DEGA GARTENBAU - Sorten & Flower 2023

I POCKET GUIDE IN DEGA GARTENBAU 5/2023, DEGA GRÜNER MARKT 5-6/2023, 9,50 EURO I
Sorten&Flower
Highlights
2023
I Deutsch I English I

Sorten Highlights | Flower Highlights
Liebe Leserin, lieber Leser,
wie schön wäre es, wenn wir als Gärtner eine Veranstaltung hätten, die
schon Mitte Juni spannende Beet- und Balkon-Neuheiten für das kommende
Jahr zeigt. Ein Event, an dem sich alle wichtigen Züchter beteiligen.
Eine Veranstaltung, die im gärtnerischen Umfeld stattfindet, außerdem
viel Platz und eine entspannte Atmosphäre bietet. Und ja, eine
gute Gastronomie wäre auch großartig (bitte kostenfrei für Besucher),
um Kolleginnen und Kollegen auch bei Essen und Trinken zu treffen. Ein
schöner Wunschtraum? Nein! Die Veranstaltung ist seit Jahren Realität
mit den FlowerTrials, die sowohl in Deutschland als auch in den Niederlanden
stattfinden und regelmäßig die Besucher begeistern. Die Organisatoren
bereiten alles perfekt und einladend vor. Sie müssen also nur
noch eines: Sich auf den Weg machen. Es lohnt sich, versprochen!
Dear Reader,
how nice it would be if we as gardeners had an event that already shows
exciting bedding and balcony novelties for the coming year in mid-June.
An event in which all the important breeders participate. An event that
takes place in a horticultural environment and also offers plenty of space
and a relaxed atmosphere. And yes - good gastronomy would also be
great (free of charge for visitors, please) to meet colleagues over food
and drink as well. A nice dream? No! The event has been a reality for
years with the FlowerTrials, which take place both in Germany and the
Netherlands and regularly delight visitors. The organizers prepare
everything perfectly and invitingly. So all you have to do is one thing:
make your way there. It's worth it, we promise!
Christoph Killgus
DEGA GARTENBAU
Grit Landwehr
DEGA GRÜNER MARKT
CONTENTSInhalt
4 Pflanzen des Jahres in Deutschland
The Plants of the Year in Germany
8 Fleuroselect-Gewinner 2024
Gold Medal winners of 2024
12 AAS-Gewinner 2023
AAS Winners 2023
16 Veranstaltungen der deutschen
Lehr- und Versuchsanstalten
Info events in German Trial Stations
22 Firmen und ihre Neuheiten
Companies and their Novelties
42 Special Edition/Impressum/Kontakt
Flower Highlights for 2024/Imprint/Contact
DEGA Mai 2023 3

Pflanzen des Jahres | Plants of the Year
1
Die Balkonpflanzen des
Jahres 2023
The balcony plants of the
year 2023
Die Landesverbände des Gartenbaus in Deutschland
haben herausragende Neuzüchtungen ausgewählt und
zu „Pflanzen des Jahres 2023“ gekürt. Dabei legten die
Experten ihr besonderes Augenmerk auf die Blühdauer
im Laufe der Saison und die Pflanzengesundheit. Mit in
die Entscheidung floss zudem der Nutzen für die Insektenwelt
und der Pflegeaufwand ein. Weitergehende Informationen
über die Gewinnerpflanzen können auf
der Internetseite www.pflanzen-des-jahres.de abgerufen
werden. The regional horticultural associations
in Germany have once again selected some outstanding
new varieties and named them "Plants of the Year
2023". The experts paid particular attention to the duration
of flowering over the course of the season and
plant health. The decision was also based on the benefits
for the insect world and the amount of care required.
An overview of the plants in the respective regions
as well as further information can be found on the
website www.pflanzen-des-jahres.de
1 Pflanze des Jahres in Rheinland-Pfalz
Plant of the Year in Rhineland-Palatinate
Die Neuzüchtung Scaevola „Königsfächer“ in wunderschönem
Pastell-Rosa ist elegant und dennoch pflegeleicht.
Sie blüht in der Sonne genauso gut wie im Halbschatten
und dies ausdauernd von Mai bis in den
Spätherbst. Die Sorte verträgt auch Hitze und Trockenheit
recht gut und ist beliebt bei bestäubenden Insekten.
Die Pflanzen wachsen buschig, leicht hängend und
lassen sich gut mit anderen Sommerblumen und Blattschmuckpflanzen
kombinieren. The new variety Scaevola
"King Fan" in beautiful pastel pink is elegant and yet
easy care. It blooms just as well in the sun as in partial
shade and this persistently from May until late autumn.
The variety also tolerates heat and drought quite well
and is popular with pollinating insects. Plants grow bushy,
slightly drooping and combine well with other summer
flowers and foliage ornamentals. Bild: GMH
2 Pflanze des Jahres in Norddeutschland
Plant of the Year in Northern Germany
Nemesia „Elfie“ verführt mit sommerlangem Blütenzauber.
Elfie schaut den Betrachter mit vielen strahlenden,
freundlichen Blütengesichtern an, hat mit ihrer intensiven
dunkelvioletten Farbe aber auch eine großartige Fernwirkung.
Dabei verströmt sie einen zarten Duft nach Jasmin.
Der Elfenspiegel blüht früh, erreicht schnell seine
Attraktivität und bereitet bis in den Herbst hinein Freude.
Nemesia "Elfie" seduces with summer-long flower magic.
Elfie looks at the viewer with many radiant, friendly
flower faces, but also has a great long-distance effect
with its intense dark purple color. At the same time, it
exudes a delicate fragrance of jasmine. The elf mirror
blooms early, quickly reaches its attractiveness and
provides pleasure into the fall.
Bild:GMH
2
4 DEGA Mai 2023

W EEK 24
13. BIS 16. JUNI 2023
Registrieren Sie sich online
Das internationale Branchenereignis rund um Topf- und Beetpflanzen
findet an 29 Standorten in den Niederlanden und in Deutschland statt
Nicht weniger als 60 Züchter von Topf- und Beetpflanzen zeigen ihre
Innovationen, kreativen Konzepte und die beeindruckend große Vielfalt
ihres Pflanzensortiments. Von praktischen Tipps zur Kultur bis zu Inspirationen
für den Einzelhandel, von echten Durchbrüchen in der Züchtung
bis zu den aktuellsten Trends – jeder, der professionell mit Zierpflanzen
und/oder deren Kultur zu tun hat, sollte die FlowerTrials ® auf jeden Fall
besuchen.
Für einen Überblick über die teilnehmenden Unternehmen, Routen und zur Registrierung
für den freien Eintritt besuchen Sie www.flowertrials.com

Pflanzen des Jahres | Plants of the Year
4
3
3 Pflanze des Jahres in Baden-Württemberg
und Hessen Plant of the Year in
Baden-Württemberg and Hesse
„Dufte Lippen“ heißt die Gewinnerpflanze in Baden-
Württemberg und Hessen. Experten hatten sich für diese
Salbei-Neuzüchtung entschieden. Bienen und Hummeln
lieben die Blüten. Die Pflanze hat Fernwirkung. An den
gerade wachsenden Stängeln sitzen dicht an dicht die
Blüten. Gleich in den vier Trendfarben Kirsch-Rot, Violett,
Pink und Rosa gibt es die kompakte Pflanze für Balkonkasten
und Pflanzkübel. Die Pflanze kommt mit Hitze
und kurzzeitiger Trockenheit sehr gut zurecht. "Fragrant
Lips" is the name of the winning plant in Baden-Württemberg
and Hesse. Experts had decided on this new variety
of sage. Bees and bumblebees love the flowers. The
plant has a long-distance effect. The flowers sit close
together on the straight growing stems. The compact
plant for balcony boxes and planters is available in four
trendy colors: cherry red, violet, pink and rose. The
plant copes very well with heat and short-term drought.
Image: renner-print. Bild: renner-print.at
4 Pflanze des Jahres in Bayern
Plant of the Year in Bavaria
Wer jemals das Alpenglühen in den Bergen gesehen
hat, wird es nie vergessen. An diesen Anblick fühlte
sich die Jury erinnert und kürte die schöne neue Petunie
unter dem Namen „Alpenglühen“ zur „Pflanze des
Jahres“. Die Blüten leuchten in faszinierenden Gelb-, Rotund
Orange-Tönen. Die Neuzüchtung verbindet die guten
Eigenschaften einer Petunie mit denen der Calibrachoa.
Die Blüten sind ausdauernd und regenfest. Die Blätter
kleben nicht. Anyone who has ever seen the alpenglow
in the mountains will never forget it. The jury felt reminded
of this sight and chose the beautiful new petunia under
the name "Alpenglühen" as "Plant of the Year". The flowers
shine in fascinating shades of yellow, red and orange. The
new variety combines the good qualities of a petunia
with those of the Calibrachoa. The flowers are persistent
and rain resistant. The leaves do not stick. Bild: GMH
5 Pflanze des Jahres in Sachsen
Plant of the Year in Saxony
Die Petunie „Petite fleur“ überzieht jedes Pflanzgefäß
mit zarten Blüten wie mit einer farbenfrohen Decke.
Deshalb wurde sie in Sachsen zur „Balkonpflanze des
Jahres 2023“ gewählt. Gerade einmal knapp zwei Zentimeter
beträgt der Durchmesser der vielen kleinen
Trompeten in den Trendfarben Weiß, Magenta und Lila.
Weder Regen noch pralle Sonne kann den schönen
Sommerblumen etwas anhaben. Weil sich „Petite fleur“
gut verzweigt, bedeckt sie innerhalb kurzer Zeit Balkonkästen,
Blumenampeln und Gefäße. Petunia "Petite
fleur" covers each planter with delicate flowers like a
colorful blanket. That is why it was chosen as the "Balcony
Plant of the Year 2023" in Saxony. The diameter of
the many small trumpets in the trendy colors of white,
magenta and purple is just under two centimeters.
Neither rain nor blazing sun can harm the beautiful
summer flowers. Because "Petite fleur" branches out
well, it covers balcony boxes, hanging baskets and containers
within a short time. Bild: GMH/Syngenta
5
6 DEGA Mai 2023

Schwarz
sehen war
gestern!
Fleuro
Star
WINNER
Bee’s Knees bringt das neue Standard-Gelb in Kombination
mit weiteren Produktvorteilen auf den Markt!
Diese Sorte hat ein intensives Gelb mit hervorragender Langzeit-
Regentoleranz und Gartenleistung.
• Unsere beste intensiv gelbe Petunie
• Geeignet für größere Töpfe und Ampeln
• Widersteht starkem Regen und intensivem Sonnenlicht
Und wussten Sie, dass Gelb die Sinne anregt?
Lassen Sie sich jetzt von dieser wunderschönen Petunie inspirieren!
Nähere Informationen auch zu weiteren Florensis-Highlights
finden Sie in dieser Broschüre auf den Seiten 28 - 29 und 30 - 31.
@FlorensisInternational

