese Dinge weiterbetreibe, von denen 

ich fühle, dass ich sie tun muss, wird sich 

das mit der Zeit schon ergeben... 

Dein letztes Solo-Album »Time is a Healer«, 

das mich an Lou Reed und Willy Deville 

erinnert, zeigt eine intimere Seite 

von Dir, oder? 

Ja, offener und ungeschützter geht es 

nicht mehr. Da hab´ ich alles rausgelassen. 

Die Songs habe ich währen der Pandemie 

geschrieben. Ich war damals in Mexico 

City allein in meinem Appartement, zog 

dann in eine kleine Küstenstadt, verliebte 

mich, und es fegte mich weg. Die Songs 

erwischten mich in so rauen wie verletzlichen 

Momenten. Wir nahmen sie ganz 

schnell, in nur ein paar Tagen auf. Es wird 

mir schwerfallen, zu etwas Vergleichbaren 

zurückzukehren, so direkt und so ehrlich ist 

das, was dabei rauskam. 

Lass uns zum Abschluss über die beiden 

kommenden Konzerte in Klagenfurt 

sprechen. Einmal spielst Du bei den Donnerszenen 

gemeinsam mit Aaron Cruz. 

Ja, dem Bassisten von Love Electric. Wir 

werden hauptsächlich Nummern von 

»Time is a Healer« spielen, aber auch ein 

paar andere. Ich hatte erst ein paar Release-Shows, 

und es fühlte sich gut an, das 

Album vorzustellen, diese wilde Zeit meines 

Lebens auf so intime Weise zu teilen. 

Und tags darauf mit Love Electric, Deiner 

Jazzrock-Combo. 

Ich würde es eher als Rockband sehen, 

die auch gern mal jazzy improvisiert. 

Die Klagenfurter können also an zwei 

Tagen zwei sehr unterschiedliche Versionen 

Deines Schaffens erkunden. 

John Zorn hat mich mit seiner Art, sehr unterschiedliche 

Musik in ganz spezifischen 

Konzepten zu präsentieren, inspiriert. Und 

ich würde gerne öfter eine gewisse Zeit an 

einem Ort verbringen. Das ist viel inspirierender 

als das übliche In and Out. So kann 

man Leute kennenlernen, Beziehungen 

knüpfen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

LIVE 

TODD CLOUSER & AARON CRUZ 

Do, 03. 08. 2023 (im Rahmen der Donnerszenen) 

Todd Clouser (Stimme, Gitarre) 

Aaron Cruz (Bass) 

Spielort: Palais Orsini-Rosenberg, 

Altes Rathaus, Alter Platz 1 

Beginnzeiten: 17.15 | 19.15 | 21.15 Uhr 

Regenspielort: Heiligengeistkirche, 

Heiligengeistplatz 10 

TODD CLOUSER’S A LOVE ELECTRIC 

Fr, 04. 08. 2023 

Beginnzeit: 20.00 Uhr 

Ort: Villa For Forest, Viktringer Ring 21, Klagenfurt 

11

Donnerstag 

mit Urlaubsstimmung 

Auch heuer wieder bringen 

die DonnerSzenen am 6.7 bis 

24.8. jeden Donnerstagabend 

spannende musikalische Begegnungen, 

aber auch Literatur, 

Theater und Kleinkunst in den 

lauschig-intimen Rahmen der 

Klagenfurter Renaissance-Höfe 

und anderer ausgewählter Locations. 

Hier einige Highlights: 

© Jakob Lewkow 

Critical Jim: 

Good old 

Days of Rock 

Country, Blues und Folk mit jeder Menge 

Pop-Appeal, getragen von Melodien, 

die einem gleichzeitig das Herz brechen 

und nicht mehr aus dem Kopf gehen wollen. 

Hinter dem Synonym »Critical Jim« 

steckt nicht nur der Klagenfurter Musiker 

Michael Bleiweis, sondern vor allem eine 

seit zwanzig Jahren währende musikalische 

Freundschaft mit dem Bassisten 

und Produzenten Peter Kastner sowie der 

aus Los Angeles stammenden Songwriterin 

und Sängerin Laura Baruch. Hier treffen 

sich der Geist des jungen Bob Dylan 

und die Durchwachsenheit der Stones zu 

»Exile On Main Street«-Tagen – und doch 

kommt die Musik von Critical Jim völlig 

eigenständig und unverkennbar daher. 

Michael Bleiweis (Stimme, Gitarre), Laura Baruch 

(Stimme), Peter Kastner (Bass), Thomas Käfel 

(Schlagzeug) 

Do, 13. Juli 2023 

Spielort: Burghof, Burggasse 8 


Regenspielort: MMKK, Burggasse 8 

12 donnerszenen_programm 

© Katharina Scholz 

Baba Yaga ist wild, unberechenbar und 

manchmal sogar gefährlich. Sie fürchtet 

keine Grenzen, sondern überschreitet sie 

bewusst. Die aus der slawischen Mythologie 

stammende Baba Yaga diente seit 

jeher als Muse künstlerischer und musikalischer 

Inspiration. Die aus Österreich 

und Israel stammenden vier jungen MusikerInnen 

spielen seit über einem Jahr in 

dieser Besetzung zusammen. Das Repertoire 

reicht von wilden Balkan-Stücken, 

Klezmer Tunes, flottem Swing, Gypsy- 

Jazz und orientalischen Tänzen bis hin zu 

Eigenkompositionen, die immer wieder 

neu interpretiert und arrangiert werden, 

wobei genug Platz zur freien Improvisation 

bleibt. Denn Baba Yaga liebt grenzenlose 

Freiheit. Sie lockt in unberechenbare, 

gefährliche Sphären, wo getanzt, 

geträumt, gesungen und gefeiert wird. 

www.baba-yaga.at 

Raffaella della Gemma (Violine, Stimme), Jasmin 

Meiri (Percussion, Stimme), Florian Gunacker 

(Kontrabass), Zebastian Lombardi (Gitarre) 

Do, 20. Juli 2023 

Spielort: Palais Orsini-Rosenberg, Altes Rathaus, 

Alter Platz 1 


Regenspielort: Tanzschule Eichler, Herrengasse 14 

© Viktoria Schaffer 

Baba Yaga: 

World Music 

zum Tanzen 

»Winter in 

Wien«: Krimi 

mit Tiefgang 

Ein berühmter kenianischer Läufer stürzt 

vom Dach eines Wiener Hochhauses. Alles 

deutet auf Suizid hin, wäre da nicht 

ein Zeuge, der einen zweiten Mann auf 

dem Dach gesehen hat. Major Winter 

beginnt zu ermitteln und sieht sich bald 

einem System gegenüber, das Menschen 

leichtfertig dem Geschäft opfert. Was 

kann der Einzelne gegen die Übermacht 

des Geldes bewirken? Markus Deisenberger 

lebt und arbeitet als Journalist und 

Autor in Salzburg und Wien. Musikalisch 

begleitet wird er vom Impro-Jazzer Franz 

Hautzinger, der den Vortrag mit Trompetenspiel 

und Ambient-Sounds veredelt. 

www.uibk.ac.at/editionlaurin/buecher/ 

winter-in-wien-markus-deisenberger.html 

Markus Deisenberger (Text) 

Franz Hautzinger (Trompete, Electronics) 

Do, 17. August 2023 

Spielort: Hof Burggasse 4 


Regenspielort: 

Bürgerspitalkirche, Lidmanskygasse 20 

Dees: 

Songs 

mit 

Samtstimme 

Songs, die mit samtener Stimme und 

Gitarre das Herz berühren, betreffen und 

verzaubern: So liest sich das Menü, das 

die Klagenfurter Musikerin Dees erstmals 

im Soloformat für die DonnerSzenen 

in den Innenhof der Familie Neumüller 

bringt. Neben ihren Auftritten mit 

renommierten Instrumentalisten aus 

Kärnten und Wien schreibt, arrangiert 

und produziert sie ihre eigene Musik und 

leitet Einzel- und Gruppentrainings mit 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen 

in den Bereichen Gesang und Resilienz. 

Für Überraschungsgäste ist gesorgt! 

www.desireemostetschnig.com 

Desirée Mostetschnig: Stimme, Gitarre 

Do, 24. August 2023 

Spielort: Hof der Familie Neumüller, Waagplatz 1 


Regenspielort: Galerie 3, Alter Platz 25 

Das ganze Progamm unter 

www.visitklagenfurt.at/donnerszenen 

© Eva-Maria Kügerl

SUMMERTIME 

AM MARKT 

© Helge Bauer 

Klagenfurts 

größter 

Gastgarten 


OB MITTAGS ODER AFTER WORK, OB ZUM GENIESSEN, 

RATSCHEN ODER PARTY FEIERN: AM BENEDIKTINERMARKT 

TRIFFT SICH KLAGENFURT. VOR ALLEM IM SOMMER. 

© Thomas Hude 

In der Sonne Platz nehmen, gut bewirtet werden, 

Bekannte treffen, aufs Leben anstoßen. Kaum wo 

in Klagenfurt geht das so entspannt wie am Benediktinermarkt. 

Der von Gastro und Cafés umringte 

Platz ist vor allem im Sommer das gemütliche Hideaway 

in der City – und im Sommer auch gut und 

gerne mal Partyzone. Man könnte auch sagen: Der 

größte Gastgarten Klagenfurts. 

