2023 EDZARD Katalog - Catalogue
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WE CREATE ATMOSPHERE<br />
LIVING GIVING DINING<br />
AUSGABE<br />
ISSUE 2024
Wir schaffen Atmosphäre<br />
…durch die Verbindung von modernem<br />
Lifestyle und zeitlosem Design<br />
Seit 1975 liegt bei dem Familienunternehmen<br />
<strong>EDZARD</strong> der Fokus auf qualitativ hochwertigen<br />
Materialien wie edlem Silber, kostbarem<br />
Edelstahl, wertigem Teakholz und luxuriösem<br />
mundgeblasenem Kristallglas mit Platinrand.<br />
Neben unseren Design-Klassikern wie dem<br />
exquisiten versilberten Bilderrahmen Gubbio,<br />
dem Adventskranz Milano präsentieren<br />
wir Ihnen stolz innovative Produkte wie die<br />
einzigartige Teelichtkerze Cornelius. Diese<br />
vereint die Ästhetik einer Kerze mit den<br />
Vorteilen eines wiederverwendbaren und<br />
sicheren Teelichts.<br />
Jedes unserer Produkte wird mit größter<br />
Sorgfalt entwickelt und erfährt häufig den<br />
letzten Schliff in aufwendiger Handarbeit.<br />
Dies spüren Sie, wenn Sie unsere Produkte<br />
in Ihren Händen halten.<br />
„Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre<br />
Wertigkeit und Einzigartigkeit aus, wodurch<br />
sie nicht nur das perfekte Geschenk darstellen,<br />
sondern auch eine ganz besondere Atmosphäre<br />
schaffen. Probieren Sie es aus…“<br />
4
We create an atmosphere.<br />
… through the fusion of modern lifestyle and<br />
timeless design.<br />
Since 1975, the family-owned company<br />
<strong>EDZARD</strong> has been dedicated to using<br />
high-quality materials such as exquisite<br />
silver, precious stainless steel, fine teakwood,<br />
and luxurious hand-blown crystal<br />
glass with platinum edging.<br />
In addition to our design classics like the<br />
exquisite silver-plated picture frame Gubbio<br />
and the Milano Advent wreath, we proudly<br />
present innovative products like the unique<br />
Cornelius tealight candle. This candle<br />
combines the aesthetics of a traditional<br />
candle with the advantages of a reusable<br />
and safe tealight.<br />
Each of our products is meticulously crafted<br />
and often receives its final touches through<br />
intricate manual work. You will feel the<br />
attention to detail when you hold our<br />
products in your hands.<br />
"Our products are distinguished by their<br />
quality and uniqueness, making them not<br />
only the perfect gift but also capable of<br />
creating a truly special ambiance. Experience<br />
it for yourself..."<br />
Felix Edzard<br />
Inhaber / Owner<br />
in 3. Generation<br />
5
INHALT<br />
BAR 8<br />
KARAFFEN<br />
40<br />
SCHALEN<br />
50<br />
RAHMEN<br />
64<br />
KINDER & BÜRO<br />
92<br />
KERZEN & LICHTER, VASEN<br />
100<br />
TAFEL<br />
144<br />
TABLETTS<br />
170<br />
WEIHNACHTEN<br />
182<br />
SERVICE / ERKLÄRUNGEN<br />
220<br />
6
CONTENT<br />
BAR 8<br />
DECANTERS<br />
40<br />
BOWLS<br />
50<br />
PHOTO FRAMES<br />
64<br />
CHILDREN & OFFICE<br />
92<br />
CANDLES & LIGHTS, VASES<br />
100<br />
SET TABLE<br />
144<br />
TRAYS<br />
170<br />
CHRISTMAS<br />
182<br />
SERVICE / EXPLANATIONS<br />
220<br />
7
8<br />
Rico 7755 doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel (S. 19)<br />
Linda 7238 Edelstahl / stainless steel (S. 19)
Bar<br />
Edle Champagnerkühler und formschöne<br />
Silberbecher verleihen jedem Tisch eine<br />
festliche Stimmung. Wein- und Sektkühler<br />
halten Ihre Getränke elegant und zuverlässig<br />
kalt. Speziell die doppelwandigen Produkte<br />
speichern die Kälte bis zu 8 Stunden. Aufgrund<br />
der hochwertigen Beschaffenheit unserer<br />
Produkte sorgen sie für langanhaltende Freude<br />
und durch die glänzende Oberfläche wirken<br />
diese geradezu royal.<br />
Elegant champagne coolers and stylish silver<br />
goblets bring a festive ambiance to any table.<br />
Wine and champagne coolers keep your<br />
beverages cold with elegance and reliability.<br />
Specifically, our double-walled products r<br />
etain the cold temperature for up to 8 hours.<br />
Due to the high-quality craftsmanship of our<br />
products, they provide long-lasting pleasure,<br />
and their shiny surface gives them a truly<br />
royal appearance.<br />
9
Dodo - 1592 (S. 36)<br />
Alto - 1584<br />
Perla<br />
3623 22 cm Ø 18 cm<br />
QualiPlated<br />
Alto<br />
1584 22 cm Ø 20 cm<br />
QualiPlated<br />
Queen Anne<br />
3495 26 cm Ø 23 cm<br />
QualiPlated<br />
Calo<br />
3474 21 cm Ø 22 cm<br />
QualiPlated<br />
10
Somerset<br />
1719 Ø 40 cm 27 cm<br />
Fuß / foot Ø 18 cm<br />
mit isolierendem Acryl Einsatz /<br />
with insulating acrylic inset<br />
QualiPlated<br />
Somerset<br />
1718 Ø 39 cm 26 cm<br />
Fuß / foot Ø 18 cm<br />
ohne Einsatz / without inset<br />
QualiPlated<br />
Detailansicht / Details<br />
Calo<br />
3475 21 cm Ø 22 cm<br />
mit 6 Haltern für Gläser / with 6 holders for glasses<br />
QualiPlated<br />
Sektglas Halterung / Champagne glass holder<br />
0892 8 cm 1,5 cm<br />
Glashalter / glass holder 3 x 6 cm Ø 2 cm<br />
passt perfekt auf / fits perfectly on 3623, 1584, 3474<br />
QualiPlated<br />
11
Cadiz Size L<br />
8960 21 cm Ø 32 cm<br />
für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Cadiz Size XL<br />
8961 24 cm Ø 43 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Cadiz Size L<br />
7732 21 cm Ø 32 cm<br />
für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />
innen gehämmert / hammered inside<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Cadiz Size XL<br />
8962 24 cm Ø 43 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
innen gehämmert / hammered inside<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Capri Size XL<br />
7240 24 cm Ø 43 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
außen gemustert / patterned outside<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Bruno Size XL<br />
7253 24 cm Ø 43 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
innen gemustert / patterned inside<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
12<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.
Cadiz XL - 8961<br />
Dodo - 1592 (S. 36)<br />
Till Size XL<br />
8941 24 cm Ø 43 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
Rand + Fuß gehämmert / hammered rim + base<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Toni Size XL<br />
8942 24 cm Ø 43 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
innen + Fuß gehämmert / hammered inside + base<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.<br />
13
Samu<br />
7759 25 cm Ø 48 cm<br />
für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Samu<br />
7757 25 cm Ø 48 cm<br />
für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Ontario<br />
8413 18 cm Ø 38 cm<br />
für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Ontario<br />
8414 18 cm Ø 38 cm<br />
für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles<br />
gehämmert / hammered<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Michigan<br />
8408 24 cm Ø 53 cm<br />
für bis zu 15 Flaschen / for up to 15 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
14<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.
Gabi - 3470 (S. 143)<br />
Rayo - 8952<br />
Didi - 1596 (S. 36)<br />
Perla - 3620 (S. 57)<br />
Hugo - 6822 (S. 176)<br />
Rayo<br />
8952 20,5 cm Ø 32 cm<br />
für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Rockford<br />
8640 25 cm Ø 41 cm<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
gehämmert / hammered<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.<br />
15
VIDEO<br />
Cara<br />
7746 21 cm Ø 40 cm<br />
7734 2er Set / Set of 2<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Cara<br />
7745 21 cm Ø 40 cm<br />
7733 2er Set / Set of 2<br />
für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Pearl<br />
7705 25 cm Ø 36 cm<br />
für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Pearl<br />
7706 20 cm Ø 12 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Nebraska<br />
7730 20 cm Ø 12 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Nebraska<br />
8694 20 cm Ø 12 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
16<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Dodo - 1592 (S. 36)<br />
Joey<br />
7737 21 cm Ø 23 cm<br />
7742 3er Set / Set of 3<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Joey - 7735<br />
Osgard - 7361 (S. 178)<br />
Joey<br />
7735 21 cm Ø 23 cm<br />
7741 3er Set / Set of 3<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Valencia<br />
8708 23 cm Ø 22 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Valencia<br />
8709 23 cm Ø 22 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Valencia<br />
8964 23 cm Ø 22 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.<br />
17
Rico - 7755<br />
Capri XL- 7240 (S. 12)<br />
18<br />
Capri - 7242
Enea<br />
8790 20 cm Ø 35 cm<br />
für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />
innen gehämmert / hammered inside<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
2 Größen<br />
2 Sizes<br />
Rico Eiseimer / Ice bucket<br />
7755 18 cm Ø 16 cm 0,75 L<br />
7758 21 cm Ø 20 cm 2 L<br />
inkl. Zange / incl. tongs<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Linda Eiszange<br />
7238 18,5 cm<br />
Zange / tong<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Capri Eiseimer / Ice bucket<br />
7242 17 cm Ø 15 cm 1,6 L<br />
inkl. Zange / incl. tongs<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Pearl Eiseimer / Ice bucket<br />
7707 16 cm Ø 15 cm 1,6 L<br />
inkl. Zange / incl. tongs<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen / Eiswürfel 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled isulation keeps bottles or ice cubes cold for 8 hours.<br />
19
Gilbert Size XL<br />
8461 23 cm 28 cm<br />
schwarzer Griff / Black handle<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Gilbert Size M<br />
8455 14 cm 17 cm<br />
brauner Griff / brown handle<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Gilbert Size L<br />
8451 17 cm 23 cm<br />
brauner Griff / brown handle<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Gilbert Size L<br />
8456 17 cm 23 cm<br />
brauner Griff / brown handle<br />
gehämmert / hammered<br />
vernickelt / nickel plated<br />
20<br />
Gilbert Size XL<br />
8452 23 cm 28 cm<br />
brauner Griff / brown handle<br />
vernickelt / nickel plated<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Gilbert Size XL<br />
8457 23 cm 28 cm<br />
brauner Griff / brown handle<br />
gehämmert / hammered<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Alle Griffe sind auch einzeln im Onlineshop erhältlich.<br />
All handles are also available individually in the online shop.
