Manuel d'instructions Microlino

MICROLINO
MANUEL D’INSTRUCTIONS

INTRODUCTION
FÉLICITATIONS POUR VOTRE MICROLINO !
En 2015, nous avons lancé le projet avec un seul objectif
: mettre sur le marché une nouvelle catégorie de
produits capable d’offrir une alternative à la voiture,
tout en préservant au maximum le confort.
Nous sommes une entreprise familiale fondée en 1999,
qui a inventé la première trottinette kickboard en tant
que véhicule idéal pour le dernier kilomètre.
Souvent imités, nous nous sommes toujours concentrés
sur nos trois principes : la qualité, la durabilité et l’innovation.
Il en résulte plus de 50 innovations dans le
secteur de la mobilité, de la poussette la plus compacte
à la Microlino.
Nous espérons que vous apprécierez votre Microlino.
Wim, Merlin et Oliver Ouboter

CONTENTS
SÉCURITÉ 4
Consignes de sécurité 4
Caractéristiques du véhicule électrique 4
Sécuriser le véhicule pour éviter qu’il ne roule 5
Carte d’urgence 5
Sécurité des passagers 5
Mise en place des ceintures de sécurité de la banquette Systèmes de retenue
pour enfants 6
Détachement de la ceinture de sécurité 6
Système de retenue pour enfants 6
Sécurité du véhicule en stationnement 7
Poids et accessoires 7
OPÉRATION 7
Verrouillage 7
Clé du véhicule 7
Remote control door 7
Verrouillage et déverrouillage mécaniques de la porte 8
Porte arrière 9
Banquette 9
Réglage des rétroviseurs extérieurs 10
Fenêtres 10
Toit ouvrant 10
Affichage du tableau de bord 10
Élément de commande central 10
Les fonctions suivantes sont disponibles pour régler l’écran du conducteur: 12
Éclairage 13
Feux de détresse 14
3
Ports USB 15
Chargement de la batterie d’entraînement de 48 V 15
Câble de recharge pour prises domestiques (Schuko) 16
Véhicule chargé 17
CONDUITE 18
Messages et avertissements 19
Frein à main 20
Cadran de sélection des vitesses 20
État de charge de la batterie d’entraînement 21
urchauffe à la charge maximale continue 21
Stationnement du véhicule 22
ENTRETIEN ET RÉPARATION 22
Vérifier le niveau du liquide de frein 22
Vue d’ensemble de la sauvegarde 23
Remplacement de la pile de la télécommand 24
Remplacement de l’illuminant 24
Pneu crevé 24
Points de levage du véhicule pour la plate-forme de levage ou le cric de voiture 24
Soins 25
Intervalle d’entretien 25
Stationnement prolongé du véhicule 25
DONNÉES TECHNIQUES 26
GARANTIE 27
Exclusions de la garantie 28
INDEX 29

SÉCURITÉ
Consignes de sécurité
Afin d’attirer votre attention sur les situations dans lesquelles vous pourriez vous mettre en danger
et mettre en danger les autres, des consignes de sécurité sont incluses dans ce manuel et
d’autres consignes de sécurité sont jointes au véhicule.
La gravité du danger est indiquée comme suit:
Moteur électrique
Le moteur électrique dispose dès le départ de son couple maximal. La Microlino accélère
donc plus rapidement que les véhicules équipés d’un moteur à combustion de la même classe
de puissance. Ajustez votre conduite conformément à cela.
Boîte de vitesses
La Microlino ne nécessite ni boîte de vitesses conventionnelle ni embrayage conventionnel
pour son moteur électrique. L’entraînement a des engrenages similaires à ceux d’une transmission
automatique conventionnelle.
DANGER
Indique une situation dangereuse pouvant entrainer la mort ou des blessures
graves si elle n’est pas évitée.
Bruit de roulement
Un moteur électrique est très peu bruyant. Le bruit qui serait généré par un moteur dû au système
d’échappement, etc. est perceptible lors de la conduite. La Microlino est également à
peine audible de l’extérieur, surtout lorsqu’on roule lentement. Gardez à l’esprit que les autres
usagers de la route ne remarqueront que tardivement ou à peine votre véhicule sur le plan
acoustique. Attendez-vous à des réactions inattendues de la part des piétons. Adaptez votre
conduite conformément à cela.
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures corporelles
mineures à modérées si elle n’est pas évitée.
IMPORTANT
Indique une situation dans laquelle le produit ou l’environnement peut être endommagé.
Caractéristiques du véhicule électrique
Par rapport aux véhicules équipés d’un moteur à combustion, La Microlino à propulsion électrique
présente quelques différences notables.
Gamme
La fourchette peut varier considérablement en fonction:
• Du comportement au volant
• De l’état de charge
• Du nombre d’équipements électriques utilisés (chauffage, essuie-glaces, etc.)
• Des conditions de circulation
• De l’état des routes
• De la pression des pneus
• De l’utilisation du mode sport
• Conditions météorologiques
Observez toujours les relevés des instruments et adaptez votre conduite. Lors du choix des
destinations, prévoyez les possibilités et les temps de charge locaux.
4