© Daniel Waschnig 

Unter der Woche trifft sich mittags alles am Markt, 

weil halt jeder Seines findet: Gutbürgerliche Küche, 

mediterrane Kost, Steak-Spezialitäten und sogar 

Haubenkulinarik. Von Kaffee und süßen Sünden 

danach ganz zu schweigen. Vor allem samstags ist 

Prosecco-Time am Benediktinermarkt, hier treffen 

sich Nachbarn, Kollegen, Stammtischrunden. Und 

dank angehender Newbies, wie Fleischerei Frierss 

oder Bauernstand Schaschel, gehen den Marktflaneuren 

die guten Adressen gottlob nicht aus. 

Auch in diesem Sommer mutiert der Benediktinerplatz 

wieder zum Szenetreff der Stadt: Sechs 

Freitage sind im Früh- und Spätsommer wieder für 

den After-Work-Markt reserviert. Geübte Afterworkler 

kennen das Prozedere: Das Warm-up ab dem 

späten Nachmittag liefert wie gehabt chilliger DJ- 

Sound. Und wenn’s dann Abend wird, rocken wieder 

heimische Bands den Platz, während die Marktwirte 

für gute Kulinarik und kühle Drinks sorgen. 

© Thomas Hude 

AFTER-WORK-MARKT 2023 IM SPÄTSOMMER: 

Jeweils freitags, 16-22 Uhr, am Benediktinerplatz. 

Termine: 25. August/1. September/8. September 

Werbung 

marktgeschichte 

13

Cool vibes, hot styles 

SOMMERLICHE TRENDVIELFALT FÜR CITY & SEE: VOM 27. BIS 29. JULI 

GIBT ES WIEDER DEN SAGENHAFTEN SOMMERSCHLUSSVERKAUF IN 

DER KLAGENFURTER INNENSTADT! ENTDECKE DIE COOLSTEN STYLES 

& MUST-HAVES UND WERDE ZUM TRENDSETTER DIESES SOMMERS. 

HIER FINDEST DU ALLES, WAS DU FÜR EINEN PERFEKTEN SOMMER 

BRAUCHST! 

FOTOS ANJA KOPPITSCH, DANIEL WASCHNIG & HERSTELLER 

SOMMERMODE 

IN PERFEKTION 

Herrliche Sommermode in tollen Farben und in 

perfekter Passform findet sich in der Kramergasse 

in Klagenfurt. Damenmoden Schuscha gilt seit 

Generationen als Aushängeschild für modisch-trendige 

und stilvoll-elegante Mode in Klagenfurt und 

überzeugt auch diesen Sommer wieder mit liebevoll 

ausgewählten Kollektionen die Kundinnen. 

Gesehen bei: Damenmoden Schuscha, 

Kramergasse 11 & Rathausgasse 1, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 513 713, www.schuscha.com 

TRADITION MIT STYLE 

Woody® Schuhe sind vor allem für ihre biegsame Holzsohle bekannt. 

Die Kultschuhe begeistern neben der perfekten Dämpfung und 

Bequemlichkeit über den ganzen Tag auch als echtes Fashion- 

Statement in vielerlei Ausführungen. Das ergonomische Fußbett 

der biegsamen Holzsohle und das hochwertige Echtleder verwöhnen 

Füße seit über 100 Jahren! 

Woody GmbH, Müllnern 21, 9133 Sittersdorf, www.woody.co.at 

STILVOLL AUFFALLEN 

Darf’s etwas Farbe sein? Mit den 

bunten Armbändern von Love 

Republic kriegt jedes Outfit eine 

einzigartige Note. Ein echter 

Eyecatcher sind in diesem 

Sommer außerdem Uhren mit 

auffälligen bunten Ziffernblättern 

oder Uhrbändern. Bei Juwelier 

Habenicht in der Bahnhofstraße 

und dem Südpark findet sich eine 

tolle Auswahl. 

Gesehen bei: Juwelier Habenicht, 

Bahnhofstraße 27, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 51 17 65 

ENTSPANNTE ELEGANZ 

Bereits seit Jahren dreht sich in der Schuhwelt vieles 

um das Thema Sneaker, Mokassins und Loafer – und 

das wird sich auch 2023 nicht ändern. Von Neuheiten 

über Revivals ikonischer Modelle bis hin zu Klassikern: 

die Eigenmarke 1868 GRÜNER präsentiert in diesem 

Jahr wieder einmal die schönsten Sommertrends. 

In den Stores in Klagenfurt und Velden sowie auch 

online sind viele verschiedene Modelle und Farben für 

Damen und Herren erhältlich. 

Gesehen bei: Grüner GmbH, 

Burggasse 15-17, 9020 

Klagenfurt, www.gruener.at 

14 shopping_tipps 

Werbung

SCHLÜSSELROLLE 

FÜR DEN KÖRPER 

Siebensalz® Magnesium – unerlässlich für die 

Funktion von über 300 Enzymen. Magnesium 

hat bei fast allen Stoffwechselabläufen in der 

Zelle seine Hände im Spiel. Besonders wichtig 

ist es für die Muskelfunktion, die Nerven und das 

Nervensystem, den Aufbau von stabilen Zähnen 

und Knochen sowie für die Elektrolyt-Balance 

im Körper – ideal für heiße Sommertage. 

Gesehen bei: Biogena Store Klagenfurt: 

Alter Platz 28, 9020 Klagenfurt 

www.biogena.com 

Biogena Store Villach: 

Hauptplatz 14, 9500 Villach 

ERFRISCHENDER 

GENUSS 

Ein Spritz, wie es ihn noch nie gab und 

ideal für den Sommer mit Sanddorn und 

frischen Kräutern aus dem Gurktal: Der 

Gurktaler Alpen-Aperitif – die österreichische 

Spritz-Variante. Der Gurktaler 

Alpen-Aperitif besticht mit seiner herrlichen 

orangen Farbe und seinem köstlichen 

Aroma nach Orange, Mandarine 

und Marille. Seine Mixbarkeit ist vielfältig, 

auch pur auf Eis ist er ein herrlicher Genuss. 

Erhältlich im Handel. 

Gurktaler AG, Heiligenstädterstraße 43, 

1190 Wien, www.underberg.com, 

www.gurktaler.at 

STILVOLLER SONNENSCHUTZ 

Hochwertige, modische und gewissenhaft ausgesuchte Sonnenbrillen 

prägen das Sortiment von Optik Buffa. Kombiniert mit einer umfassenden 

Beratung entdeckt hier jeder Sonnenanbeter sein perfektes Modell. Bestens 

ausgerüstet für viele schöne Sonnenstunden kann der Sommer kommen. 

Gesehen bei: 

Optik Buffa, 

Kramergasse 2, 

9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 51 12 76, 

www.buffa.at 

SCHUHPARADIES 

Von der bequemen Sandale bis hin zum aufregenden 

High Heel in sommerlichen Farben – im Schuhhaus 

Rex in der Paradeisergasse in Klagenfurt gibt es alles 

was das Schuhherz begehrt, um gut ausgerüstet 

durch die warme Jahreszeit zu spazieren. Entdecken 

Sie zudem das lässige Outlet mit unschlagbaren 

Angeboten und einem einzigartigen Sortiment für 

Damen & Herren zu einem unschlagbaren Preis. 

Gesehen bei: Schuhhaus Rex, Paradeisergasse 12 

9020 Klagenfurt, Tel. 0463 54 648 

EINZIGARTIGE SECOND-HAND-SCHÄTZE 

Einzigartige Stücke finden sich im Second Soul in der Renngasse 

in Klagenfurt. Wer hier kauft, erhält toll aufbereitete und gepflegte 

Second-Hand-Stücke, denen ein zweites Leben eingehaucht wurde. 

Weit weg von Massenware lassen sich schöne Textilien finden. 

Ein Shoppingerlebnis der besonderen Art. 

Gesehen bei: Second Soul, Renngasse 6, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0676 84 94 94 13, www.sbk.or.at 

shopping_tipps 

15

Fotos: Daniel Waschnig 

Models: UNIKAT EVENTS Pia D., Larissa M. 

Styling: Franka Schridde 

Produktion: Nika Basic 

Outfits: Benetton 

Schmuck: Juwelier Heller, Paradeisergasse 6–8 

Location: Hotel Linde 

Glanzvoller Luxus: 

Die Heller De-luxe-Schmuckkollektion 

LARISSA (LINKS) 

UHR – Baume & Mercier Riviera 

COLLIER – Calzedon mit pinkem Saphir 

und Kunzit 

ARMBAND – Calzedon mit pinkem 

Saphir und Kunzit 

OHRSCHMUCK – Heller de Luxe, 

18 Karat Weißgold mit pinkem Saphir 

und Kunzit 

RING – Goldring in Tropfenform mit 

Brillanten 

PIA (RECHTS) 

OHRSCHMUCK – aus Gold mit Türkis, 

Brillanten, Topas und Lapislazuli 

RING – Heller De Luxe, 18 Karat 

Gold mit Aquamarin 

COLLIER – mit Türkis und Mondstein 

16 juwelier_heller 

Werbung

LARISSA (LINKS) 

KETTE – zarter Tsavolith 

OHRSCHMUCK – Heller de Luxe, 

18 Karat Gold mit Brillanten und 

Chrysopras Einhängern 

KETTE – Chrysopras Anhänger aus Gold 

und Edelstahl mit Brillanten 

UHR – Breitling Navittimer Automatic 35 

RING – Designring aus 18 Karat Gold 

PIA (RECHTS) 

UHR – NOMOS Glashütte Metro Roségold 33 

ARMBAND, COLLIER & OHRSCHMUCK – 

18 Karat Rotgold mit Perlmutt Elementen 

und Diamanten im Brillantschliff 

RING – Heller De Luxe, 18 Karat Gold mit 

Rhodolith und pinkem Saphir 

RING – mulitcolor Saphirring mit Brillanten 

juwelier_heller 

17

FOTOS DANIEL WASCHNIG 

SUMMER- 

FASHION 

Sommergefühle wanted? Davon gibt es in Klagenfurt jede 

Menge. Und das nicht nur dank zahlreichen Sonnenstunden 

und erfrischenden Seemomenten: Mit unseren Statement- 

Pieces für die besonders heiße Zeit des Jahres strahlen wir 

mit der Sonne um die Wette und sind von der Altstadt und 

um den Wörthersee immer ein Hingucker. 

