Publications Piek Vossen - Prof. Piek Vossen

Prof. Dr. Piek T.J.M. Vossen Publications 10.10.2012 

PUBLICATIONS PROF. DR. PIEK VOSSEN 

( www.vossen.info) 

2013 

Vossen P. (in press) 

"WordNet: principles, developments and applications", Chapter in Handbook of Linguistics and 

Communications (HSK), volume Dictionaries, an International Encyclopedia of Lexicography, 

Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational 

lexicography. Eds. R.H. Gouws, U. Heid, W. Schweickard, H.E. Wiegand, Mouton de Gruyter, 

Berlin, Germany, 2012 

2012 

Vossen, C. Soria, M. Monachini 

"Wordnet-LMF: a standard representation for multilingual wordnets", Book Chapter in "LMF: 

Lexical Markup Framework, theory and practice", G. Francopoulo (Ed.), Publ. Hermes / Lavoisier 

/ ISTE 

A. Oltramari, Lu-Qin, Vossen, Qin L., Hovy E. (eds.) 

"New Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources", Publ. Springer Verlag, 

Heidelberg, 240 p., ISBN 978-3-642-31781-1 

Vossen P., E.Agirre, G.Rigau and A.Soroa. 

"KYOTO: a knowledge-rich approach to the interoperable mining of events from text", Book 

chapter in: New Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources", A. Oltramari, Lu-Qin, 

Vossen, Qin L., Hovy E. (Eds.), Publ. Springer Verlag, Heidelberg, 240 p., ISBN 978-3-642-31781- 

1, p.59-83. 

Fellbaum Ch., P. Vossen 

"Challenges for a multilingual wordnet", Book chapter in "Language Resources and Evaluation", 

N. Ide, A. Fang, J. Webster. N. Calzolari (Eds.), Publ. Springer Verlag, Heidelberg, Volume 46, 

Number 2, DOI: 10.1007/s10579-012-9186-z, p. 313-326. 

Vossen P., A. Görög, R. Izquierdo, A. van den Bosch 

"DutchSemCor: Targeting the ideal sense-tagged corpus", in: Proceedings of the 8th 

international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2012), N. Calzolari, K. 

Choukri, T. Declerck, M. Ugur Dogan, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis (Eds.), Publ. 

European Language Resources Association (ELRA), ISBN 978-2-9517408-7-7,p. 584-589, 

Istanbul, Turkey, May 21-27, 2012. 

1


Maks I., P. Vossen 

"Building a fine-grained subjectivity lexicon from a web corpus", in: Proceedings of the 8th 

international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2012), N. Calzolari, K. 

Choukri, T. Declerck, M. Ugur Dogan, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis (Eds.), Publ. 

European Language Resources Association (ELRA), ISBN 978-2-9517408-7-7,p. 3070-3076, 

Istanbul, Turkey, May 21-27, 2012. 

E. Laparra, G. Rigau, P. Vossen 

"Mapping WordNet to the Kyoto ontology", in: Proceedings of the 8th international conference 

on Language Resources and Evaluation (LREC2012), N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. Ugur 

Dogan, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis (Eds.), Publ. European Language Resources 

Association (ELRA), ISBN 978-2-9517408-7-7,p. 2584-2589, Istanbul, Turkey, May 21-27, 2012. 

Cybulska A., P. Vossen 

"Using Semantic Relations to Solve Event Coreference in Text", in: Proceedings of the Workshop 

"Semantic relations-II. Enhancing Resources and Applications", (SemRel2012) in conjunction 

with LREC2012, V. Mititelu, O. Popescu, V. Pekar (Eds.), p. 60-67, Istanbul, Turkey, May 21-27, 

2012, May 22, 2012. 

Fellbaum C., Vossen P. e.a. (eds.) 

Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC2012), Publ. Tribun EU, Brno, ISBN 

978-80-263-0244-5, 413 p., Matsue, Japan, January 9-13, 2012. 

Vossen P., A. Soroa, B. Zapirain, G. Rigau 

"Cross-lingual event-mining using wordnet as a shared knowledge interface", in: Proceedings of 

the 6th Global Wordnet Conference, C. Fellbaum, P. Vossen (Eds.), Publ. Tribun EU, Brno, ISBN 

978-80-263-0244-5, p. 382-390, Matsue, Japan, January 9-13, 2012 

Vossen P (in press) 

"Introduction to Computational Methods for the Analysis of Political Texts". Chapter in: B. Kaal, 

I. Maks, A. van Elfrinkhof (Eds), From Text to Political Positions Converging approaches to 

estimating party positions, Edited Volume for Discourse Approaches to Politics, Society and 

Culture, John Benjamins Publishing Company, 2012 

Vossen, P., I.Maks, R.Segers, H.van der Vliet, M.F. Moens, K.Hofmann, E.Tjong Kim Sang, M.de Rijke. 

"Cornetto: a lexical semantic database for Dutch", Chapter in: P. Spyns & J. Odijk (eds): Essential 

Speech and Language Technology for Dutch, Results by the STEVIN-programme, Publ. Springer 

series Theory and Applications of Natural Language Processing, ISBN 978-3-642-30909-0. 

2011 

Vossen P., A. Gorog, F. Laan, M. Van Gompel, R. Izquierdo, A. van den Bosch 

"DutchSemCor: building a semantically annotated corpus for Dutch", in: Proceedings of 

Electronic Lexicography in the 21st century: New Applications for new users (eLEX2011), Iztok 

Kosem,Karmen Kosem (Eds.), Publ. Trojina Institute for Applied Slovene Studies, ISBN 

9789619298336, p. 286-296, Bled, Slovenia, November 10-12, 2011 

2


Maks I, P. Vossen 

"Different Approaches to Automatic Polarity Annotation at Synset Level", in: Proceedings of the 

1st International ESSLLI Workshop on Lexical Resources (WoLeR 2011), Benoît Sagot (Ed.), Publ. 

online, p. 63-71, Ljubljana, Slovenia, August 1-5, 2011. 


"Historical Event Extraction from Text", in: Proceedings of the 5th ACL-HLT 2011 Workshop on 

Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2011), K. 

Zervanou, P. Lendvai (Eds.), Publ. Association for Computational Linguistics, ISBN-13 

9781937284046, p. 39-43, Portland, Oregon, USA, June 24, 2011. 

Bosma W. P. Vossen, Vliet, H.D. van der 

"Termextractie in Kyoto", in: TiNT-Cahier 2010, 2nd Day of "Terminologie in het Nederlandse 

Taalgebied" (TiNT Day 2010), Wermuth, C., E. Ruijsendaal en O. Koornwinder (Eds.), Publ. 

Academia Press, Gent, ISBN 978 90 382 1695 9, p. 1-10, December 3, 2009, VU University 

Amsterdam. 


"A verb lexicon model for deep sentiment analysis and opinion mining applications", in: 

Proceedings of the 2nd ACL-HLT 2011 Workshop on Computational Approaches to Subjectivity 

and Sentiment Analysis (WASSA 2011), A. Balahur, E. Boldrini, A. Montoyo, P. Martinez-Barco 

(Eds.) Publ. Association for Computational Linguistics, ISBN-13 9781937284060, p. 10-18, 

Portland, Oregon, USA, June 24, 2011. 

Vossen P. W. Bosma, G. Rigau, E. Agirre, A. Soria, C. Aliprandi, J. de Jonge, F. Hielkema, M. Monachini, R. 

Bartolini, F. Frontini 

"KyotoCore: integrated system for knowledge mining from text", Research Report Deliverable 

10.2, Kyoto project (ICT-211423), March 15, 2011, EU. 

Vossen P., F. Hielkema, C. Aliprandi, G. Rigau, C. Fellbaum, M. Monachini, A. Marchetti, H. Isahara, F. 

Bond, S. Hsieh, L. Jones-Walters 

Plan for the Use and Dissemination of KYOTO", Research Report Deliverable 11.6, Kyoto project 

(ICT-211423), March 15, 2011, EU. 