Fleuroselectgewinner | Fleuroselect Gold Medals
Entdecken Sie die neuen Goldmedaillengewinner
von Fleuroselect!
Discover the new Gold Medal winners of Fleuroselect!
Fleuroselect präsentiert die Goldmedaillen-Gewinner 2024. Folgende drei innovative, besonders
attraktive Sorten mit hohem Gartenwert überzeugten die Juroren – darunter eine Kirschtomate, eine
Gazanie und eine besonders niedrige Sonnenblume. Fleuroselect presents the 2024 Gold Medal
winners. The following three innovative, particularly attractive varieties with high garden value convinced
the judges – including a cherry tomato, a gazanie and a particularly low sunflower.
1 2
1 Gazania rigens F1 ‘Zany Sunny-Side Up’
Benary
Ihre außergewöhnliche Farbkombination macht die
neue Gazania 'Zany Sunny-Side Up' besonders attraktiv:
Die zweifarbige Blüte, deren goldorangefarbene
Petalen in hellgelben Spitzen auslaufen, ist einzigartig.
Die neue Sorte überzeugt durch eine einheitliche Pflanzenentwicklung
mit zahlreichen großen, farbstabilen
Blüten, die sich auch an bewölkten Tagen früher und
länger öffnen. 'Zany Sunny-Side Up' sieht nicht nur als
Topfpflanze oder in Kombinationen im Pflanzkübel
wunderschön aus, sie strahlt auch in niedrigen Beeten
und ist für großflächige Pflanzungen in der Landschaftsgestaltung
geeignet. 'Zany Sunny-Side Up' ist darüber
hinaus sehr hitzeverträglich und entwickelt an vollsonnigen
Standorten ihre ganze Pracht.
Gazania ‘Zany Sunny-Side Up’ features two-toned
flowers. Its golden orange petals blending into light yellow
tips are unique. The plants of this new variety are
consistent in growth and produce numerous large, colour-stable
flowers that even open earlier and longer on
cloudy days. ‘Zany Sunny-Side Up’ not only looks wonderful
as a single pot plant or combined in containers
on the patio but also shines in low bedding and even as
landscape element in large plantings. The seeds are
coated with BeGreen, meaning that no chemicals or
microplastics were used. ‘Zany Sunny-Side Up’ is extremely
heat-tolerant and puts on its best display in fullsun
positions. At the same time, the flowers retain their
attractive colour markings and the plants even survive
dry spells unscathed.
2 Helianthus annuus ‘Desire Red’
Burpee
'Desire Red' ist eine besonders niedrige Sonnenblume,
die mit einzigartigen rostroten Blüten überrascht. Das
macht sie zu einer echten Bereicherung für das Spätsommersortiment.
Diese leistungsstarke Sorte blüht
8 DEGA Mai 2023

12-15
9
-12
W EEK
JUNI
JUIN
JUNI
24
2018
2020

Fleuroselectgewinner | Fleuroselect Gold Medals
früh und üppig, denn an ihren Verzweigungen bilden
sich bis weit in den Herbst hinein immer wieder neue
Blüten, die wunderbar mit dem dunkelgrünen Laub
harmonieren. 'Desire Red' eignet sich sowohl für die
direkte Aussaat oder Pflanzung in Gartenbeete und
Rabatten als auch für größere Terrassengefäße.
Sunflower ‘Desire Red’ is a sensational dwarf Helianthus
variety featuring innovative, unique russet
flowers. The deep red colour makes it just perfect for
the late summer range. This high performer is an early,
profusely flowering variety—new blooms form continuously
on its multiple branches well into autumn,
and blend wonderfully with its dark green foliage.
‘Desire Red’ can be marketed as an attractive seed
packet product, as plug or flowering pot and container
plant. ‘Desire Red’ is suitable for planting or sowing in
both beds and borders as well as in larger patio containers.
This winner can be cultivated very successfully
as a high-quality pot plant, especially in 3-liter containers,
but is also suitable for production in smaller
pots.
3 Lycopersicon esculentum ‘Tiny
Temptations F1 Orange’
Prudac
Die neue Kirschtomate 'Tiny Temptations F1 Orange'
begeistert als Naschtomate mit ihren leuchtend orangefarbenen
Früchten und deren ausgezeichnetem Geschmack.
Die besonders süßen Cherry-Früchte sind bei
Hängetomaten ein echter züchterischer Durchbruch.
An den zahlreichen Verzweigungen bilden sich laufend
neue Früchte. Die buschigen Pflanzen mit kleinem, kräftigem,
grünem Laub haben eine sehr gute Phytophthora-
Toleranz, sind mehltauunempfindlich und daher leicht
zu kultivieren. Darüber hinaus sind ihre zahlreichen
Blüten beliebt bei Bienen und Hummeln.
The new cherry tomato Tiny Temptations F1 Orange
stands out not only for its bright orange fruits but also
for its wonderful flavour. The ultra-sweet cherry fruits of
this variety are a real breeding breakthrough in trailing
tomatoes. The Fleuroselect jury praised the delicious
taste and excellent plant habit with multiple branches
bearing a constant supply of new fruits. The bushy
plants with their small, sturdy green leaves are highly
tolerant to Phytophthora, not susceptible to mildew and
therefore easy to grow. In addition, the abundant
flowers are a magnet for bees. In containers, it can be
produced without pinching or the use of growth regulators.
Its outstanding fruit quality is also retained on the
sales floor.
Video
3
10 DEGA Mai 2023

Kleines
Korn,
große
Wirkung
Dienächste Generation umhüllter Dauerdünger
Entdecken Sie die neueste Innovation aus dem Osmocote Green Lab: Osmocote 5.
Aufbauend auf jahrelanger Forschung und Entwicklung hat ICL die nächste
Generation umhüllter Dauerdünger entwickelt. Dank des OTEASystems und der
NutriMatch-Release-Technologie stehen Pflanzenproduzenten fortschrittliche
Dünger zur Verfügung, die für eine außerordentliche Pflanzengesundheit und
Blattfarbe sorgen.
icl-sf.com/de-de/
osmocote5

AAS-Gewinner | All-America Winners
Bestplatzierte in den USA
Top ranked in the USA
AAS
AAS-Gewinner wurden national getestet und haben sich lokal bewährt.
Jeder AAS-Beitrag wird von Gartenbauexperten in ganz Nordamerika auf seine hervorragende Gartenleistung
getestet. AAS WINNERS are flowers that have been "Tested Nationally & Proven Locally".
Each AAS entry is tested for superior garden performance by horticulture professionals across North America.
1 Coleus ‘Premium Sun Coral Candy‘
PanAmerican Seed
Der erste Saat-Coleus,
der jemals die AAS-Winner-Auszeichnung
erhalten
hat! ‘Coral Candy‘
bildet ein buntes Laub
auf einer gleichmäßig
kompakten Pflanze. Diese
neue Pflanzenform
1
hat schmale, gezackte Blätter, die sich anmutig an den
Pflanzen herunterhängen. Diese Sorte hält ihre Farbe
auch bei voller Sonne gut. Sie eignet sich perfekt für Gärten
mit wenig Platz. ‘Coral Candy‘ hält im Herbst gut
durch und bildet selbst spät in der Saison fast keine Blüten.
Drei Samen reichen, um einen großen Container zu
füllen. The first seed coleus to ever win the coveted AAS
Winner designation! Coral Candy features unique, multicolored
foliage on a uniformly compact plant. This new
plant form has narrow, serrated leaves that gracefully
drape down the mounded plants. AAS Judges noted that
this variety holds its color well, even when grown in full
sun. This variety was entered into and trialed in the container
trial meaning it’s perfect for small space gardens.
Late in the season, it was observed that Coral Candy held
up nicely in the fall and had almost no flowers even late in
the season. Just 3 seeds will produce enough substance
to fill a 14–16” container!
2 Colocasia ‘Royal Hawaiian Waikiki‘
John J. Cho
Diese Schönheit, die im Container getestet wurde, begeisterte
die Preisrichter mit ihren robusten, großen,
glänzenden Blättern, die sich mit einer kräftigen Blattfärbung
mit rosa Adern und cremeweißen Zentren entfalteten.
‘Waikiki‘ gehört zur „Royal Hawaiian“-Serie und
12 DEGA Mai 2023
bringt ihre auffälligen Farben früher hervor als andere
panaschierte Blatt-Colocasia. Die tief burgunderroten
Stängel ergeben eine üppige, kompakte Pflanze, die
auch bei Wind und Regen gut standhält. Eine schöne
Möglichkeit, tropische Atmosphäre in den Garten zu
bringen! All-America Selections has another first: A colocasia
winner! Trialed in the non-seed container trial,
this beauty wowed the judges with its sturdy, large glossy
leaves that unfurled with a bold leaf coloration featuring
pink veins and creamy white centers. Waikiki is part
of the Royal Hawaiian series and produces these striking
colors earlier than
other variegated leaf
colocasia. The deep
burgundy stems produce
a lush, compact
plant that holds up
well even in wind and
2
rain. What a way to
bring a touch of the tropics to your garden!
3 Echinacea ‘ArtisanYellow Ombre‘ F1
PanAmerican Seed
Dies ist die erste F1-Hybrid-Echinacea-Serie, die in einzelnen
Farben erhältlich ist. Die AAS-Juroren waren beeindruckt
von der gleichmäßigen Wuchsform, den farbenprächtigen
Blüten und den mehrfach verzweigten
Pflanzen, die eine große Anzahl von Blüten hervorbringen.
Bestäuber werden sich um diese Echinacea reißen,
und Gärt- ner werden die pflegeleichte, lang blühende
Schönheit lieben. Artisan
Yellow Ombre is a
great plant for anyone
wanting vibrant color
all season long in their
perennial garden, or to
3
Bilder: All-America Selections

GRÜN, GROSS,
GENIAL!
GREEN, GREAT, GORGEOUS!
23–26 JANUARY
Sortenschauen | Flower Shows
JETZT
ANMELDEN!
REGISTER
NOW!
Pflanzen
Technik
Floristik
Ausstattung
Plants
Technology
Floristry
Garden Features
HERZLICH WILLKOMMEN
AUF DER IPM ESSEN!
WELCOME TO IPM ESSEN!
WWW.IPM-ESSEN.DE
#ipmessen #weareipmessen
DEGA Mai 2023 13