Zweiteiler aus 

Seide – Maison 

Co.go, erhältlich bei 

Boutique Charme, 

Alter Platz 9 

Sneaker – LEMARGO, 

erhältlich bei Oh! My 

Shoes, Alter Platz 4 

Tasche – 

Patrizia Pepe, 

erhältlich bei 

Oh! My Shoes, 

Alter Platz 4 

Tunika aus Seide – 

Herzensangelegenheit, 


Grace Concept Store, 

Koschatweg 1, 

Pörtschach am Wörthersee 

SILHOUETTE. 

Kaum ein Material ist so 

edel und leicht wie Seide. 

Kein Wunder also, sind Seidenlooks 

in diesem Sommer 

ein Must-have in jedem 

Kleiderschrank. 

Schuh – GRACE, 

erhältlich bei Grace 

Concept Store, Koschatweg 

1, 

Pörtschach am 

Wörthersee 

Tasche – 



Oh! My Shoes, 

Alter Platz 4 

Farb- & Musterkombination 

sind auch in 

dieser Saison nicht 

out of style: Wer einen 

Look sucht, der 

sich für einen Tag am 

See wie in der Stadt 

eignet, liegt mit diesem 

Outfit garantiert 

immer richtig. 

PRINTMIX. 

18 fashion_highlights 

Werbung

LOVESTORY. 

Weiß geht immer. Wer einmal 

das perfekte Sommerkleid 

gefunden hat, wird 

also jahrelang Freude daran 

haben. Nach Lust und Laune 

mit farbigen Accessoires 

aufgepeppt, ist der sommerliche 

Look komplett! 

Jeansjacke – 

KAOS Denim 


OTTO GRAF, 

Alter Platz 2 

Tasche – Furla, 


OTTO GRAF, 

Alter Platz 2 

Kleid – erhältlich 

bei OTTO GRAF, 

Alter Platz 2 

Schuhe – 

Pomme Dor 


OTTO GRAF, 

Alter Platz 2 

Im Sommer 2023 ist 

die Farbe Pink Trumpf. 

Kombiniert mit lässigen 

Pantoletten und 

einer chicen Clutch 

ist man in allen Situationen 

on fleek. 

STATEMENT. 

Tasche – 



Oh! My Shoes, 

Alter Platz 4 

Schlapfen – Thera´s 


Oh! My Shoes, 

Alter Platz 4 

Kleid – BENETTON, 


Benetton, 

Alter Platz 15 

fashion_highlights 

19

HABENICHT 

JUWELIER: 

Zeitlose Eleganz und 

herausragender Service 

Der traditionsreiche Juwelier Habenicht 

ist ein renommiertes Familienunternehmen, 

das für exklusive Zeitmesser 

und trendigen Schmuck bekannt ist. 

Seit dem Jahr 1936 genießt die Familie 

Habenicht in Klagenfurt einen erstklassigen 

Ruf für ihre herausragende 

Qualität und den hervorragenden Kundenservice. 

Als Geschäftsführer in der 

vierten Generation legt Tobias Habenicht 

großen Wert auf Qualität, Fachkompetenz 

und freundliche Beratung. 

Besonders bemerkenswert ist der ausgezeichnete 

Kundenservice, der Reparaturen 

und Reinigungen von Schmuck 

und Uhren in der eigenen Werkstatt anbietet. 

Juwelier Habenicht ermöglicht 

auch individuelle Gravuren, maßgeschneiderte 

Schmuckstücke und Anpassungen 

in der hauseigenen Goldschmiede. 

Das vielfältige Sortiment 

des Geschäfts umfasst Schmuckstücke, 

Trauringe und hochwertige Uhren. 

Das Unternehmen strebt danach, den 

Kunden ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis 

zu bieten. 

Juwelier Habenicht 

O. u. F. Habenicht Gesellschaft m.b.H., 

Bahnhofstraße 27, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463 51 17 65 

FOTOS ANJA KOPPITSCH 

EVERGREEN 

Interieur & Design 

Klagenfurts unverzichtbarer Treffpunkt für 

stilvolles und gemütliches Wohnen 

Wenn du ein gemütliches und stilvolles Zuhause schätzt, solltest 

du diese Geschäfte auf keinen Fall verpassen. Mit dem EVER- 

GREEN Interieur & Design Store entsteht ein Flagship Store für 

alle Einrichtungsenthusiasten, die nach einem besonderen Wohlfühl-Ambiente 

suchen. Auf einer Fläche von ca. 250 m 2 erwartet 

dich eine noch größere Auswahl an Produkten sowie eine Vielfalt 

an Designs und Stilen. Das Evergreen-Team legt bei der Auswahl 

seiner Partner großen Wert auf Ästhetik, Hochwertigkeit und 

Funktionalität der angebotenen Produkte – von renommierten 

Marken bis hin zu handgefertigten Labels. 

Lass dich inspirieren und schlendere durch 

unsere einzigartige Passage, die zu einem der 

ältesten Innenhöfe Klagenfurts führt. 

Wenn du bereits neugierig bist und nicht bis 

zur Eröffnung des Interieur & Design Stores in 

der Domgasse 4 / Burggasse 6 in Klagenfurt 

warten möchtest, kannst du auch in unserem 

Online-Shop vorbeischauen! 

EVERGREEN Interieur & Design 

Burggasse 6 / Domgasse 4, 

9020 Klagenfurt, Tel. 0676 51 47 283, 

www.evergreen-living.at 

20 habe_nicht/evergreen 

Werbung

HOT 

SUMMER 

DAYS 

Wer den sommerlichen 

Temperaturen für einen ausgiebigen 

Shoppingbummel 

entfliehen möchte, ist in 

den CityArkaden in Klagenfurt 

genau richtig. Über 100 

abwechslungsreiche Shops, 

stimmungsvolle Cafés und 

tolle Restaurants lassen 

Shoppingherzen schneller 

schlagen. Hier behält man 

trotz hotter Sommertrends 

einen kühlen Kopf. 

SURF & SKATE 

Endlich raus, endlich Sommer! Mit den 

coolen Surfskateboards von Carver ist der 

Outdoor-Spaß garantiert. Ein Surfskate 

eignet sich bestens, wenn man seine Surfskills 

verbessern möchte, den nächsten 

Surftrip nicht abwarten kann oder einfach 

einen spaßigen Cruiser für die Straße 

sucht. Die passende Kleidung ist natürlich 

ebenfalls bei Blue Tomato in den CityArkaden 

erhältlich. 

Erhältlich bei: Blue Tomato, CityArkaden, 

Heuplatz 5, www.blue-tomato.com 

SONNE, STRAND 

& STIL 

Calzedonia wurde im Jahr 1986 gegründet 

und erobert seit jeher die Strumpf- und 

Beachwear-Märkte, indem es originelle 

und modische Produkte zu einem äußerst 

konkurrenzfähigen Qualitäts-Preis- 

Verhältnis anbietet. Auch diesen Sommer 

zieren viele tolle Stücke das Sortiment 

und machen richtig Lust auf Sommer! 

Erhältlich bei: Calzedonia, CityArkaden, 

Heuplatz 5, www.calzedonia.com 

SOMMERLOOK 

FÜR FASHIONISTAS 

Bei der Modemarke Comma wird Abwechslung 

großgeschrieben. Die 12 

Kollektionen, die jährlich präsentiert 

werden, lassen die Stores monatlich in 

einem völlig neuen Farbthema strahlen. 

Der Mix aus sportlichen und festlichen 

Outfits rundet das Shoppingerlebnis ab 

und sorgt für richtig viel gute Laune – 

perfekt für deinen neuen Sommerlook. 

Erhältlich bei: Comma, CityArkaden, 

Heuplatz 5, www.comma-store.at 

SO FRESH, SO CHIC, 

SO TEZENIS 

Wer will im Sommer nicht mit der Sonne 

um die Wette strahlen? Die neue TEZENIS 

Beachwear sorgt jetzt für glanzvolle Auftritte, 

ist modern und außerordentlich im 

Design. Wer den Sommer nicht mehr erwarten 

kann, der sollte sich rechtzeitig sein 

Must-have-Piece sichern. Die neue Kollektion 

von der Musikerin Mathea ist zudem 

ein echter Blickfang. 

Erhältlich bei: TEZENIS, CityArkaden, 

Heuplatz 5, www.tezenis.com 

KARMA POWER 

Rituals Cosmetics präsentiert die Neulancierung 

der beliebten »The Ritual of Karma«- 

Kollektion. Angereichert mit weißem Tee und 

Lotusblüten, beinhaltet sie eine neue und 

verbesserte Formulierung aus einem einzigartigen 

Hydra-Boost-Komplex. Inspiriert von 

der grenzenlosen Energie des Sommers, soll 

»The Ritual of Karma« positive Stimmung 

verbreiten und dazu anregen, Freundlichkeit 

und Offenheit zu leben. Die beliebte Kollektion 

steht seit jeher für positive Energie und 

schafft Freude sowie ein sonniges Gemüt. 