Hicks a., P. Vossen, E. Laparra, G. Rigau 

Domain extension of the Central Ontology - Final, Research Report Deliverable 8.3, Kyoto 

project (ICT-211423), March 15, 2011, EU. 

Vossen P., L. Jones-Walters 

2nd KYOTO workshop on "Advanced Information Systems for sharing information and 

Knowledge about the Environment", Gifu, Japan, January 25-28, 2011, Research Report 

Deliverable 11.3, Kyoto project (ICT-211423), March 15, 2011, EU. 

Vossen P., L. Jones Walters,A. Schrauwen, A. Torre Marin, K. de Boom, A. Toral, A. Marchetti, G. Rigau 

3


Domain Extension of Wordnets, Research Report Deliverable 8.4, Kyoto project (ICT-211423), 

March 15, 2011, EU. 

Vossen P., F. Hielkema 

Search Engine Client, Research Report Deliverable 9.2, Kyoto project (ICT-211423), March 15, 

2011, EU. 

Vossen P., J. de Jonge, F. Hielkema 

Capture Module,Research Report Deliverable 3.1, Kyoto project (ICT-211423), March 15, 2011, 

EU. 

Vossen P., F. Hielkema, S. Soman, H. Kolb 

Indexing Module, Research Report Deliverable 4.1, Kyoto project (ICT-211423), March 15, 2011, 

EU. 

Bosma W., P. Vossen, H. van der Vliet 

Concept Miners Revised, Research Report Deliverable 5.3, Kyoto project (ICT-211423), March 

15, 2011, EU. 

Rigau G., A. Soroa, P. Vossen, B. Zapirain, E. Laparra, E. Agirre, K. Gojenola, A. Casillas, A. de Illarraza, K. 

Fernandez 

Fact miners revised, Research Report Deliverable 5.4, Kyoto project (ICT-211423), March 15, 

2011, EU. 

Segers R., W. Bosma, P. Vossen 

"Kyoto: multilinguale terminologie op basis van Wordnets", in: TiNT-Cahier 2010, 2nd Day of 

"Terminologie in het Nederlandse Taalgebied" (TiNT Day 2010), Wermuth, C., E. Ruijsendaal en 

O. Koornwinder (Eds.), Publ. Academia Press, Gent, ISBN 978 90 382 1695 9, p. 37-62, 

December 3, 2009, VU University Amsterdam. 

2010 

Akker v.d. C., L. Aroyo, A. Cybulska, M. van Erp, P. Gorgels, L. Hollink, C. Jager, S. Legêne, L.van der Meij, 

J. Oomen, J. van Ossenbruggen, G. Schreiber, R. Segers, P. Vossen, B. Wielinga 

"Automatic Metadata Enrichment and Linking for Event-driven Access to Distributed 

Collections". SIREN//NL, Veldhoven, December 2010. (Best Poster as chosen by the 

audience) 

Vossen P. 

Annual Public Report on "KYOTO", Kyoto project (ICT-211423), November 2010, EU. 

Vossen P., Fellbaum C. 

"Universals and Idiosyncracies in Multilingual WordNets",chapter in: Multilingual FrameNets in 

Computational Lexicography, Methods and Applications, p. 319-346, Ed. H.C. Boas, Mouton de 

Gruyter, Berlin, ISBN 978-3-11-021296-9. 

4


Cybulska A., R. Segers, G. Schreiber, P. Vossen 

"The Semantics of History: grip op de beschrijving van historische gebeurtenissen", 

in Dixit, publ. Nederlandse Organisatie voor Taal & Spraaktechnologie (NOTaS), najaar 2010. 

Vossen P., E. Agirre, F. Bond, W. Bosma, C. Fellbaum, A. Hicks, S. Hsieh, H. Isahara, Ch. Huang, K. 

Kanzaki, A. Marchetti, G. Rigau, F. Ronzano, R. Segers, M. Tesconi 

"KYOTO: a Wiki for Establishing Semantic Interoperability for Knowledge Sharing across 

Languages and Cultures", chapter in: Handbook of Research on Culturally-Aware Information 

Technology: Perspectives and Models. Ed. Dr. E. Blanchard (Mc Gill University (Canada)) and Dr. 

D. Allard (Dalhousie University), Publ. IGI Global USA, p. 265-294, ISBN 978161520883. 

Horák A., P. Vossen P., A. Rambousek 

"A Distributed Database System for Developing Ontological and Lexical Resources in Harmony", 

chapter in Lecture Notes in Computer Science, 2010, Volume 4919, Computational Linguistics 

and Intelligent Text Processing, Pages 1-15, Ed. A. Gelbukh, ISBN 978-3-540-78135-6_1 

Rigau G., A. Soroa, E. Laparra, K. Fernandez, K. Gojenola, A. Casillas, A. Diaz de Illarraza, P. Vossen 

"Fact miners revised", Research Report Deliverable 5.4, Kyoto project (ICT-211423), 

November 1, 2010, EU. 

Oltramari A., P. Vossen, Q. Lu (Eds.) 

Proceedings of the OntoLex 2010: 6th Workshop on "Ontologies and Lexical 

Resources", COLING, August 21-22, 2010, Beijing, p. 1-10, Ed. A. Oltramari, P. Vossen & Q. Lu, 

Publ. Coling 2010 Organizing Committee, ISBN 978-7-900268-00-6/TP.00, also available as a 

Springer special issue journal Language Resources and Evaluation. 

Vossen P., G. Rigau, E. Agirre, A. Soroa, M. Monachini, R. Bartilini 

"KYOTO: an Open Platform for Mining Facts", in: Proceedings of OntoLex 2010: 6th Workshop 

on "Ontologies and Lexical Resources", COLING, August 21-22, 2010, Beijing, p. 1-10, Ed. A. 

Oltramari, P. Vossen & Q. Lu, Publ. Coling 2010 Organizing Committee, ISBN 978-7-900268-00- 

6/TP.00, also available as a Springer special issue journal Language Resources and 

Evaluation. Download PDF presentation. 

Vliet van der H., I. Maks, P. Vossen, R. Segers 

"The Cornetto Database: Semantic issues in linking lexical units and synsets", in: Proceedings of 

the 14th EURALEX 2010 International Congress, July 6-10, 2010, Leeuwarden, the Netherlands, 

p. 159 and on cd, Ed. A. Dykstra, T. Schoonheim, Afuk, ISBN 9789062638403. 

Soroa A., E. Agirre, O. López de Lacalle, W. Bosma, P. Vossen, M. Monachini, J. Lo, S. Kai Hsieh 

"Kyoto: An Integrated System for Specific Domain WSD", in: Proceedings of SemEval- 2010: 

5th International Workshop on Semantic Evaluations on Kyoto's subtask WSD17: All-words 

Word Sense Disambiguation on a Specific Domain, workshop collocation: ACL2010, July 11-16, 

2010, Uppsala, Sweden, p. 417-420, Ed. K. Erk & C. Strapparava, Publ. The Association for 

Computational Linguistics (ACL), ISBN 978-1-932432-70-1. 

5


Agirre E., O. Lopez de Lacalle1, Ch.Fellbaum, S. Hsieh, M. Tesconi4, M. Monachini, P. Vossen, R. Segers 

"SemEval-2010 Task 17: All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain", 

in: Proceedings of SemEval-2010: 5th International Workshop on Semantic 

Evaluations on Kyoto's subtask WSD17: All-words Word Sense Disambiguation on a Specific 

Domain, workshop collocation: ACL2010, July 11-16, 2010, Uppsala, Sweden, p. 75-80, Ed. K. 

Erk & C. Strapparava,, Publ. The Association for Computational Linguistics (ACL), ISBN 978-1- 

932432-70-1. 

