Prime Magazine June 2023

culture
Des rues décorées aux couleurs du
pays, des gens excités, une ambiance
fiévreuse. Chaque année, le peuple
malgache se réjouit bien avant la date
du 26 juin, jour de la fête nationale.
Cette année, Madagascar célèbre le
63è anniversaire du retour de son
indépendance. Un moment haut en
couleur qui mêle des manifestations
comme la parade militaire ou les feux
d’artifice.
Pour comprendre la signification du terme
Asaramanitra, il faut savoir qu'Asara signifie
‘mois’ tandis que Manitra ‘odeur agréable’. Cette
terminologie date de l’époque royale, où le Fandroana
(ou bain royal) était considéré comme jour de festivité,
jour marqué par le début de la moisson et celui de la
nouvelle lune qui apparaît entre le 21 mars et le 21 avril.
Depuis 1960, la date du 26 juin est devenue un
Asaramanitra: une fête nationale qui marque le retour
de l’indépendance de Madagascar, deux ans après
la proclamation de la République Démocratique de
Madagascar par la communauté française.
Streets decorated with the country's
colours, people expressing their joy in a
feverish atmosphere. Each year, the people
of Madagascar start to celebrate way
before the official date of Independence
Day on 26th June, the date of the national
holiday. This year, Madagascar celebrates
the 63rd anniversary of the return of its
independence. It is a period coloured
with events such as military parades and
fireworks.
The term Asaramanitra comes from Asara meaning
‘month’ and manitra meaning ‘fragrance’. The word
goes back to the Royal period, when the Fandroana (or
Royal bath) was considered to be a day of celebration,
a day marking the start of the harvest, as well as the
new moon, which appears between 21st March and
21st April.
Since 1960, the date of 26th June has become
Asaramanitra: a national holiday that marks the
return of Madagascar's independence, two years
after the proclamation of the Democratic Republic of
Madagascar by the French community.
Depuis 1960, la date du 26 juin est devenue un
Asaramanitra: une fête nationale qui marque
le retour de l’indépendance de Madagascar
Since 1960, the date of 26th June has become
Asaramanitra: a national holiday that marks
the return of Madagascar's independence
online at www.primemedia.international / 47