Dodo - 1592 (S. 36)<br />
Gilbert - 8455<br />
21
22<br />
Capri - 7243
Detailansicht<br />
/ Details<br />
innen silberfarben<br />
silver coloured inside<br />
Capri<br />
7243<br />
Set- Kühler mit Ständer / Set- Cooler with stand<br />
Ständer / Stand 63 cm Ø 23 cm<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Kühler / Cooler 23 cm Ø 22 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Capri Gold<br />
7254<br />
Set- Kühler mit Ständer / Set- Cooler with<br />
stand<br />
Ständer / Stand 63 cm Ø 23 cm<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Kühler / Cooler 23 cm Ø 22 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Extra Gewicht im Fuß, für einen festen Stand<br />
Additional weight in the base for a firm footing<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
Enit<br />
6824 22 cm Ø 20 cm 30 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Capri<br />
7244 23 cm Ø 22 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.<br />
The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.<br />
23
inkl. 6x Gläserhalter<br />
incl. 6 glass holders<br />
Geneva<br />
8605 Set / Set<br />
Ständer / Stand 65 cm Ø 26 cm<br />
Kühler / Cooler 24 cm Ø 23 cm<br />
mit 6 Haltern für Gläser /<br />
with 6 holders for glasses<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Capri<br />
7255 Set / Set<br />
Ständer / Stand 63 cm Ø 23 cm<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Kühler / Cooler 23 cm Ø 22 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Detailansicht / details<br />
gehämmerter Fuß / hammered foot<br />
Olbia<br />
7250 63 cm Ø 23 cm<br />
(innen / inside Ø 17 cm)<br />
geeignet für / suitable for<br />
7244, 8708, 8964<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
24
Florenz - 1127 (S. 80)<br />
Reuben - 1407<br />
Toby<br />
3429 23 cm Ø 22 cm<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Reuben<br />
1407 22 cm Ø 20 cm<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
25
Detailansicht<br />
/ Details<br />
Kennington<br />
7451 24 cm Ø 47 cm<br />
für bis zu 14 Flaschen / for up to 14 bottles<br />
Eichenholz / oak wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
Montgomery<br />
7450 25 cm Ø 47 cm<br />
für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles<br />
Eichenholz / oak wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Milwaukee<br />
7452 32 cm Ø 26 cm<br />
Eichenholz / oak wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Providence<br />
7453 28 cm Ø 25 cm<br />
Eichenholz / oak wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Havanna<br />
7353 20 cm Ø 21 cm<br />
Teakholz / teak wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
26
Kennington - 7451<br />
Dodo - 1592 (S. 36)<br />
27
Faden - 2014<br />
Faden<br />
2014 15 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
28
<strong>EDZARD</strong> Wappen<br />
<strong>EDZARD</strong> coat of arms<br />
Herald<br />
1834 Ø 9,3 cm 3 cm<br />
QualiPlated<br />
Ashburn<br />
2943 Ø 9,3 cm 3 cm<br />
QualiPlated<br />
Madras<br />
4423 Ø 13 cm 2,5 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
QualiPlated<br />
Ashburn<br />
2944 Ø 16 cm 3,5 cm<br />
QualiPlated<br />
29
Dio<br />
10 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
8022 4er Set / Set of 4<br />
8020 6er Set / Set of 6<br />
geschliffenes Kristallglas /<br />
cut crystal glass<br />
Dio<br />
10 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
8027 4er Set / Set of 4<br />
8023 6er Set / Set of 6<br />
geschliffenes Kristallglas /<br />
cut crystal glass<br />
Dio<br />
8 cm Ø 8 cm 0,15 L<br />
8014 4er Set / Set of 4<br />
geschliffenes Kristallglas /<br />
cut crystal glass<br />
Dio<br />
8 cm Ø 8 cm 0,15 L<br />
8047 4er Set / Set of 4<br />
geschliffenes Kristallglas /<br />
cut crystal glass<br />
Dio<br />
10 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
8043 4er Set / Set of 4<br />
8042 6er Set / Set of 6<br />
geschliffenes Kristallglas /<br />
cut crystal glass<br />
Marco<br />
9 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
8035 2er Set / Set of 2<br />
8034 4er Set / Set of 4<br />
geschliffenes Kristallglas /<br />
cut crystal glass<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Gläser sind hergestellt in aufwendiger Überfangtechnik sogenannte "Überfanggläser", die Gläser sind damit spülmaschinenfest.<br />
All glasses are produced in complex coating technique, the glasses are dishwasher-safe.<br />
30
Dio - 8027<br />
31
QUALI<br />
PLATED<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
Salta<br />
3095 10 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
3096 11 cm Ø 9 cm 0,30 L<br />
innen Messing poliert / polished brass inside<br />
QualiPlated<br />
Pilar<br />
3093 11 cm Ø 9 cm 0,30 L<br />
innen Messing poliert / polished brass inside<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Konus<br />
1683 9 cm Ø 7 cm 0,20 L<br />
1684 10 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
1685 11 cm Ø 9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Perla<br />
3005 11 cm Ø 9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
basic<br />
plated<br />
basic<br />
plated<br />
Mido<br />
10 cm Ø 8 cm 0,30 L<br />
1762 2er Set / Set of 2<br />
1772 4er Set / Set of 4<br />
Basic versilbert / basic silver plated<br />
in Geschenkbox / in giftbox<br />
Mido<br />
10 cm Ø 8 cm 0,30 L<br />
1760 2er Set / Set of 2<br />
1763 4er Set / Set of 4<br />
gehämmert / hammered<br />
Basic versilbert / basic silver plated<br />
in Geschenkbox / in giftbox<br />
32
Perla - 3005<br />
33
34<br />
Cuno - 2094
925<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Sandy<br />
9876 4,5 cm 2 cl<br />
925er Echtsilber / Sterling<br />
925 Solid silver / sterling<br />
Lisa<br />
1900 24 x 16 cm, oval<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Cuno<br />
2514 5 cm Ø 5 cm 4 cl<br />
2515 2er Set / Set of 2<br />
Schnapsglas / shot cup<br />
QualiPlated<br />
Cuno<br />
2094 Ø 5 cm 5 cm 4 cl<br />
6x Schnapsglas / shot cup<br />
mit Tablett Lisa / with tray Lisa 15 x 22 cm<br />
7- teilig / 7- pieces<br />
QualiPlated<br />
basic<br />
plated<br />
Boy<br />
2510 5 cm Ø 3,5 cm 4 cl<br />
Schnapsglas / shot cup<br />
4er Set / Set of 4<br />
versilbert / silver plated<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
basic<br />
plated<br />
Moya<br />
2511 5 cm Ø 3,5 cm 4 cl<br />
6x Schnapsgläser / 6x shot cups<br />
mit Aufbewahrungsbehälter / with storage box<br />
Patronenhülse / bullet casing<br />
7- teilig / 7- pieces<br />
versilbert / silver plated<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Becher sind spülmaschinengeeignet<br />
All cups are dishwasher-safe<br />
35
Dodo<br />
1590 2 3 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml<br />
1592 2er Set / Set of 2<br />
in Geschenkbox / in giftbox<br />
gehämmert / hammered<br />
versilbert / silver plated<br />
Dodo<br />
1591 2 3 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml<br />
1593 2er Set / Set of 2<br />
1594 4er Set / Set of 4<br />
in Geschenkbox / in giftbox<br />
versilbert / silver plated<br />
Didi<br />
1595 32 cm 15 cm<br />
4 Sektkelche + Ständer / 4 champagne flutes + stand<br />
24 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml<br />
gehämmert / hammered<br />
versilbert / silver plated<br />
Didi<br />
1596 32 cm 13 cm<br />
2 Sektkelche + Ständer / 2 champagne flutes + stand<br />
24 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml<br />
gehämmert / hammered<br />
Versilbert / Silver plated<br />
36
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Dodo - 1590/92<br />
37
Due<br />
2804 Ø 10 / Ø 9 cm 2,5 cm<br />
4 Untersetzer mit Halter / 4 coasters with tray<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Brügge<br />
1388 Ø 9 cm<br />
6 Untersetzer mit Halter / 6 coasters with tray<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Detailansicht / Details<br />
Vinedeer<br />
7701 Ø 10,5 cm (inside) 23 cm 6,5 cm<br />
Mangoholz / Aluminium / Edelstahl (Schale)<br />
mango wood / aluminum / stainless Steel (Bowl)<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Innenansicht / Inside view<br />
Traube<br />
3130 Ø 9 cm 7 cm / 10 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Derby Ren<br />
2120 Ø 10 cm 5 cm / 8 cm<br />
innen Holz / inside wood<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Innenansicht / Inside view<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Innenansicht / Inside view<br />
Derby<br />
4996 Ø 10 cm 5 cm<br />
innen Holz / inside wood<br />
QualiPlated<br />
Derby<br />
4997 Ø 13 cm 5 cm<br />
passend für Magnumflaschen<br />
suitable for magnum bottles<br />
innen Holz / inside wood<br />
QualiPlated<br />
38
Vinedeer - 7701<br />
39
40<br />
Halifax 7784 Edelstahl / stainless steel (S. 55)<br />
Molly 1205, 1206 Platinglas / platinum glassware (S. 19)<br />
Hugo 6822 Edelstahl / stainless steel (S. 176)
Karafffen<br />
Decanters<br />
Mit einer edlen Karaffe oder einem unserer<br />
formschönen Dekanter perfektionieren Sie<br />
Ihren Weingenuss. Durch das Dekantieren<br />
wird der Geschmack des Weines optimiert<br />
und durch das ansprechende Design elegant<br />
präsentiert. Beim Dekantieren läuft der Wein<br />
großflächig in die Karaffe und wird dabei mit<br />
Sauerstoff angereichert. Durch den schlanken<br />
Flaschenhals kann die Luft besser zirkulieren,<br />
ohne dass das Bouquet entweichen kann.<br />
Auch Wasser, Saft und Co. werden mit unseren<br />
Karaffen und Krügen stilvoll ausgeschenkt und<br />
bereichern jede Tafel. Unsere Auswahl umfasst<br />
u.a. schwerversilberte Krüge oder mundgeblasene<br />
Glaskaraffen mit aufgedampften Platinrand.<br />
For the perfect wine experience use one of our<br />
fine carafes or one of our elegant decanters.<br />
Decanting optimizes the taste of the wine and<br />
presents it elegantly thanks to the appealing<br />
design. When decanting, the wine runs over a<br />
large area into the carafe and is enriched with<br />
oxygen. The slim neck of the bottle allows the<br />
air to circulate better without the bouquet<br />
escaping. Water, juice and others are also<br />
served stylishly with our carafes and jugs and<br />
enrich every table. Among other things our<br />
selection includes heavily silver-plated jugs or<br />
hand-blown glass carafes with a vapor-deposited<br />
platinum rim.<br />
41
Hendrik<br />
2595 27 cm Ø 11 cm 0,8 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Anis<br />
3774 21 cm Ø 9 cm 0,75 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Robert<br />
1252 20 cm Ø 10 cm 1,0 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Johnny<br />
1243 30 cm Ø 14 cm 1,8 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Olivia L<br />
1211 16 cm Ø 14 cm 1,0 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Olivia XL<br />
1214 18 cm Ø 15 cm 1,5 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
42
Edward<br />
3432 24 cm Ø 20 cm 1,6 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Frederik<br />
1259 27 cm 19 cm 2,1 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
Gordon<br />
1269 30 cm 17 x 12 cm 1,2 L<br />
Platinglas / platinum glassware<br />
DE<br />
EN<br />
Platinglas Produkte bitte per Hand reinigen. Nutzen sie dazu warmes Wasser und ein weiches Tuch zum Trocknen.<br />
Please clean platinum glass products by hand. Use warm water and a soft cloth to dry.<br />
Pilar - 3093 (S. 32)<br />
Edward - 3432<br />
Perla - 3620 (S. 57)<br />
43
QUALI<br />
PLATED<br />
Santana<br />
3546 25 cm Ø 10 cm 1,5 L<br />
QualiPlated<br />
Jana<br />
6823 25 cm Ø 12 cm 1,8 L<br />
Bambusgriff / bamboo handle<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Jana - 6823<br />
44<br />
Hugo - 6822 (S. 176)
Daisy - 3132<br />
Mirinde - 3773 (S. 143)<br />
Dallas - 8943 (S. 56)<br />
Basket<br />
1402 24 cm 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Daisy<br />
3132 26 cm 0,9 L<br />
versilbert / silver plated<br />
45
Hirsch<br />
2168 28 cm 0,75 L<br />
Glas / glassware<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Kay<br />
2165 9 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
Hirsch, Fuchs, Fasan / Stag, Fox, Pheasant<br />
für Wein oder Öl / for Vine or Oil<br />
inkl. Ständer / incl. Stand<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Isla - 1264 (S. 123)<br />
Gabi - 3470 (S. 143)<br />
Kay - 2165<br />
46
Pearl - 7706 (S. 16)<br />
Gabi - 3470 (S. 143)<br />
Hugo - 6822 (S. 176)<br />
Faden - 2167<br />
Magnetum<br />
3881 Ø 5 cm<br />
magnetisch / magnetic<br />
versilbert / silver plated<br />
Faden<br />
2167 6 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Ente<br />
1801 8 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
47
Frosch<br />
8502 11 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Kuh<br />
8509 12 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Schwein<br />
8557 10 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Flamingo<br />
8546 13 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Languste<br />
8530 12 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
48 i<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Flaschenverschlüsse inkl. Geschenkbox<br />
All bottle stoppers come in a gift box