Erhältlich bei: Rituals Klagenfurt, 

CityArkaden, Heuplatz 5, www.rituals.com 

Werbung 

shopping_tipps 

21

Holz in tragender Rolle: 

WOODY SCHUHE AUS SITTERSDORF 

Die Produktpallette der woody Schuhe 

erstreckt sich über Clogs, Sandalen, 

Pantoletten, Stiefeln und Sneakers. 

Mittlerweile lässt man sich von der bewährten 

biegsamen Holzsohle nämlich 

bequem durch den Alltag tragen – auf 

allen Wegen. Neben bemerkenswertem 

Handwerk und auffallendem Tragekomfort 

spielen heute auch Design und Style 

eine tragende Rolle. Mit nicht enden 

wollenden Ideen und zwei Kollektionen 

pro Jahr bespielt das langjährige Familienunternehmen 

den Schuhmarkt 

mittlerweile. 

Weltberühmt: 

Die biegsame Holzsohle 

2015: Ein Anruf der britischen Modedesignerin 

Vivienne Westwood anlässlich 

der Fashion Weeks in Paris, Mailand und 

New York brachte die ergonomischen 

Handwerksstücke der Schuhmanufaktur 

woody auf den Laufsteg. Das Unternehmen 

schaffte es in kürzester Zeit, die 

Wünsche der Designer zu erfüllen, erinnert 

sich Sandro Piroutz: »Die damalige 

Zusammenarbeit mit Vivienne Westwood 

war ein besonderes Ereignis in der 

woody-Geschichte. Da ich schon sehr 

früh in das Unternehmen eingebunden 

wurde, entbrannte schon damals die 

Hingabe zu meiner heutigen Arbeit«, so 

der junge Chef. Und das sieht man auch: 

Pure Freude an Innovation, Design und 

hochwertigen Materialien spiegeln sich 

bis ins feinste Detail der einzigartigen 

Qualitätsschuhe. 

Von der Skizze bis 

zum Endprodukt 

Von der ersten Skizze der hauseigenen 

Designerin bis zur Zeichnung am Leisten, 

vom Prototypen bis zur finalen Entscheidung 

– alles passiert in Sittersdorf. Auch 

die Sohlenproduktion. »Die Produktion 

unserer biegsamen Holzsohlen erfolgt 

hier in Sittersdorf, beginnend beim Ablängen 

der Holzpfosten über das Kopierfräsen 

der Rohlinge, Schäumen des 

Kautschuks, Fräsen des Fußbetts in die 

Sohle – bis hin zum Einbrennen des originalen 

woody-Logos«, schwärmt Sandro 

Piroutz. Er kennt jeden Handgriff, der 

seine woodys zum Original macht, beim 

Namen. Und spätestens, wenn das stylische 

Qualitätsleder auf die biegsame 

Holzsohle trifft, erstrahlt der Kultschuh 

in seiner endgültigen Form. 

Der Schuh für jede Lebenslage 

Abgesehen von leidenschaftlicher Handwerkskunst 

darf eines nicht vergessen 

werden: Die unvergleichliche Bequemlichkeit, 

den die Schuhe mit biegsamer 

TEXT MANUELA MARK 

FOTOS DANIEL WASCHNIG 

Alles begann 1922, als Sandro Piroutz’ Urgroßvater die Produktion von Heugabeln stoppte, um dafür Holzzockeln für den 

bäuerlichen Gebrauch herzustellen. Die Nachfrage war groß – damals noch mit mit starrer Sohle und einfachem Lederoberteil 

gemacht. Drei Generationen später kümmert sich der Enkel um das Schuhwerk mit Kultstatus. 

Holzsohle zu bieten haben. Wer in der 

Produktpalette stöbert, könnte leicht ins 

Staunen geraten. Die Auswahl ist gigantisch 

– und lässt keinen Wunsch unerfüllt. 

Für tatsächlich jeden Anlass gibt es die 

passenden woodys – für Kunden und 

Kundinnen, vielerlei Geschmäcker und 

Vorlieben. Selbst vor Stiefeln und Sneakers 

macht die biegsame Holzsohle nicht 

halt. Alle Exemplare lassen sich übrigens 

auf der Homepage finden und in aller 

Ruhe aussuchen. 

Was darf´s in Zukunft sein? 

Bei aller Euphorie sich stets weiterzuentwickeln, 

will man im Hause woody 

an der bewährten Produktion festhalten. 

Nachhaltigkeit und Qualität reisen also 

mit in Richtung Zukunft – wie auch der 

Wunsch nach einer Marke, die in nächster 

Zeit auch den Geschmack der jungen 

Füße des Landes treffen soll. »Wir wollen 

jünger und moderner werden. Wir wollen 

jüngere Menschen mit neuen Designs, 

Farben und Modellen begeistern«, tüftelt 

Sandro. Auf die Zukunft, auf die Marke 

und aufs Holz – mit dem er scheinbar 

immer den einen Schritt voraus ist. 

woody GmbH 

Müllnern 21, 9133 Sittersdorf, 

Tel. 04237 31 05 

22 woody 

Werbung

30 Jahre Beauty-Expertise 

#REALTALK 

mit Belinda & Evelyne Wrann 


FOTOS MATHIAS TAXER 

Bei Beauty Wrann dreht sich alles ums 

Schönsein – und das betrachtet das 

Mutter-Tochter-Gespann ganzheitlich. 

Seit insgesamt drei Jahrzehnten fühlt 

man sich bei den Kosmetikbehandlungen 

von Belinda und Evelyne rundum 

wohl. Wir haben das Duo besucht und 

mit ihnen über Business, Familie und 

Erfolg gesprochen. 

Bereits 2001 hat sich Evelyne Wrann als 

Kosmetikerin selbstständig gemacht. 

2013 folgte Tochter Belinda ihrer Mama 

ins Beauty-Business. 2021 kam der Umzug 

in die neuen Räumlichkeiten und 

die Eröffnung eines zweiten Standortes 

in Feldkirchen. Und dazwischen? In den 

vielen Jahren hat sich eine Menge getan: 

»Angefangen hat bei mir alles mit Fußpflege 

und Nageldesign«, erinnert sich 

Evelyne Wrann. »Nach der gemeinsamen 

Eröffnung kam unsere Partnerschaft mit 

Reviderm mit bis zu fünf Seminaren pro 

Jahr zu den Themen Hautgesundheit, 

Diagnostik, Dermokosmetik und hautverjüngenden 

Methoden.« 

Wo doppelt besser hält 

Ob Tochter Belinda und Mama Evelyne 

ein Herz und eine Seele sind? »Jede 

profitiert von der anderen. Meine Mama 

ist die gute Seele, ein unfassbarer Wissenspool 

und hat einen wertvollen Erfahrungsschatz. 

Ich sorge dafür, dass 

wir in Bewegung bleiben«, erzählt Belinda 

Wrann. Vor 10 Jahren haben sich 

die beiden schließlich dazu entschieden, 

ihre Expertise zu vereinen und ihr erstes 

gemeinsames Studio in der Klagenfurter 

Dammgasse eröffnet. »Nach Abschluss 

meiner Lehre und vielen Jahren als Kosmetikerin 

in Hotels war das der Grundstein 

für unseren Erfolg.« 

»Okay, ich komm zurück. Aber 

nicht als deine Angestellte.« 

 

Belinda Wrann 

Heute findet man das professionelle 

Beauty-Duo in der Dr.-Richard-Canaval- 

Gasse. Spezialisiert auf die Haut und ihre 

richtige Pflege in allen Belangen, bieten 

sie nun ausschließlich hochqualitative 

Behandlungen an. 

Fachwissen mit Wohlfühlfaktor 

Belinda und Evelyne Wrann setzten stets 

auf Weiterentwicklung: Egal ob räumlich 

oder beim Behandlungsportfolio. 

»Weiterbildung ist uns wichtig, und wir 

distanzieren uns bewusst von veralteten 

Methoden«, so die beiden. 

»Unser Beruf ist kein Hobby. 

Er erfordert ein hohes Maß an 

Fachwissen!« Evelyne Wrann 

Der Trend geht weg vom Anti-Aging- 

Wahnsinn, hin zum Better-Aging. Auch 

wenn es medial immer noch so suggeriert 

wird, ist eine jugendliche Ausstrahlung 

mittlerweile zu einem Nebeneffekt der 

kosmetischen Behandlungen geworden. 

Beauty Wrann 

Dr.-Richard-Canaval-Gasse 110, 

9020 Klagenfurt, Tel. 0676 59 54 521, 

www.beauty-wrann.at 

EIN GEMEINSAMES BUSINESS… 

Belinda: … ist das Beste, was mir passieren 

konnte. 

Evelyne: …war die beste berufliche Entscheidung 

meines Lebens. 

SCHÖNHEIT BEDEUTET… 

Belinda: …mich auf eine ganz eigene Art zu 

begeistern – nicht nur durch Äußerlichkeiten. 

Evelyne: …eine charismatische Ausstrahlung. 

DIE LETZTEN JAHRE WAREN… 

Belinda: …turbulent, manchmal ernüchternd, 

aber auch voll unfassbar positivem Support. 

Evelyne: …spannend, lehrreich und voller 

Spaß dank beruflicher Weiterentwicklung. 

ERFOLG IST FÜR MICH… 

Belinda: …am Ende des Tages mit einem 

guten Gefühl nach Hause zu gehen. 

Evelyne: …Zufriedenheit. 