AAS-Gewinner | All-America Winners
use as a cut flower. This is the first F1 hybrid echinacea
series that comes in individual colors. This winner, with an
intense golden yellow bloom along with graduated
colors of yellow, is a gem in the garden. AAS Judges
were impressed with the uniform growth habit, vibrantly
colored flowers, and multi-branched plants that produce
a prolific number of blooms. Pollinators will flock to this
echinacea, and gardeners will love this low-maintenance,
long-blooming beauty.
4 Leucanthemum ‘Carpet Angel‘
Green Fuse Botanicals
„First Light Perennials“ von Green Fuse Botanicals ist ein
Programm von im ersten
Jahr blühenden Stauden,
die tageslichtneutral
sind, also früher und über
die ganze Saison blühen.
Die großen Blüten haben
eine zweite innere gekräuselte
Blüte. Dieses Leuc-
4
anthemum wird nur 6 cm
hoch und kann als Bodendecker dienen, der sich bis zu
20 cm breit macht. Die fantastische Verzweigung sorgt für
mehr Blütenstängel mit wunderschönen reinweißen Blüten.
The first-ever groundcover Shasta Daisy as well as
the first-ever AAS Winner from this breeder! Green Fuse
Botanicals’ First Light Perennials is a program of first-year
flowering perennials that are daylength neutral meaning
earlier blooms that continue all season long. Large
3-inch flowers boast a second inner frilly bloom adding
to the unique look of Carpet Angel. Growing only to a
height of 6 inches, this unique Leucanthemum can act as
a groundcover spreading up to 20 inches wide. Fantastic
branching on this new AAS winner means more flower
stems sporting beautiful pure white blooms that look like
angels dancing over a carpet of dark green foliage.
14 DEGA Mai 2023
5 Salvia ‘Blue by You‘
Darwin Perennials
‘Blue by You‘ hat sattblaue Blüten, die bis zu zwei Wochen
früher blühen als Vergleichssorten. Mit ihrer Winterhärte
und Hitzetoleranz wird ‘Blue by You‘ ein neuer
Favorit in Stauden-, Bestäuber-, Schnitt- und Containergärten
sein.
Die leuchtend
blauen Blüten blühen
vom späten
5
Frühjahr bis in den
Herbst hinein. Sie wird die ganze Saison über von
Schmetterlingen bewundert. Add a touch of blue to
your garden with beautiful new AAS Winner Blue by
You salvia. This perennial features rich blue flowers that
bloom up to two weeks earlier than the comparisons.
With excellent winter hardiness and heat tolerance,
Blue by You will be a new favorite in your perennial,
pollinator, cutting, and container gardens. Bursting
with bright blue blossoms from late spring into fall,
you’ll get repeat blooms throughout the season when
spent blooms are removed. Adored all season long by
hummingbirds and butterflies. Bonus; it is not favored
by deer or rabbits.
6 Antirrhinum ‘DoubleShot Orange
Bicolor‘ F1 Hems Genetics
‘DoubleShot Orange Bicolor‘ gehört zu einer neuen Serie
mittelhoher Löwenmäulchen. Die offenen, gefüllten Blüten
erscheinen in schönen warmen Orange- und Orangerot-Tönen,
die mit zunehmendem Alter in einen staubigen
Farbton übergehen. Die kräftigen und zahlreichen
Stängeln mit vielen Blüten brachen auch bei starkem
Wind nicht ab. DoubleShot Snapdragon Orange Bicolor is
part of a new series of intermediate-height snaps perfect
for the garden or as cut flowers. The stunning openfaced
double flowers emerge in beautiful warm shades
of orange and orange-red that transition to a dusty shade
as they age. AAS Judges across the country were impressed
with the strong stems that produced more
branches resulting in a higher flower count. These stems
produced romantic flowers all season long (even in lower
light conditions) that didn’t break off in strong winds.
Trialed in both the in-ground and container trial, Double-
Shot will be your
new go-to snapdragon.
6

Einfach
mehr.
Gemeinsam. Mehr draus machen.
Mit unseren Pflanztöpfen der Reihe Circular360, die zu 100% aus PCR-Material und zu 100%
recyclingfähig sind, schließen wir den Kreislauf nachhaltig. So machen wir viel mehr aus dem
Kunststoff, als würden wir ihn nur einmal nutzen. Eine Studie des Fraunhofer Instituts Umsicht
belegt dies mit Daten und Fakten. Jetzt mehr Infos anfordern: poeppelmann.com/teku
Wir machen das.
Ressourcenschonender.

Infotage in Deutschland | Info Days in Germany
Dresden- Pillnitz
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft & Geologie
Anschrift/Address Fachschulen für Agrartechnik und Gartenbau | Söbrigener Str. 3a und Versuchsfeld Lohmener Str. 10 Tor 2
01326 Dresden-Pillnitz/D | Ansprechpartner/Contact person Beate Kollatz | LfULG, Referat 82 Zierpflanzenbau | T + 49 ( 0 ) 351 / 26128202
beate.kollatz@smekul.sachsen.de
Beet- und Balkonpflanzentag: Mittwoch, 28. Juni 2023, 9.30 bis 16.30 Uhr.
Kosten: keine. Anmeldung bei Beate Kollatz, LfULG, T +49 (0) 351/26 12 8202 oder beate.
kollatz@smekul.sachsen.de. Auswertung der Ergebnisse der Freilandprüfung 2022 und der
Anzucht 2023. Kulturhinweise für Beet- und Balkonpflanzen in mitpflanzbaren Töpfen. Informationen
aus den Fachgruppen des Gartenbauverbands Mitteldeutschland. Ferner gibt
es wieder Präsentationen der Saatgut- und Jungpflanzenfirmen. Schwerpunkte auf dem
Pillnitzer Probefeld mit etwa 500 verschiedenen Arten und Sorten: Neuheiten bei Beet- und
Balkonpflanzen; Sortimente bei Scaevola, Sanvitalia, Rudbeckia hirta, Ipomoea und samenvermehrten
Canna; Sichtung bei Oenothera (Gaura) im Rahmen des Arbeitskreises Beet- und Balkonpflanzen; bundesweiter
Ringversuch Pelargonien. Das Probefeld ist offen zugänglich und kann von Mai bis September von Fachbesuchern besichtigt
werden, um Voranmeldung wird gebeten.
LVG Erfurt
Anschrift/Address Lehr- und Versuchszentrum Gartenbau | Leipziger Straße 75a | 99085 Erfurt | www.thueringen.de
Kontakt/Contact person Luise Radermacher | T + 49 ( 0 ) 361 / 574157720 | F + 49 ( 0 ) 361 / 574157777 | luise.radermacher@ | tlllr.thueringen.de
Zierpflanzenbautag „Thüringer Blütensommer“: 27. Juni 2023, 9 bis 16 Uhr. Teilnehmergebühr:
25 €. Um Anmeldung bis spätestens 20. Juni 2023 bei luise.radermacher@tlllr.thueringen.de
wird gebeten. Das Programm wird spätestens Anfang Juni auf der Homepage des Lehr- und
Versuchszentrums Gartenbau veröffentlicht und per E-Mail verschickt. Gerne kann per E-Mail
auch um Aufnehmen in den Verteiler der Einladungen gebeten werden. Die Neuheitensichtung
und Kulturversuche zu etwa 650 Beet- und Balkonpflanzenarten und -sorten hat 2023 folgende
Schwerpunkte: über 40 Sorten Oenothera lindheimeri (syn. Gaura lindh.) im Ringversuch des
bundesweiten Arbeitskreises Beet- und Balkonpflanzen sowie jeweils 50 oder mehr neue Sorten
der Hauptkulturen Begonia, Calibrachoa, Petunia und Pelargonium. Weitere Sichtungsschwerpunkte von Nebenkulturen liegen 2023 bei
Bidens, Echinacea, Impatiens, Nemesia und Salvia. Zusätzlich zu interessanten Fachvorträgen am Vormittag zeigen rund 20 Firmen
überwiegend Jungpflanzen, aber auch Pflanzenschutzprodukte, Dünger, Substrate und sonstigen Gartenbaubedarf in einer Begleitausstellung.
Die Besichtigung der Versuchsflächen ist auch außerhalb oben genannten Veranstaltung von Anfang Juni bis Anfang Oktober
jederzeit gerne bei vorangehender Anmeldung bei luise.radermacher@tlllr.thueringen.de möglich.
LVG Hannover-Ahlem
Anschrift/Address LVG Ahlem der LWK Niedersachsen | Heisterbergallee 12 | 30453 Hannover / D
Sekretariat/Secretary Lara Blanckarts | T + 49 ( 0 ) 511 / 40052152 | lara.blanckarts@lwk-niedersachsen.de
Ansprechpartner/Contact person Beate ter Hell, LVG Ahlem | T + 49 ( 0 ) 511 / 40052159 | beate.terhell@lwk-niedersachsen.de
Der traditionelle Beet- und Balkonpflanzentag in Hannover-Ahlem ist für den
16.08.2023 in Planung. Bitte informieren Sie sich kurzfristig unter https://www.
lwk-niedersachsen.de/. Das Beet- und Balkonpflanzenseminar beinhaltet Vorträge
zu Produktion, Marketing und Einzelhandel. Im Außenbereich sind themenorientierte
Kombinationsbepflanzungen für Kästen und Gefäße zu besichtigen. Des Weiteren
können Versuche zur Grabbepflanzung besichtigt werden. Ein Schwerpunkt
ist hier die Prüfung von bodendeckenden Stauden und Kleingehölzen. Ein zweiter
Fokus liegt auf der saisonalen Wechselbepflanzung. Für die Veranstaltung ist ausschließliche
eine Online-Anmeldung möglich unter https://www.lwk-niedersachsen.
de/ im Bereich Veranstaltungen. Eine Besichtigung der Musterbepflanzungen sowie der Friedhofsversuchsanlage ist ab Ende Mai
bis Ende September von Montag bis Freitag nach vorheriger telefonischer Anmeldung von 8 bis 17.30 Uhr möglich.
16 DEGA Mai 2023

Welchen Schirm spannen Sie?
Energieschirm-
Systeme
Erstklassig in
Qualität und Leistung
Industriestraße 3
56276 Großmaischeid
Telefon +49 2689 53 06
Telefax +49 2689 56 06
www.energieschirme.com
richardwebergmbh@t-online.de

Infotage in Deutschland | Info Days in Germany
LVG Bad Zwischenahn
Anschrift/Address Landwirtschaftskammer Niedersachsen Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau | Hogen Kamp 51
26160 Bad Zwischenahn / D | Anmeldung/Registration Karin Horn-Seifert | T + 49 ( 0 ) 4403 / 979616 | F + 49 ( 0 ) 4403 / 979610
karin.horn-seifert@ lwk-niedersachsen.de | Ansprechpartner/Contact person Dr. Elke Ueber | T + 49 ( 0 )4403 / 979615
elke.ueber @lwk-niedersachsen.de
Halbtagsveranstaltung zu einem bereits vergleichsweise frühen Termin
am Mittwoch, den 21.06.2023, ab 12.30 Uhr. Kosten: 40 Euro. Der
Themenschwerpunkt der Vortragsveranstaltung ab 13.30 Uhr lautet
„alternative Produkte zum herkömmlichen Pflanzenschutz“. Der Berater
Hermann Belke spricht über Einsatzmöglichkeiten von Biostimulanzien im
Zierpflanzenbau und Elisabeth Götte, Pflanzenschutzdienst NRW, über
Umfrageergebnisse zur Anwendung alternativer Produkte. In dem
Zusammen hang präsentiert Dr. Elke Ueber Versuchsergebnisse zum Thema
Hemmstoffalternativen sowie erste Erfahrungen mit den neuen B+B-Sorten.
Bereits im Vorfeld zu den Vorträgen ist die Firmenausstellung mit zahlreichen
Teilnehmern aus der Jungpflanzen- und Zubehörindustrie ab
12.30 Uhr eröffnet. Unter anderem sind mehrfarbige Calibrachoa, Diascia, Lobularia, Osteospermum, interspezifische und
stehende Pelargonien, kalt kultivierte gelbe Petunien, Salvia nemorosa, Blumenmischungen für Schalen, Topfsonnenblumen,
Coreopsis und Gaillardia zu sehen. Im Rahmen der Arbeiten des AK Beet- und Balkonpflanzen sind Oenothera (Gaura) zu sichten.
Im Rahmen der Arbeiten des AK Pelargonien sind hängende Pelargonien für die Produktion ohne Körbchen und ohne Hemmstoffe
in der Kultur. Am Ende der Veranstaltung verabschiedet sich die Versuchsleiterin Dr. Elke Ueber in den Ruhestand, den
Abschluss bildet ein gemütliches Beisammensein bei Grillwurst und Getränken.
LVG Heidelberg
Anschrift/Address Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau | Diebsweg 2 | 69123 Heidelberg/D | www.lvg-heidelberg.de
Ansprechpartner/Contact persons Ute Ruttensperger, Rainer Koch | T + 49 ( 0 ) 6221 / 748440 + 748416 | ute.ruttensperger@lvg.bwl.de |
rainer.koch@lvg.bwl.de | Sekretariat/Secretary: Jessica Beifuß | T + 49 ( 0 ) 6221 / 7484-15, F -13 | poststelle@lvg.bwl.de
Sommertagung Beet- und Balkonpflanzen am Mittwoch, 5. Juli 2023, 9 bis 16 Uhr.
Die Sommertagung findet wie gewohnt an der LVG mit einem Vortragsteil in der Aula
und einer verlängerte Mittagspause für den Besuch der umfassenden Firmenausstellung
im Verbinder und des Sortenfeldes statt. Das detaillierte Programm ist online
über www.lvg-heidelberg.de abrufbar. Tagungsgebühr inklusive Verpflegung und
Tagungsband 30 Euro an der Tagungskasse; Schüler, Studenten und Auszubildende
10 Euro. Um Anmeldung wird gebeten. Die Vortragstagung umfasst unter anderem die
Themen Energie, Substrate, Kunststoffreduzierung im Gartenbau und Pflanzenschutz.
Der zweistündige Pflanzenschutzblock am Nachmittag kann bei Vorliegen entsprechender
Voraussetzungen als Sachkundeschulung anerkannt werden kann. Die Vorstellung
der Topsorten aus der Blumen-, Kräuter-, Stauden- und Topfgemüse-Sichtung
2023, ergänzt mit Kulturhinweisen, wird ein wesentlicher Bestandteil der Tagung sein.
Aktuell können Versuche zu den folgenden Themenschwerpunkten besichtigt werden:
Neuheiten bei Beet- und Balkonpflanzen, Topf kräuter und -gemüse, Abbauverhalten von biokompostierbaren Töpfen, Bestäuberzuflug
bei B&B, Stauden, Wildstauden und autochthonen Pflanzen, Naschobst im Topf, organische Düngungsstrategien und
Torfersatz, Torffreie Blumenerden und organische Bevorratungsdünger für den Balkonkasten, dauerhafte und robuste Bepflanzungen
für den Friedhof. Ganztägig, insbesondere aber in der Mittagspause, lädt die Firmenausstellung dazu ein, sich über
Neuheiten im Pflanzen- und Zuliefersortiment zu informieren. Die Sortenfelder können gerne ab Juni von 7 Uhr bis 17 Uhr nach
vorheriger Anmeldung besichtigt werden.
18 DEGA Mai 2023