Gourmet<br />
8543 12 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Traube<br />
8524 9 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Segelboot<br />
8519 13 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Herz<br />
8511 10 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Golf<br />
8490 11 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Golf<br />
8507 10 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Flaschenverschlüsse inkl. Geschenkbox<br />
All bottle stoppers come in a gift box<br />
49
50<br />
Marlene 1006 versilbert / silver plated (S. 172)<br />
Molly 1207, 1208 Platinglas / platinum glassware (S. 19)<br />
Vigo 1231 Platinglas / platinum glassware (S. 58)
Schalen<br />
Bowls<br />
Die kraftvolle Redewendung " sich in Schale<br />
werfen", bedeutet so viel sich "elegant / festlich<br />
anzuziehen", genau das lässt sich auch auf<br />
unsere besondere Auswahl an Schalen münzen.<br />
In unseren Schalen lassen sich Obst, Gebäck<br />
oder auch charmante Kerzen- und Blumenarrangements<br />
mit zeitloser Eleganz präsentieren.<br />
The phrase "dressing up" means as much as<br />
"dressing elegantly / festively", which is exactly<br />
what can be applied to our special selection of<br />
bowls. In our bowls, fruit, pastries, charming<br />
candle arrangements and flower arrangements<br />
can be presented with timeless elegance.<br />
51
QUALI<br />
PLATED<br />
Palma Kaviarschale / Caviar bowl<br />
3392 Ø 19 cm 14 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Palma<br />
3391 Ø 19 cm 13 cm<br />
QualiPlated<br />
Saturn rund / round<br />
1034 Ø 21 cm 5 cm<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Olympia oval<br />
1331 22 cm 3,5 cm<br />
1332 28 cm 4,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Ten 10-eckig / decagonal<br />
3806 Ø 10 cm 4 cm<br />
3807 Ø 14 cm 6 cm<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Santa<br />
4449 Ø 8 cm 4 cm<br />
QualiPlated<br />
Santa Set<br />
4448 Ø 8 cm 4 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
QualiPlated<br />
52
Lincoln - 1310, 1311 (S. 105)<br />
Hirsch - 2420 (S. 162)<br />
Molly - 1206 (S. 60)<br />
Ten - 3807<br />
53
Madeleine<br />
8706 Set<br />
20x20 cm Tablett / Tray<br />
Ø 8 cm 4,5 cm Schale / Bowl<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Asti<br />
7241 Set<br />
10 x 9 cm 5 cm Schale / Bowl<br />
12 x 30 cm 1 cm Tablett / Tray<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Asti<br />
7239 2er Set / Set of 2<br />
10 x 9 cm 5 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Leonora<br />
7684 Ø 30 cm 14 cm Ø 9 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
54
Molly - 1206 (S. 60)<br />
Halifax - 8948<br />
Hugo - 6822 (S. 176)<br />
Halifax<br />
7784 27 x 14 cm 7 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Halifax<br />
8948 40 x 20 cm 10 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Halifax<br />
8949 55 x 28 cm 11 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
55
Pluto<br />
8701 5 cm Ø 12 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Dallas<br />
8946 19 x 19 cm 5 cm<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Dallas<br />
8943 19 x 19 cm 5 cm<br />
8944 30 x 18 cm 6 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
doppelwandiger Edelstahl /<br />
double-walled stainless steel<br />
Bert<br />
7364 17 cm 22 cm<br />
Schale / Bowl: 5 cm Ø 10 cm<br />
7363 23 cm 31 cm<br />
Schale / Bowl: 5 cm Ø 12 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Detailansicht / Details<br />
Ari<br />
2431 12 cm Ø 9 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Glas / glass<br />
56
Perla - 3620<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Perla<br />
3620 Ø 21 cm 14 cm<br />
Schalen / Bowls Ø 11 cm 4 cm<br />
QualiPlated<br />
57
Vigo - 1231<br />
Vigo<br />
1247 8,5 cm Ø 20 cm<br />
Glasdeckel für Vigo / glass lid for Vigo<br />
passend für / fits for 1230, 1231, 1245<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Vigo<br />
1231 20 cm Ø 19 cm 0,75 L<br />
stapelbar / stackable<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Vigo<br />
1245 40 cm Ø 19 cm 3x 0,75 L<br />
stapelbar / stackable<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Vigo<br />
1230 12 cm Ø 19 cm 0,75 L<br />
stapelbar / stackable<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
58<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Schalen Vigo sind beliebig kombinierbar und stapelbar.<br />
All Vigo bowls can be combined and stacked as desired.
Lia<br />
1286 7 cm Ø 14 cm<br />
Glasdeckel für Lia / glass lid for Lia<br />
passend / fits for 1284, 1285<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Lia<br />
1284 29 cm Ø 13 cm<br />
stapelbar / stackable<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Lia<br />
1285 12 cm Ø 13 cm<br />
stapelbar / stackable<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Lia - 1284<br />
59
Erik<br />
1255 18 cm Ø 15 cm 2 L<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Erik<br />
1257 19 cm Ø 15 cm 2 L<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Leos<br />
1253 19 cm Ø 11 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Molly<br />
1205 6 cm Ø 7,0 cm<br />
1206 8 cm Ø 7,0 cm<br />
1207 10 cm Ø 8,5 cm<br />
1208 10 cm Ø 11,5 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
60
Erik - 1255<br />
VIDEO<br />
Molly - 1207<br />
Molly - 1208<br />
Marlene - 1006 (S. 172)<br />
61
Molly - 1207 (S. 60)<br />
Grit - 2590<br />
Hugo - 6822 (S. 176)<br />
62
Holly<br />
1220 Ø 30 cm 18 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Grit Size M<br />
2590 Ø 15 cm 7 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Grit Size L<br />
2591 Ø 20 cm 8 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Grit Size XL<br />
2592 Ø 25 cm 9 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
63
64<br />
Salerno 4748, 4749, 4750 versilbert / silver plated (S. 67)
Bilderrahmen<br />
Photo Frames<br />
<strong>EDZARD</strong> präsentiert eine große Auswahl an<br />
dekorativen Bilderrahmen und verzaubert<br />
mit unverwechselbarem Silberglanz. Unsere<br />
Rahmen sind mit einem speziellen Anlaufschutz<br />
versehen, der eine lange Lebensdauer ohne Pflege<br />
garantiert. Das schlichte Design fügt sich in jedes<br />
Interieur ein und macht lange Freude.<br />
Die liebsten und schönsten Momente im<br />
Leben haben es verdient, einen glänzenden<br />
Silberrahmen zu erhalten .<br />
<strong>EDZARD</strong> presents an extensive selection of<br />
decorative picture frames, and they will<br />
mesmerize you with their unmistakable sheen<br />
of silver. Our frames are provided with a unique<br />
tarnish protection, which guarantees a long life<br />
without any maintenance. The simple design<br />
blends into any interior and offers long-lasting joy.<br />
The dearest and most beautiful moments in life<br />
deserve to get a shiny frame.<br />
65
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Genua - 3604 (S. 87)<br />
Grit - 2590 (S. 63)<br />
Adria - 3572 (S. 91)<br />
Salerno - 4748<br />
Salerno<br />
4900 20 x 30 cm / ca. DIN A4<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Salerno grauer Rücken / grey back<br />
4740 10 x 15 cm<br />
4741 13 x 18 cm<br />
4742 15 x 20 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
66
Salerno<br />
4746 9 x 13 cm<br />
4747 10 x 15 cm<br />
4748 13 x 18 cm<br />
4749 15 x 20 cm<br />
4750 20 x 25 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Salerno Set<br />
4745 10 x 15 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Salerno Set<br />
4751 13 x 18 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
67
Salerno<br />
4754 2x 15 x 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Salerno<br />
4757 2x 10 x 15 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Salerno<br />
4758 2x 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Salerno<br />
4901 10 x 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
68<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).
Salerno - 4901<br />
Adria - 3572 (S. 91)<br />
69
Riga<br />
4935 10 x 15 cm<br />
4941 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Turin<br />
4933 10 x 15 cm<br />
4934 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Nardo<br />
4796 9 x 13 cm<br />
4797 10 x 15 cm<br />
4798 13 x 18 cm<br />
4799 15 x 20 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
VIDEO<br />
70<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Prato - 2558/50<br />
Prato<br />
2557 10 x 15 cm<br />
2558 13 x 18 cm<br />
2560 15 x 20 cm<br />
2550 20 x 30 cm / ca. DIN A4<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
71
Cagliari<br />
4491 10 x 15 cm<br />
4492 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Amalfi<br />
4610 10 x 15 cm<br />
4611 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Otto<br />
4540 10 x 15 cm<br />
4541 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Otto<br />
4543 10 x 15 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
72<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).
Amalfi - 4610, 4611<br />
73
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Positano - 3818, 3819<br />
Positano<br />
3822 10 x 15 cm<br />
3823 13 x 18 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Positano<br />
3818 13 x 18 cm<br />
3819 15 x 20 cm<br />
3820 20 x 25 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
74
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Pavia<br />
4931 2x 10 x 15 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Pavia<br />
4911 10 x 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Pavia<br />
4905 10 x 15 cm<br />
4906 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Pavia<br />
4904 15 x 20 cm<br />
4910 20 x 30 cm / ca. DIN A4<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Pavia<br />
4913 10 x 15 cm € 27,80<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Pavia<br />
4912 13 x 18 cm € 35,80<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
75
Caserta - 2188<br />
Caserta<br />
2187 10 x 15 cm<br />
2188 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Rivoli<br />
4427 10 x 15 cm<br />
4428 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
76
Fano<br />
4927 10 x 15 cm<br />
4928 13 x 18 cm<br />
4929 15 x 20 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Perugia<br />
2498 13 x 18 cm<br />
2500 15 x 20 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Tulsa<br />
3218 13 x 18 cm<br />
geeignet für die Wand / perfect for the wall<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Rimini<br />
2577 10 x 15 cm<br />
2578 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
77
Elda - 4720/21<br />
Elda<br />
4720 innen / inside 10x15 cm<br />
außen / outside 18 cm 23 cm<br />
4721 innen / inside 13x18 cm<br />
außen / outside 23 cm 28 cm<br />
inkl. schwarzem Passepartout / incl. black passe-partout<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
78
Udine<br />
3837 10 x 15 cm<br />
3838 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Urbino<br />
3927 10 x 15 cm<br />
3928 13 x 18 cm<br />
3929 15 x 20 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Telde<br />
4710 10 x 15 cm<br />
4711 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protectedd<br />
Ribera<br />
1235 innen / inside 13 x 13 cm<br />
außen / outside 35 x 35 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
79
Molly - 1205/06 (S. 120)<br />
VIDEO<br />
Florenz - 1127/28<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Florenz<br />
1127 10 x 15 cm<br />
1128 13 x 18 cm<br />
1130 20 x 25 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Florenz<br />
1131 10 x 15 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Florenz<br />
1129 13 x 18 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
80<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).
Sunset<br />
4336 9 x 13 cm<br />
4337 10 x 15 cm<br />
4338 13 x 18 cm<br />
4339 15 x 20 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Sunset<br />
4342 10 x 15 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Sunset<br />
4343 13 x 18 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Amalfi - 4610 (S. 73) Sunset - 4337<br />
81
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Gubbio - 1117/18/19<br />
Dallas - 8943 (S. 56)<br />
82
Gubbio<br />
1117 10 x 15 cm<br />
1118 13 x 18 cm<br />
1119 15 x 20 cm<br />
1120 20 x 25 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Gubbio<br />
1115 10 x 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Gubbio<br />
1121 10 x 15 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Gubbio<br />
1122 13 x 18 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
83
Matera<br />
4817 10 x 15 cm<br />
4818 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Novara<br />
2047 10 x 15 cm<br />
2048 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Gela<br />
4780 15 x 20 cm<br />
4781 DIN A4<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Gela<br />
4785 13 x 13 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
VIDEO<br />
Gela<br />
4786 9 x 13 cm<br />
4787 10 x 15 cm<br />
4788 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
84<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).