ENTSPANNUNG FINDE ICH… 

Belinda: …weit weg von Handy, Laptop & Co. 

im Wald mit Pferd, Hund und meinen Lieblingsmenschen. 

Evelyne: …in den Seiten eines guten Buches. 

DIE NÄCHSTEN JAHRE WERDEN… 

Belinda: …wer weiß das schon so genau? 

Evelyne: …für mich auf jeden Fall ruhiger! 

Werbung 

beauty_wrann 

23


GASTRO 

TIPPS 

Genussvolle 

Vielfalt: 

Kulinarische Highlights in der 

Stadt, am Land und am See! 

VOM TRENDIGEN CITYLOKAL ÜBER EINE URIGE BU- 

SCHENSCHENKE BIS HIN ZUR MALERISCHEN SEETER- 

RASSE – ENTDECKE EINE VIELFALT AN GASTRONOMI- 

SCHEN ERLEBNISSEN, DIE ALLE SINNE VERZAUBERT. OB 

DU DIE LEBENDIGE ATMOSPHÄRE DER STADT, DIE RUHE 

DER NATUR ODER DEN BLICK AUF DEN GLITZERNDEN SEE 

BEVORZUGST, HIER FINDEST DU DIE PERFEKTE ADRESSE 

FÜR EXZELLENTES ESSEN UND TRINKEN. 

JILLY_BEACH 

Fein dinieren und Signature-Drinks genießen, all das 

kann man im Seerestaurant JILLY_BEACH. Stilvoll elegant 

in einem Meer aus maritimem Blau- und zeitlosen 

Beigetönen – ein Ambiente, das einen zur Ruhe kommen 

lässt, aber auch eines, das Lust macht besondere Feierlichkeiten 

auszurichten. Wo würden jene aber mehr Spaß 

machen als direkt am Seeufer? Da trifft es sich gut, dass 

man das JILLY_BEACH auch mieten kann. Ihr nächstes 

Firmenseminar oder Ihre private, einzigartige Feier? Als 

Seerestaurant spielt das JILLY_ BEACH alle Stücke. 

Blumenpromenade 2, 9210 Pörtschach am Wörthersee, 

Tel. 04272 23 91, www.beach-jilly.at 

Buschenschank 

Buchsbaum 

Der gemütliche Familienbetrieb in 3. Generation lädt 

Sie ein, sich wohlzufühlen. Genießen Sie die Kärntner 

Jause, hausgemachte Säfte und den selbstgemachten 

Most auf der schönen Sonnenterrasse. Kinder können 

sich auf dem gut sichtbaren Spielplatz vergnügen. 

Entspannen Sie abseits vom Verkehr und entdecken 

Sie die traumhafte Aussicht vom Pyramidenkogel. Die 

Buschenschank Buchsbaum ist nur 15 Gehminuten 

entfernt von Wanderwegen, die auch zu den nahegelegenen 

Seen führen. Original Kärntner Jause zum hier 

Genießen oder Abholen! 

Linden 7, 9074 Keutschach 

Tisch reservieren unter: 

Tel. 04273 20 87 oder 0664 53 22 637 

Okto Dining 

Das Restaurant Okto Dining am St. Veiter Ring bietet seinen 

Gästen eine abwechslungsreiche Küche mit köstlichen 

Gerichten aus verschiedensten Ländern. Der Eigentümer 

Abnoub Shenouda und Nicole Decleva teilen die 

Vision, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln und etwas 

Einzigartiges für die Klagenfurter zu schaffen. Während 

das reguläre Menü im Okto Dining die Gäste kulinarisch 

verzaubert, wird im Sommer – back to the roots – wieder 

der Lieferservice zur Mittagszeit eingeführt, und das sogar 

bis ins Strandbad! 

St. Veiter Ring 31, 9020 Klagenfurt, www.okto-dining.com 

24 gastro_tipps 

Werbung

FISCHERWIRT 

KEHRT ZURÜCK – 

CON AMORE! 

Authentische neapolitanische 

Pizza, Spezialitäten 

vom heimischen 

Biofisch und ganz 

viel Liebe zum Detail. 

Klagenfurt hat mit dem 

neuen »Fischerwirt con 

amore« eine wunderbare 

Genussadresse mehr. 


FOTOS ANJA KOPPITSCH, FISCHERWIRT 

Rechtzeitig vorm Sommer wurde ein alteingesessenes 

Wirtshaus in Klagenfurt 

wachgeküsst: Der Fischerwirt am Kreuzbergl 

startet neu durch! Als »Fischerwirt 

con amore« steht das Haus nun für mediterrane 

Kulinarik, die neben einer großen 

Portion Italianità auch klassische Köstlichkeiten 

auf die Speisekarte bringt. 

Was immer in der Küche gezaubert wird, 

es wird mit Liebe zum Detail – also: con 

amore – perfektioniert. Das ist das Versprechen 

der neuen Betreiberfamilie, die 

das Haus wieder zu einem Klagenfurter 

Treffpunkt für Genussmenschen machen 

will. Hinter dem Konzept stehen Philipp 

Gaggl und die Partnerin seines Vaters, 

Ines Scheriau. Ebenso dabei: Sascha Hudelist, 

der Geschäftsführer von »Sunset« 

und »Dips«. Sogar Philipp Gaggls kleine 

Schwester Valentina brachte sich bereits 

ein und kreierte die Kinderkarte im neuen 

Fischerwirt con amore. 

Bei den italienischen Speisen gibt es 

keine Halbherzigkeiten. Hier kommt neapolitanische 

Pizza auf die Teller, die sich 

durch den weichen, luftigen jedoch trotzdem 

knusprigen und typischen neapolitanischen 

Rand und hochwertige Zutaten, 

wie San-Marzano-Tomaten und 

Mozzarella di Bufala Campana sowie fior 

di latte und die traditionelle Zubereitung 

im Steinofen auszeichnet. Authentizität 

wird auch bei anderen Gerichten wie Spaghetti 

Carbonara großgeschrieben, die im 

neuen Fischerwirt nach klassischem Rezept 

mit Ei und Pecorino serviert werden. 

Passend zum Namen ist auch die Fischkarte 

höchst inspiriert und abwechslungsreich. 

Neben typisch italienischen Fischspezialitäten 

wird heimischer Biofisch 

aus Kärntner Gebirgswasser angeboten, 

frische Bachforelle oder Saibling etwa. 

Das erklärte Highlight für Fischliebhaber 

ist sicher die Kärntner Lax’n in Salzkruste. 

Das idyllisch am Kreuzberglteich gelegene 

Haus wurde umsichtig und ebenfalls 

mit viel Liebe zum Detail für die neue Ära 

adaptiert. Werktags als innenstadtnahes 

Mittagslokal und am Wochenende als 

ideales Ausflugsrestaurant für Familie 

und Freunde konzipiert, heißt der Fischerwirt 

con amore seine Gäste sieben 

Tage die Woche willkommen. Für Philipp 

Gaggl erfüllt sich damit ein Traum: »Seit 

dem ersten Napoli-Trip hat es mir die 

neapolitanische Pizza angetan. Mit dem 

Fischerwirt ist eine Familiengeschichte 

daraus geworden.« Und eine wunderbare, 

gut bekannte und doch ganz neue 

Genuss-Adresse für Klagenfurt dazu! 

Fischerwirt con amore 

Ziggulnstraße 37, 9020 Klagenfurt 

Tel. 0664 9279289, www.conamore.at 

Geöffnet: MO – FR 11.00 – 22.00 Uhr, 

SA 11.00 – 23.00 Uhr, SO 14.00 – 21.00 Uhr 

Werbung 

fischerwirt 

25

TEXT ROLAND AIGNER FOTOS ANDREAS KOLARIK 

Business, Sport und – 

keine Zeit fürs Kochen? 

WER DEN GANZEN TAG IM BÜRO SITZT UND DANACH NOCH ZUM SPORT WILL, DER BRAUCHT UNBEDINGT SCHNELL 

ETWAS GUTES, FRISCHES UND HOCHWERTIGES ZU ESSEN. MIT DER »FAST« SLOW-FOOD-LINIE »HANS IM GLAS«, DIE 

FRISCHE ZUTATEN AUS DER REGION, HANDWERKLICH GEKOCHT OHNE ZUSATZSTOFFE INS GLAS BRINGT, HAT SICH 

HANS WALTER IN DEN LETZTEN JAHREN IN ÖSTERREICH ETABLIERT. MIT EINER SIMPLEN BOTSCHAFT: MEHR ZEIT 

ZUM GENIESSEN, WENIGER ZEIT ZUM KOCHEN. 

»Begonnen hat alles mit den Klagen 

meiner berufstätigen Kunden«, so der 

Genusspapst aus Salzburg »Alle möchten 

auch während der Woche etwas 

Hochwertiges, möglichst Frisches essen, 

wenn sie abends von der Firma heimkommen. 

Aber den meisten fehlt es 

schlicht an Zeit oder Motivation, sich vorher 

Rezepte rauszusuchen, dann zu uns 

ins Geschäft oder in den Supermarkt zu 

fahren und schließlich daheim alles zu 

schnippeln und zu kochen. Viele haben 

gemeint, wenn ihr Hunger zu groß ist, 

greifen sie schnell zu ungesunden und 

nährstoffarmen Alternativen.« 

❞ Sportler stehen auf 

die Gerichte mit viel Protein. 