... und alles blüht auf!
ENTDECKE
UNSERE VIELFALT!
Kultursicherheit und Torfreduktion sind kein Widerspruch!
Mit den alternativen Ausgangsstoffen in den Floragard Substraten
setzen Sie auf langfristige Verfügbarkeit und hohe Qualität!
W W W. F L O R A G A R D . D E

Infotage in Deutschland | Info Days in Germany
LVG Veitshöchheim
Anschrift/Address Versuchsbetrieb und Versuchsflächen der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau
| An der Steige 15 | 97209 Veitshöchheim | www.lwg.bayern.de | Ansprechpartnerin/Contact person Eva-Maria Geiger
T + 49 ( 0 ) 931 / 9801 3306 | eva-maria.geiger@lwg.bayern.de
Fachtagung Beet- und Balkonpflanzen „Grüne (Klima-)Helden“.
Termin: Donnerstag, 6. Juli 2023. Tagungsgebühr: 30 €, Schüler
Studenten und Auszu bildende 15 €. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Klimaschutz wird zur marktwirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Herausforderung. Welche Sortimente, Techniken und Produktionsmethoden
bieten sich für „grüne Helden“ mit Ziel einer klima- und
ressourcenschonenden Produktion, Vermarktung und Verwendung
von Blumen und Pflanzen an? Dies sind die Themen beim Branchentreff
in Veitshöchheim. Am Vormittag werden dem Fach publikum Vorträge
zu diesen Themen angeboten. Ab Mittag präsentieren Züchter
und Jungpflanzenfirmen sowie Unternehmen der grünen Branche neue
Sorten, Gartenbauprodukte und Ideen für die Saison 2024. Gleichzeitig
laden die Sommerflor-Versuche auf dem neuen Zierpflanzen-Gelände
der LWG Veitshöchheim zur Besichtigung ein: Eine große Gartenleistungsprüfung
neuer Sorten für die Saison 2024 in torfreduzierten und torffreien Konsumentenerden, sommerblühende Stauden
im Trockenstressversuch, Oenothera lindheimeri (syn. Gaura lindheimeri)-Sorten im Blühleistungsversuch, Kübelpflanzen in torffreien
Erden und vieles mehr. Das detaillierte Tagungsprogramm inkl. Link zur Anmeldung ist über www.lwg.bayern.de ab Anfang
Mai 2023 abrufbar. Interessierte Besucher können gerne die Beet- und Balkonpflanzen-Versuche ab Mitte Juni an Arbeitstagen
von 7.30 bis 16.30 Uhr (Freitag: 12 Uhr) und nach Rücksprache auch außerhalb der Öffnungszeiten besichtigen
Stuttgart-Hohenheim Staatsschule für Gartenbau
Anschrift/Address Versuchsbetrieb der Staatsschule für Gartenbau | Filderhauptstraße 169–171 | 70599 Stuttgart-Hohenheim/D
Ansprechpartner/Contact person Jan Voigt | T + 49 ( 0 ) 711 / 45923856 | Jan.Voigt@sfg.bwl.de
Hohenheimer Gartenbautag: 4. Juli 2023, von 10 bis 16 Uhr gibt es die Möglichkeit,
sich fachlich bei Kaffee und Hefekranz auszutauschen und die Stände von etwa 50 Firmen zu
besuchen. Neben den Neuheiten der Beet- und Balkonpflanzen wird auch Neues und Bewährtes
in den Bereichen integrierter Pflanzenschutz, Substrate, Messtechnik und Gärtnereibedarf
präsentiert. Bei Interesse können am Vormittag auch Fachvorträge zu aktuellen
Themen besucht werden. Ab etwa 13.30 Uhr beginnt der Rundgang durch die Versuche der
Beet- und Balkonpflanzen und Stauden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht
erforderlich. Versuchsschwerpunkte bei Beet- und Balkonpflanzen sind beispielsweise die
Produktion in torffreien Substraten, trocken- und hitzestresstolerante Pflanzen, Standortwahl
bei Fuchsien, Sortimentssichtung bei Dahlien, die Eignung von verschiedenen Gemüsesorten
als Snackgemüse, Beet- und Garteneignung des Sortiments, Gehölz- und Staudensichtung
und einiges mehr. Laufende Versuche können auch außerhalb der Veranstaltung
nach Anmeldung besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und den kollegialen
Austausch.
20 DEGA Mai 2023

Infotage in Deutschland | Info Days in Germany
PREMIUMPARTNER
FROM HORTICULTURE - FOR HORTICULTURE
OUR INTERNATIONAL NEWSLETTER INFORMS
YOU ABOUT:
• trends and developments in international horticulture
• new ideas, new projects
• news from people in horticulture
• information from associations
and organizations
• news from the industry
SUBSCRIBE
Editor: Verlag Eugen Ulmer, 70599 Stuttgart-Hohenheim, Germany
Contact: Christoph Killgus, E-Mail: ckillgus@ulmer.de
DEGA Mai 2022 21

Kontakt | Contact
Special Edition
Flower Highlights for 2024
In DEGA GARTENBAU 7/8 2023 (German/print)
and in DEGA international (English/digital)
Impressum
Der Pocket Guide „ Sorten & Flower Highlights 2023“
ist eine Veröffentlichung von DEGA GARTENBAU und
DEGA GRÜNER MARKT
REDAKTION
Christoph Killgus ( verantwortlich )
E-Mail ckillgus@ ulmer.de, T + 49 (0) 711 45 07-181
www.dega-gartenbau.de, www.facebook.com/DEGA.Gartenbau
www.instagram.com/dega_gartenbau
www.instagram.com/dggm_magazin
ORGANISATION
Iris Anton, Verlag Eugen Ulmer
BILDER
Titelbild: lavandula angustifolia Chill-Out Blue (Benary)
Fleuroselect (S. 8–10), AAS (S. 12–14), Versuchsanstalten (16–20)
MARKETING / ANZEIGEN
Marc Alber ( verantwortlich ), Natalja Grasmück
E-Mail ngrasmueck@ulmer.de, T + 49 (0) 711 45 07-203
SATZ, GESTALTUNG UND DRUCKVORBEREITUNG
Eva Maria Weermann Textmedia, www.textmedia.de
DRUCK
Kohlhammer, Stuttgart
VERLAG
Eugen Ulmer KG, Wollgrasweg 41, 70599 Stuttgart/Germany,
www.ulmer.de

Benary
Ernst Benary Samenzucht GmbH
T + 49 ( 0 )5541/ 70 09 0
F + 49 ( 0 )5541/ 70 09 20
info @ benary.de
www.benary.com
Flower Trials 2023 13. – 16.6. 2023, 8 – 18 h
Welcome to Benary! Happy to see you soon!
Kébol B.V., Rijshornstraat 209, 1435 HH Rijsenhout/NL
Bitte registrieren Sie sich rechtzeitig / Please register your visit in time
www.flowertrials.com
Ansprechpartner/contact person
Gundula Wagner
T + 49 ( 0 )5541 / 70 09 17
gundula.wagner @ benary.com
Sie lieben Blumen? Willkommen an Ihrem Sehnsuchtsort!
Love flowers? Welcome to Your Happy Place!
Wenn Sie die besten Blumensamen der Industrie für Ihr Unternehmen
suchen, dann sind Sie bei Benary genau richtig. Mit einer
fast 200-jährigen Firmengeschichte – stets familiengeführt –
könnte man Benary auf den ersten Blick als altmodisches Unternehmen
einstufen … Aber das Gegenteil ist der Fall!
Ein wesentliches Merkmal unserer langen Firmenhistorie ist der
Einfluss weltverändernder Ereignisse. Sie haben maßgeblichen
Anteil daran, dass wir uns immer wieder neu erfunden und den
Spirit eines Mehr-Generationen-Start-ups entwickelt haben.
Trotz vieler Herausforderungen und Veränderungen über die
Jahre hinweg hat uns jedes Hindernis auf unserem Weg noch
stärker und besser gemacht.
Als Benaryaner sind wir gemeinsam bestrebt, das professionellste,
innovativste und persönlichste Unternehmen in der
globalen Blumenindustrie zu sein.
If you're looking for the best flower seeds in the industry for
your business, then Benary is the place to be. With almost
200 years of company history – always family-run – one might
at first glance consider Benary to be a bit old-fashioned ...
But the exact opposite is true!
An essential feature of our long company history is the influence
of world-changing events. They play a significant role in
the fact that we have constantly reinvented ourselves and
developed the spirit of a multi-generational start-up.
Despite many challenges and changes over the years, every
obstacle along the way has made us even stronger and better.
As Benaryans, we strive together to create the most professional,
innovative and personal company in the global flower
industry.
22 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Begonia interspecific F 1 „Stonehedge “
• Stonehedge: Magisch – Mystisch – Monumental
• Erste interspezifische Multiflora Begonia
• Beeindruckend, sehr früh blühend
• Außergewöhnliche Verzweigung und runder, hügeliger Wuchs
• Kontrastreiches, bronzefarbenes Laub
• Stonehedge: Magical – Mystical – Monumental
• First interspecific multiflora Begonia
• Impressive, very early flowering
• Extraordinary branching and round mounded plant habit
• Eye-catching, bronze leaves
Gazania rigens F 1 „Zany“ Sunny-Side Up
• Sunny-Side Up ist Fleuroselect-Goldmedaillen-Gewinnerin
• Sehr einheitliches Blühfenster innerhalb der Serie mit einer Spanne von 3–5 Tagen
• Speziell für die Topf- und Packproduktion entwickelt, kompakter Pflanzenhabitus
• Ausgezeichnete Freilandleistung, Auswahl an 6 Zany-Farben
• BeGreen Coating: frei von Chemie und Mikroplastik
• Sunny-Side Up is Fleuroselect Gold Medal Winner
• Very uniform flowering window within the series with a variation of 3–5 days
• Especially developed for pot and pack production, compact plant habit
• Excellent outdoor performance, choice of 6 Zany colours
• BeGreen Coating: free of chemicals and microplastics
Lavandula angustifolia ’Chill-Out’ Blue
• Kompakte und gut verzweigte Pflanzenform
• Intensives, kräftiges Blau
• Ein perfekter Magnet für Bienen und Bestäuber mit herrlichem Duft
• Zuverlässige Keimung
• FastraX Staude: blüht im ersten Jahr ohne Vernalisation
• Compact and well-branched plant habit
• Intense and strong blue colour
• The perfect pollinator magnet with a lovely scent
• Reliable germination
• FastraX perennial: first year flowering without vernalization
Rudbeckia hirta ’Pawnee Spirit’
• Sonnenliebende Schönheit
• Kompakte „Schwester“ zu Denver Daisy
• Sehr frühe und einheitliche Blüte, außergewöhnliche Garten-Performance
• Beeindruckende, regentolerante Blüten
• BeGreen Pille: frei von Chemie und Mikroplastik
• Sun loving beauty
• Compact sister of Denver Daisy
• Very early, uniform flowering, outstanding garden performance
• Impressive, rain tolerant flowers
• BeGreen Pelleted: free of chemicals and microplastics
DEGA, Mai 2023 23