Bosma W., P. Vossen 

"Bootstrapping language neutral term extraction", in: Proceedings of the 7th international 

conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Malta, May 17-23, 2010, page 

2277-2882, ed. N.Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S.Piperidis, M. Rosner, 

D. Tapias, publ. European Language Resources Association (ELRA), ISBN 2-9517408-6-7. 

Akker v.d. C., L. Aroyo, A. Cybulska, M. van Erp, P. Gorgels, L. Hollink, C. Jager, S. Legêne, L.van der Meij, 

J. Oomen, J. van Ossenbruggen, G. Schreiber, R. Segers, P. Vossen, B. Wielinga 

"Historical Event-based Access to Museum Collections", in: Proceedings of the First 

International Workshop on Recognising and Tracking Events on the Web and in Real Life 

(EVENTS2010), Athens, Greece, May, 2010. 

Segers R., P. Vossen 

"Facilitating Non-expert Users of the KYOTO Platform: the TMEKO Editing Protocol for Synset to 

Ontology Mappings", in: Proceedings of the 7th international conference on Language 

Resources and Evaluation (LREC2010), Malta, May 17-23, 2010, p. 3773- 3380, Ed. N.Calzolari, K. 

Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, M. Rosner, D. Tapias, publ. European 

Language Resources Association (ELRA), ISBN 2- 9517408-6-7. 

Görög A., P. Vossen 

"Computer assisted semantic annotation in the DutchSemCor project", in: Proceedings of the 

7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Malta, May 

17-23, 2010, p. 1220-1226, Ed. N.Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. 

Piperidis, M. Rosner, D. Tapias, publ. European Language Resources Association (ELRA), ISBN 2- 

9517408-6-7. 

Cuadros M., E. Laparra, G. Rigau, Vossen P., W. Bosma, 

"Integrating a large domain ontology of species into WordNet", in: Proceedings of the 7th 

international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Malta, May 17-23, 

2010, p. 2310-2317, Ed. N.Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, M. 

Rosner, D. Tapias, Publ. European Language Resources Association (ELRA), ISBN 2-9517408-6- 

7. 


"Annotation Scheme and Gold Standard for Dutch Subjective Adjectives", in: Proceedings of 

the 7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Malta, 

May 17-23, 2010, p. 1327-1334, Ed. N.Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. 

6


Piperidis, M. Rosner, D. Tapias, Publ. European Language Resources Association (ELRA), ISBN 2- 

9517408-6-7. 


Event Models for Historical Perspectives: Determining Relations between High and Low Level 

Events in Text, Based on the Classification of Time, Location and Participants", in: Proceedings 

of the 7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Malta, 

May, 17-23, 2010, p. 3355-3362, Ed. N.Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. 

Piperidis, M. Rosner, D. Tapias, Publ. European Language Resources Association (ELRA), ISBN 2- 

9517408-6-7. 

Akker van den C., L. Aroyo, A. Cybulska, M. van Erp, P. Gorgels, L. Hollink, C. Jager, S. Legêne, L. van der 

Meij, J. Oomen, J. van Ossenbruggen, G. Schreiber, R. Segers, P. Vossen, B. Wielinga 

"Historical Event-based Access to Museum Collections", in: Proceedings of 1st International 

Workshop "EVENTS 2010 - Recognising and tracking events on the Web and in real life" 

"(SETN2010), Athens, Greece, May 4, 2010, p. 1-9, Ed. Th. Winkler, A.Artikis, Y. Kompatsiaris, P. 

Mylonas, publ.online on CEUR-WS, Volume 624, Aug. 26, 2010, URN: nbn:de: 0074-624-1. 

Vossen P. W. Bosma, G. Rigau, E. Agirre, A. Soria, C. Aliprandi, J. de Jonge, F. Hielkema, M. Monachini, R. 

Bartolini 

"KyotoCore: integrated system for knowledge mining from text", Research Report 

Deliverable 10.2, Kyoto project (ICT-211423), April 14, 2010, EU. 

Bosma W., P. Vossen 

"Concept miners revised", Research Report Deliverable 5.3, Kyoto project (ICT-211423), April 

13, 2010, EU 

Vossen P., R. Segers, A. Hicks, A. Herold, G. Rigau, E. Agirre, A. Estarrona, M. Cuadros, E. Laparra, K. 

Kanzaki 

"Wordnets mapped to central ontology -revised", Research Report Deliverable 6.6, Kyoto 

project (ICT-211423), April 3, 2010, EU. 

Álvez J., M. Hermo, E. Laparra, G. Rigau, A. Hicks, Ch. Fellbaum, P. Vossen 

"Central Ontology - revised", Research Report Deliverable 6.5, Kyoto project (ICT- 

211423), April 2, 2010, EU. 

Vossen P., L. Jones-Walters, A. Schrauwen, A. Torre-Marin, K. de Boom, A, Toral, A, Marchetti, G. Rigau, 

M. Cuadros 

"Domain extension of wordnets & central ontology - version 1", Research Report 

Deliverables 8.1 and 8.2., Kyoto project (ICT-211423), March 31, 2010, EU. 

Vossen P., F. Hielkema 

Search Engine Client", Research Report Deliverable 9.2, Kyoto project (ICT-211423), March 31, 

2010, EU 

7


Rigau G., P. Vossen, E. Agirre., J. ´Alvez, Ch. Fellbaum, M. Hermo, A. Hicks, P. Lucio, A. Marcheti 

"Automatic Deduction and Inferencing Techniques", Research Report Deliverable 

6.4, Kyoto project (ICT-211423), March 22, 2010, EU 

Vossen P., F. Hielkema, C. Aliprandi, G. Rigau, Ch. Fellbaum, M. Monachini, H. Isahara, F. Bond, S. Hsieh, 

L. Jones-Walters, K. de Boom 

Draft Exploitation and Dissemination Plan, Research Report Deliverable 10.1, Kyoto 

project (ICT-211423), March 12, 2010, EU. 

P. Bhattacharyya, C. Fellbaum, Vossen, P. (Eds.) 

"Principles, construction and application of multilingual WordNets: Proceedings of the 5th 

Global WordNet Conference (GWC2010), Mumbai, India, January 31-February 4, 2010, Narosa 

Publishing House (cover by Sam Vossen), ISBN 979-81-8487. 

Vossen P. ,G .Rigau 

Division of semantic labor in the Global Wordnet Grid", in: Proceedings of the 5th Global 

WordNet Conference (GWC2010), Mumbai, India, January 31-February 4, 2010, Ed. P. 

Bhattacharya. Fellbaum, P. Vossen, Narosa Publishing House (cover by Sam Vossen), ISBN 979- 

81-8487. Download PPT Presentation. 


"Modeling Attitude, Polarity and Subjectivity in Wordnet",in: Proceedings of the 5th Global 

WordNet Conference (GWC2010), Mumbai, India, January 31-February 4, 2010, Ed. P. 

Bhattacharya. Fellbaum, P. Vossen, Narosa Publishing House (cover by Sam Vossen), ISBN 979- 

81-8487.Download PDF Presentation. 

Toral A., Monachini M., Soria C., Cuadros M., Rigau G., Bosma W., Vossen P. 

"Linking a domain thesaurus to WordNet and conversion to WordNet-LMF", in: Proceedings of 

the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL 

10), Hong Kong, January 15-17, 2010, Ed. A. Fang, N.Ide, & J. Webster, ISBN 978-962-442-323-5. 

Vossen P., W. Bosma, E. Agirre, G. Rigau, A. Soroa 

"A full Knowledge Cycle for Semantic Interoperability", in: Proceedings of the 5th Joint ISO- 

ACL/SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation, in conjunction with the Second 

International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL 10), Hong 

Kong, January 15-17, 2010, Ed. A. Fang, N. Ide, & J. Webster, ISBN 978-962-442-323- 

5. Download PDF Presentation. 

2009 

Vossen P., Fellbaum C. 

"Universals and Idiosyncracies in Multilingual WordNets",chapter in: Multilingual FrameNets in 

Computational Lexicography, Methods and Applications, p. 319-346, Ed. H.C. Boas, Mouton de 

Gruyter, Berlin, ISBN 978-3-11-021296-9. 

8


Rigau G., A. Soroa, E. Agirre, E. Laparra,P. Vossen, W. Bosma, A. Marchetti, M. Tesconi, C. Alipandri, S. 

Hsieh, H. Isahara, K. Kanzaki 

Concept Miners version 1, Research Report Deliverable 5.1, Kyoto project (ICT-2114 23), 

October 27, 2009, EU. 