5
Sécuriser le véhicule pour éviter qu’il ne roule
AVERTISSEMENT
Si le frein de stationnement n’est pas correctement serré lorsque le véhicule est garé, le
véhicule peut se mettre à rouler. Cela peut entraîner des dommages matériels, des accidents
de la route et des blessures. Assurez-vous que le frein à main est toujours serré à
fond lorsque vous quittez le véhicule. Même en descente, le véhicule doit être solidement
maintenu par le frein à main. Avant de quitter le véhicule, assurez-vous que le frein à
main est suffisamment puissant pour maintenir le véhicule en position. Si nécessaire, calez
les roues avec une cale appropriée pour empêcher le véhicule de rouler.
IMPORTANT
Le serrage du frein à main est indiqué visuellement sur le tableau de bord.
Carte d’urgence
Une copie numérique de la carte de sauvetage est disponible sur les plateformes en ligne
correspondantes.
Sécurité des passagers
La Microlino est équipé de ceintures de sécurité pour tous les passagers et d’un système
d’alerte pour le conducteur. Veuillez noter que La Microlino n’est pas équipé de systèmes de
sécurité tels que les airbags, l’ABS et l’ESP et d’autres dispositifs de sécurité passive.
DANGER
Les ceintures de sécurité endommagées n’offrent pas une protection adéquate. Les ceintures
de sécurité endommagées, usées ou soumises à une forte usure augmentent le risque
de blessures graves ou mortelles en cas d’accident.
• Vérifiez régulièrement que les ceintures de sécurité de la banquette ne sont pas
endommagées (coupures, etc.) et qu’elles ne sont pas encrassées ou rouillées.
• Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des points de fixation et des boucles
des ceintures de sécurité.
• Veillez à ce que les ceintures de la banquette soient complètement enroulées après
utilisation, afin d’éviter les salissures et les dommages.
• Veillez à ce que les ceintures de sécurité endommagées ou soumises à une forte
charge lors d’un accident et leurs points d’ancrage soient confiés à un atelier spécialisé
qualifié et remplacés si nécessaire.
• Si les rétracteurs de ceinture de sécurité se sont déclenchés, faites vérifier les ceintures
de sécurité de la banquette et les points d’ancrage par un atelier spécialisé
qualifié.
Les ceintures de sécurité non bouClées ou mal bouClées augmentent le risque de blessures
graves ou mortelles en cas d’accident.
• Portez correctement votre ceinture de sécurité chaque fois que vous conduisez et assurez-vous
que tous les autres occupants portent correctement leur ceinture de sécurité.
• Ne portez jamais la ceinture de sécurité d’une banquette pour plus d’une personne à
la fois.
• Ne mettez jamais la ceinture de sécurité autour d’un enfant assis sur les genoux d’un
passager.
• Assurez-vous que les ceintures de sécurité sont correctement positionnées et que la languette
de la boucle se trouve dans la bonne boucle. Assurez-vous que la ceinture de
sécurité est aussi serrée que possible.
• Retirez les vêtements amples et encombrants (par exemple, une veste). Ne pas faire
passer la ceinture de sécurité sur des objets présents sur le corps (stylos, téléphones
portables, lunettes, etc.).
• Assurez-vous que la ceinture de sécurité n’est pas vrillée ou lâche.
• N’apportez aucune modification aux ceintures de sécurité de la banquette et à leurs
composants.
Respectez les points suivants même si les ceintures de sécurité ne sont pas bouClées:
• Les ceintures de sécurité de la banquette doivent être complètement enroulées et non
torsadées.
• Assurez-vous que les ceintures, les guides de ceintures, les boucles de ceintures et les
autres composants ne sont pas endommagés lors de la montée et de la descente, du
chargement et du déchargement.