Dümmen Orange
Dümmen Orange
Dammweg 18 – 20
47495 Rheinberg / D
T + 49 ( 0 )2843 / 929 90
info.de@dummenorange.com
DummenOrange.com
Dümmen Orange
Hoofdweg 119,
1424 PE De Kwakel/NL
T +31 174 530 100
info@dummenorange.com
Flower Trials 2023 13. – 16.6. 2023
Bei / at Dümmen Orange, Dammweg 18 – 20, 47495 Rheinberg / D. // Hoofdweg 119,
1424 PE De Kwakel / NL. Bitte online registrieren unter: / Please register online at:
www.flowertrials.com
Dümmen Orange Schaugärten / Dümmen Orange Gardens
Den ganzen Sommer für Besucher geöffnet. Bitte vorab anmelden.
Open for visitors all summer long. Please register in advance.
Ansprechpartner/contact person
Für Ihre Anmeldungen und alle
weiteren Fragen wenden Sie sich
bitte an / To register or for any
questions, please contact:
Martina Gerhards
T + 49 ( 0 )2843 / 929 93 11
m.gerhards@dummenorange.com
Erleben Sie die Dümmen Orange Schaugärten!
Experience the Dümmen Orange Gardens!
Erleben Sie die Dümmen Orange Neuheiten in den Dümmen
Orange Gärten an den Standorten Rheinberg (NRW) und De
Kwakel (Aalsmeer Region). Besonderes Highlight 2023 ist die
neue Fuchsien-Serie Ballerina's. Die Serie lässt keine Wünsche
offen: halbhängende, halbaufrechte und aufrechte Sorten mit
einfachen und gefüllten Blüten, frische Farben von Rot-Weiß,
Rot- bis Rosa-Violett. Neben den Produkthighlights aus dem
Dümmen Orange Beet- und Balkonsortiment werden auch
Stauden, Chrysanthemen und Topfnelken gezeigt. Letztere
freuen sich über die Sortimentserweiterung durch die neue
Sorte 'Strawberry Eyes'. Sie blüht äußerst üppig und lange mit
duftenden Blüten und punktet mit sehr guter Haltbarkeit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Experience the Dümmen Orange novelties in the Dümmen
Orange gardens in Rheinberg (Rheinland Westfalen Region) and
De Kwakel (Aalsmeer Region). A special highlight in 2023 is the
new Ballerina’s fuchsia series. Ballerina’s leave nothing to be
desired: they come in semi-trailing, semi-upright and upright
forms with single and double flowers in bright colors ranging
from red and white to red or pink and purple. Next to the highlights
from the Dümmen Orange bedding plant assortment, you
will also see perennials, chrysanthemums and pot carnations.
The latter are happy about the addition of the new 'Strawberry
Eyes' to the range. She produces a profusion of fragrant flowers
over a long period and scores with a very good shelf life.
We look forward to your visit!
24 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Fuchsia „Ballerina´s“
Die „Ballerina's“ sind bereit für ihren großen Auftritt: Die neue Fuchsia-Hybrid-
Serie wurde auf eine tageslängenneutrale Blüte selektiert und ist perfekt für den
frühen Anbau und Absatz geeignet. Die neuen Sorten kombinieren eine frühe bis
mittelfrühe Blüte mit einem gut verzweigten Wuchs. Aufgrund ihres kompakten
Habitus benötigen sie weniger Wachstumsregulatoren und eignen sich für 9er
Töpfe bis 13er Container. These Ballerina’s are ready to make their big entrance!
Selected for day-neutral flowering, this new Fuchsia hybrid series is perfect for
early production and sales. The new varieties combine early to medium-early
flowering with a well-branching, compact habit. The plants require very little PGRs
and can be grown in 9–13 cm pots.
Pot Carnation ’Strawberry Eyes’
Eine wirklich außergewöhnlich Topfnelke. Die Blütenzeichnung in ausgefallenen Farben
ist ein echter Eyecatcher. Produzenten werden vor allem ihre hervorragenden
Anbaueigenschaften zu schätzen wissen: Die einfache Produktion, die sehr widerstandsfähigen
Pflanzen, die Eignung für alle Wetterbedingungen und die Möglichkeit,
verschiedene Topfgrößen zu kultivieren. Die aufrechte Sorte hat zudem ausgezeichnete
Wuchseigenschaften und benötigt keine Wachstumsregulatoren. A truly eye-catching
pot carnation. The flower markings in unusual colors are a highlight. Growers are sure
to appreciate their excellent properties: Easy to cultivate and highly resilient, the
plants can cope with all climate conditions and can be produced in a range of pot
sizes. This upright variety also has an outstanding growth habit and needs no PRGs.
Coleus „Downtown“
Die neue Serie „Downtown“ bringt eine aufregende zweifarbige Blattfärbung ins Coleus-
Sortiment. Die aufrecht wachsenden Sorten sind in fünf speziellen, zweifarbigen kleinen
Blatttypen erhältlich. Eine kurze Kulturzeit von 6–8 Wochen von der Bewurzelung bis zur
Blüte und eine sehr starke Verzweigung machen sie zu einer einfachen und zuverlässigen
Kultur, ideal für Topfgrößen von 10–13 cm, mit drei Stecklingen für größere Töpfe.
The new Downtown series with its bicolor foliage adds a bold new look to the Coleus
range. The series consists of five upright varieties with special small, two-tone leaf
types. The short cultivation period of 6–8 weeks from rooted cutting (RC) to finished
plant and its very strong branching habit make it an easy and reliable product to grow,
ideal for production in 10–13 cm pots and in larger containers with three cuttings.
Dahlia „Summerbee“
Die neue Dahlien-Serie bringt den Sommer auf ganzer Linie: Eine zuverlässige Kultur mit
hohem Absatzpotenzial, ein Produkt mit hohem Zierwert und eine reichhaltige Nahrungsquelle
für Bienen von Sommer bis Herbst. Mit kräftigem, gut verzweigtem aufrechten
Wuchs und vielen einfachen Blüten in leuchtendem Orange und Gelb. Empfehlenswert
sind Topfgrößen von 15–19 cm, größere Container mit drei Stecklingen. The
new Dahlia series brings summer all along the line: a reliable crop with great sales
potential, a product with plenty of ornamental value and a rich source of food for pollinators
from summer through to autumn. With a strong, well-branched upright habit,
these varieties produce a profusion of single flowers in bright orange and yellow. The
series is ideal for growing in 15–19 cm pots or in larger containers with three cuttings.
DEGA, Mai 2023 25

Danziger
Danziger
Mishmar Hashiva
P.O. Box 186, 5029700, Israel
T + 972 3 96 02 525
F + 972 3 96 05 896
danziger @ danziger.co.il
www.danzigeronline.com
Flower Trials 2023 13. – 15.6. 2023, 8 – 18:00 h,
16. 06.2023, 8 – 15.00 h
Bei / at Gartenbau Bongartz. Lüttenglehn 83, 41352 Korschenbroich/DE.
Besuchen Sie unsere Website www.flowertrials.com um einen Termin mit uns zu
vereinbaren. / Kindly enter www.flowertrials.com to set up a meeting with us.
Ansprechpartner/contact person
Mr. Ori Danziger
Deputy CEO
T + 972 3 96 025 25
T + 972 3 96 02 5 31
Mr. Marcel Bongartz
Gartenbau Bongartz GmbH
T + 49 ( 0) 2182 83 32 70
Danziger Flower Trials – im Einklang mit der Natur
Danziger Flower Trials – in tune with nature
Danziger, gegründet in den 1950er Jahren, gehört zu den innovativsten
Züchtungsunternehmen der Welt. Danziger entwickelt
qualitativ hochwertige Pflanzensorten, die den Kunden in der
gesamten Wertschöpfungskette zu außergewöhnlichen Ergebnisse
verhelfen.
Danziger verfügt über eine der größten F&E-Abteilungen der
Zierpflanzenindustrie und modernste Vermehrungseinrichtungen
und Produktionsbetriebe in Israel, Guatemala, Kenia und
Kolumbien. Sie bilden die Grundlage für die Belieferung von rund
1000 Kunden in über 60 Ländern mit vegetativ vermehrten Jungpflanzen
in absoluter Spitzenqualität.
Das Portfolio von Danziger umfasst etwa 600 lizenzgeschützte
Kultursorten. Als Familienunternehmen arbeitet Danziger eng
mit den Produzenten zusammen und hat auf diese Weise eine
besondere Marktnähe entwickelt, die stets aufs Neue zu kreativen
Lösungen führt.
Founded in the 1950s, Danziger is one of the world’s most innovative
floriculture companies, creating extraordinary flower
varieties that help customers throughout the supply chain
achieve extraordinary success.
Powered by one of the flower industry’s largest R&D departments,
and with cutting-edge propagation facilities and nurseries
in Israel, Guatemala, Kenya, and Colombia, Danziger supplies
elite quality vegetative material to around 1000
customers in over 60 countries.
Danziger manages over 600 varieties under breeders’ rights.
Through collaborative partnerships with growers, Danziger
continuously explores new ways to capture the market’s imagination,
while staying true to its roots as a family business.
26 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Petunia „ SPLASH DANCE “ MOON WALK
Die SPLASH DANCE Serie hat eine einzigartige gesprenkelte Färbung, die unmittelbar
ins Auge fällt. Aber sie ist nicht nur optisch atemberaubend; sie wurde auch
rigoros getestet und erprobt, um zu gewährleisten, dass das Muster selbst in der
Sommerhitze hält. Die SPLASH DANCE blüht so früh, dass sie für jeden Markt ein
echter Hit ist. The SPLASH DANCE series is the one with a unique speckled
pattern that will catch your eye. Not only is it visually stunning, but it has been
rigorously tested and trialed to ensure that the pattern holds even in the summer
heat. The SPLASH DANCE blooms early enough to be a hit in any market.
Calibrachoa „ COLIBRI “ Spark Purple
Danziger bereichert die COLIBRI Calibrachoa-Serie mit einem neuen Spezialmuster.
COLIBRI Spark Purple hat ein Auge wie ein plötzlicher Sonnenstrahl, der
mit seiner unmittelbaren Intensität fasziniert. Diese früh blühende, kontrolliert
wachsende Serie erfordert nur sehr wenig PGRs, was sie zur perfekten Wahl für
die Produktion in kleinen Töpfen und Hängekörben macht. Danziger adds a little
spark to the COLIBRI Calibrachoa series with a new special pattern. COLIBRI
Spark Purple features a sunburst-style eye that adds depth and intrigue. This early
flowering, controlled growth series requires very little PGRs, making it the perfect
choice for small pot production and tidy hanging baskets.
Angelonia „ ALONIA “ Big Grape
Diese schönen und früh blühenden neuen Angelonia angustifolia sind vom Frühjahr
bis zum Sommer ein echter Hingucker. Zu den neuen Farben, die für 2024
eingeführt werden, gehört ALONIA BIG Grape. Alle Sorten der ALONIA-Serie sind
sehr hitzebeständig und haben einen aufrechten Wuchs. Sie können in kleinen
Töpfen kultiviert werden, gewinnen aber im Garten weiter an Größe. Beautiful and
early blooming, these new Angelonia angustifolia put on a show from spring
through summer. New colors being introduced for 2024 include ALONIA Big
Grape. All the ALONIA series offer great heat tolerance and an upright habit. They
can be grown in small pots but continue to gain size in the garden.
Verbena „ VANESSA“ Magenta
Die VANESSA-Serie ist außergewöhnlich mehltauresistent und behält ihre Farbe
über die ganze Saison. Für 2024 stellen wir eine neue Sorte mit schönem, kräftigen
Farbton vor. VANESSA Magenta zeigt ein tiefes, stimmungsvolles Burgunderrot,
das in jedem Behälter perfekt zur Geltung kommt. Jede Sorte der VANESSA-Serie
zeichnet sich durch eine natürliche, halbhängende Wuchsform aus, mit der sich
beeindruckende Körbe gestalten lassen. The VANESSA series is synonymous with
exceptional mildew resistance and season-long color. For 2024 we’re toasting a
new variety with bold, beautiful colors. VANESSA Magenta is a deep, moody burgundy
that perfectly complements any container design. Each variety in the
VANESSA series features a natural semi-trailing habit that creates stunning baskets.
DEGA, Mai 2023 27