Vossen P., Hielkema F. 

Search Engine Client, Research Report Deliverable 9.2, Kyoto project (ICT-2114 23), September 

27, 2009, EU. 

W. Bosma, Vossen P., Soroa A., Rigau G., Tesconi M., Marchetti A., Monachini M., Aliprandi C. 

"KAF: a generic semantic annotation format", in: Proceedings of the 5th International 

Conference on Generative Approaches to the Lexicon (GL 2009). Pisa, Italy, September 17-19, 

2009, p. 145-152, online proceedings, Download PDF presentation. 

Aliprandi C., Neri F., Marchetti A., Ronzano F., Tesconi M., Soria C., Monachini M., Vossen P., Bosma W., 

Agirre E., Artola X., Diaz de Ilarraza A., Rigau G., Soroa A. 

Database Models and Data Formats, Research Report Deliverable 2.1, Kyoto project (ICT-2114 

23), July 6, 2009, EU. 

Agirre E., O. Lopez de Lacalle, Ch. Fellbaum, A. Marchetti, A. Toral, Vossen P. 

"All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain (SemEval-2010 Task 17), 

in: Proceedings of the workshop SEW-2009: Semantic Evaluations: Recent Achievements and 

Future Directions at the North American Chapter of the Association for Computational 

Linguistics - Human Language Technologies (NAACL HLT 2009 conference, June 4, 2009, 

Boulder, Colorado, USA, p. 123-129, Ed. Association for Computational Linguistics (ACL), ISBN 

978-1-932432-31-2. 

Vossen P. et al 

Article on Kyoto published on the Italian national newspaper "La Stampa", April 6, 2009. 

Vossen, L, Jones-Walters, K. de Boom 

Early Dissemination Plan KYOTO", Research Report Deliverable 11.4, Kyoto project (ICT- 

211423), March 3, 2009. 

Herold A., A. Hicks, R. Segers, P. Vossen, G. Rigau, E. Agirre, E. Laparra, M. Monachini, A. Toral, C. Soria 

"Wordnets mapped to Central Ontology", Research Report Deliverable 6.3, Kyoto project (ICT- 

211423), March 2, 2009. 

Vossen P., S. Soman, H. Kolb 

"Indexing module KYOTO", Research Report Deliverable 4.1, Kyoto project (ICT-211423), March 

2, 2009. 

Vossen 

"Design of showcase DVD KYOTO", Research Report Deliverable 11.5, Kyoto project (ICT- 

211423), March 2, 2009. 

9


Vossen P., K. de Boom, L. Jones-Walters, A.Torre-Marín 

"First KYOTO Workshop: Environmental knowledge transition and exchange, Research Report 

Deliverable 11.2, KYOTO project (ICT-211423), February 25, 2009. 

Soria C., M. Monachini, P. Vossen 

"Wordnet-LMf: fleshing out a standardized format for wordnet interoperability", in: 

Proceedings of IWIC2009, Stanford, USA, February 20-21, 2009, p. 139-146, Ed. ACM Press, New 

York, ISBN 978-1-60558-198-9. 

2008 

Vossen P., E. Glaser 

"Capture module", Research Report Deliverable 3.1, Kyoto project (ICT-2114 23), December 24, 

2008, EU. 

Fellbaum Ch., A. Hichs, L. Jones-Walters, A. Marchetti, G. Rigau, C. Soria, P. Vossen 

"Accumulated Knowledge", Research Report Deliverable 6.1, Kyoto project (ICT-2114 23), 

December 24, 2008, EU. 

Vossen P., K.de Boom, A. Schrauwen 

"User Scenarios", Research Report Deliverable 9.1, Kyoto project (ICT-2114 23), October 30, 

2008, EU. 

Vossen P., 

"Related but don’t supply: de automatische extractie van producttermen", paper in volume for 

Emeritus Prof.Dr. Willy Martin, October 25, 2008, Amsterdam, the Netherlands. 

Vossen P., W. Bosma, A. Marchettti 

"Overall System Design", Research Report Deliverable 2.2, Kyoto project (ICT-211423), 

September 29, 2008, EU 

Bosma W., Vossen P. 

"Fact Annotation for KYOTO", Research Report Working Paper 2, TR006, Kyoto project (ICT- 

2114 23), September 16, 2008, EU. 


"Bellen met een pratende computer" on Gemeenteconnect, Vakpagina Taalwetenschappen, 

Kennislink. September 3, 2008, Stichting Nationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie 

Aliprandi C., Marchettti A., C. Soria, P. Vossen, W. Bosma, E.Aggire, G. Rigau. 

"Database Models and Data Formats", Research Report Deliverable 2.1, Kyoto project (ICT- 

211423), August 31 2008, EU. 

10


Horák A., I. Maks, A. Rambousek, R. Segers, H. van der Vliet, P. Vossen 

"Cornetto Tools and Methodology for Interlinking Lexical Units, Synsets and Ontology", in: 

Proceedings of the 18th International Congress of Linguists (CIL18), Seoul, Republic of Korea, 

July 21-26, 2008. 

Marchettti A., F, Ronzano, M. Tesconi, C. Soria, M. Monachini, P. Vossen, W. Bosma 

"XML Schema for WordNet and Ontology", Research Report Deliverable 7.1, Kyoto project (ICT- 

211423), July 1, 2008, EU 

Pease A., C. Fellbaum, P. Vossen 

""Building the Global WordNet Grid", in: Proceedings of the 18th International Congress of 

Linguists (CIL18), Seoul, Republic of Korea, July 21-26, 2008. 

Vossen P., W.Bosma 

"The representation of Terms" , Research Report Working Paper 2, TR004, Kyoto project (ICT- 

2114 23), June 23, 2008, EU 


"User Scenarios Wikyoto", Research Report Working Paper 2, TR001, Kyoto project (ICT-2114 

23), June 19, 2008, EU. 

Fellbaum, C., Vossen, P. 

"Challenges for a Global WordNet. In: Online Proceedings of the First International Workshop 

on Global Interoperability for Language Resources(ICGL 2008), City University of Hongkong, 

January 8-12, 2008, p. 75-82, online published by Ed. Webster J., N.Ide, A.Chengyu Fang. 

Horak A., P. Vossen, A. Rambousek 

"A Distributed Database System for Developing Ontological and Lexical Resources in Harmony", 

in: Proceedings of the 9th International Conference on Intelligent Text Processing and 

Computational Linguistics: CICLing 2008, February 17-23, 2008, Haifa, Israel - Also published as 

a Lecture Notes in Computer Science Lectures Notes Volume 4919/2008 "Computational 

Linguistics and Intelligent Text Processing", p. 1-15, ISSN 0302-9743 (Print) 1611-3349 (Online), 

Ed. Springer Berlin/Heidelberg, ISBN 978-3-540-78134-9. 

Vossen P., E. Agirre, N. Calzolari, C. Fellbaum, S. Hsieh, C. Huang, H. Isahara, K. Kanzaki, A. Marchetti, M. 

Monachini, F. Neri, R. Raffaelli, G. Rigau, M. Tescon 

"KYOTO: A system for Mining, Structuring and Distributing Knowledge Across Languages and 

Cultures", in: Proceedings of LREC 2008, Marrakech, Morocco, May 28-30, 2008, Ed. European 

Language Resources Association (ELRA). ISBN 2-9517408-4-0 

Vossen P., Maks I., Segers R., Van der Vliet H. 

"Integrating lexical units, synsets and ontology in the Cornetto Database", in: Proceedings 

of LREC 2008, Marrakech, Morocco, May 28-30 May 2008, Ed. European Language Resources 

Association (ELRA). ISBN 2-9517408-4-0. 

11


Maks I., P. Vossen, R. Segers, H. van der Vliet. 

"Adjectives in the Dutch semantic lexical database CORNETTO, in: Proceedings of LREC 2008, 

Marrakech, Morocco, May 28-30 May 2008, Ed. European Language Resources Association 

(ELRA), ISBN 2-9517408-4-0. 