Perla - 1190 (S. 102)<br />
Perla - 1017<br />
Kairo - 1882 (S. 172)<br />
Perla<br />
1017 10 x 15 cm<br />
1018 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
85
86<br />
Genua - 3607
Genua<br />
3604 6 x 9 cm<br />
3606 9 x 13 cm<br />
3607 10 x 15 cm<br />
3608 13 x 18 cm<br />
3609 15 x 20 cm<br />
3610 20 x 25 cm<br />
3600 20 x 30 cm / ca. DIN A4<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
VIDEO<br />
Genua<br />
2897 3x 10 x 15 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Terni<br />
4306 9 x 13 cm<br />
4307 10 x 15 cm<br />
4308 13 x 18 cm<br />
4309 15 x 20 cm<br />
4310 20 x 25 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
87
Altamura - 4496<br />
Cincinnati - 7473 (S. 178)<br />
Altamura<br />
4495 9 x 13 cm<br />
4496 10 x 15 cm<br />
4497 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
88
Como<br />
4557 10 x 15 cm<br />
4558 13 x 18 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Bergamo<br />
2387 10 x 15 cm<br />
2388 13 x 18 cm<br />
2389 20 x 25 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Paul<br />
2900 10 x 15 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Bim Album<br />
1547 10 x 15 cm<br />
50 Seiten / pages<br />
100 Fotos / photos<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Lugano Album<br />
1326 10 x 15 cm<br />
40 Seiten / pages<br />
80 Fotos / photos<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.<br />
All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).<br />
89
925<br />
Angers<br />
9707 10 x 15 cm<br />
9708 13 x 18 cm<br />
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Solid silver tarnish protected / Wooden back<br />
925<br />
Tours<br />
9717 10 x 15 cm<br />
9718 13 x 18 cm<br />
Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken<br />
Solid silver tarnish protected / Wooden back<br />
Quadro<br />
1871 8 cm<br />
2x 3 x 3 cm (Foto / Photo)<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
in Geschenkbox / in giftbox<br />
90
Detailansicht / Details<br />
Pepe<br />
2362 10 x 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Adria<br />
3572 4 x 6 cm<br />
3573 3er Set / Set of 3<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
24x<br />
Display<br />
2963 24 Rahmen / frames<br />
Herz / Kreis: 7 x 7 cm<br />
Rechteck / Oval: 5 x 7,5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Die Rahmen aus dem Display sind einzeln in großen Mengen erhältlich, verbunden mit einer längeren Lieferzeit.<br />
The frames from the display are available individually in large quantities, combined with a longer delivery time.<br />
Genua - 3604 (S. 87)<br />
Adria - 3572<br />
91
92<br />
Adria 3572 versilbert / silver plated (S. 91)
Kinder & Accessoires<br />
Children & Accessoires<br />
<strong>EDZARD</strong> bietet eine vielfältige Auswahl an<br />
hochwertigen Geschenkideen für besondere<br />
Anlässe wie Taufen und Geburten sowie<br />
stilvolle Akzente in jedem Zuhause oder Arbeitsbereich.<br />
Von silbernen Kinderspardosen<br />
und geschmackvollen Kinderrahmen bis hin<br />
zu edlen Büro-Accessoires wie versilberten<br />
Stifteköchern und Brieföffnern, begeistern<br />
die zeitlosen Produkte von <strong>EDZARD</strong> mit ihrer<br />
Eleganz und praktischen Funktionalität.<br />
<strong>EDZARD</strong> offers a diverse selection of highquality<br />
gift ideas for special occasions such as<br />
batisms and births, as well as stylish accents for<br />
any home or workspace. From silver children's<br />
money boxes and tasteful children's frames to<br />
classy office accessories such as silver-plated pen<br />
quivers and letter openers, <strong>EDZARD</strong>'s timeless<br />
products delight with their elegance and practical<br />
functionality.<br />
93
Duck - 4053<br />
<br />
Ente Spieluhr / music box<br />
3020 6x5 cm 6 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Perfekt für Gravuren / perfect for engravings<br />
94<br />
Duck<br />
4053 5 cm 11 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
2x<br />
Ente Zahndose / Tooth box<br />
4055 5 cm Ø 3 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected
Mamabär Dose / Box<br />
3017 Ø 9 cm 4 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Perfekt für Gravuren / perfect for engravings<br />
Paul<br />
2900 10x15 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Bim<br />
1547 10x15 cm<br />
50 Seiten / pages<br />
100 Fotos / photos<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
95
Traktor<br />
2290 9 cm 14 cm<br />
Spardose / Money box<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Froschkönig<br />
2756 9 cm 8 cm<br />
Spardose / Money box<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Golfball<br />
2490 Ø 8 cm<br />
Spardose / Money box<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
rosa und blau inklusive<br />
pink and blue included<br />
Ente for boys and girls<br />
1069 13 cm 11 cm<br />
Spardose / Money box<br />
Schal und Mütze in zwei Farben inklusive /<br />
Scarf and hat in both colours inclusive<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
96<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Spardosen sind mit einem Schraubverschluss an der Unterseite verschlossen (ohne Schlüssel)<br />
All money boxes are closed with a screw cap on the bottom (no key)
Elefant - 1195<br />
Ente - 1069<br />
Duck - 4053 (S. 94)<br />
Elefant<br />
1195 11cm 13 cm<br />
Spardose / Money box<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Detailansicht / Details<br />
Maus<br />
3367 19 cm 13 cm<br />
Spardose / Money box<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Detailansicht / Details<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Spardosen sind mit einem Schraubverschluss an der Unterseite verschlossen (ohne Schlüssel)<br />
All money boxes are closed with a screw cap on the bottom (no key)<br />
97
Lydia<br />
1399 5x5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
7 Tage<br />
2247 15x3,5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Quadro<br />
1871 8 cm<br />
2x 3 x 3 cm (Foto / Photo)<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
in Geschenkbox / in giftbox<br />
Carlton<br />
1339 9 cm Ø 7 cm<br />
Für Stifte / for pens<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Faden<br />
2106 19 cm<br />
Brieföffner / Letter opener<br />
versilbert / silver plated<br />
98
Carlton - 1339<br />
99
100<br />
Gabi 3470 Platinglas / platinum glassware (S. 143)<br />
Molly 3320, 3322 Platinglas / platinum glassware (S. 122)
Kerzen & Lichter, Vasen<br />
Candles & Lights, Vases<br />
Dekorieren bedeutet für uns, dass etwas geschmückt,<br />
verschönert oder auch künstlerisch<br />
gestaltet wird. Dekorieren ist einfach eine Kunst<br />
für sich! Die Vielfalt an Möglichkeiten ist dabei<br />
groß: Funkelnde Windlichter, formvollendete<br />
Vasen oder elegante Kerzenleuchter. <strong>EDZARD</strong><br />
bietet all das in verschiedenen Ausführungen<br />
und Designs<br />
For us, decorating means that something is<br />
adorned, embellished or even artistically<br />
designed. Decorating is simply an art in itself!<br />
The variety of options is great: Sparkling table<br />
lanterns, perfectly shaped vases or elegant<br />
candle holders. <strong>EDZARD</strong> offers all this in<br />
different finishes and designs.<br />
101
Kent<br />
3485 16 cm 8x8 cm<br />
3486 21 cm 8x8 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Perla<br />
1190 7 cm Ø 7 cm<br />
1191 7 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Fiona<br />
1099 6 cm Ø 8 cm<br />
1100 15 cm Ø 8 cm<br />
1101 18 cm Ø 8 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
102
Isla - 1264 (S. 123)<br />
Fiona - 1099, 1100, 1101<br />
103
104<br />
Lincoln - 1310/11/12
Lincoln<br />
1310 15 cm 8x8 cm<br />
1311 19 cm 8x8 cm<br />
1312 23 cm 8x8 cm<br />
kanneliert / fluted<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Lincoln<br />
1300 15 cm 8x8 cm<br />
1301 19 cm 8x8 cm<br />
1302 23 cm 8x8 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Lincoln<br />
1174 15 cm 8x8 cm<br />
1175 19 cm 8x8 cm<br />
schwarzer Schaft / black shaft<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Fiona<br />
1170 15 cm Ø 8 cm<br />
schwarzer Schaft / black shaft<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
105
Holm<br />
6819 24 cm 10x10 cm<br />
6820 30 cm 10x10 cm<br />
Bambus / Bamboo<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Venezia<br />
2112 31 cm 30x30 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Regina<br />
3214 37 cm 33x33 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Regina<br />
3213 36 cm 33 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
106
Regina - 3213<br />
Faden - 2640 (S. 161)<br />
Spatz - 3203 (S. 158)<br />
107
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Mascha - 2834/36/38<br />
Marco - 8035 (S. 30)<br />
Coro - 2374 (S. 172)<br />
108
Mascha<br />
2834 28 cm Ø 11,5 cm<br />
2836 34 cm Ø 11,5 cm<br />
2838 45 cm Ø 11,5 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Ersatzglas für Mascha / Bamboo<br />
Replacement glass for Mascha / Bamboo<br />
0710 15 cm Ø 10 cm<br />
Glas / glass<br />
Bamboo<br />
2785 27 cm Ø 11,5 cm<br />
2786 34 cm Ø 11,5 cm<br />
2787 44 cm Ø 13 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø 10 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Meo<br />
7922 31 cm 10x10 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø 10,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Teakholz / teak wood<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126). Auf diser Seite wurde Cornelius 7828 verwendet.<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 54). On this page Cornelius 7828 was used.<br />
109
Hirsch Kerzenlöscher / candle snuffer<br />
0265 27 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Swing Kerzenlöscher / candle snuffer<br />
2660 26 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Weinkerze Silver<br />
7908 8 cm<br />
Aufsatz für Flaschen / for bottles<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Weinkerze Gold<br />
7909 8 cm<br />
Aufsatz für Flaschen / for bottles<br />
Gold Optik / Gold optics<br />
vernickelt / nickel plated<br />
110
Weinkerze - 7909<br />
111
112<br />
Hera - 0207
passend / suitable<br />
Teelicht / Tealight<br />
i<br />
Denver<br />
7155 21 cm Ø 9 cm<br />
Einsatz / Inset<br />
vernickelt / nickel plated<br />
für Teelichter / for tealights<br />
DE<br />
EN<br />
Denver ist für Teelichter geeignet und einsetzbar in viele Windlichter.<br />
Denver is suitable for tealights and can be used in our lanterns.<br />
Kampen<br />
7108 22 cm Ø 13 cm<br />
7109 28 cm Ø 17 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Kurt<br />
7747 24 cm Ø 24 cm<br />
7749 29 cm Ø 27 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Hera<br />
0207 35cm Ø 25 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Innen für 4 Kerzen / Inside for 4 candles<br />
Kerzenteller / Candle plates Ø 6,5 cm<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Cornelius Kerze 7834<br />
Perfect for Cornelius candle 7834<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
113
Bora<br />
7053 28 cm Ø 18 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
Bora<br />
7056 28 cm Ø 18 cm<br />
Keramik / Silberoptik<br />
Ceramic / silver optics<br />
Sanremo<br />
2842 16 cm Ø 12 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Sanremo<br />
2840 20 cm Ø 12,5 cm<br />
2841 26 cm Ø 16,5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Granada<br />
7010 15 cm Ø 9 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
7011 20 cm Ø 9 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
7012 25 cm Ø 9 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Glas / glassware<br />
114<br />
DE Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren<br />
EN Glasses may vary slightly in height and thickness<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Granada - 7011/12<br />
Perugia - 2500 (S. 77)<br />
Arnold<br />
7789 64 cm Ø 24 cm<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Glas / glassware<br />
115
116<br />
Miami - 7443, 7433, 7445
Banu<br />
7081 31 cm 19x19 cm<br />
inkl. Glas / incl. glass<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Manhattan<br />
7409 58 cm 23x23 cm<br />