Florensis
Florensis Deutschland GmbH
Schlossallee 26
47652 Weeze/D
T + 49 ( 0 )2837 / 664 25 0
F + 49 ( 0 )2837 / 664 25 10
info @ florensis.de
Florensis B.V.
Langeweg 85
3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/NL
T +31 ( 0 )78 / 62 33 20 0
F +31 ( 0 )78 / 61 04 41 1
florensis@florensis.com
www.florensis.com
Folgen Sie uns in den sozialen
Netzwerken! / Follow us on social
media via @florensisinternational
Schaugarten Florensis B.V. in Hendrik-Ido-Ambacht/NL
Flower Trials 2023 13. – 16.6. 2023, 8 – 18 h, Fr/Fri 8 – 15 h
Besuch nach Voranmeldung / Please make an appointment. Bei/ at Florensis, Langeweg 85,
3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/ NL. Frühstück & Mittagsimbiss an allen Tagen / Breakfast
& lunch snack on all days. Registrieren Sie sich einmalig. / Register here once
www.flowertrials.com
Ansprechpartner/contact person
Marc Knof
Für weitere Florensis-Veranstaltungen bitte QR-Code scannen.
More Florensis-Events you can find by scanning the QR-Code.
M + 49 ( 0 )174 /3482 159
marc.knof@florensis.com
Willkommen bei Florensis!
Welcome at Florensis!
Sie benötigen das beste Sortiment für Ihre Kunden? Dann sind
Sie bei unseren Flower Trials genau richtig. Wir präsentieren
eine Vielzahl innovativer und verlässlicher Produktlösungen
aus unserem Beet-& Balkon-, Stauden- und Topfpflanzensortiment.
Nutzen Sie Ihren Besuch für persönliche Gespräche mit
unseren Vertriebs- und Produktteams zum fachlichen Austausch
und zur Optimierung Ihres Angebots. Darüber hinaus
können Sie sich im neuen und erstmals geöffneten Florensis
Pop-up-Store von unseren aktuellen Handelslösungen inspirieren
lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
You need the best assortment for your customers? Then our
Flower Trials are the right place for you. We present a variety
of innovative and reliable product solutions from our pot &
bedding-, perennial- and pot plant assortment. Use your visit
for personal discussions with our sales- and product teams
for professional exchange and optimization of your offer. In
addition, you can be inspired by our current trade solutions in
the new and for the first time open Florensis pop-up store.
We are looking forward to your visit!
28 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Aster dumosus „ Alpha ® “
3 ... 2 … 1 ... Abheben! Der Start von Aster Alpha, das ist der Moment, auf den alle
gewartet haben. Alle Vorbereitungen sind getroffen: Frühzeitigkeit, Kompaktheit,
Gleichmäßigkeit und kein Stutzen notwendig. Alpha ist eine Serie, die in alle Topfgrößen
(10,5 – 19 cm) passt und gesunde grüne Blätter hervorbringt. Sind Sie bereit,
Ihre Aster-Produktion auf ein neues Niveau zu bringen?
3…2...1… Liftoff! The launch of Aster Alpha, this is the moment that everyone is
waiting for. All the preparations have been made: earliness, compactness, evenness
and no pinching. Alpha represents a series which fits all pot sizes (10,5 – 19 cm)
and produces healthy green leaves. Are you ready to take Alpha to the stars?!
Perovskia atriplicifolia ’ Bluesette ’
Bluesette hat ein frühes Blühfenster, silbernes Laub, ist pflegeleicht, trockentolerant
und insektenfreundlich. Mit diesem ausgesprochen kompakt wachsenden,
gut verzweigenden Sämling – im Gegensatz zu althergebrachten, vegetativ vermehrten
Sorten – lässt sich Perovskia endlich mit anderen Sommertopfstauden in
der CC-Vermarktung kombinieren.
Bluesette has an early flowering window, silvery foliage, is low maintenance,
drought tolerant and insect friendly. With this distinctively compact-growing, well
branched seedling – unlike time-honored, vegetatively propagated varieties –
Perovskia can finally be combined with other summer potted perennials in CC
marketing.
Impatiens walleriana „ Glimmer“ & „Beacon “
Fleißige Lieschen gehören zu den wichtigen Schattenpflanzen im Beet. Neue,
hoch-mehltautolerante Sorten halten die komplette Saison über durch und
machen Impatiens walleriana wieder zu einem Must-Have. Neben dem Sämling
Beacon bringen wir mit der Neuheit Glimmer auch eine hoch tolerante Stecklingsserie
auf den Markt. Lassen Sie sich von diesem rosenblütigen Lieschen verzaubern.
Impatiens walleriana is one of the most important shade plants in the bedding.
New, highly mildew-tolerant varieties last the entire season and make Impatiens
walleriana a must-have again. In addition to the seedling Beacon, we are also
launching a highly tolerant cuttings series with the novelty Glimmer. Let yourself
be enchanted by this rose-flowered lily.
Glimmer Appleblossom
Mandevilla sanderi „ Diamantina ® “ Best summer of your life!
Mit der Diamantina-Serie sind Sie in der Lage, die höchsten Qualitätsanforderungen
Ihrer Kunden zu erfüllen. Wenn das nicht schon großartig klingt, wie wäre
es dann damit: die kontinuierliche Blüte ist nicht aufzuhalten! Selbst an heißesten
Sommertagen.
With the Diamantina series you are able to meet the highest quality requirements
of your customers. If that doesn't sound great already, what to think about this: its
continuous flowering does not stop! Not even during the hottest summer days.
Jade Red
DEGA, Mai 2023 29

Toscana ® Breeding
Florensis B.V.
Langeweg 85
3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/NL
T +31 ( 0 )78 / 62 33 20 0
F +31 ( 0 )78 / 61 01 077
florensis@florensis.com
www.florensis.com
P. van der Haak Handelskwekerij B.V.
Van Oosthuyzelaan 6
2691 NJ ’s-Gravenzande/NL
T +31 ( 0 )174 / 41 37 23
F +31 ( 0 )174 / 41 24 30
info@pvdhaak.nl
www.pvdhaak.nl
Flower Trials 2023 13. – 16.6. 2023, 8 – 18 h, Fr/Fri 8 – 15 h
Besuch nach Voranmeldung / Please make an appointment. Bei/ at Florensis, Langeweg 85,
3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/ NL. Frühstück & Mittagsimbiss an allen Tagen / Breakfast
& lunch snack on all days. Registrieren Sie sich einmalig. / Register here once
www.flowertrials.com
Schaugärten Show gardens
Unsere Schaugärten sind den ganzen Sommer über für Besucher geöffnet. Um Anmeldung
wird gebeten: / Our show gardens are open for visitors all summer long. Please register:
info@florensis.de
Florensis B.V., Langeweg 79, 3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/NL
Renner Schauanlage, Wertheim 50 (neben Gärtnerei Trapp), 5202 Neumarkt am
Wallersee/A
P. van der Haak Handelskwekerij B.V., Van Oosthuyzelaan 6, 2691 NJ ’s-Gravenzande/NL
Toscana ® Pelargonium – Ihr Nummer-eins-Lieferant!
Toscana ® Pelargonium – your number one supplier!
Mit Toscana liefern wir Pelargonien-Genetik für jeden Bedarf With Toscana we supply Pelargonium genetics for every need
unserer Kunden in Europa. Die qualitativ außergewöhnlichen of our customers in Europe. The qualitatively exceptional
Pflanzen und die beste Farbpalette machen Toscana zur plants and the best colour palette make Toscana the first
ersten Wahl für eine einfache und profitable Produktion. choice for easy and profitable productions. Toscana Pelargonium
stand for excellent garden performance, irresistibly
Toscana Pelargonien stehen für hervorragende Gartenleistung,
unwiderstehlich klare, leuchtende Farben und clear, bright colours and extraordinary colour combinations –
außergewöhnliche Farbkombinationen – das Ergebnis jahrelanger
intensiver und innovativer
the result of years of intensive and innovative breeding.
Züchtung.
30 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Pelargonium zonale Toscana ® „ Dolce Vita “
Ein echtes italienisches Vergnügen, das ist es, was Dolce Vita ausmacht! Diese
Hauptdarsteller sind mittelstark wachsende, dunkellaubige Schönheiten. Dolce
Vita ist in einer unglaublichen Farbpalette erhältlich. Mit ihrem kompakten Pflanzenwuchs
ist Dolce Vita für Töpfe von 10,5 – 12 cm geeignet.
The real Italian deal, that is what Dolce Vita is all about! This Pelargonium series is
medium growing and dark-leaved. Dolce Vita is available in an incredible colour
range. With its compact plant habit Dolce Vita can grow in 10.5 – 12 cm pots.
Stella White Sparkle
Pelargonium peltatum „ Moonflair ® “
Moonflair zeigt einen atemberaubenden Kontrast zwischen der hellen, fast neonfarbenen
Blüte und dem dunkelgrünen Laub. Diese Sorten sind gut verzweigt, so
dass Sie keine Stützkörbe benötigen. Sie sparen also sowohl Plastik als auch Geld!
Lassen sie sich von den vielen neuen Farben der Serie überraschen!
Moonflair shows a stunning contrast between the bright, almost neon-like flower
and its dark green foliage. These varieties are well-branched, so they do not need
plastic cages. Therefore, you save both plastic and money! Feel surprised by the
several new colours of this series.
Light Pink
Pelargonium interspecific „ Galaxy “
Ihre Suche hat endlich ein Ende, denn mit unserer Galaxy-Serie bieten wir Ihnen
eine interspezifische Leistung unter Beibehaltung des Pelargonium zonale-Charakters.
Galaxy hat einen starken Wuchs mit sehr guter Verzweigung in Kombination
mit einer hervorragenden Sommerleistung.
Your search has finally come to an end, because with our Galaxy series we bring
you an interspecific performance while maintaining the Pelargonium zonale
character. Galaxy has a strong growth with very good branching in combination
with an excellent summer performance.
Dark Red
Pelargonium zonale Toscana ® „ Smart “
Die Smart-Serie steht für Qualitätsware; insbesondere für den Absatz im Fachhandel.
Diese Serie eignet sich ideal für den 12 cm-Topf. Sie überzeugt durch
homogene, sehr gut verzweigte Pflanzen mit kompaktem Laub in Kombination
mit großen Blüten und einer guten Frühzeitigkeit.
The Smart series stands for high quality plants; especially for sales in the specialized
trade segment. Smart is ideal for 12 cm pots. The series impresses with its
homogeneous and very well-branched plants with compact foliage, in combination
with large flowers and good earliness.
Nina Pink Eye
DEGA, Mai 2023 31