Agirre E, Lopez de Lacalle O., Magnini B., Otegi A., Rigau G., Vossen P. 

SemEval-2007 Task 01: Evaluating WSD on Cross-Language Information Retrieval", in: Lecture 

Note (LNCS Volume 5152/2008) in Computer Science "Advances in Multilingual and Multimodal 

Information Retrieval", p. 908-917, ISSN 0302-9743 (Print) 1611-3349 (Online), Ed. Springer 

Berlin/Heidelberg, ISBN 978-3-540-85759-4. 

Elkateb. S., Black, W., Farwell, D., Rodroguez, H., Alkhalifa, M., Pease, A., Vossen, P., and Fellbaum, C. 

Challenges of Building an Arabic WordNet",in: Proceedings of the Sixth International Conference 

on Language Engineering, Cairo, Egypt, March 27-28, 2008. 

Horak A., Vossen P., Rambousek A. 

"The Development of a Complex-Structured Lexicon based on WordNet", in: Proceedings of the 

Fourth International GlobalWordNet Conference - GWC 2008, Szeged, Hungary, January 22-25, 

2008, p. 200-209., Proceedings Editors: A.Tanács, D.Csendes, V.Vincze, C.Fellbaum, P. Vossen, 

Publisher: University of Szeged, Department of Informatics, ISBN 978-963-482-854-9. 

Rodriguez H., D. Farwell, J. Farreres, M. Bertran, M. Alkhalifa, M. Marti, W. Black, S. Elkateb, J. Kirk, A. 

Pease, P. Vossen, C. Fellbaum 

"Arabic WordNet: Current State and Future Extensions", in: Proceedings of the Fourth 

International GlobalWordNet Conference - GWC 2008, Szeged, Hungary, January 22-25, 2008, p. 

387-406 Proceedings editors: A.Tanács, D.Csendes, V.Vincze, C. Fellbaum, P. Vossen, publisher: 

University of Szeged, Department of Informatics, ISBN 978-963-482-854-9. 

Vossen P., E.Agirre, N.Calzolari, C. Fellbaum, S.Hsieh, Ch. Huang, H. Isahara, K.Kanzaki, A.Marchetti, 

M.Monachini, F.Neri, R.Raffaelli, G.Rigau, M.Tesconi 

"KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and 

Cultures", in: Proceedings of the Fourth International GlobalWordNet Conference - GWC 2008, 

Szeged, Hungary, January 22-25, 2008, p. 474-485, Proceedings editors: A.Tanács, D.Csendes, 

V.Vincze, C. Fellbaum, P. Vossen, publisher: University of Szeged, Department of Informatics, 

ISBN 978-963-482-854-9. 

Vossen P., I.Maks, R.Segers, H. van der Vliet, H. van Zutphen 

"The Cornetto Database: the architecture and alignment issues", in: Proceedingsof the Fourth 

International GlobalWordNet Conference - GWC 2008, Szeged, Hungary, January 22-25, 2008, p. 

485-506., Proceedings editors: A.Tanács, D.Csendes, V.Vincze, C. Fellbaum, P. Vossen, publisher: 

University of Szeged, Department of Informatics, ISBN 978-963-482-854-9. 

Tanács A., D.Csendes, V. Vincze, Ch. Fellbaum,Vossen P. (editors.) 

Proceedings of the Fourth International GlobalWordNet Conference - GWC 2008, Szeged, 

Hungary, January 22-25, 2008, p. 1-545, Publisher: University of Szeged, Department of 

Informatics, ISBN 978-963-482-854-9. 

12


Vossen, P. 

Linguistic knowledge for more precision, richer answers and flexible systems", in Special Issue of 

Revue Francaise de Linguistique Appliquee (RFLA) on "Extraction d'Information: l'apport de la 

linguistique", Vol XIII 2008-1, June 2008, pp. 23-39, Ed. Revue Française de Linguistique 

appliquée, Paris, ISSN: 1386-1204. 

2007 

Agirre E., Alegria I., Rigau G., Vossen P, 

"Multilingual Central Repository (MCR) for CLIR", in: "Publicada la Monografía Especial sobre el 

Tratamiento de la Información Multilingüe y Multimodal (TIMM) como un especial dentro de 

la SEPLN (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural), Revista nº 38, 3-16. 

ISSN 1135-5948. 2007. 


"The Global Wordnet Grid: anchoring languages to universal meaning", in: Proceedings 

of LTC'07, the 3rd Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a 

Challenge for Computer Science and Linguistics, Poznan, Poland, October 5-7, 2007 


SemEval-2007 Task 01: Evaluating WSD on Cross-Language Information Retrieval", in: 

Proceedings of the 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2007), 

Budapest, Hungary, September 19-21, 2007. 


SemEval-2007 Task 01: Evaluating WSD on Cross-Language Information Retrieval", in: 

Proceedings of SemEval 2007, co-located with ACL-2007, Prague, Czech Republic, June 23-24, 

2007. 

Vossen, P., K.Hofman, M. de Rijke, E.Tjong Kim Sang, K.Deschacht 

"The Cornetto Database: Architecture and User-Scenarios", In: Proceedings of 7th Dutch-Belgian 

Information Retrieval Workshop DIR2007, University of Leuven, March 28-29, 2007 

Ishida T., Fussell S, Vossen P. (Eds.): 

Intercultural Collaboration, First International Workshop, IWIC 2007, Kyoto, Japan, January 25- 

26, 2007, Invited and Selected Papers. Lecture Notes in Computer Science (LNCS ), Vol. 4568, 

Springer-Verlag 2007. 

Fellbaum C., P. Vossen 

Connecting the Universal to the Specific: Towards the Global Grid",In: Proceedings of The First 

International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC 2007), Kyoto, Japan, January 25-26, 

2007 - Also in LNCS Vol.4568, Springer-Verlag, 2007. 

13


2006 


Cornetto: Een lexicaal-semantische database voor taaltechnologie, in: Dixit Special Issue, Stevin, 

2006 

Vossen Prof.Dr. P.Th.J.M. 

Een communicatief lexicon door het verankeren van woordbetekenissen. Oratie (in powerpoint) 

bij de aanvaarding van het ambt van bijzonder hoogleraar Computationele Lexicologie bij de 

faculteit der Letteren van de Vrije Universiteit Amsterdam op 22 december 2006. 

Fellbaum C., M. Alkhalifa, W. Black, S. Elkateb, A. Pease, H. Rodriguez, P. Vossen 

Building a WordNet for Arabic, In: Proceedings of the the 5th Conference on Language 

Resources and Evaluation LREC2006, Genoa, Italy, May 22-28, 2006. 

Paul Buitelaar, Bernardo Magnini, Carlo Strapparava, Piek Vossen 

Domain-Specific Word Sense Disambiguation. In: Eneko Agirre and Philip Edmonds (eds) Word 

Sense Disambiguation - Algorithms and Applications. Springer, june 2006 

Fellbaum C., M. Alkhalifa, W. Black, S. Elkateb, A. Pease, H. Rodriguez, P. Vossen 

Introducing the Arabic WordNet project, In: Proceedings of the 3rd Global Wordnet Conference, 

Jeju Island, Korea, South Jeju, Januaru 22-26, 2006. 

Vossen, Piek, German Rigau, Iñaki Alegria, Eneko Agirre, David Farwell, Manuel Fuentes 

Meaningful results for Information Retrieval in the MEANING project. In: Proceedings of the 3rd 

Global Wordnet Conference, Jeju Island, Korea, South Jeju, Januaru 22-26, 2006. 

Sojka P., Key-Sun Choi, Christiane Fellbaum, Piek Vossen (editors) 

Proceedings of the Third International WordNet Conference - GWC 2006, Seogwipo, Jeju Island, 

Korea, January 22-26, 2006. Edited by Masaryk University, Brno, Czech Republic and printed 

by KAIST in Daejeon, Korea. 