7410 79 cm 23x23 cm<br />
Kerzenteller/ Candle plate Ø 15 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
üOUTDOOR<br />
Miami<br />
7443 35 cm 28x23 cm<br />
7433 49 cm 26x26 cm<br />
7445 60 cm 29x23 cm<br />
Teakholz / Teak wood<br />
vernickelt / nickel plated<br />
ü OUTDOOR<br />
DE Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop<br />
EN Replacement glasses can be found in our onlineshop<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
117
Dubai<br />
7454 34 cm / 26x26 cm<br />
7455 44 cm / 26x26 cm<br />
Teakholz / Teak wood<br />
vernickelt / nickel plated<br />
ü OUTDOOR<br />
Dubai<br />
7458 51 cm<br />
7461 61 cm<br />
passend für / suitable for 7454 & 7455<br />
Teakholz / Teak wood<br />
vernickelt / nickel plated<br />
ü OUTDOOR<br />
Dubai<br />
7448 95 cm / 26x26 cm<br />
7449 105 cm / 26x26 cm<br />
Teakholz / Teak wood<br />
vernickelt / nickel plated<br />
ü OUTDOOR<br />
Kombinationen / Combinations:<br />
7458 & 7454 51 cm + 34 cm = 85 cm<br />
7461 & 7454 51 cm + 44 cm = 95 cm<br />
7458 & 7455 61 cm + 41 cm = 102 cm<br />
7461 & 7455 61 cm + 44 cm = 105 cm<br />
118<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Huntsville<br />
7459 49 cm 26x26 cm<br />
7460 66 cm 32x32 cm<br />
mit Magnettür / with magnetic door<br />
Teakholz / Teak wood<br />
vernickelt / nickel plated<br />
ü OUTDOOR<br />
Huntsville - 7459<br />
Madeira - 2437 (S. 140)<br />
Dubai - 7455<br />
Huntsville - 7460<br />
119
i<br />
Molly<br />
1205 6 cm Ø 7,0 cm<br />
1206 8 cm Ø 7,0 cm<br />
1207 10 cm Ø 8,5 cm<br />
1208 10 cm Ø 11,5 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Adventskränze (Veredelung)<br />
Perfectly suited for Edzard Advent wreath (finishing)<br />
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Molly<br />
3301 15 cm Ø 15 cm<br />
3302 18 cm Ø 18 cm<br />
3303 25 cm Ø 18 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Molly<br />
3305 39 cm Ø 29 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Molly<br />
1236 30 cm Ø 17 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
120<br />
DE<br />
EN<br />
i<br />
Handwäsche / Hand washing<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Granulat weiß<br />
0163 1 kg<br />
0164 2 kg<br />
Granulat creme<br />
8754 1 kg<br />
8755 2 kg<br />
Gabi - 3464 (S. 143)<br />
Molly - 1205/06<br />
121
Zeus<br />
3322 6 cm Ø 7 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Zeus<br />
3320 15 cm Ø 15 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Zeus<br />
3321 25 cm Ø 18 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
Gabi - 3470 (S. 143)<br />
Zeus - 3321/22<br />
122
Stella - 1226<br />
Zeus - 3322<br />
Isla<br />
1264 21cm Ø 12 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Stella<br />
1226 23 cm Ø 9,5 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Jack<br />
1262 21cm Ø 19,5 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
123
Classic<br />
deep<br />
GERADE<br />
STRAIGHT<br />
TIEFLIEGEND<br />
DEEP-SET<br />
PINE<br />
big<br />
GEWÖLBT<br />
CURVED<br />
DREIDOCHT<br />
THREE WICKED<br />
124
(for english please see website: www.edzard.com)<br />
Preisgekrönter Teelichthalter „Cornelius“ in Kerzenoptik<br />
Dauerkerze aus wachsähnlichem Kunststoff<br />
ü Rentabel durch Wechsel von Teelichtern<br />
ü Umweltfreundlich (recyclebar) PE-HD<br />
ü 100% robuster Polyethylen (Kunststoff)<br />
ü Spülmaschinenfest = leicht zu säubern<br />
ü UV- sowie hitzebeständig<br />
ü kein tropfendes Wachs<br />
LICHTER IDEE<br />
Dank austauschbarem Teelicht ist die Cornelius Teelichtkerze immer wieder zu verwenden.<br />
Die Kerze sorgt mit ihrer klassischen Kerzenoptik für ein schönes Ambiente und bietet zugleich<br />
die Sicherheit eines Teelichts. Cornelius ist UV-beständig und somit auch für den Außeneinsatz<br />
bestens geeignet. Sei es im Garten, auf dem Balkon als auch auf der Fensterbank.<br />
WÄHLEN SIE AUS:<br />
Ø<br />
6 verschiedene Durchmesser: 6 verschiedene Höhen:<br />
6 cm - 7 cm - 8 cm - 10 cm - 12 cm - 16 cm 6 cm - 9 cm - 12 cm - 15 cm - 21 cm - 30 cm<br />
Die Kerze hat auf beiden Seiten eine Vertiefung, somit passen nicht nur herkömmliche<br />
Teelichter hinein, sondern auch dekorative Acryl-Teelichter. Außerdem bieten wir eine Variante<br />
für Maxiteelichter an, ebenfalls auf der einen Seite für herkömmliche Maxi-Teelichter und auf der<br />
anderen Seite für dekorative Maxi-Teelichter mit Acrylrand.<br />
<br />
(for englisch please see website www.edzard.com)<br />
5h 8h 10h<br />
Handelsübliches Teelicht<br />
Aluminium tealight<br />
Dekoratives Teelicht<br />
Acryl tealight<br />
Maxi Teelicht / tealight<br />
Aluminium & Acryl<br />
125
Ø 8 cm<br />
Cornelius Classic<br />
7813 6 cm Ø 8 cm<br />
7827 9 cm Ø 8 cm<br />
7828 12 cm Ø 8 cm<br />
7829 15 cm Ø 8 cm<br />
7661 18 cm Ø 8 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Ø 10 cm<br />
Maxi<br />
Cornelius Classic<br />
7824 12 cm Ø 10 cm<br />
7825 15 cm Ø 10 cm<br />
7833 18 cm Ø 10 cm<br />
7826 21 cm Ø 10 cm<br />
7823 30 cm Ø 10 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Ø 16 cm<br />
3-DOCHT<br />
Cornelius Big<br />
7822 9 cm Ø 16 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Cornelius - 7828<br />
Milano - 7864 (S. 191)<br />
126<br />
Cincinnati - 7473 (S. 178)
DEEP<br />
Ø 8 cm<br />
Cornelius Deep<br />
7816 11 cm Ø 8 cm<br />
7817 15 cm Ø 8 cm<br />
7818 18 cm Ø 8 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
PINE<br />
Ø 10 cm<br />
Cornelius Pine<br />
7667 12 cm Ø 10 cm<br />
7668 15 cm Ø 10 cm<br />
7669 21 cm Ø 10 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Maxi<br />
Ø 12 cm<br />
PINE<br />
Cornelius Pine XXL<br />
7662 15 cm Ø 12 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Maxi<br />
Cornelius - 7826<br />
127
Cornelius Sets<br />
Ø 8 cm<br />
Cornelius Classic<br />
7831 9 cm Ø 8 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Ø 6 cm<br />
Cornelius Classic XS<br />
7834 8 cm Ø 6 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Ø 6 cm<br />
Cornelius Classic XS<br />
7663 5 cm Ø 6 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Cornelius - 7834<br />
128
Cornelius Sets<br />
Ø 6 cm<br />
Cornelius Classic XS<br />
7819 6 cm Ø 6 cm<br />
8 cm Ø 6 cm<br />
11 cm Ø 6 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
PINE<br />
Ø 6 cm<br />
Cornelius Pine XS<br />
7666 6 cm Ø 6 cm<br />
8 cm Ø 6 cm<br />
10 cm Ø 6 cm<br />
12 cm Ø 6 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Ø 7 cm<br />
PINE<br />
Cornelius Pine S<br />
7838 5 cm Ø 7 cm<br />
7 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Cornelius - 7816/17/18 (S. 127)<br />
Cornelius - 7819<br />
Cornelius - 7816/17/18 (S. 127)<br />
129
Cornelius Black<br />
Ø 6 cm<br />
Ø 6 cm<br />
Cornelius Black XS<br />
7770 6, 8, 11 cm Ø 6 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Cornelius Black XS<br />
7773 8 cm Ø 6 cm<br />
4er Set / Set of 34<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Ø 8 cm<br />
Cornelius Black<br />
7771 9 cm Ø 8 cm<br />
7772 15 cm Ø 8 cm<br />
beidseitig einsetzbar / both sides usable<br />
Kunststoff / synthetic material<br />
Cornelius - 7771/2<br />
130
Passend zu Cornelius:<br />
Matching with Cornelius:<br />
ca. 8h<br />
ca. 5h<br />
7840<br />
50 Teelichter in Acrylhülle<br />
50 tealights in acrylic cup<br />
ca. 8h Brenndauer / burning time<br />
7843<br />
100 Teelichter in Aluminiumhülle<br />
100 tealights in aluminum cup<br />
ca. 5h Brenndauer / burning time<br />
7844<br />
16 Maxiteelichter in Acrylhülle<br />
16 maxi-tealights in acrylic cup<br />
ca. 10h Brenndauer / burning time<br />
ca. 10h<br />
7842<br />
16 Maxiteelichter in Aluminiumhülle<br />
16 maxi-tealights in aluminum cup<br />
ca. 10h Brenndauer / burning time<br />
ca. 10h<br />
Stabfeuerzeug mini<br />
7846 11 cm<br />
nachfüllbar / refillable<br />
verstellbar / adjustable<br />
Stabfeuerzeug flexibel<br />
7839 25 cm<br />
nachfüllbar / refillable<br />
verstellbar / adjustable<br />
mit Kindersicherung / with child safety<br />
131
Bert - 7363<br />
Bert<br />
7364 17 cm 22 cm<br />
Schale / Bowl: 5 cm Ø 10 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Bert<br />
7363 23 cm 31 cm<br />
Schale / Bowl: 5 cm Ø 12 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
132
Hase<br />
7168 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hase / transparent bunny<br />
Glas / glassware<br />
Hase<br />
7167 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hase / transparent bunny<br />
Glas / glassware<br />
Hase<br />
7194 13 cm Ø 10 cm<br />
transparenter Hase / transparent bunny<br />
Glas / glassware<br />
Hase<br />
7193 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hase / transparent bunny<br />
Glas / glassware<br />
Sylt<br />
7192 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
transparente Schrift / transparent inscription<br />
Glas / glassware<br />
133
Bastia Size M Silver<br />
7912 5 cm Ø 13 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Bastia Size M Gold<br />
7914 5cm Ø 13 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Bastia S Size S Silver<br />
7718 3,5 cm Ø 10,5 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Bastia S Size S Gold<br />
7719 3,5 cm Ø 10,5 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Sanremo Size M Silver<br />
2846 2,5 cm Ø 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Sanremo Size M Gold<br />
2847 2,5 cm Ø 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
vernickelt / nickel plated<br />
134<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Bastia - 7914<br />
Bastia - 7719<br />
Cornelius - 7827 (S. 126)<br />
Sanremo - 2846<br />
135
Unterseite<br />
/ Bottom<br />
i<br />
Franz<br />
7795 Ø 5 cm 3,5 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
DE<br />
EN<br />
Geeigent für handelsübliche Teelichter mit Aluminiumhülle<br />
Perfect fot tealights with aluminum cup<br />
Franz - 7795<br />
136
Iris - 2602<br />
Iris Schwimmlicht / floating light<br />
4 cm Ø 8 cm<br />
2602 4er Set / Set of 4<br />
2601 6er Set / Set of 6<br />
schwimmfähig / floatable<br />
Glas / Glassware<br />
137
Boston<br />
7157 40 cm Ø 11 cm<br />
7158 60 cm Ø 11 cm<br />
7159 83 cm Ø 11 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Agadir<br />
7134 5 cm Ø 8,5 cm<br />
7133 10 cm Ø 8,5 cm<br />
7130 15 cm Ø 8,5 cm<br />
7136 20 cm Ø 8,5 cm<br />
7131 25 cm Ø 8,5 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Luca<br />
7084 2,5 + 5 cm Ø 6,5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Luca<br />
7085 2,5 + 5 cm Ø 8,5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Luca<br />
7086 2,5 + 5 cm Ø 10,5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
138<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Boston - 7157/58/59<br />
139
Antonia<br />
4571 Ø 15 cm 17 cm<br />
4572 Ø 18 cm 21 cm<br />
4573 Ø 23 cm 26 cm<br />
QualiPlated<br />
Madeira Blumenübertopf / Flower pot<br />
2437 Ø 25 cm 17 cm<br />
(Öffnung / inside Ø 17 cm)<br />
QualiPlated<br />
Becher Vasen<br />
cup vases<br />
Konus<br />
1683 9 cm Ø 7 cm 0,20 L<br />
1684 10 cm Ø 8 cm 0,25 L<br />
1685 11 cm Ø 9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Perla<br />
3005 11 cm Ø 9 cm 0,30 L<br />
QualiPlated<br />
Perla oval<br />
4476 16 cm 15x10 cm<br />
QualiPlated<br />
140
Tromba - 2797<br />
Tromba<br />
2795 15 cm Ø 14 cm<br />
2796 20 cm Ø 17 cm<br />
2797 25 cm Ø 19 cm<br />
QualiPlated<br />
141
Gabi - 3470<br />
Zeus - 3322 (S. 122)<br />
142
Gabi Smoky<br />
3470 19 cm Ø 17 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Gabi<br />
3464 19 cm Ø 17 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Charlotte<br />
1222 16 cm Ø 12 cm<br />
1224 20 cm Ø 15 cm<br />
1225 24 cm Ø 19 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
Mirinde<br />
3773 18 cm Ø 20 cm<br />
Platinglas / Platinum glassware<br />
143
144<br />
Hendrik 2595 Platinglas / platinum glass (S. 42)<br />
Olivia 1211 Platinglas / platinum glass (S. 42)<br />
Mary 2114 versilbert anlaufgeschützt / silver plated tarnish protected (S. 155)<br />
Dio 8027 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass (S. 30)<br />
Spatz 3203 versilbert anlaufgeschützt / silver plated tarnish protected (S. 158)<br />
String 2175 versilber / silver plated (S. 148)