Mise en place des ceintures de sécurité de la banquette
Notez que les ceintures de sécurité de la banquette sont réservées aux occupants adultes du
véhicule.
Si la ceinture de la banquette se bloque, cela peut être dû à ce qui suit:
• La ceinture de sécurité de la banquette a été retirée d’un coup sec.
• Le véhicule est en pente.
• Le véhicule est en mouvement et accélère ou ralentit, dans un virage ou sur une pente.
1. Saisissez la ceinture de sécurité par la languette de la boucle et faites-la passer lentement
et uniformément sur la poitrine et les hanches.
2. Insérez la languette de la boucle dans la boucle correspondante à l’intérieur de votre
siège jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
3. Assurez-vous que la ceinture de sécurité n’est pas pincée ou vrillée et qu’elle ne passe
pas sur des bords tranchants.
Système de fixation pour enfants
DANGER
Risque de blessures graves ou mortelles en cas d’utilisation incorrecte des dispositifs de
fixation pour enfants.
Les dispositifs de fixation pour enfants qui ne sont pas adaptés au type de véhicule ou qui
ne sont pas correctement installés dans le véhicule n’offrent pas une protection adéquate
en cas d’accident et augmentent le risque de blessures graves ou mortelles.
Systèmes de fixation pour enfants / ISOFIX
La banquette de votre Microlino n’est pas conçue pour les systèmes de fixation pour
enfants car elle n’offre pas un soutien latéral suffisant.
Les banquettes de votre Microlino ne sont PAS équipées de systèmes de fixation pour
enfants ISOFIX
4. Veillez à ce que la ceinture épaulière soit bien ajustée contre le haut du corps et passe
au milieu de l’épaule. Ajustez votre position assise si nécessaire.
5. 5. Tirez la ceinture épaulière vers le haut de manière que la ceinture pelvienne soit
serrée contre votre bassin. Pendant la grossesse, guidez la ceinture pelvienne de
manière à ce qu’elle soit le plus bas possible sur le bassin et qu’elle n’appuie pas sur
l’abdomen.
6. Assurez-vous que la ceinture abdominale reste bien attachée en tirant plusieurs fois sur
le baudrier pendant la conduite.
Détachement de la ceinture de sécurité
1. Tenez la languette de la boucle de la ceinture de sécurité et appuyez sur le bouton
rouge de la boucle pour détacher la ceinture de sécurité.
2. Guidez la ceinture par la languette de la boucle dans le sens de la sortie de la ceinture
jusqu’à ce qu’elle soit rétractée.
Veillez à ce que la ceinture ne se coince pas et ne se torde pas.
6

Sécurité du véhicule en stationnement
Votre Microlino est équipé, entre autres, des dispositifs suivants pour la sécurité du véhicule
en stationnement:
Verrouillage à distance par radio
Votre Microlino est équipé d’un système de verrouillage à distance par radio. Ce système
vous permet de verrouiller la porte et d’ouvrir le hayon depuis l’extérieur.
FONCTIONNEMENT
Verrouillage
Votre Microlino est verrouillée par le système de verrouillage central. Pour verrouiller complètement
le véhicule, les portes et le hayon doivent être fermés.
Clé du véhicule
Appuyez sur le bouton de la télécommande pour déverrouiller le panneton. Le panneton se
met en position d’utilisation sous l’effet d’un ressort et se verrouille lorsque vous relâchez le
bouton.
Appuyez sur le bouton de la télécommande et maintenez-le enfoncé, puis repliez manuellement
la Clé dans sa position d’origine.
Porte à télécommande
Clé pour l’ouverture mécanique
Déverrouillage d’urgence Fig. 1
Déblocage d’urgence
Si l’ouverture électronique de la porte ne fonctionne plus, un déverrouillage d’urgence est
prévu. Il suffit de tirer sur la boucle pour que la porte se déverrouille mécaniquement.
Poids et accessoires
Ce véhicule est conçu pour transporter jusqu’à deux personnes et des bagages.
Respectez le poids total autorisé du véhicule et les charges par essieu autorisées. La microlino
n’est pas destiné à être utilisé avec une remorque.
La microlino n’est pas conçu pour être utilisé avec une galerie de toit. La microlino n’est pas
conçu pour remorquer d’autres véhicules.
Fig.2 Clé du véhicule
Touche de déverrouillage
Verrouillage central
Ouverture de la porte
De l’extérieur avec la télécommande radio déverrouillage
Bouton de déverrouillage de la porte et prise de charge
Pour déverrouiller les portes, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la télécommande
(bouton 5).
Le mécanisme de verrouillage se désengage de manière audible. Les voyants lumineux clignotent
deux fois brièvement pour confirmer le déverrouillage.
7