Hans Walter, »Genuss-Erfinder« 

Mit der Produktlinie »Hans im Glas« hat 

der durch seine 1. Original Bosna aus der 

Getreidegasse über die Grenzen Salzburg 

bekannte Fleischermeister, eine 

Marktlücke bedient. Weg von industriellen 

Fertigprodukten aus der Dose 

hin zu frischen, regionalen Gerichten im 

Glas. Die ersten Gerichte waren österreichische 

Wirtshausklassiker wie Kalbsgulasch, 

Erdäpfelgulasch und Bœuf 

Stroganoff. Danach kamen hochwertige 

Rinds- und Hühnersuppen dazu, die über 

48 Stunden eingekocht werden. Aufgrund 

der steigenden Nachfrage entwickelte 

Hans Walter auch internationale 

Speisen wie Sugo Bolognese, Thai Chicken 

Curry oder Beef Teriyaki Bowl. Dem 

Trend der Zeit entsprechend ergänzte er 

im letzten Jahr das Sortiment um vegane 

Produkte und erweitert diese Linie im 

Moment aufgrund der Nachfrage. 

Alle seine Gerichte werden neu interpretiert, 

mit regionalen Zutaten sowie 

mit viel Handwerk von ihm und seinem 

Kochteam mit jeder Menge Finesse und 

handwerklichem Können hergestellt. 

Eines ist Hans Walter dabei besonders 

wichtig: Die Produkte werden mehrmals 

wöchentlich frisch zubereitet und sind 

durch eine einzigartige Technik bis zu einem 

Jahr, ungekühlt, haltbar. Zudem sind 

sie reich an Proteinen, Ballaststoffen und 

natürlichen Inhaltsstoffen. 

IMMER BELIEBTER BEI SPORTLERN 

Das regionale Power-Food im Glas wird 

auch bei Sportlern immer beliebter. Die 

Gerichte stehen innerhalber weniger 

Minuten fertig gekocht am Tisch, haben 

einen hohen Eiweißgehalt, hochwertige 

Inhaltsstoffe und sind pur genossen reine 

Trennkost. Wer es raffinierter will, ergänzt 

die Mahlzeit noch mit Reis, Quinoa 

oder Nudeln. Da hat man nach dem Training 

sofort etwas Sinnvolles am Tisch. 

»Bei 99,5 % österreichischen Inhaltsstoffen 

braucht auch niemand ein schlechtes 

Gewissen haben, was die Ökobilanz 

betrifft«, so Walter, dem Nachhaltigkeit 

ein Anliegen ist. Im Online-Shop bestellt, 

werden die Gläser CO 2-neutral und jeweils 

nur in 6-er-Packs, damit das Versandvolumen 

ideal ausgenutzt ist, mit 

der Post geliefert. Das »Glück im Glas« 

gibt es auf www.hansimglas.at. 

26 hans_im_glas 

Werbung

DAS DESIGN DES ERFOLGS: 

TRUST YOURSELF, HUMAN! 


Wie sieht die Arbeitswelt 

von morgen aus? 

Sicher ist: Sie wird sich 

verändern. Sie wird uns 

Mut abverlangen. Und 

wir müssen neue Schritte 

wagen. Das hat auch die 

Klagenfurterin Patricia 

Leitgeb gemacht und 

unterstützt jetzt Unternehmen 

und Privatpersonen 

in Veränderungsprozessen 

– mit Human 

Design. Wir haben sie zum 

Interview getroffen. 

HUMAN DESIGN SOLL UNS 

VERRATEN, WER WIR WIRKLICH 

SIND. WIE FUNKTIONIERT DAS? 

Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine detaillierte 

Analyse der Stärken und Talente 

all Ihrer Kollegen, Mitarbeiter, Geschäftspartner:innen, 

Kund:innen und von Ihnen 

selbst. Sie könnten jene Analyse mittels 

einfach zu erfragender Daten erhalten 

– wie würde das Ihrem Business helfen? 

Ich fokussiere die angeborenen und authentischen 

Stärken einer Person. Human 

Design ermöglicht die Realisierung 

bisher ungenutzter Potenziale – mittels 

Geburtsdaten. Diese zu verwenden ist 

ungewöhnlich, hat aber große Vorteile: 

Es braucht nur einen fixen Eingabeparameter, 

und dieser ist nicht manipulierbar, 

wie bei gewöhnlichen Persönlichkeitstests. 

Die Methode ist empirisch verifiziert 

und einsetzbar in der Persönlichkeitsentwicklung, 

Talent Development, 

Teamentwicklung und Recruiting. 

TREND ODER TATSACHE? 

Jede konventionelle Potenzialanalyse 

und jeder Persönlichkeitstest beruht 

„Um Menschen fördern zu können, 

das zu entfalten, was sie sind, 

muss man zuerst erkennen, was 

sie unvergleichlich macht. 

darauf, dass durch die Beantwortung 

eines Fragebogens Rückschlüsse auf 

das Verhalten und die Potenziale eines 

Menschen gezogen werden. Manche 

Methoden vergleichen die individuellen 

Ergebnisse dann mit empirisch ermittelten 

Bevölkerungs-Normwerten und 

treffen anhand der Abweichungen von 

der Norm-Aussagen. Wenn man einen 

Menschen befragt, erhält man immer 

Antworten, die aus der Sozialisierung 

des Probanden resultieren. Analysiert 

man mittels Human Design, erhält man 

den Wesenskern eines Menschen – unabhängig 

von der sozialisierten Prägung. 

FÜR WEN EIGNET SICH 

HUMAN DESIGN? 

Für jede Einzelperson im privaten Bereich 

oder im unternehmerischen Kontext. 

WIE KÖNNEN UNTERNEHMEN 

DAVON PROFITIEREN? 

Mittels Human Design lässt sich herausfinden, 

was Mitarbeiter:innen brauchen, 

um Ihr Bestes zu geben. Wie können interne 

Konflikte gelöst werden, wie verbessert 

man den Teamspirit und sorgt so langfristig 

für eine bessere Arbeitsleistung? Human 

Design kennt die Antworten. 

WIE KANN UNS HUMAN 

DESIGN UNSER (ARBEITS-) 

LEBEN ERLEICHTERN? 

Menschen suchen einen Sinn, streben 

nach Selbstverwirklichung und wünschen 

sich lebensfreundliche Arbeitsstrukturen 

– diese gilt es zu schaffen, um auch in Zukunft 

performen zu können. Denn wenn 

ich jedem Menschen die Möglichkeit 

gebe, sich seinen echten Talenten entsprechend 

zu entfalten, ist das Gesamtergebnis 

kreativer, produktiver und daher 

auch wirtschaftlich erfolgreicher. 

WAS DARF MAN SICH 

VON EINEM COACHING 

BEI DIR ERWARTEN? 

Bei mir finden Menschen Klarheit. In 

persönlicher Weiterentwicklung, in Self- 

Empowerment. Entdecken neue Wege 

in Sachen Führung und Selbstreflexion, 

setzen Ziele und erreichen Ziele. Visionäre, 

Rebellen, Menschen, die anders als 

der Mainstream sind, arbeiten mit mir. 

Ich mache Dinge anders! 

Mag. a Patricia Leitgeb studierte 

Kommunikationswissenschaft 

mit Fokus auf Organisationskommunikation. 

Sie ist zertifizierter 

Human-Design- und systemischer 

NLP-Coach. Yoga-Trainerin, Breathwork- 

& Meditationslehrerin. 

www.patricialeitgeb.com 

Werbung 

human_design 

27

Expertise & 

Fingerspitzengefühl 

Doris Scarpatetti-Matheis von Wörthersee Immobilien. 

Mit ihrem Gespür für den See navigiert sie sicher durch 

den derzeit hochdynamischen Immobilienmarkt. 

Seit mehr als 20 Jahren schon sind Immobilien im 

Raum Wörthersee untrennbar mit dem Namen Doris 

Scarpatetti-Matheis verbunden. »Ich habe mir damals 

den guten Firmennamen Wörthersee Immobilien 

gesichert. Die Wörthersee-Region ist als Maklerin 

definitiv mein Spezialgebiet, obwohl ich auch 

außerhalb davon Objekte vermittle«, erzählt sie. 

Viel hat sich getan in diesen zwei Jahrzehnten. Gerade 

derzeit – nach der Pandemie und vielen Folgethemen, 

wie neue Finanzierungsreglements oder 

Inflation – ist der Immobilienmarkt starken Dynamiken 

ausgesetzt. »Für eine Wohnung ›direkt am See‹ 

selbst liegt der Quadratmeterpreis mittlerweile bei 

rund 20.000 Euro Minimum, die Wohnungspreise 

heben aktuell ab, die Anzahl der verfügbaren Objekte 

ist mehr als gering«, erzählt sie. Zugleich werde aber 

nicht mehr jeder Liebhaberpreis gezahlt, und bei 

den meisten Objekten gäbe es zahlreiche rechtliche 

Themen zu berücksichtigen: »Da stellen sich viele 

Detailfragen, die ein Privatverkäufer gar nicht wissen 

kann«, sagt die Maklerin. Ein Erstgespräch bzw. eine 

professionelle Bewertung des Objektes kann einem 

Verkäufer nicht nur viele schlaflose Nächte ersparen, 

»sondern tatsächlich auch viel Geld«. 

Branchen-Insider, wie Scarpatetti-Matheis, begleiten 

solche Prozesse und können dabei auf ein 

starkes Netzwerk, aktuelles Know-how und qualifizierte 

Kooperationspartner zurückgreifen. Die Palette 

ihres Immobilienbüros reicht vom Grundstück 

bis zur Traumvilla, vom Gewerbeobjekt bis zur Seewohnung. 