Hishtil
Hishtil Ltd.
P.O. Box 2636
Afula 1812601
Israel
T + 972-4-6755002
F + 972-4-6407583
Elo@hishtil.com
Lavendula stoechas Lavlov TM Serie
Flower Trials 2023 13. – 16.6. 2023, 8 – 18 h
Besuch nach Voranmeldung. / Please make an appointment. MNP Suntory,
Weteringweg 3a, 2155 MW Leimuiderbrug / NL. Registrieren Sie sich einmalig. /
Register here once www.flowertrials.com
Jeden Tag Hishtil
Everyday Hishtil
Hishtil ist ein weltweit führender Anbieter von Setzlingen und
Jungpflanzen von Kräutern, Bio-Kräutern, Zierpflanzen und Gemüse.
Als Schrittmacher bei wissensbasierter innovativer Pflanzenvermehrung
verbindet Hishtil gartenbauliches Fachwissen
und Branchenexpertise mit Spitzentechnologie. Im Ergebnis
führt dies zur Produktion von größtmöglich gesundem Pflanzenmaterial.
Als Marktführer in der Welt der modernen Gartenbaubetriebe
entwickelt Hishtil immer wieder einzigartige Technologien
und Fertigungsprotokolle und hält so mit den sich permanent
ändernden Marktanforderungen Schritt. Hishtil hat ein weltweites
Netz von Baumschulen mit einer Jahresproduktion von
weit über einer Milliarde Jungpflanzen aufgebaut.
Hishtil ist stolz darauf, zu den führenden Unternehmen der nachhaltigen
Landwirtschaft zu gehören und engagiert sich für umweltfreundliche
Lösungen zur Verbesserung der Lebensmittelqualität.
Hishtil fördert gesündere Ökosysteme durch den Einsatz
modernster Technologien, die dem Boden zugutekommen.
Hishtil is a world leader of seedlings and young plants of herbs,
organic herbs, ornamentals and vegetables. Hishtil is renowned
for being at the forefront of knowledge-based plant propagation.
Its innovative approach that combines horticulture expertise
and industry awareness with the benefits of cutting-edge technology
results in production of the healthiest possible plant
material. Being a market leader in the world of advanced horticultural
nurseries, Hishtil is constantly developing unique technologies
and production protocols in order to keep up with the
ever changing market demands. Hishtil established a global
nurseries network with a yearly production that totals well over
one billion young plants.
Hishtil is proud to be a leader in sustainable agriculture. Dedicated
to providing environmentally friendly solutions that improve
the quality of food, Hishtil employs cutting-edge technology that
benefits the soil and prevents degradation, thereby fostering a
healthier ecosystem for the entire world to enjoy.
32 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Lavandula angustifolia „ BeeZee“
Neu & exklusiv bei Hishtil! In Zusammenarbeit mit dem weltbekannten Züchter
David Kerley stellen wir mit Stolz diese neue und exklusive Lavendel-Serie vor,
bestehend aus 5 uniformen Farben, alle mit gleicher Höhe und Blütezeit und mit
gleichem Pflanzenaufbau. Perfekt für die Produktion im 1–3-Liter-Container.
New & exclusive by Hishtil! In co-operation with world-renowned plant breeder
David Kerley, we proudly present the new and exclusive BeeZee Lavender series,
consisting of 5 colors, completely uniform regarding height, flowering time and
plant habit. Perfect for 1–3 litre container production.
Ipomoea batatas „ Treasure Island “
Neue Süßkartoffel-Serie, gezüchtet vom LSU Ag Center. Topsorten auf Basis von
Geschmackstests. Sowohl die Knolle als auch das attraktive Laub sind essbar und
köstlich, was diese Süßkartoffeln wertvoll für Hobbygärtner macht. Die beste
Nachricht dazu: Die Treasure-Island-Süßkartoffeln sind leicht zu kultivieren.
New Sweet Potato series bred by the LSU Ag Center. Top performers based on
taste evaluations. Both the tuber and the attractive foliage are edible and delicious,
making these sweet potatoes valuable to hobby growers. The best news, at
least for growers, is that Treasure Island sweet potatoes are easy to grow.
Salvia officinalis ’ Snow Flakes ’ VR New & Exclusive
Salvia-Pflanzen sind traditionell bekannt für ihre antioxidative Wirkung und ihre Fähigkeit,
die „Kopf- und Gehirnfunktionn“ zu verbessern. Salvia officinalis 'Snow Flakes' VR
hat silbrig-samtige Blätter, ein außergewöhnliches Aroma und ist weniger anfällig für
Echten Mehltau als andere Arten. Salvia officinalis 'Snow Flakes' VR kann als schönes
Zierkraut oder zum Verfeinern von Saucen, Gebäck und Brot verwendet werden.
Salvia plants are traditionally known for their antioxidant effects and ability to
enhance 'head and brain' function. Salvia officinalis 'Snow Flakes' VR has silvery
velvety leaves, an extraordinary aroma and is less sensitive to powdery mildew
than other species. Salvia officinalis 'Snow Flakes' VR can be used as a beautiful
decorative herb or to add herbaceousness to sauces, pastries, and bread.
Lavandula stoechas ’ Lavlov ’ Serie
Diese Serie hat einen kompakten, runden, buschigen Pflanzenaufbau, ist frühblühend
und explodiert geradezu mit Farben und Aromen. Die einzelnen Sorten
passen auch als Sortiment gut zusammen und überzeugen bei geringem Kulturaufwand
durch hervorragende Leistung – also einfach für den Gärtner und genau
das, was der Verbraucher wünscht. Exklusiv verfügbar bei Hishtil.
This series has a compact, round and bushy plant habit, is early flowering and bursting
with colors and aromas. It also matches as a set and convinces with outstanding
performance while requiring little cultivation – truly hitting the sweet spot between a
compact growth habit and the abundance customers desire. Five colors in the series:
Deep Purple, Purple, Blue, Deep Pink and White. Sold exclusively by Hishtil.
DEGA, Mai 2023 33

PanAmerican Seed
PanAmerican Seed Europe
Elbaweg 35
1607 MN Venhuizen / NL
T + 31 ( 0 )228 / 541 844
www.panamseed.com
Ansprechpartner/contact person
Eva Wijnker-van der Cruijsen
Events & Project Coordinator
ewijnker@panamseed.com
Standort / location Flower Trials 2023
13. – 16.6. 2023, 8 – 18 h Fr/Fri 8 – 16 h
Unsere Adresse: / Our address: Langeweg 77–79, 3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht (am
Florensis Hauptsitz / at the Florensis HQ).
Behalten Sie unsere Website und unsere Social-Media-Kanäle für weitere Informationen
im Auge! Wir haben uns einiges einfallen lassen, um Ihnen ein Update zu unseren
neuesten Sorten zu geben und mit unseren Gebietsleitern in Kontakt zu treten! / Keep
an eye on our website and social media channels for more information! We have some
great things in mind to give you an update on our latest varieties and get in touch with
our area managers!
Registrieren Sie sich unter / Register here www.flowertrials.com.
Über 75 Jahre Farbe in die Welt bringen!
Over 75 years of Colouring the world!
PanAmerican Seed ® ist seit über 75 Jahren weltweit führender
Züchter und Saatgutproduzent von F 1 - und Samenfesten (OP)
Zierpflanzensorten! Das auf Einjährige, Stauden, Topfpflanzen,
Kräuter und Gemüse sowie Schnittblumen spezialisierte Unternehmen
setzt alles daran, die Produzenten und den Absatz –
bis hin zum Endverbraucher – zu unterstützen. Verlässlichkeit,
Beständigkeit und Kreativität, dafür steht PanAmerican Seed ® .
Besonderen Wert legen wir auf eine hervorragende Kundenbetreuung,
um ausgezeichnete, langfristige Beziehungen und
Kooperationen mit Kunden und Partnern aufzubauen.
Sehen wir uns bei den Flower Trials 2023? Gerne würden wir
Ihnen die Chancen besprechen, die sich aus unseren Novitäten
und dem Stammsortiment für Sie ergeben! Erfahren Sie mehr
PanAmerican Seed ® has been a world leading breeder and producer
of F 1 and open-pollinated flower seeds for over 75 years!
Specializing in annuals, perennials, potted plants, herbs & vegetables
and cut flowers, the company continuously strives to
support growers and sales – all the way to the end consumer.
Reliability, consistency, and creativity are what PanAmerican
Seed ® stands for. We aim for outstanding customer care to
build on great, long-term relationships and cooperations with
customers and partners.
Let’s meet at Flower Trials 2023! We would love to present
both our newest and our well-known varieties and to discuss
opportunities together! Find out more on our website via
www.panamseed.com or follow our social media accounts!
unter www.panamseed.com und unseren Social Media Accounts!
34 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Cuphea Sweet Talk – The real Talk!
Lassen Sie uns reden! Ihre perfekte blühende Cuphea ist jetzt da! Sie suchen eine
blühende Pflanze, die gleichzeitig hitzetolerant ist? Die NEUE Sweet Talk ist genau
die richtige Lösung für Sie. Sweet Talk ist ein langlebiges Saatgutprodukt, das den
ganzen Sommer über blühend und farbenfroh bleibt, auch unter heißen und
trockenen Bedingungen. Außerdem: Bienen und Schmetterlinge lieben den Nektar
von Sweet Talk. Let’s Talk: your perfect, floriferous cuphea is now here! Looking for
a bloom-covered plant that is heat tolerant at the same time? NEW Sweet Talk is
your real solution. Sweet Talk is a long-lasting seed product that stays in bloom
and colourful all Summer long, even under hot and dry conditions. In addition,
bees and butterflies simply love Sweet Talk’s nectar.
Impatiens „ Beacon ® “ Colour your garden
Neu: 1 NEUE Farbe (die gefragte Farbe Lipstick!) und 1 NEUE Mischung (Pearl Island)
für unsere Beacon ® -Serie, die bekannte hochresistente Impatiens! All unsere Sorten
zeichen sich durch eine besondere Mehltau-Resistenz aus. Sie eignen sich für Packs,
Töpfe und Blumenampeln und die Bepflanzung von Blumenbeeten und Rabatten.
Beacon Impatiens unterstützt mit einem Umsatzanteil gemeinnützige Organisationen:
www.beaconimpatiens.com. New: 1 NEW colour (the sought-after Lipstick!)
and 1 NEW mix (Pearl Island) for our Beacon ® series, the well-known highly resistant
Impatiens! All our varieties have a special powdery mildew resistance. Suitable for
packs, pots and hanging baskets and in-ground beds. Beacon Impatiens supports
non-profit organizations with a percentage of sales: www.beaconimpatiens.com.
Petunia „ Easy Wave ® “ … it’s E3! Early, Efficient, Evolution
Begeistern Sie Ihre Kunden mit einer NEUEN gelben Sorte und einer NEUEN Sweet Taffy-
Mischung aus unserer E3 Easy Wave ® -Serie! Mit einer Tageslänge von 10 Stunden Blühzeit
eignet sie sich für einen besonders frühen Verkaufsstart. Pflanzenaufbau und Wuchs
sind leicht zu kontrollieren und bedeuten wenig Aufwand. Niedrigerer Einsatz von Wachstumsregulatoren
als bei Easy Wave ® , also „Extra Easy“ Wave! Ergänzen Sie mit Yellow.
Blow your customers away with a NEW yellow variety and a NEW Sweet Taffy mix added
to our E3 Easy Wave ® series! At 10 hours daylength, E3 Easy Wave will be ready to kick off
petunia sales even earlier. With a manageable, uniform plant structure and vigour, this
series offers lower production costs. Can be grown at lower PGR rates than Easy Wave ® ,
so it’s ‘Extra Easy’ Wave! Great abundance of colour when complimented with Yellow!
Begonia Hula
NEU: Eine Mischung aus Rot und Weiß für unsere Hula -Serie! Hula verzweigt
sich stark, entwickelt viele kleine Blüten und wirkt fantastisch in Blumenampeln,
gemischten Behältern und Landschaftsbeeten, wo sie schnell einen Blumenteppich
mit beeindruckendem Farbspiel entstehen lässt! Eine perfekte Ergänzung
zum Portfolio der interspezifischen Begonien mit DragonWing ® , BabyWing ® und
Megawatt. NEW: A Red and White mix to our Begonia Hula series! Hula
branches strongly, develops many small flowers and works fantastically in hanging
baskets, mixed containers, and landscape beds, where it quickly creates a carpet
of flowers with an impressive colour lay! A perfect addition to the interspecific
begonia portfolio with DragonWing ® , BabyWing ® and Megawatt.
DEGA, Mai 2023 35