2005 


Electronic publication of the article "Handbook of Formal Languages" published in "Journal of 

Logic, Language and Information", Springer Science + Business Media BV (formerly Kluwer 

Academic Publishers BV), 2005 

Vossen, P., 

Meaning Validation and Full Effects in Information Retrieval, 2nd Workshop organized by 

the MEANING Project, February 3-4, 2005, Trento, Italy 

Vossen, Piek, Elton Glaser, Mihaela Gradinaru, Rachel van Steenwijk, Hetty van Zutphen 

Integration in TwentyOne Search and validation on the EFE Fototeca database, WP8.2. 

Deliverable 8.2, MEANING, IST-2001-34460, Irion Technologies BV, Delft, The Netherlands, 2005 

14


Vossen, Piek, Elton Glaser, Mihaela Gradinaru, Rachel van Steenwijk, Hetty van Zutphen, 2005 

MEANING-full Effects in Information Retrieval, WP8.3. Deliverable 8.3, MEANING, IST-2001- 

34460, Irion Technologies BV, Delft, The Netherlands, 2005 

2004 


Cornetto: a Combinatoric and relational network for language technology", International 

Colloquium on "Word structure and lexical systems: models and applications", University 

of Pavia, Italy, 16-17 December 2004. 


Wordnets for Information Retrieval: a hole in one, organizer: Omnipaper, Leuven. Belgium, 2 

december 2004. 


Introduction, in: Romanian Journal of Information Science and Technology, Special Issue on 

Balkanet, Volume 7, nr. 1-2, 2004. 

J. Atserias, L. Villarejo, G. Rigau, E. Agirre, J. Carroll, B. Magnini, P. Vossen 

The MEANING Multilingual Central Repository, in: Proceedings of the 2nd Global Wordnet 

Conference, p.22-31, Brno, Czech, 20-23 January 2004. 


EuroWordNet: a multilingual database of autonomous and language-specific wordnets 

connected via an Inter-Lingual-Index. Semi-special issue on multilingual databases. International 

Journal of Linguistics 17/2, June 2004, 

Vossen, P., E. Glaser, H. Van Zutphen, R. Steenwijk 

Validation of MEANING (plus separate appendixes), Deliverable 8.1, MEANING, IST-2001-34460, 

Irion Technologies BV, Delft, The Netherlands. 

Sojka P., Karel Pala, Pavel Smrz, Christiane Fellbaum, Piek Vossen (editors) 

Proceedings of the Second International WordNet Conference - GWC 2004, Brno, Czech 

Republic, January 20-23, 2004, Masaryk University, Brno. 

2003 


"Ontologies", In: R.Mitkov (ed.) Handbook Of Computational Linguistics. Oxford University 

Press, Chapter 25. (See also a review). 

15


2002 


EuroWordNet General Document. EuroWordNet Project LE2-4003 & LE4-8328 report, 

University of Amsterdam, 

Rigau, G., B. Magnini, E. Agirre, P. Vossen and J. Carroll 

MEANING: a Roadmap to Knowledge Technologies. In: Proceedings of COLING Workshop, 

Taipei, Taiwan, 2002. 


WordNet, EuroWordNet and Global WordNet. In: Revue Française de Linguistique Appliquee / 

RFLA, 2002/1 (Vol. VII), Paris, France. 

Piek Vossen, Christiane Fellbaum, (editors) 

Proceedings of the First International WordNet Conference - GWC 2002, Mysore, India, January 

19-25, 2002, Central Institute of Indian Languages 

2001 


Tuning Document Based Hierarchies with Generative Principles, Invited Talk, in: First 

International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon, Edited by Pierette Bouillon 

and Kyoko Kanzaki, April 26-28, 2001, Geneva, Switzerland, Universite de Geneve. 


Opportunities for language-technology, Issue-3 Digit HVM. 


Condensed Meaning in EuroWordNet, In: Federica Busa, Pierrette Bouillon (eds) The Language 

of Word Meaning, MIT,Cambridge, pp. 363-384. 


Extending, Trimming and Fusing Wordnet for Technical Documents, in: Proceedings on NAACL- 

2001 Workshop on WordNet and Other Lexical Resources Applications, Extensions and 

Customizations, Pittsburgh, USA, June 2001. 

2000 


Computational Linguistics for Theory and Practice, in: Proceedings of the Symposium: The 

Future of Computational Linguistics, Heidelberg, 21-22 July, 2000. 

16



EuroWordNet: a multilingual Database wirh wordnets in 8 languages, in: Elra Newsletter, Vol.5 

Nº1, January-March 2000 

1999 


EuroWordNet Final Report. EuroWordNet (LE-4003 and LE-8328) Deliverable D041, University 

of Amsterdam. 


EuroWordNet as a multilingual database. In: Wolfgang Teubert (ed) TWC. 

Vossen, P., C. Kunze, K. Pala, K. Vider, L. Catherin 

Compared & Restructured wordnets for BCs in French, German, Czeck and Estonian. 

EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D014D015, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek, L.Bloksma, P. Boersma 

The Dutch Wordnet. EuroWordNet Paper, July 12, 1999, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek, G. Escudero 

Comparison of the Final Wordnets German, French, Czeck and Estonian. EuroWordNet (LE4- 

8328) Deliverable 2D011D01, WP3,WP4, September 26,1999, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek, S. Climent, M.Marti, M.Taule, J.Gonzalo, I.Chugur, M. Felisa Verdejo, G. Escudero, G. 

Rigau, H. Rodriguez, A. Alonge, F. Bertagna, R. Mainelli, A. Roventini, L. Tarasi 

Comparison of the Final Wordnets Dutch, Spanish and Italian. EuroWordNet (LE2-4003) 

Deliverable D029,D030,WP3,WP4, July 16, 1999, University of Amsterdam. 

Vossen, P., L. Bloksma, W. Peters, C. Kunze, K. Pala, K. Vider, F. Bertagna 

Extending the Inter-Lingual-Index with new concepts. EuroWordNet (LE2-4003) Deliverable 

2D010, August 2, 1999, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek, G. Escudero 

Final Wordnets for Czech, Estonian, French and German. EuroWordNet (LE4-8328) Deliverable 

2D014, WP3, WP4, September 26,1999, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek, Wim Peters, Julio Gonzalo 

Towards a Universal Index of Meaning, in: Proceedings of ACL-99 Workshop, Siglex-99, 

Standardizing Lexical Resources, p 81- 90, June 21-22, 1999, University of Maryland, College 

Park, Maryland, USA. 

1998 

Vossen, P (ed 

EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks for European Languages. 

Kluwer, Dordrecht. 


17


The EuroWordNet Annual Report 1998. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D026, University of 

Amsterdam. 

Vossen, P., L. Bloksma, S. Climent, M. Antonia Marti, G. Oreggioni, G. Escudero, G. Rigau, H. Rodriguez, 

A. Roventini, F. Bertagna, A. Alonge, C. Peters, W. Peters 

The Restructured Core wordnets in EuroWordNet: Subset1. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable 

D014D015, University of Amsterdam. 

Vossen, P., L. Bloksma, P. Boersma, F. Verdejo, J. Gonzalo, H. Rodriquez, G. Rigau, N. Calzolari, C. Peters, 

E. Picchi, S. Montemagni, W. Peters 

EuroWordNet Tools and Resources Report.EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D021D025, 

University of Amsterdam. 

Vossen, P., L. Bloksma,S. Climent, M. A. Marti, M. Taule, J. Gonzalo, I. Chugur, M. F. Verdejo, G. 

Escudero, G. Rigau, H. Rodriguez, A. Alonge, F. Bertagna, R. Marinelli, A. Roventini, L. Tarasi 

EuroWordNet Subset2 for Dutch, Spanish and Italian, EuroWordNet (LE-4003) Deliverable 

D027D028, University of Amsterdam. 

Vossen, P., C. Kunze, A. Wagner, D. Dutoit, K. Pala, P. Sevecek, K. Vider, L. Paldre, H. Orav, H. Õim, 1998 

Set of Common Base Concepts, EuroWordNet-2 (LE-8328), Deliverable 2D001, University of 

Amsterdam. 


EuroWordNet: Building a Multilingual Database with Wordnets for European Languages. In: K. 