Außerdem fungiert sie auch als Landesstellenleiterin 

des Österreichischen Verbands der 

Immobilienwirtschaft. 

Zurzeit hat sie drei Seeliegenschaften in der Vermarktung. 

»Nicht alles ist immer online einsehbar. 

Manche Kunden legen Wert auf Diskretion und entscheiden 

sich für einen secret sale«. Für solche Fälle 

braucht es das nötige Fingerspitzengefühl. Und 

die richtigen Kontakte. Scarpatetti-Matheis betreut 

viele vorgemerkte qualifizierte Interessenten, die 

nach wie vor auf der Suche nach ihrer Traum-Immobilie 

am See sind. 

Und für alle, die eventuell über eine Ferienwohnung 

am See nachdenken: Wörthersee Immobilien ist 

auch die richtige Anlaufstelle für Insider-Infos und 

Zugänge zu See(blick)-Wohnungen mit der begehrten 

Freizeitwohnsitz-Widmung, die in den vergangenen 

Jahren in allen Seegemeinden stark reduziert 

wurde. 

Wörthersee Immobilien GmbH 

Doris Scarpatetti-Matheis, MSc 

Europaplatz 4, 9220 Velden am Wörthersee 

Tel. 0664 26 00 726, www.woerthersee-immo.at 

28 wörthersee_immobilien 

Werbung


FOTOS LEX BOATS 

Nina & Christian Lex: 

Ein Duo, das Wellen schlägt 

Die Manufaktur-Werft Lex Boats hat sich zukunftsweisenden Elektrobooten 

verschrieben – für höchste Ansprüche und samt preisgekröntem 

Rumpfdesign made in Austria. Die zwei klugen Köpfe hinter der Marke 

sind Nina und Christian Lex. 

Lex Boats 

Nina & Chris Lex 

Wörthersee Süduferstrasse 232 

9082 Dellach / Maria Wörth 

www.lex-boats.at 

Scheint, als wurden ihnen die water vibes 

bereits in die Wiege gelegt. Groß 

geworden mit den schnellen Booten 

auf den üppigen Gewässern des Landes 

verstehen sie ihr Handwerk quasi von der 

Pike auf. Und wer viel weiß, will auch viel. 

So sind im Laufe der Zeit ihre Ansprüche 

gewachsen, wie auch ihr Know-how, die 

ganz großen Wünsche selbst erfüllen 

zu können. Blieb also nur noch ein Weg: 

Selber eine Flotte bauen – die sich mittlerweile 

beachtlich zeigt. 

WIE ALLES BEGANN 

Begonnen hat die Reise 2013: Erste 

Ideen wurden zu Zeichnungen, die sich 

schon bald in ihrer endgültigen Form 

zeigten. Und die sorgte für Aufsehen auf 

See. Der L-Bow der ersten blitzblauen 

LEX610 überzeugte als technisch ausgeklügelte, 

professionell umgesetzte 

Augenweide. Zudem zählen heute die 

Modelle LEX650 und LEX790 zur Flotte 

des Unternehmerpaars. Allesamt extraleicht 

und auf die optimale Performance 

mit jedem Antrieb getrimmt. 

SCHARFE FORMENSPRACHE 

Durch die L-Bow-Form des Rumpfes ergibt 

sich das charakteristische Design 

und die unverwechselbare Kontur jedes 

einzelnen Lex Boats. Hier vereinen sich der 

Look eines klassischen Runabouts, Effizienz 

und Dynamik. Die Details der Ausstattungslinien 

»Elegance« und »Luxury« 

verfeinern die Basisausstattung nach 

Wunsch und Geschmack. Und frei nach 

dem Motto »Nur erfüllte Wünsche sind 

gute Wünsche« streben Nina und Christian 

Lex stets danach, selbst den feinsten 

Detailwunsch ihrer Kunden zu realisieren. 

Deshalb freuen sich die beiden auf inspirierenden 

Gedankenaustausch mit gleichgesinnten 

Bootsverliebten zu jeder Zeit. 

Werbung 

lex_boats 

29

Koralmbahn: 

Wirtschaftsraum 

»AREA SUED« 

ist auf Schiene 

© ÖBB Limpl 

Franz Ahm, WK-Obmann der Bezirksstelle Klagenfurt 


Mit Inbetriebnahme der Koralmbahn zwischen Graz und Klagenfurt 

Ende 2025 entsteht ein neuer Wirtschaftsraum im Süden Österreichs. 

Kürzlich erfolgte mit der Präsentation der neuen Dachmarke »AREA 

SUED« der Startschuss der Wirtschaft für das Jahrhundertprojekt. 

»Ziel ist es, den neuen Ballungsraum, der hier durch die Bahn entsteht, 

als gemeinsamen Wirtschaftsraum international zu positionieren«, 

so Franz Ahm, WK-Bezirksstellenobmann von Klagenfurt. 

Die künftige »AREA SUED« besticht mit 

beeindruckenden Eckdaten: Sie umfasst 

ein knappes Drittel der Fläche Österreichs, 

auf dem 1,8 Millionen Menschen 

und mehr als 50.000 Arbeitgeberbetriebe 

mit 730.000 Beschäftigten eine Wirtschaftsleistung 

von etwa 70 Milliarden 

Euro erbringen. Das Zusammenrücken 

der beiden Zentralräume Graz und Klagenfurt 

auf eine Fahrzeit von 45 Minuten 

löst nach Studien der Wirtschaftskammern 

Kärnten und Steiermark einen starken 

Impuls für die gemeinsame Standortentwicklung 

aus. Schließlich entsteht 

durch die Koralmbahn der zweitgrößte 

Ballungsraum Österreichs, der auch international 

neue Akzente setzen soll. 

Mehr Green Tech 

Für Klagenfurt bedeutet die Koralmbahn 

nicht nur eine wesentlich verbesserte Anbindung 

an den starken Wirtschaftsraum 

Graz im Osten, sondern auch ans Mittelmeer 

im Süden mit dem im Anlaufen befindlichen 

Zollkorridor vom Hafen Triest 

zur neuen Logistik-Drehscheibe LCA Süd 

bei Villach. »Wir streben in der AREA SUED 

den Aufbau einer Green-Tech-Region an, 

in der wir unsere natürlichen Ressourcen 

Holz, Wasser, Sonne und Wind sowie das 

enorme unternehmerische Know-how im 

Umweltbereich zum Aufbau einer europäischen 

Modellregion für erneuerbare 

Energie nutzen«, erläutert Ahm. 

Mehr Infrastruktur 

Nachdem die Koralmbahn derzeit in Klagenfurt 

endet, kommt einer Güterumfahrung 

entlang des Wörthersees und 

rund um Villach bis zum Anschluss an die 

italienische Pontebbana höchste Bedeutung 

zu. Mit der neuen Bahninfrastruktur 

eng verbunden sind die Logistikzentren 

Fürnitz, Kühnsdorf und St. Paul, die Kärnten 

vom Transitland zur hochrangigen 

Wirtschaftszone machen. »Der Bau- bzw. 

Planungsstopp der S36/S37 ist nicht hinzunehmen«, 

kritisiert Ahm den vorhandenen 

Aufholbedarf im Straßennetz und 

fordert »der neue Wirtschaftsraum Süd 

braucht leistungsfähige Verbindungen 

auch auf der Straße.« 

Mehr Menschen 

Kärnten ist von Überalterung, regionalen 

Disparitäten und in Teilbereichen auch 

von Abwanderung betroffen. Daher 

müssen alle verfügbaren Erwerbsreserven 

aktiviert werden: Schaffung einer 

flächendeckenden Betreuungsinfrastruktur, 

um Vollzeiterwerbstätigkeit zu 

ermöglichen, und Setzung von steuerlichen 

Anreizen, die das Dazuverdienen 

in der Pension attraktiver machen. Der 

neue Wirtschaftsraum verbessert auch 

die Aussichten auf qualifizierte Zuwanderung 

aus dem Ausland. 

Mehr Miteinander 

Groß sind die Erwartungen, bestehenden 

Kooperationen auf und neben der 

öffentlichen Verkehrs- und Unternehmensinfrastruktur 

auch die IKT-(Breitband)Infrastruktur 

und die Bildungs- & 

Wissenslandschaft auszubauen sowie 

interregionale Kooperationen, bundeslandübergreifender 

Cluster & Netzwerke 

zu forcieren. »Mit dieser Jahrhundertchance 

bricht eine neue Ära für den Süden 

an«, so Ahm und ist überzeugt: »Die 

Vorarbeiten sind geleistet. Nun liegt es 

an uns allen, anzupacken und unseren 

neuen, gemeinsamen Wirtschafts- und 

Lebensraum auch Wirklichkeit werden 

zu lassen!« 

www.area-sued.at 

30 arena_sued 

Werbung

Mehr Verbindungen. 

Mehr Chancen. 

Mehr Leben. 

© OEBB area-sued.at 

Werbung 

thema_rubrik 31

Let us entertain 

YOU! 

FOTO PASCAL RIESINGER 

TEXT FRANKA SCHRIDDE 

Ein Eventsommer, der 

Kärnten in ein ganz neues 

Licht rückt! Hochkarätige 

Top-Performer ziehen 

Tausende Besucher in 

ihren Bann und kreieren 

Momente, die ein Leben 

lang unvergessen bleiben. 

HOWART.live GMBH 

Hochosterwitz 2, 

9314 Launsdorf, 

www.howart.live 

Mit Blick auf die Burg Hochosterwitz 

wird hierzu eine 

Umgebung geschaffen, wie 

es sie weltweit kaum vergleichbar 

gibt. Eine Location 

der Superlative und zugleich 

einzigartig. Das traumhafte 

Areal am Fuße der Burg 

bringt alles mit, was es für 

einen außergewöhnlichen 

Open-Air-Sommer braucht. 