Selecta One
Selecta Klemm GmbH & Co. KG
Hanfäcker 10
70378 Stuttgart / D
info-de@selecta-one.com
Selecta Holland BV
Oud Camp 10 B
3155 DL Massland/NL
salesholland@selecta-one.com
www.selecta-one.com
Ansprechpartner/contact person
Thorsten Köhn
T + 49 ( 0 )711 /953 25 -0
Ton de Bresser
T + 31 174/521411
Flower Trials 2023 13. – 16.6.2023
Selecta one präsentiert sich in der South Region bei / find us at
Kwekerij Bloem en Tuin, Oude Campsweg 4, 2678 KN De Lier/NL
Weitere Infos unter / More information at www.flowertrials.com
www.facebook.com/selectaone1
www.instagramm.com/selecta_one
www.youtube.com/selectaone
www.linkedin.com/company/
selecta-one
Selecta Schaugärten Showgardens (Jun-Sep)
Selecta Klemm GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10, 70378 Stuttgart/D und/and
Gartenbaubetrieb Christian Filla, Kortweg 9, 47638 Straelen/D.
Geöffnet von Juni bis September, um Anmeldung wird gebeten. / Open from June to
September. Please contact us to arrange an appointment for your visit.
Selecta one – we love to grow ®
Der Name Selecta steht seit Generationen für innovative Züchtungsarbeit
und herausragende Qualität im Bereich Jungpflanzen.
Seit unserer Gründung 1932 sind wir verlässlicher Lieferant und
Partner im professionellen Gartenbau. Unsere Produkte bieten
die Grundlage für eine vielfältige Pflanzen- und emotionale Markenwelt,
die über alle Handelsstufen hinweg begeistert und
Mehrwert bringt. Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern
machen wir die Welt für jedermann grüner und angenehmer.
Für unsere Kunden arbeiten wir stetig an einem zukunftsorientierten
und nachhaltigen Sortiment. Unser Produkt- und Konzeptangebot
erfüllt alle Anforderungen der Produktion und
überzeugt im Handel. Verantwortung, Service und Vertrauenswürdigkeit
gegenüber Umwelt, unseren Mitarbeitern, Kunden
und Kooperationspartnern haben für uns höchste Priorität.
Over generations, the Selecta name has become renowned for
innovative breeding and outstanding quality in the young plant
sector. Since our company was founded in 1932, we have been a
reliable supplier and partner to the horticulture trade. Our products
are the foundation of a diverse and exciting range of plants
and brands that group together to inspire and add value across all
levels of the supply chain. Together with our customers and partners,
we aim to make the world greener and brighter for everyone.
We are constantly developing a sustainable, future-oriented
assortment for our customers. Our products and concepts
promise to meet the needs of production, delivering quality for
the industry. We place the highest value in reliability, excellent
service and responsibility towards the environment, our employees,
our customers, and cooperation partners.
36 DEGA, Mai 2023

Neuheiten | Highlights
Calibrachoa ’ Fancy Francy ’
Die charmante, auffallende Sorte begeistert mit ihrem Farbspiel: Aus der gelben
Blütenmitte heraus verändern sich mit steigenden Temperaturen und hoher Lichtintensität
die mehrfarbigen Blütenränder vom intensiven Pink zu Rosé und Weiß. Sie
ist gut verzweigt, resistent gegen Mehltau und benötigt nur wenig Wachstumsregler.
Mit Fancy Francy holen sich die Verbraucher ein entspanntes Sommerfeeling nach
Hause – wild, bunt und ausgefallen! The charming, eye-catching variety delights
with a special play of colours: from a yellow flower centre, the multi-coloured flower
edges change colours from intense pink to light pink and white as temperatures rise.
It is well-branched, resistant to powdery mildew and requires little growth regulator.
Fancy Francy conveys a carefree feeling of summer – wild, colourful and fancy!
Dianthus ’Pink Kisses ® ’
Viele pinke, duftende Blüten und ausgezeichnete Produzenteneigenschaften: Pink
Kisses ® ist nicht nur die erfolgreichste Topfnelke im Markt. Sie ist Botschafterin für
alle, die mit einer Kleinigkeit große Gefühle auslösen möchten. Die Mininelke erfreut
sich seit Jahren wachsender Beliebtheit und mit der neuen Kampagne „Pink Your
Garden“ geht die emotionale Reise weiter … www.pink-kisses.eu Boasting an abundance
of pink, fragrant flowers and excellent growing traits: Pink Kisses ® is not only
the most successful pot carnation in the market. It is also a charming ambassador
for all those who want big feelings with a little something. The mini carnation has
enjoyed increasing popularity over the years and with the new campaign "Pink
Your Garden" the emotional journey continues... www.pink-kisses.eu
Planta Morgana
Planta Morgana ist die Antwort auf eine gestiegene Nachfrage nach blühenden
Pflanzen, die in heißen und trockenen Sommern gut bis sehr gut zurechtkommen.
Das attraktiv gestaltete Konzept mit auf Trockenheitstoleranz getesteten Sorten
umfasst u. a. Delosperma, Portulaca und Lantanen, aber auch diverse Pelargonien,
Calibrachoa und Topfnelken. Das sind die Pflanzen der Zukunft – trockenheitstolerant
und hitzebeständig! Planta Morgana is the answer to an increasing demand for
flowering plants performing especially well in hot and dry summers. The attractively
designed concept with varieties tested for drought tolerance includes Delosperma,
Portulaca and Lantana, but also some Pelargonium, Calibrachoa and Pot Carnations.
These are the plants of the future – drought-tolerant and heat-resistant!
One in Dianthus
Als weltweit führender Züchter und Vermarkter von Nelken mit einem attraktiven
Sortiment, regelmäßigen Innovationen und verbraucherorientierten Vermarktungsaktivitäten
hat Selecta den klaren Anspruch, im Nelkenmarkt der Schnitt- und Topfnelken
die Nr. 1 zu sein. ONE in Dianthus steht für Topf und Schnitt, für die Verknüpfung
von Tradition und Moderne, für ein breites Angebot an Topfnelken, für emotionale
Marketingkonzepte. As the world's leading grower and marketer of carnations with
an attractive assortment, frequent innovations and consumer-oriented marketing
activities, Selecta aims to be No. 1 in the carnation market of cut and pot carnations.
ONE in Dianthus stands for pot and cut, for the combination of tradition and modernity,
for a broad range of pot carnations, for emotional marketing concepts.
DEGA, Mai 2023 37

Kontakt | Contact
Special Edition
Flower Highlights for 2024
In DEGA GARTENBAU 7/8 2023 (German/print)
and in DEGA international (English/digital)
Impressum
Der Pocket Guide „ Sorten & Flower Highlights 2023“
ist eine Veröffentlichung von DEGA GARTENBAU und
DEGA GRÜNER MARKT
REDAKTION
Christoph Killgus ( verantwortlich )
E-Mail ckillgus@ ulmer.de, T + 49 (0) 711 45 07-181
www.dega-gartenbau.de, www.facebook.com/DEGA.Gartenbau
www.instagram.com/dega_gartenbau
www.instagram.com/dggm_magazin
ORGANISATION
Iris Anton, Verlag Eugen Ulmer
BILDER
Titelbild: lavandula angustifolia Chill-Out Blue (Benary)
Fleuroselect (S. 8–10), AAS (S. 12–14), Versuchsanstalten (16–20)
MARKETING / ANZEIGEN
Marc Alber ( verantwortlich ), Natalja Grasmück
E-Mail ngrasmueck@ulmer.de, T + 49 (0) 711 45 07-203
SATZ, GESTALTUNG UND DRUCKVORBEREITUNG
Eva Maria Weermann Textmedia, www.textmedia.de
DRUCK
Kohlhammer, Stuttgart
VERLAG
Eugen Ulmer KG, Wollgrasweg 41, 70599 Stuttgart/Germany,
www.ulmer.de

www.hawita.de
Natürlich
nachhaltig!
Wir von Hawita sind täglich so nah an der Natur, dass uns
Umwelt- und Klimaschutz besonders ans Herz gewachsen
sind. Deswegen bieten wir Ihnen schon immer in allen
Bereichen ökologisch wie ökonomisch besonders fortschrittliche
Lösungen: Von ressourcenschonenden Erden
wie unsere Die Nachhaltige über Pflanztöpfe aus PCR-
Kunsstoff und umweltschonende Verpackungsfolien
bis hin zu unseren cleveren Mehrwegsystemen Palettino,
Gärtnerboxx und Easypot. Und trotzdem arbeiten wir
täglich daran, noch besser zu werden.

Vertrauen Sie dem Original.
50 Jahre
Kompetenz in
Anzuchtsystemen
S
Q U A
L
I T Ä T
Made
in
Germany
E
I
T
9
1
2
7
Die Anzuchtsysteme von QuickPot ® und
HerkuPak ® bieten für jede Kultur eine
passende Lösung. Das ausgereifte Produktprogramm
umfasst Systemplatten von
4 - 576 Zellen.
Laufende Produktverbesserungen und
Neuentwicklungen garantieren beste Kulturergebnisse.
Für maximale Produktionssicherheit steht
die bewährte Qualität „Made in Germany“.
Infos und Muster: Tel. 08573 96030
www.herkuplast.com