Tafel<br />
Set Table<br />
Eine Tischdeko – Zeitlos, stilvoll, mit einem<br />
Hauch von Luxus ist zu so manchem Anlass<br />
ein ganz besonderes Highlight. Mit unseren<br />
erlesenen Accessoires lassen sich wunderschöne<br />
Tischdekorationen zaubern, die mit hochwertiger<br />
Verarbeitung und ihrem unvergleichbaren Silberglanz<br />
überzeugen.<br />
A table decoration - timeless, stylish, with<br />
a touch of luxury can be a very special highlight<br />
for many occasions. With our exquisite<br />
accessories beautiful table decorations can be<br />
created that convince with high-quality workmanship<br />
and their incomparable silver shine.<br />
145
Queen Anne<br />
3552 0,9 L 16 cm<br />
QualiPlated<br />
Sheffield<br />
3181 1,2 L<br />
13 cm Ø 14 cm<br />
QualiPlated<br />
Cimba<br />
3310 0,85 L<br />
16 cm Ø 11 cm<br />
QualiPlated<br />
Jersey<br />
2683 Set / Set<br />
0,13 L 8 cm / 0,11 L 6 cm<br />
Milch & Zucker / milk & sugar<br />
inkl. Tablett / incl. Tray 24x16 cm<br />
QualiPlated<br />
Sahnegießer<br />
0890 0,13 L 8 cm<br />
QualiPlated<br />
Zuckerdose<br />
0889 0,11 L 6 cm<br />
QualiPlated<br />
146
Sheffield<br />
3183 Ø 14 cm 7 cm<br />
passend für / suitable for 3181<br />
für Teelichter / for tealights<br />
QualiPlated<br />
Lydia<br />
1465 Ø 13 cm 8 cm<br />
passend für / suitable for 3310<br />
für Teelichter / for tealights<br />
QualiPlated<br />
Carmen<br />
2752 19x19 cm 7 cm<br />
passend z.B. für / suitable for e.g. 3181<br />
für Teelichter / for tealights<br />
Glas / glassware<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Lydia - 1465<br />
147
QUALI<br />
PLATED<br />
Charles Teesieb / tea strainer<br />
1796 18 cm 4,5 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Assam Teesieb / tea strainer<br />
1795 Ø 6 cm 11 cm<br />
QualiPlated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Classo<br />
Ø 5 cm 5 cm<br />
4241 1 Stück / 1 piece<br />
4242 2er Set / Set of 2<br />
4240 4er Set / Set of 4<br />
QualiPlated<br />
String<br />
2175 23x10 cm 10 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Eierlöffel / Eggspoon<br />
2370 11 cm 2er Set / Set of 2<br />
2384 11 cm 4er Set / Set of 4<br />
eckiger Griff / angular handle<br />
inkl. Geschenkbox / incl. gift box<br />
Perlmutt / mother of pearl<br />
Eierlöffel / Eggspoon<br />
2369 11 cm 2er Set / Set of 2<br />
2383 11 cm 4er Set / Set of 4<br />
runder Griff / round handle<br />
inkl. Geschenkbox / incl. gift box<br />
Perlmutt / mother of pearl<br />
148
String - 2175<br />
Faden - 2164 (S.164)<br />
149
Jago<br />
3884 Ø 13 cm 10 cm<br />
inkl. Löffel + Teller / incl. spoon + plate<br />
versilbert / silver plated<br />
Ente<br />
4679 Ø 9 cm 10 cm<br />
inkl. Löffel / incl. spoon<br />
versilbert / silver plated<br />
Ente<br />
3759 Ø 9 cm 12 cm<br />
inkl. Löffel + Teller / incl. spoon + plate<br />
versilbert / silver plated<br />
Hirsch<br />
2407 Ø 13 cm 11 cm<br />
inkl. Löffel + Teller / incl. spoon + plate<br />
versilbert / silver plated<br />
150<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Ersatzgläser (0753, 0850) und Löffel (0918 - S. 164) finden Sie in unserem Onlineshop<br />
Replacement glasses (0753, 0850) and spoons (0918 - S. 164) can be found in our onlineshop
Jago - 3884<br />
151
Ente<br />
2398 18x13 cm 8 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Fasan<br />
2399 18x13 cm 9 cm<br />
inkl.Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Kuh<br />
2440 18x13 cm 8 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Kuh<br />
2444 13x8 cm 8 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
152<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Ersatzgläser und Messer finden Sie in unserem Onlineshop<br />
Replacement glasses and knifes can be found in our onlineshop
Kuh - 2440<br />
153
154<br />
Mary - 2114
Hirsch<br />
2397 18x13 cm 8 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Mary<br />
2114 13x8 cm 6 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Mista<br />
2272 18x13 cm 7 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Ersatzgläser und Messer finden Sie in unserem Onlineshop<br />
Replacement glasses and knifes can be found in our onlineshop<br />
155
Ente<br />
4923 Ø 14 cm 7 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Schmetterling<br />
2443 Ø 14 cm 6 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Jago<br />
3885 Ø 14 cm 7 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Epe<br />
1143 Ø 11 cm 7 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
inkl. Messer / incl. knife<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
156<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Ersatzgläser und Messer finden Sie in unserem Onlineshop<br />
Replacement glasses and knifes can be found in our onlineshop
Basket - 1405<br />
Baguette<br />
1403 34x13 cm 6 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Basket<br />
3936 30x21 cm 8 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Basket<br />
1405 23x16 cm 6 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Basso<br />
2620 Ø 26 cm 9 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
157
Greca Salt & Pepper<br />
4464 8 cm Ø 4 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / silver plated<br />
Favre Salt & Pepper<br />
2474 7 cm 4 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / silver plated<br />
Dove Salt & Pepper<br />
3723 6 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Spatz Salt & Pepper<br />
3203 6 cm 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Atlas<br />
2518 19x19 cm 7 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
158
Dove - 3723<br />
Spatz - 3203<br />
159
160<br />
Faden - 2640
Faden 6 cm<br />
2848 4er Set / Set of 4<br />
2853 6er Set / Set of 6<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Madrid Ø 4 cm<br />
4320 2er Set / Set of 2<br />
4313 6er Set / Set of 6<br />
versilbert / silver plated<br />
4x<br />
Faden 5 cm<br />
2640 4er Set / Set of 4<br />
versilbert / silver plated<br />
4x<br />
Flux Ø 4 cm<br />
1600 4er Set / Set of 4<br />
mit Geschenkbox / incl. gift box<br />
versilbert / silver plated<br />
4x<br />
Perla Ø 5 cm<br />
3033 4er Set / Set of 4<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
2x<br />
Volute Ø 3,5 cm 6 cm<br />
1862 2er Set / Set of 2<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
925<br />
4x<br />
Vita 5 cm<br />
3536 4er Set / Set of 4<br />
mit Geschenkbox / incl. gift box<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Liscio<br />
9289 5,5 cm<br />
925er Echtsilber / Sterling<br />
925 Solid silver / Sterling<br />
161
2x<br />
Hase<br />
2451 5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / silver plated<br />
4x<br />
Ente<br />
2538 5 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
versilbert / silver plated<br />
2x<br />
Hirsch<br />
2420 5 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / silver plated<br />
4x<br />
Hirsch<br />
2414 5 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
versilbert / silver plated<br />
162
Hirsch - 2420<br />
163
6x<br />
Horse Messerbank / knife rest<br />
2470 8 cm<br />
6er Set / Set of 6<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
6x<br />
Kreuz Messerbank / knife rest<br />
3719 7 cm<br />
6er Set / Set of 6<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
6x<br />
Schwan Messerbank / knife rest<br />
1279 7 cm<br />
6er Set / Set of 6<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
6x<br />
Hund Messerbank / knife rest<br />
3742 9 cm<br />
6er Set / Set of 6<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Forma<br />
1491 16 cm<br />
Set / Set<br />
versilbert / silver plated<br />
Faden<br />
2164 15 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Marit<br />
4513 32 / 28 cm<br />
Set / Set<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Marmeladenlöffel<br />
0918 11 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
164
Faden - 2164<br />
Mary - 2114 (S. 155)<br />
165
Salmon Fischplatte / fish platter<br />
3131 58x19 cm 4 cm<br />
mit Heber / with server 26 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Stör Kaviarschale / Caviar bowl<br />
2405 12,5 cm Ø 17,5 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
4,5 cm Ø 11 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Detailansicht<br />
/ Details<br />
Stör<br />
2402 7 cm Ø 14 cm<br />
inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset<br />
versilbert / silver plated<br />
Butterfly<br />
3076 Ø 30 cm 16 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Classic<br />
3077 Ø 30 cm 16 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
166
Butterfly - 3076<br />
Jackson - 8485 (S. 177)<br />
167
Gulf<br />
7708 34 cm<br />
Teller / plates 16 + 23 cm<br />
7709 48 cm<br />
Teller / plates 16 + 23 + 30 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Sina<br />
4436 42 cm 37 cm Ø 18 cm<br />
(Halter für 3 Teller / holder for 3 plates Ø 20-28 cm)<br />
ohne Teller / without plates<br />
gehämmert / hammered<br />
versilbert / silver plated<br />
Sina<br />
4435 42 cm 37 cm Ø 18 cm<br />
(Halter für 3 Teller / holder for 3 plates Ø 20-28 cm)<br />
ohne Teller / without plates<br />
versilbert / silver plated<br />
Sina<br />
4434 36 cm 33 cm Ø 18 cm<br />
(Halter für 2 Teller / holder for 2 plates Ø 20-28 cm)<br />
ohne Teller / without plates<br />
gehämmert / hammered<br />
versilbert / silver plated<br />
Sina<br />
4433 36 cm 33 cm Ø 18 cm<br />
(Halter für 2 Teller / holder for 2 plates Ø 20-28 cm)<br />
ohne Teller / without plates<br />
versilbert / silver plated<br />
168
Faden - 4304<br />
Faden<br />
4304 16 cm Teller / plates: Ø 14 cm / Ø 11 cm<br />
4305 22 cm Teller / plates: Ø 22 cm / Ø 17 cm<br />
4314 30 cm Teller / plates: Ø 22 cm / Ø 17 cm / Ø 14 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
169
170<br />
Porto 1001 versilbert anlaufgeschützt / silver plated tarnish protected (S. 175)
Tabletts<br />
Trays<br />
Funktional oder dekorativ, klein oder groß,<br />
rund oder eckig - Unsere formschönen Dekound<br />
Serviertabletts bestechen durch die<br />
Verwendung hochwertiger Materialien und<br />
besonderen Veredelungen.<br />
Functional or decorative, small or large, round or<br />
angular - our elegant decorative and serving trays<br />
impress with the use of high-quality materials<br />
and special finishes.<br />
171
Coro<br />
2374 Ø 23 cm 3,5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Delphi<br />
4899 Ø 30 cm 3,5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Segovia<br />
3954 Ø 36 cm 3,5 cm<br />
QualiPlated<br />
Marlene<br />
1006 Ø 34 cm 2,5 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Kairo<br />
1882 41x24 cm 4 cm<br />
mit Kunstledergriffen / with faux leather handles<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
172
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Molly - 1208 (S. 60)<br />
Molly - 1207 (S. 60)<br />
Marlene - 1006<br />
173
Faden - 2097<br />
Lisa - 1900<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
Pipe<br />
1412 Ø 22 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Lisa<br />
1900 24x16 cm, oval<br />
QualiPlated<br />
174
Astoria<br />
1944 Ø 14 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
2x<br />
Astoria<br />
1943 Ø 11 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
versilbert / silver plated<br />
QUALI<br />
PLATED<br />
2x<br />
Faden<br />
2097 Ø 13 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
QualiPlated<br />
Carla<br />
2634 Ø 30 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Porto<br />
1001 Ø 32 cm<br />
versilbert / anlaufgeschützt<br />
silver plated / tarnish protected<br />
Unterseite / Bottom<br />
Leonora<br />
7682 Ø 30 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
175
Holly - 1220 (S. 63)<br />
Molly - 1206 (S. 60)<br />
Hugo - 6822<br />
Hugo<br />
6822 Ø 55 cm 3 cm / 8 cm<br />
gehämmert / hammered<br />
Bambus / Bamboo<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
176
Alaska<br />
8664 Ø 32 cm 4 cm<br />
8665 Ø 40 cm 4 cm<br />
doppelwandig / double walled<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Alaska<br />
7720 Ø 32 cm 4 cm<br />
doppelwandig / double walled<br />
gehämmert / hammered<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Alabama<br />