Verrouillage
Appuyez sur le bouton de verrouillage de la télécommande pour verrouiller les portes (bouton
3). Le mécanisme de verrouillage s’enclenche de manière audible. Les témoins lumineux clignotent
une fois pour confirmer le verrouillage des portes.
Verrouillage et déverrouillage mécaniques de la porte (uniquement en cas de défaillance
de la télécommande)
De l’extérieur avec la Clé si nécessaire, appuyez sur le bouton de la télécommande pour
libérer le panneton (bouton 2). Le cylindre de serrure est situé sur le montant A, à l’avant droit.
Déverrouillage mécanique
Insérez la Clé dans le cylindre de la porte du conducteur. Poussez légèrement la porte contre
le véhicule pendant le déverrouillage. Tournez simultanément la Clé dans le sens des aiguilles
de la montre.
Ouverture de la porte depuis l’extérieur
Appuyez sur le bouton carré situé sous les phares du côté passager de la voiture. La porte
s’ouvre alors par l’intermédiaire de l’entretoise à gaz jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte.
AVERTISSEMENT
En raison des pentes, des températures
froides ou d’autres circonstances,
la porte peut s’ouvrir moins
d’une main. Dans ce cas, ne passez
pas la main dans l’interstice, car le
mécanisme de fermeture en douceur
de la porte peut refermer la porte.
Dans de telles circonstances, utilisez
la poignée métallique saillante afin
de ne pas avoir à passer la main
dans l’interstice pour ouvrir complètement
la porte à la main.
Fig.4 Poignée métallique
Fig.3 Porte extérieure
Ouverture de la porte de l’intérieur
Appuyez sur l’interrupteur situé derrière le bandeau central du tableau de bord. Cela active le
ressort d’ouverture et la porte devrait s’ouvrir un peu, de sorte qu’elle s’ouvre complètement en
exerçant une légère pression.
IMPORTANT
Poussez légèrement la porte avant contre le véhicule afin de s’assurer que le cylindre de
serrure n’est pas trop tendu. Tournez la Clé dans le cylindre de fermeture d’environ 90°
dans le sens des aiguilles de la montre. Le mécanisme de verrouillage se déverrouille de
manière audible. Fig.3 Porte à l’extérieur
IMPORTANT
Il n’est pas possible de conduire
avec la porte ouverte. Le message
«Veuillez fermer la porte» et un symbole
rouge avec un capot ouvert
s’affichent.
8
Fig.5 Porte intérieure