Während genügend Platz 

für Tausende Musikenthusiasten 

ist, um ausgiebig zu 

tanzen, zu feiern und die Musik 

zu genießen, bleibt der 

Charme des Burgambientes 

erhalten. Hoch oberhalb der 

Bühne thront die Burg und 

ist spätestens bei Einbruch 

der Dunkelheit ein absoluter 

Blickfang. HOWART.live 

hat sich mit der Betreuung 

dieser Eventlocation in eine 

ganz neue Liga gespielt und 

bereits 2022 unter Beweis 

gestellt, zu welch beeindruckenden 

Konzertabenden sie 

imstande sind. 

Dieses Jahr startet das Team 

von HOWART.live in Kooperation 

mit Barracuda Music 

und Semtainment mit einem 

echten Knaller: Robbie Williams 

wird den Eventsommer 

auf der Burg Hochosterwitz 

einläuten und ein Spektakel 

liefern, das noch lang in den 

Köpfen der Besucher bleiben 

wird. Die außergewöhnlich 

schöne Location war 

es, die den Weltstar sofort 

überzeugte, diesen Stopp in 

seine Tournee einzuplanen. 

Die Popikone steht seit Jahrzehnten 

für Entertainment 

auf allerhöchstem Niveau. 

Seine Shows reißen mit und 

sind ein wahres Feuerwerk 

der Unterhaltungskunst. 

Der Weltstar ist ein mehr 

als würdiger Auftakt für den 

Eventsommer 2023, doch 

es folgen noch weitere Top- 

Künstler. Am Freitag, dem 28. 

Juli, holt HOWART.live den 

aktuellen Amadeus-Music- 

Award-Gewinner Josh und 

den internationalen Superstar 

Alvaro Soler auf die Bühne. 

Die deutsche Legende 

NENA wird am 29. Juli nicht 

nur ihre »99 Luftballons« 

steigen lassen, sondern auch 

das ein oder andere »Wunder 

geschehen« lassen. Ein unvergesslicher 

Juli voller erstklassiger 

Musik erwartet Sie! 

Damit nicht genug. Ein weiteres 

Event-highlight werden 

die Hochosterwitz Mittelaltertage, 

die vom 12. bis 15. August 

stattfinden. Erleben Sie 

ein Mittelalterfest mit Unterhaltung, 

Handwerkskunst und 

packenden Kampfvorführungen. 

Zusätzlich gibt es ein Festival 

der Mittelalter-Folk-Rock- 

Musik. Die Headliner sind zum 

aller ersten Mal in Kärnten und 

sind ein wahrer Unterhaltungsgarant: 

Faun, Versengold und 

Saltatio Mortis werden am 12. 

und 13. August live on stage zu 

bewundern sein. Tauchen Sie 

ein in vergangene Zeiten und 

erleben Sie die Atmosphäre 

des Mittelalters hautnah. 

Das Team von HOWART.live 

rund um Burgbesitzer Kari 

Khevenhüller hat eine klare 

Vision vor Augen: Sie möchten 

Mittelkärnten als erstklassigen 

Veranstaltungsort im 

Alpen-Adria-Raum etablieren. 

Die Auswahl der Künstler 

wird sorgfältig getroffen, um 

Menschen aus der Region, 

Urlauber und Konzertliebhaber 

anzusprechen und ihnen 

ein unvergessliches Event- 

Erlebnis zu bieten. 

32 how-art 

Werbung

#gemmaklagenfurt 

Urban Echo 

Drachenjagd 

Jeden Freitag im Mai und Juni lockte das Kinderfest mit bis zu 14 unterschiedlichen Programmpunkten 

Kinder von 4–10 Jahren in die Klagenfurter Innenstadt. Ein herzliches Dankeschön an 

unsere Partner*innen. www.visitklagenfurt.at/drachenjagd 

© DieHexerei/ Winkler 

Die Mittwochs-Konzertreihe am Kardinalplatz startete am 7. Juni 2023 

mit »Kroko Flanell«. Aus den »Vierteltönen« der Vorjahre wird heuer 

»URBAN ECHO«, bei dem urbaner Flair auf jungen Zeit-Geist in Klagenfurt 

trifft. Bis zum 26. Juli 2023 werden ab nun jeden Mittwochabend 

bei freiem Eintritt Konzerte junger Musiker*innen aus unterschiedlichen 

Musikgenres geboten: Indie, Pop, Hiphop, Funk, Soul, Jazz u.v.m. 

(hinten) Band: Kroko Flanell | (vorne) vlnr: Manfred Jantscher, Inga Horny 

(GF Klagenfurt Marketing), Julia Prodinger, Beatrice Bednar, Sophia Fritzer 

(Viertelagentur), Martina Karulle (Klagenfurt Marketing) 

© Christian Winkler 

© Florain Gunzer 

Gesamtes Team Optik Brandstätter 

50 Jahre Optik Brandstätter 

Vor 50 Jahren gründete Eduard Brandstätter Optik Brandstätter. Nach seinem 

Tod 1955 übernahm seine Witwe Brigitte Brandstätter das Geschäft 

mit großer Hingabe. Ihr Sohn, Andreas Brandstätter, leitet das Unternehmen 

seit 2001. Seit 2009 vervollständigt die Tochter, Silvia Karrer, das Team. Gemeinsam 

streben sie nach stetiger Weiterentwicklung. Das Unternehmen 

punktet durch engagierte MitarbeiterInnen, die ihre Philosophie teilen und 

wichtige Entscheidungen mitbestimmen. 

SEHEN&GESEHEN WERDEN 

Sportlicher Schwung im Südpark 

Seit Mai freut sich der Südpark Klagenfurt über einen sportlichen Neuzugang: 

THOR Training, das Fitnessstudio für die ganze Familie, setzt im 

ersten Stock des Einkaufszentrums seine sechsjährige Klagenfurter Erfolgsgeschichte 

fort. Kinder und Jugendliche entwickeln im Selbstverteidigungsunterricht 

ihre kognitiven und koordinativen Fähigkeiten, sie stärken 

dabei sowohl ihr Selbstbewusstsein als auch ihre Muskeln. In der Zwischenzeit 

trainieren die Eltern ihre Muskeln an modernsten digitalen Geräten. 

Weiters gibt es für Erwachsene Kurse in Selbstverteidigung, Thaiboxen, 

Fitness-Kickboxen und Brazilian Jiu Jitsu. 

Augenblick 

Optik wird 25! 

Augenblick Optik feiert 25 Jahre! Zusammen 

mit den beiden mittlerweile pensionierten 

Geschäftspartnern Peter Koren 

und Reinhold Pöschl begann vor einem 

Vierteljahrhundert die Erfolgsgeschichte. 

Am Anfang waren sie zu dritt und viele 

Sachkundige prophezeiten das baldige 

Zerwürfnis. Doch die beiden bewiesen 

das Gegenteil. In den letzten 25 Jahren 

wurden Lehrlinge ausgebildet und viele 

neue Mitarbeiter eingestellt. Das Erfolgsrezept 

ist auch heute noch der exzellente 

Kundenservice. Mit einem jungen und 

motivierten Team wird auf weitere 25 

Jahre geblickt! 

society 

33

VERANSTALTUNGSTIPPS 

© derSchindler 

DonnerSzenen 

© derSchindler 

After-Work-Markt 

© Arnold Pöschl 

Die Tage der Alpen-Adria-Küche 

JULI 

SA 01 – SA 09 SEP 

SO 02 

KLASSIK IM BURGHOF | www.klassikinklagenfurt.at 

MELISSA NASCHENWENG OPEN AIR, 19.30 Uhr auf der Starnacht- 

Bühne | www.ip-media.tv 

DO 06 – DO 31 AUG DONNERSZENEN, jeden DO 16.00 bis 22.00 Uhr, außer 10. AUG | 

FR 07 & SA 08 

SA 08 

SO 09 

Ab SA 15 

AUGUST 

FR 11 & SA 12 

SA 12 – DI 15 

FR 25 – FR 8 SEP 

SEPTEMBER 

SO 03 

www.visitklagenfurt.at /donnerszenen 

STARNACHT AM WÖRTHERSEE, Ostbucht 

REGENBOGENPARADE 

ANDREAS GABALIER OPEN AIR, 19.30 Uhr auf der Starnacht-Bühne 

BURGHOFKINO, Burghof | www.openair.volkskino.net 

ALTSTADTZAUBER, ganztägig am Neuer Platz, Heuplatz, Alter Platz 

& Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 

HOCHOSTERWITZ MITTELALTERTAGE | www.burg-hochosterwitz.com 

AFTER-WORK-MARKT | jeden Freitag am Benediktinermarkt 

BURGKIRCHTAG | www.burg-hochosterwitz.com 

DO 07 – SO 24 DIE TAGE DER ALPEN-ADRIA-KÜCHE ab 9.00 Uhr | 

MI 13 – SO 17 

www.visitklagenfurt.at/de/die-tage-der-alpen-adria-kueche 

HERBSTMESSE IN KLAGENFURT | www.kaerntnermessen.at 

34 veranstaltungstipps

www.city-arkaden-klagenfurt.at 

MANCHE 

MÖGEN’S 

LEICHT 

SOMMER-INSPIRATION IN ÜBER 

100 SHOPS, CAFÉS & RESTAURANTS

VISION.klagenfurt.wörthersee 2023_2

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?