Choukri, D. Fry, M. Nilsson (eds), The ELRA Newsletter, Vol3, n1, 1998. ISSN: 1026-8200. 

Vossen P., L. Bloksma, H. Rodriquez, S. Climent, N. Calzolari, A. Roventini, F. Bertagna, A. Alonge, W. 

Peters 

The EuroWordNet Base Concepts and Top Ontology. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable 

D017D034D036, University of Amsterdam. 

Vossen P. and L. Bloksma, 

Categories and classifications in EuroWordNet. In: A. Rubio, N. Gallardo, R. Catro and A. Tejada 

(ed): Proceedings of First International Conference on Language Resources and Evaluation, 

Granada, 28-30 May 1998. 399-408 

Peters, W., I. Peters, and P. Vossen, 

Automatic Sense Clustering in EuroWordNet. In: A. Rubio, N. Gallardo, R. Catro and A. Tejada 

(ed): Proceedings of First International Conference on Language Resources and Evaluation, 

Granada, 28-30 May 1998. 409-416 

Vossen, P., 

EuroWordNet: Linguistic Ontologies in a Multilingual Database. In: D. Vervenne, F. Vandamme 

(eds): Towards advanced document management: the creation and maintenance of electronic 

thesauri, CC AI, Communication and Cognition for Artificial Intelligence, Special Issue, Volume 

15, Numbers 1-2, 1998. 37-80. 

18



Vossen, P. Introduction to EuroWordNet. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen 

(eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 

1998. 73-89. 

Alonge, A., N. Calzolari, P. Vossen, L. Bloksma, I. Castellon, T. Marti, W. Peters 

The Linguistic Design of the EuroWordNet Database. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek 

Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 

2-3 1998. 91-115. 

Rodriquez, H., S. Climent, P. Vossen, L. Bloksma; A. Roventini, F. Bertagna, A. Alonge, W. Peters 

The Top-Down Strategy for Building EuroWordNet: Vocabulary Coverage, Base Concepts and 

Top Ontology. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on 

EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, Nos. 2-3 1998. 117-152. 

Vossen, P., L. Bloksma, C. Peters, A. Alonge, A. Roventini, E. Marinai, I. Castellon, T. Marti, G. Rigau, 

Compatibility in Interpretation of Relations in EuroWordNet. In: Nancy Ide, Daniel Greenstein, 

Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, Volume 32, 

Nos. 2-3 1998. 153-184. 

Peters, W., P. Vossen, P. Diez-Orzas, G. Adriaens, 

Cross-linguistic Alignment of Wordnets with an Inter-Lingual-Index. In: Nancy Ide, Daniel 

Greenstein, Piek Vossen (eds), Special Issue on EuroWordNet. Computers and the Humanities, 

Volume 32, Nos. 2-3 1998. 221-251. 

Sanfilippo A., N. Calzolari, S. Ananiadou, R. Gaizauskas, P. Saint-Dizier, P. Vossen (eds). 

EAGLES, Prelimenary Recommendations on Semantic Encoding. Eagles Interim Report. 

February, 1988. 


EuroWordNet: Building a Multilingual Database with Wordnets for European Languages, in: Elra 

Newsletter, Vol.3 Nº1, February 1998 

1997 


The EuroWordNet Annual Report 1997. EuroWordNet (LE-4003) Deliverable D026, University of 

Amsterdam. 


A functional approach to the grammatical and conceptual individuation of first order nouns. In: 

C.S. Butler and J.H. Conolly, R.A. Gatward and R.M. Vismans (eds.) A fund of Ideas. IFOTT, 

Studies in Language and Language Use, 31, Foris Publications, Dordrecht. p.113-156. 


EuroWordNet: a multilingual database for information retrieval, In: Proceedings of the DELOS 

workshop on Cross-language Information RetrievalMarch 5-7, 1997, Zurich. 

19


Vossen, P. (Ed.) 

Coding the Semantic Relations for basic Nouns and Verbs. Deliverable D010D011. LE-4002. 

Amsterdam. 

Vossen, P., N. Calzolari, G. Adriaens, A. Sanfilippo, Y. Wilks (eds.) 

Proceedings of the ACL/EACL-97 workshop Automatic Information Extraction and Building of 

Lexical Semantic Resources for NLP Applications, Madrid, July 12th, 1997. 

Vossen, P., P. Diez-Orzas, W. Peters, 

The Multilingual Design of EuroWordNet. Published in: P. Vossen, N. Calzolari, G. Adriaens, A. 

Sanfilippo, Y. Wilks (eds.) Proceedings of the ACL/EACL-97 workshop Automatic Information 

Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications, Madrid, July 12th, 

1997. 1-8. 

Vossen, P., W. Peters, P. Díez-Orzas, 

The Multilingual design of the EuroWordNet Database, In: Kavi Mahesh (ed.) Ontologies and 

multilingual NLP, Proceedings of workshop at IJCAI-97, Nagoya, Japan, August 23-29. 

1996 

Hyland, P., Koch, H.-D., Sutcliffe, R. F. E., Vossen, P. 

Selecting Information from Text (SIFT) Final Report. Sift (LRE-62030 Deliverable D61. 

Luxembourg, Commission of the European Communities, DGXIII/E5. 

Vossen, Piek, Annelies Bon, and Ton Donker 

The semantic features in the Sift Lexicon, Sift deliverable D20b, LRE 62030. Computer Centrum 

Letteren, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek and Annelies Bon 

Building a semantic hierarchy for the Sift project, Sift deliverable D20a, LRE 62030. Computer 

Centrum Letteren, University of Amsterdam. 

Vossen, Piek and Ton Donker 

The Subvocabulary in the Sift project, Sift deliverable D47, D47a and D51, LRE 62030, Computer 


Vossen, Piek 

Semantic cases in the Sift Lexicon, Sift deliverable D31 and D33a, LRE 62030, Computer 



The EuroWordNet-project: Building a Multilingual Wordnet Database with Semantic Relations 

between Words. In: Proceedings of the LE-Launch-conference, Luxembourg, 11-12 January. p. 

13-22. 

20



Right or wrong: combing lexical resources in the EuroWordNet project, in: M. Gellerstam, J. 

Jarborg, S. Malmgren, K. Noren, L. Rogstrom, C.R. Papmehl, Proceedings of Euralex-96, 

Goetheborg, 1996, 715-728 

Bloksma, L., P. Díez-Orzas, P. Vossen 

User requirements and functional specification of the EuroWordNet project, EuroWordNet (LE- 

4003) deliverable D001, Computer Centrum Letteren, University of Amsterdam. 


EuroWordNet (LE-4003) deliverable D002, Computer Centrum Letteren, University of 

Amsterdam. 

1995 

Vossen P. 1995 

Grammatical and conceptual individuation in the lexicon, PhD Thesis, Universiteit van 

Amsterdam, Ifott 15. 

See also review in International Journal of Lexicography, 1998; 11: 73 - 79. 

Sutcliffe, R. F. E., Vossen, P., Serail, I., Masereeuw, P., Hellwig, P., Boersma, P., Bon, A., McElligott, A., 

O'Sullivan, D., Sheahan, L. 

From SIFT Lexical Knowledge Base to SIFT Lexical Data Base: Creating a Repository for 

Lexicological Research and Development. Abstract in Proceedings of the Workshop on Linguistic 

Databases, LINGDB'95, 23-24 March 1995, University of Groningen, Groningen, The 

Netherlands. 

Sutcliffe, R. F. E., Hellwig, P., Vossen, P., O'Sullivan, D., Relihan, L., McElligott, A. 

SIFT, a Hybrid Retrieval Engine for Providing Help from Technical Computer Manuals. 

Proceedings of the 17th Annual Colloquium of the British Computer Society Information 

Retrieval Special Interest Group, IRSG'95, Manchester Metropolitan University, 4-5 April 1995. 