8666 Ø 41 cm 2,5 cm<br />
gehämmerter Rand / hammered rim<br />
doppelwandig / double walled<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Richmond<br />
7754 Ø 55 cm 6 cm<br />
doppelwandig / double walled<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Jackson<br />
8485 38x38 cm 6 cm<br />
8486 42x42 cm 6 cm<br />
Kunstleder / faux leather<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
177
Bobby<br />
7704 60x20 cm<br />
Mangoholz / vernickelt<br />
Mango wood / nickel plated<br />
Osgard<br />
7361 61x44 cm 3 cm / 4 cm<br />
Teakholz / vernickelt<br />
Teak wood / nickel plated<br />
Cincinnati<br />
7473 Ø 40 cm 3 cm<br />
Mangoholz / vernickelt<br />
Mango wood / nickel plated<br />
178
Jago - 3884 (S. 150)<br />
Basket - 1405 (S. 157)<br />
Olivia - 1211 (S. 42)<br />
Osgard - 7361<br />
179
SILBERPFLEGE<br />
SILVER CARE<br />
Alle <strong>EDZARD</strong> QualiPolish® Produkte lassen<br />
Ihr Silber außergewöhnlich glänzen,<br />
sind schnell im Gebrauch und riechen<br />
angenehm. Sie sind alle mit anlaufschützenden<br />
Additiven versehen.<br />
All <strong>EDZARD</strong> QualiPolish® products give<br />
an exceptional brilliance to your silver,<br />
they are quick to use and smell good.<br />
All of them have anti tarnish additives.<br />
180
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
5032 Pflegeschaum 200 g<br />
Paste zum Befeuchten mit einliegendem<br />
Schwamm zur perfekten Silberwäsche<br />
Silver foam 200 g<br />
Paste for wettening with enclosed<br />
sponge for perfect washing of silver<br />
5033 Pflegespray 250 ml<br />
Pumpspray für noch schnelleres Arbeiten<br />
Silver spray 250 ml<br />
Pump spray for working even faster<br />
5036 Pflegeemulsion 125 ml<br />
Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!<br />
Silver emulsion 125 ml<br />
Universal care: spread, polish, ready!<br />
5031 Pflegeemulsion 250 ml<br />
Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!<br />
Silver emulsion 250 ml<br />
Universal care: spread, polish, ready!<br />
5030 Pflegehandschuhe<br />
Baumwollhandschuuh für die schnelle<br />
trockene Pflege, imprägniert mit<br />
Silberreiniger<br />
Silver gloves<br />
Pure cotton for quick dry polishing,<br />
impregnated with silver cleanser<br />
5035 Pflegetuch<br />
Baumwolle, 30 x 45 cm, imprägniert<br />
mit Silberreiniger<br />
Polishing cloth<br />
Cotton, 30 x 45 cm, impregnated<br />
with silver cleanser<br />
181
Franz 7795 Edelstahl / stainless steel (S. 136)<br />
Luca 7085 Edelstahl / stainless steel (S. 138)<br />
Cincinnati 7473 Mangoholz / Mango wood (S. 178)<br />
182
Weihnachten<br />
Christmas<br />
Weihnachten - eine Zeit voller Zauber und<br />
festlicher Atmosphäre. Die zauberhafte<br />
Weihnachtsdekoration von <strong>EDZARD</strong> verleiht<br />
jedem Zuhause einen Hauch von Eleganz<br />
und Luxus. Von versilberten Adventskränzen<br />
bis hin zu gemütlichen Windlichtern bietet<br />
<strong>EDZARD</strong> exklusive Akzente für unvergessliche<br />
Feiertage im Kreise der Liebsten.<br />
Christmas - a time full of magic and festive<br />
atmosphere. The magical Christmas decorations<br />
from <strong>EDZARD</strong> give every home a touch of elegance<br />
and luxury. From silver-plated Advent wreaths to<br />
cozy lanterns, <strong>EDZARD</strong> offers exclusive accents for<br />
unforgettable holidays with loved ones.<br />
183
Kaya<br />
7928 5 cm Ø 36 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Avia<br />
0202 6,5 cm Ø 30 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
La Avia<br />
0216 7 cm Ø 39 cm<br />
innen / inside Ø 30 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Avia - 0202<br />
184
Ruti<br />
7920 5,5 cm 13 x 45 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Mangoholz / mango wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Lille<br />
7921 9 cm 13 x 45 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Mangoholz / mango wood<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Alita<br />
7923 7,5 cm Ø 25 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Annabell<br />
0203 5,5 cm Ø 34 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
La Annabell<br />
0217 6 cm Ø 39 cm<br />
innen / inside Ø 34 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
185
Milano Up - 7899<br />
Milano Up<br />
7899 Ø 30 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Kerzenhalter zum abschrauben / Candle holder to unscrew<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Alva<br />
0201 6,5 cm Ø 31 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Alva - 0201<br />
186
James<br />
7721 27 cm 50 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Kingston<br />
0537 13 cm 52 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Hugo<br />
7715 15 cm 35 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
187
VIDEO<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Flax - 0153<br />
Flax<br />
0153 Ø 36 cm 12 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
188
Rio<br />
0152 Ø 26 cm 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Verona<br />
0144 Ø 30 cm 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Rimini<br />
0189 Ø 36 cm 20 cm<br />
inkl. Gläser / Incl. glasses<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren<br />
Glasses may vary slightly in height and thickness<br />
Ersatzglas 0640 finden Sie in unserem Onlineshop<br />
Replacement glass 0640 can be found in our online shop<br />
Laval<br />
0271 Ø 42 cm 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
189
190<br />
Milano XS - 0225
Milano Size XS<br />
0225 Ø 29 cm 12 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Milano Size M<br />
7864 Ø 34 cm 14 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
Just scan!<br />
Milano Size XXL<br />
7866 Ø 53 cm 22 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 10,5 cm<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
191
Milano Gold Size M<br />
7901 Ø 34 cm 14 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Milano Black Size M<br />
0156 Ø 34 cm 14 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Schwarz / black<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Milano<br />
0226 44 cm 11 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Milano<br />
0236 Ø 34 cm 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
192<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Milano - 0236<br />
193
2 Größen<br />
2 Sizes<br />
Porus<br />
0171 Ø 30 cm 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
0136 Ø 42 cm 12 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Kamera öffnen<br />
und scannen!<br />
2 Größen<br />
2 Sizes<br />
Just scan!<br />
Porus Gold<br />
0174 Ø 30 cm 10 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
0137 Ø 42 cm 12 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Porus<br />
0130 Ø 58 cm 12 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
inkl. Gläser / Incl. glasses<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren<br />
Glasses may vary slightly in height and thickness<br />
Ersatzglas 0641 finden Sie in unserem Onlineshop<br />
Replacement glass 0641 can be found in our onlineshop<br />
Bernd<br />
0260 Ø 29 cm 12 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
194<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)
Marbella<br />
7913 Ø 31 cm 16 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Pamplona<br />
7910 25x25 cm 14 cm<br />
Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
Bernd - 0260<br />
195
Cornelius - 7827 (S. 126)<br />
Pamploma - 7910 (S. 195)<br />
196
Cincinnati - 7473 (S. 178)<br />
197
Lilie Silber<br />
0212 6 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Lilie Gold<br />
0209 6,5 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Risa Gold<br />
7727 7 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Risa Silber<br />
7729 7 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Elch Gold<br />
0369 6 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
198
Elch - 0369<br />
La Avia - 0216 (S. 184)<br />
Advent<br />
0211 4 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Elch<br />
0374 4,5 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Elch<br />
0375 6 cm<br />
3er Set / Set of 3<br />
Kerzenpin / Candle pin<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
199
Loki<br />
7188 13 cm Ø 10 cm<br />
7169 18 cm Ø 12 cm<br />
nach links springend/ jumping left<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Loki<br />
7187 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
Einer je links + rechts springend /<br />
One jumping left, one right<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Lift<br />
7196 13 cm Ø 10 cm<br />
transparenter Lift / transparent lift<br />
Glas / glassware<br />
Lift<br />
7195 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Lift / transparent lift<br />
Glas / glassware<br />
Lift - 7196/7195<br />
200
Eto<br />
7210 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hirsch / transparent stag<br />
Glas / glassware<br />
Hiti<br />
7213 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparente Hirsche / transparent stags<br />
Glas / glassware<br />
Tani<br />
7214 13 cm Ø 10 cm<br />
transparente Tannenbäume /<br />
transparent christmas trees<br />
Glas / glassware<br />
Tani<br />
7212 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparente Tannenbäume /<br />
transparent christmas trees<br />
Glas / glassware<br />
Ati<br />
7215 13 cm Ø 10 cm<br />
transparentes Geweih /<br />
transparent antlers<br />
Glas / glassware<br />
Ati<br />
7211 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparentes Geweih /<br />
transparent antlers<br />
Glas / glassware<br />
201
Dirk glänzend / shiny<br />
7177 18 cm Ø 12 cm<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Dirk glänzend / shiny<br />
7179 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Ted glänzend / shiny<br />
7173 18 cm Ø 12 cm<br />
transparenter Hirsch /<br />
transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Ted glänzend / shiny<br />
7178 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hirsch /<br />
transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
202
Dirk - 7179<br />
Dirk - 7177<br />
Ted - 7173<br />
Ted - 7178<br />
203
204<br />
Monty - 7191/90
Tom glänzend / shiny<br />
0517 13 cm Ø 10 cm<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / Glassware<br />
Ben glänzend / shiny<br />
0519 13 cm Ø 10 cm<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / Glassware<br />
Fancy glänzend / shiny<br />
7182 13 cm Ø 10 cm<br />
7164 18 cm Ø 12 cm<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Fancy glänzend / shiny<br />
7181 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / glassware<br />
Monty glänzend / shiny<br />
7191 13 cm Ø 10 cm<br />
transparenter Skiläufer / transparent skier<br />
Glas / glassware<br />
Monty glänzend / shiny<br />
7190 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Skiläufer / transparent skier<br />
Glas / glassware<br />
205
Lio matt / frosted<br />
7163 13 cm Ø 10 cm<br />
7149 18 cm Ø 11 cm<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / Glassware<br />
Lio matt / frosted<br />
7147 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / Glassware<br />
Alex matt / frosted<br />
7171 18 cm Ø 12 cm<br />
weißer Hirsch / white deer<br />
Glas / Glassware<br />
Hirsch matt / frosted<br />
0507 13 cm<br />
0508 18 cm<br />
weißer Hirsch / white deer<br />
Glas / Glassware<br />
Hirsch matt / frosted<br />
0525 7 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
weißer Hirsch / white deer<br />
Glas / Glassware<br />
206
Sammy - 7184/83<br />
Sammy matt / frosted<br />
7184 13 cm Ø 10 cm<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / Glassware<br />
Sammy matt / frosted<br />
7183 8 cm Ø 7 cm<br />
2er Set / Set of 2<br />
transparenter Hirsch / transparent deer<br />
Glas / Glassware<br />
207
Richard Four<br />
0232 43 cm 28x18 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Richard Six<br />
0235 65 cm 25x50 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Richard Two<br />
7714 33 cm 14x24 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Richard Four, Gold<br />
0544 43 cm 28x18 cm<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