Sutcliffe, R. F. E., Boersma, P., Bon, A., Donker, T., Ferris, M. C., Hellwig, P., Hyland, P., Koch, H.-D., 

Masereeuw, P., McElligott, A., O'Sullivan, D., Relihan, L., Serail, I., Schmidt, I., Sheahan, L., Slater, B., 

Visser, H., Vossen, P. 

Beyond Keywords: Accurate Retrieval from Full Text Documents. Proceedings of the 2nd 

Language Engineering Convention, LEC'95, Queen Elizabeth II Conference Centre, London, UK, 

16-18 October 1995. 

Vossen P., P. Boersma, A. Bon, T. Donker 

A flexible semantic database for information retrieval tasks, in: Proceedings of the AI’95, 

June26-30, Montpellier. 

Vossen P. and A. Bon 

21


Extracting psort relations from MRD's, Acquilex II working paper, Esprit BRA 7315, Computer 


Vossen P 

Encoding language dependent properties in a multilingual knowledge base, in: Proceedings of 

the ESSLLI Workshop on the Computational Lexicon, Barcelona, 21-25 August 1995. 


The linguistic versus cognitive role of classifying nouns, in: Proceedings of the 6th ASIS SIG/CR 

Workshop on Classification Research, Chicago, October 1995. 

A Copestake, T Briscoe, P. Vossen, A Ageno, I Castellon, F Ribas, G Rigau, H Rodriguez, A Sanmiotou, 

Acquisition of Lexical Translation Relations from MRD's, in: Journal of Machine Translation, 

Volume 9, issue 3, 1995. 


The EuroWordNet project, Technical Annex, EuroWordNet deliverable D000, Computer 


Vossen, Piek, Paul Boersma, Annelies Bon, Ton Donker 

A flexible semantic database for information retrieval tasks, in: Proceedings of the AI’95, 

June26-30, Montpellier. 

1994 

Sutcliffe, R. F. E., Vossen, P., Hellwig, P., McElligott, A., O'Sullivan, D., Relihan, L., Sheahan, L., Slater, B. 

1994. 

The Tractable Representation of Utterance Meanings for Information Retrieval. in: Proceedings 

of the Fifth Computational Linguistics in the Netherlands Meeting (CLIN'94), Wednesday 

November 23, 1994, University of Twente, The Netherlands. 


The end of the chain: where does stepwise lexical decomposition lead us eventually?, in: E. 

Engberg-Pedersen, L. Falster Jakobsen, L. Schack Rasmussen (eds.) Function and expression in 

Functional Grammar. Functional Grammar Series 16, Berlin: Mouton de Gruyter: 11-40 [also 

available as Esprit BRA-3030 Working Paper 010, University of Amsterdam, 1990]. 

A Copestake, T Briscoe, P Vossen, A Ageno, I Castellon, F Ribas, G Rigau, H Rodriguez, A Sanmiotou 1994 

Acquisition of Lexical Translation Relations from MRD's, (September 94),UPC - submitted to 

Machine Translation. Esprit BRA-7315 Acquilex WP 040, CCL Amsterdam, 

Sutcliffe, R., D. O’Sullivan, N. Sharkey, P. Vossen, B. Slator, A McElligott, L. Bennis 1994 

A psychometric performance metric for semantic lexicon, in: N. Calzolari and C. Guo (eds) 

Proceedings of the post-Coling94 international workshop on directions of lexical research, 

August 15-17, Beijing, 75 - 88. 

22



Grammatical and Conceptual Individuation, Acquilex II WP, Esprit BRA 7315, Computer Centrum 

Letteren, University of Amsterdam. 


Distinguishing Levels in Noun Taxonomies, Acquilex II working paper, Esprit BRA 7315, 

Computer Centrum Letteren, University of Amsterdam. 

Donker, Ton and Piek Vossen 

The SIFT Syntactic Lexicon, Sift deliverable D21, LRE 62030, Computer Centrum Letteren, 

University of Amsterdam, December 1994. 

Willy Martin, Willem Meijs, Margreet Moerland, Elsemiek ten Pas, Piet van Sterkenburg & 

Piek Vossen (eds) 

Proceedings of Euralex 1994, Amsterdam. 

1993 

Vossen P., A. Copestake 

Untangling Definition Structure into Knowledge Representation, in: E.J. Briscoe, A. Copestake 

and V. de Paiva (eds.) Default inheritance in unification based approaches to the lexicon. 

Cambridge: Cambridge University Press. 

Vossen, P. 1993 

Extracting equivalence relations for a multilingual lexical knowledge base, Esprit BRA-7315 

Acquilex WP 014, July 1993, CCL, Universiteit van Amsterdam. 

1992 

Meijs, W., P. Vossen 

"In so many words: knowledge as a lexical phenomenon", in: J. Pustejovsky and S Bergler 

(eds), Lexical Semantics and Knowledge Representation. Berlin, Lecture Notes in Computer 

Science, Springer-Verlag Volume 627/1992: 137-154, DOI: 10.1007/3-540-55801-2_32 [also 

available in: Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on lexical semantics and knowledge 

representation, Berkeley: California: 113-126, June 1991. 

Copestake A., B. Jones, A. Sanfilippo, H. Rodriguez, P. Vossen, S. Montemagni, E. Marinai 1992 

Multilingual Lexical Representation, Esprit BRA-3030 Acquilex Working Paper 043, University of 

Amsterdam. 


The automatic construction of a knowledge base from dictionaries: a combination of 

techniques, in: H. Tommola, K. Tarantola, T. Salmin Tolonen, J. Schopp (eds) Proceedings of the 

5th Euralex International Congress on Lexicography, Tampere, Finland, 1992. [also available as 

Esprit BRA-3030 Acquilex Working Paper 025 with the title "An Empirical Approach to 

Automatically construct a Knowledge Base from Dictionaries"]. 

23


1991 


Comparing noun-taxonomies cross-linguistically, Esprit BRA-3030 Acquilex Working Paper 014, 

University of Amsterdam. 


Polysemy and vagueness of meaning descriptions in the Longman dictionary of contemporary 

English, in: S. Johansson and A. Stenstrom (eds) English Computer Corpora. Selected Topics and 

Research Guide. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, Berlin. [Also available as Esprit BRA-3030 

Acquilex Working Paper 001, University of Amsterdam:1989] 


Converting data from a lexical database to a knowledge base, Esprit BRA-3030 Acquilex Working 

Paper 027, University of Amsterdam. 

Dik S., W. Meijs, P. Vossen 1991 

Lexigram: A functional lexicon for knowledge engineering, in: R.P. van de Riet and R.A. 

Meersman (eds) Linguistic Instruments in Knowledge Engineering. Amsterdam: Elsevier: 21 - 54. 

1990 

Vossen P., I. Serail 1990 

Word-Devil: A taxonomy browser for decomposition via the lexicon. Esprit BRA-3030 Acquilex 

Working Paper 009. University of Amsterdam. 


A Parser-grammar for the Meaning Descriptions of the Longman Dictionary of Contemporary 

English. Technical Report NWO, project no. 300-169-007, University of Amsterdam. 

Meijs W., P. Vossen 1990 

Het Computationele Lexicon op ware grootte, in: TABU, 1990, 2, 137-147. Utrecht 

1989 

Vossen P., W. Meijs, M. den Broeder 1989 

Meaning and structure in dictionary definitions, in: B. Boguraev and T. Briscoe (eds.) 

Computational Lexicography for Natural Language Processing. London/New York: Longman. 


Getting to grips with the structure of the Van Dale Dictionary, Esprit BRA-3030 Acquilex 

Working Paper No. 002, University of Amsterdam. 


The structure of lexical knowledge as envisaged in the Links-project, in: J. Connolly and S. Dik 

(eds.) Functional grammar and the computer. Functional grammar series 10. Dordrecht: Foris: 

177-199. 

24


1988 

Vossen P., M. den Broeder, W. Meijs 1988 

The Links-project: building a semantic database for linguistic applications, in: M. Kytp, O. 

Ihalainen and M. Rissanen (eds.) Corpus linguistics hard and soft, Proceedings of the Eigth 

International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: 

Rodopi. 

25

Publications Piek Vossen - Prof. Piek Vossen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?