208
Richard - 0544<br />
209
Cornelius - 7834 (S. 128)<br />
Richard - 7711<br />
210
McKitu<br />
7723 43,5 cm 44 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Kitu<br />
7722 23,5 cm 23 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Richard Three<br />
7711 33 cm 23x18 cm<br />
Kerzenteller/ Candle plate Ø 6,5 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Hirsch<br />
0551 20cm 11 cm<br />
Kerzenteller/ Candle plate Ø 9 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
211
Susi<br />
0168 9 cm Ø 10 cm<br />
2er Set / set of 2<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Blitu<br />
7927 25 cm 18 cm<br />
Kerzenteller / candle plate Ø 8,5 cm<br />
Glas / glass 15 cm Ø 10 cm<br />
inkl. Glas / incl. glass<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Zapfen<br />
0141 8 cm Ø 7 cm 0,2 KG<br />
0142 10 cm Ø 7 cm 0,3 KG<br />
Kerzenhalter / Candleholder<br />
mehrteiliger Zinkdruckguss / multi-part zinc die-cast<br />
Versilbert / anlaufgeschützt<br />
Silver plated / tarnish protected<br />
Kingston<br />
0533 13 cm Ø 15 cm<br />
0534 15 cm Ø 19 cm<br />
0535 20 cm Ø 25 cm<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Kingston<br />
0546 13 cm Ø 15 cm<br />
0547 15 cm Ø 19 cm<br />
0548 20 cm Ø 25 cm<br />
Gold Optik / Gold optic<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
DE<br />
EN<br />
Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)<br />
Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)<br />
212<br />
DE Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren. Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop<br />
EN Glasses may vary slightly in height and thickness. Replacement glasses can be found in our onlineshop
Gordon - 1269 (S. 43)<br />
Kingston - 0533<br />
213
Liu Big<br />
7096 28 cm Ø 20 cm 11 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
John Medium<br />
0229 22 cm Ø 15 cm 13 cm<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Wilson Size XL<br />
7702 50 cm 36 cm<br />
Schale / Bowl Ø 32 cm 18 cm ca. 10 L<br />
für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />
Edelstahl Schale / stainless steel bowl<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Pio Size L<br />
0213 45 cm 37 cm<br />
Schale / Bowl Ø 32 cm 18 cm ca. 10 L<br />
für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles<br />
Edelstahl Schale / stainless steel bowl<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
Mik Size M<br />
0552 33 cm<br />
Schale / Bowl Ø 16 cm 9 cm ca. 1 L<br />
Edelstahl Schale / stainless steel bowl<br />
Aluminium<br />
vernickelt / nickel plated<br />
214
Jeff - 7700<br />
Lita<br />
7725 37 cm Ø 31 cm<br />
für bis zu 2 Flaschen / for up to 2 bottles<br />
Aluminium vernickelt / Aluminum nickel plated<br />
Schale / Bowl:<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Jeff<br />
7700 Ø 20,5 cm 30 cm 12 cm<br />
Mangoholz / mango wood<br />
Hirsch Griffe / Deer handles: Aluminium / Aluminum<br />
Schale / Bowl: Edelstahl / stainless steel<br />
215
Tanne<br />
8527 13 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
Santa<br />
8504 11 cm<br />
Muranoglas Technik /<br />
murano glass technique<br />
Glas / glass<br />
i<br />
DE<br />
EN<br />
Alle Flaschenverschlüsse inkl. Geschenkbox<br />
All bottle stoppers come in a gift box<br />
4x<br />
Hirsch<br />
4247 6,5 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
versilbert / silver plated<br />
4x<br />
Tannenbaum<br />
0237 5 cm<br />
4er Set / Set of 4<br />
versilbert / silver plated<br />
Walnuss<br />
0246 9 cm 5 cm<br />
0249 12 cm 8 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
Carlton<br />
1337 17 cm<br />
versilbert / silver plated<br />
216
Tannenbaum - 0237<br />
217
218
219
Service<br />
Service<br />
Drop Shipping<br />
In manchen Fällen bietet es sich an, dass wir die Ware<br />
direkt an Ihre Kunden versenden. Gerne liefern wir<br />
den Auftrag mit Ihren Begleitdokumenten. Nutzen Sie<br />
hierzu unser Drop Shipping Portal, hier können Sie die<br />
Bestellung sowie die Kundendaten direkt eingeben und<br />
die Bestellung nachverfolgen. Weite Infos: www.edzard.<br />
com/dropshipping<br />
Drop shipping<br />
In some cases, we may directly send the products to<br />
your customers. We are also happy to deliver them with<br />
your accompanying documents. Please use our drop<br />
shipping portal to enter the order and customer information<br />
directly and track the order. More information<br />
can be found at www.edzard-shop.com/en<br />
Reservierungen<br />
Wenn Sie es wünschen, reservieren wir für Sie Produkte<br />
in gewissen Mengen ohne Abnahmeverpflichtung. Dies<br />
kann zum Beispiel für die Zeit vereinbart werden, in der<br />
Sie Produkte von uns besonders bewerben.<br />
Reservations<br />
If you wish, we well also reserve products in a certain<br />
quantity without a purchase commitment. This, for<br />
example, can be arranged for the period in which you<br />
promote our products.<br />
Expressversand<br />
Manchmal kommt es vor, dass unsere Produkte sehr<br />
schnell benötigt werden. Wir bieten verschiedene Versandformen<br />
an, von denen sich einige im Bedarfsfall<br />
auch beschleunigen lassen.<br />
Express shipping<br />
Sometimes it happens that our products are needed<br />
quickly. We offer various shipping methods that can be<br />
sped up if needed.<br />
Individuelle Werbung<br />
Wenn Sie spezielle Angebote oder Werbeaktionen<br />
planen, unterstützen wir Sie gerne mit Flyern,<br />
Postern, Broschüren und weiteren verkaufsfördernden<br />
Maßnahmen.<br />
Individual advertising<br />
If you plan on special offers an advertisement campaign,<br />
we would like to support you with flyers, posters,<br />
brochures, and other promotional materials.<br />
Design Ihres Produktes<br />
Haben Sie eine Idee für ein bestimmtes Produkt, das es<br />
im Markt noch nicht gibt? Wir übernehmen das Design<br />
gerne für Sie.<br />
Design of your product<br />
Do you have an idea for a certain product that does not<br />
exist on the market yet? We would be more than happy<br />
to take over the design for you.<br />
Gravur<br />
Für kleinere Projekte bieten wir die klassische Diamantgravur<br />
an. Ab einer Stückzahl von 10 empfehlen wir die<br />
wirtschaftlichere Lasergravur.<br />
Engraving<br />
We offer a classic diamond engraving for smaller<br />
projects. We recommend a more economical laser<br />
engraving for a quantity of 10 or more pices.<br />
220
Erklärungen Explanations<br />
QualiPlated®<br />
<strong>EDZARD</strong> legt bei seinen Produkten Wert auf Qualität und<br />
Gebrauchsnutzen. So trägt ein Großteil der Silberwaren das<br />
<strong>EDZARD</strong> QualiPlated® Silber Siegel. Diese sind mit einem<br />
Mehrfachen der marktüblichen Versilberungsstärke versehen<br />
und sorgen somit für eine längere Lebensdauer. Bei Bedarf<br />
sollten die Produkte mit Silberpflege und einem weichen Tuch<br />
gereinigt werden, um Kratzer zu vermeiden. Hierfür empfehlen<br />
wir unsere hochwertige Pflegeserie QualiPolish®.<br />
QualiPlated®<br />
<strong>EDZARD</strong> pays special attention to the quality and the usage<br />
of their products. A large number of our silver products carry<br />
the <strong>EDZARD</strong> QualiPlated® silver label. These products have<br />
a thicker layer of silver compared to many similar looking<br />
products and guarantee a longer life time. If necessary, the<br />
products should be cleaned with silver care and a soft cloth<br />
to avoid scratches. For this purpose we recommend our<br />
high-quality care series QualiPolish®.<br />
QualiPolish®<br />
QualiPolish ist die abgestimmte Silberpflegemittel-Reihe von<br />
<strong>EDZARD</strong>. Schon bei leichten Verfärbungen und angelaufenen<br />
Spuren freuen sich Silberprodukte über ein paar Pflegeeinheiten<br />
von dem QualiPolish® Pflegemittel. Je nach Einsatzgebiet<br />
empfehlen wir Lotionen, Schäume und Sprays - für leicht<br />
angelaufene Hohlkörper eignen sich unsere QualiPolish®<br />
Handschuhe am besten.<br />
QualiPolish®<br />
QualiPolish is the coordinated range of silver care products<br />
by <strong>EDZARD</strong>. Even with light discolorations and tarnished<br />
marks, silver products appreciate a few care treatments with<br />
the QualiPolish® care product. Depending on the area of<br />
application, we recommend lotions, foams, and sprays - for<br />
lightly tarnished hollowware, our QualiPolish® gloves are<br />
best suited.<br />
Anlaufen / Anlaufschutz<br />
Das Anlaufen (leichte Verfärbung) von Silberwaren wird oft<br />
fälschlicherweise als Oxidation bezeichnet - jedoch reagiert<br />
Silber nicht mit Sauerstoff, sondern mit in der Luft gelöstem<br />
Schwefel. Mehr als die Hälfte der versilberten <strong>EDZARD</strong> Produkte<br />
sind anlaufgeschützt und bedürfen somit keiner Silberpflege<br />
– zur Reinigung genügt ein weiches, angefeuchtetes<br />
Tuch.<br />
Tarnishing / Tarnish Protection<br />
Tarnishing (slight discolouration) of silverware is often mistakenly<br />
called oxidation - however, silver does not react with<br />
oxygen but with sulphur dissolved in the air. More than half<br />
of <strong>EDZARD</strong>’s silverplated products are tarnish-protected and<br />
therefore do not require any silver care - a soft, damp cloth<br />
is sufficient for cleaning.<br />
Überfangglas<br />
Als Überfangglas bezeichnet man ein aufwändig gefertigtes<br />
Glas, welches aus zwei oder mehr Schichten unterschiedlicher<br />
Färbung besteht und vielfältige Dekorvarianten ermöglicht.<br />
Die Gläser zeichnen sich durch ihre diversen Einsatzmöglichkeiten<br />
aus - ob als modernes Wasserglas auf einer edlen<br />
Tafel oder als trendiges Teelicht - diese Gläser sind stets ein<br />
Eyecatcher.<br />
Flashed glass<br />
Flashed glass is an elaborately manufactured glass that<br />
consists of two or more layers of different colorations and<br />
offers a variety of decor options. The glasses are characterised<br />
by their diverse uses - whether as a modern water glass<br />
on a noble table or as a trendy tea light - these glasses are<br />
always an eye-catcher.<br />
Teakholz<br />
Das Wunderholz Teak ist eines der wertvollsten Hölzer für<br />
die heutige Möbelfertigung. Der aus den Mischwäldern Thailands,<br />
Myanmars und Indiens stammende Baum kann bis zu<br />
50 Meter hoch wachsen und erreicht einen Durchmesser bis<br />
zu 100 Zentimetern. Er hat ein enorm dichtes Holz, weshalb<br />
er besonders häufig für den Schiff- und Möbelbau sowie als<br />
Fußbodenbelag verwendet wird. Dank seiner langen Lebensdauer<br />
von bis zu 100 Jahren eignet es sich auch für ganzjährig<br />
im Freien stehende Outdoor-Accessoires.<br />
Teak wood<br />
Teak is one of the most valuable woods for today’s furniture<br />
production. Originating from the mixed forests of Thailand,<br />
Myanmar and India, the tree can grow up to 50 metres high<br />
and reaches a diameter of up to 100 centimetres. It has an<br />
enormously dense wood, which is why it is particularly often<br />
used for shipbuilding and furniture construction as well as<br />
flooring. Thanks to its long life of up to 100 years, it is also suitable<br />
for outdoor accessories that are outdoors all year round.<br />
Edelstahl<br />
Edelstahl vereint Stil, Haltbarkeit und praktischen Nutzen auf<br />
einzigartige Weise. Das robuste Material hält allen alltäglichen<br />
Anforderungen stand und ist zudem äußerst pflegeleicht - zur<br />
Reinigung genügt ein einfaches Abwischen. Weiterhin punktet<br />
Edelstahl mit seiner hygienischen Oberfläche, welche sich<br />
gerade für lebensmittelechte Produkte eignet.<br />
Stainless steel<br />
Stainless steel combines style, durability and practicality in<br />
a unique way. The robust material withstands all everyday<br />
demands and is also extremely easy to clean - simply wipe<br />
it clean. Stainless steel also impresses with its hygienic<br />
surface, which is particularly suitable for food-safe products.<br />
221
222
F. Edzard GmbH & Co KG<br />
Neidenburger Str. 10<br />
28207 Bremen<br />
Germany<br />
Tel.: +49(0)421 - 437600<br />
Fax.: +49(0)421 - 4376029<br />
info@edzard.com<br />
edzard.com<br />
edzard-shop.com