Fermeture de la porte de l’intérieur
Tirez lentement la porte d’entrée vers vous par la sangle de la poignée contre la résistance du
ressort jusqu’au joint. Dès que l’axe de fermeture atteint la serrure, la porte se ferme automatiquement
dans sa position finale grâce au mécanisme de fermeture en douceur.
AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas coincer vos doigts ou des
objets dans la porte qui se referme.
AVERTISSEMENT
Ne tirez pas la porte par le bord, mais uniquement
par la sangle de la poignée.
Vous risquez de vous pincer les doigts.
IMPORTANT
Fig.6 Poignée de porte intérieure
Aucun mouvement de balancier ou effort important n’est nécessaire. La porte se ferme
facilement et automatiquement.
Déverrouillage depuis l’extérieur
Appuyez sur le bouton du hayon de la télécommande radio pendant environ 3 secondes. Le
hayon est libéré pour l’ouverture.
Ouverture du hayon
Saisir le bord inférieur du hayon au centre et le faire pivoter vers le haut pour l’ouvrir complètement.
Fermeture et verrouillage du hayon
Basculez le hayon vers le bas et enfoncez-le dans le loquet situé au centre de la partie inférieure.
Le hayon s’enclenche de manière audible et est donc verrouillé.
Banquette
Réglage du siège
1. Tirez le support situé devant
le siège vers le haut et maintenez-le.
2. Déplacez le siège dans la position
souhaitée.
3. Dégager le support et assurez-vous
que le siège s’enclenche
correctement.
Coffre
Déverrouillage et ouverture du hayon
Le hayon peut être ouvert de l’intérieur via le panneau de commande central et de l’extérieur
via la télécommande.
À partir d’une vitesse de 3 km/h, le déverrouillage du hayon est désactivé. Le hayon ne peut
pas être rouvert tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt.
Déverrouiller de l’intérieur
Balayez vers la droite et appuyez sur le bouton avec le symbole
s’ouvre en quelques secondes.
affiché. Le hayon
Fig.7 Seat Bench
AVERTISSEMENT
Pendant le réglage du siège, celui-ci peut se déplacer de manière imprévisible. Cela peut
entraîner une perte de contrôle du véhicule pendant la conduite et un risque d’accident
causant des blessures graves, voire mortelles, aux occupants et aux autres usagers de la
route. Ne réglez le siège que lorsque le véhicule est à l’arrêt.
9

Réglage des rétroviseurs extérieurs
Affichage du tableau de bord
Fenêtres
AVERTISSEMENT
Le réglage des rétroviseurs peut détourner l’attention de la scène de la circulation. Cela
peut vous faire perdre le contrôle du véhicule pendant la conduite, entraînant un risque
d’accident et de blessures graves ou mortelles pour les passagers et les autres usagers de
la route.
Ne réglez les rétroviseurs que lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Réglez les rétroviseurs à la main. Il suffit de déplacer le miroir dans la position souhaitée.
1. Ouvrir la fenêtre.
2. Réglez le miroir en appuyant sur n’importe quel côté et en l’inclinant dans la direction
souhaitée.
Ouvrir une fenêtre
1. Appuyer sur le dispositif coulissant
de la fenêtre.
2. Repousser la vitre dans la
position souhaitée.
Fig.10 Tableau de bord
Élément de commande central
Le tableau de bord affiche toutes les informations
pertinentes, telles que:
• Vitesse
• Niveau de charge de la batterie
• Puissance requise
• Puissance récupérée
• Mode de conduite (D, N, R ou
Sport)
• Tous les signaux (indicateurs, signaux
d’avertissement, etc.)
• Heure, date
• Distance totale et compteur kilométrique
L’écran du tableau de bord n’a pas de
fonction tactile ni de fonction d’entrée.
Fig.8 Fenêtre
Fermeture de la fenêtre
1. Appuyer sur le dispositif coulissant
de la fenêtre.
2. Pousser la fenêtre vers l’avant
pour la fermer complètement.
Toit ouvrant
Fig.9 Toit ouvrant
10
Ouvrir le toit ouvrant
1. Saisissez la poignée du toit ouvrant et
tirez-la simultanément vers le bas et vers
l’arrière.
2. Pousser le toit ouvrant à fond vers l’arrière.
Fermeture du toit ouvrant
1. Saisissez la poignée arrière et poussez le
toit d’abord vers l’avant, puis vers le bas.
2. Dès que le toit ouvrant est fermé, vous allez
entendre un clic.
Fig.11 Élément de contrôle central
Les fonctions de l’élément de commande central peuvent être appelées en défilant vers la
droite ou vers la gauche.
AVERTISSEMENT
L’utilisation de l’écran tactile central pendant la conduite peut entraîner des accidents et
des dommages graves pour les occupants, les autres personnes à l’extérieur du véhicule
et les objets. Veuillez ne pas utiliser la commande centrale en conduisant.

L’écran réagit au contact du doigt dans la zone d’un bouton.
Appuyez brièvement sur le bouton correspondant pour déclencher la fonction souhaitée.
Les symboles activés changent de taille, les fonctions désactivées sont affichées en taille
normale.
Les fonctions suivantes sont disponibles dans l’élément de commande central:
Activation et désactivation de la lunette arrière chauffante
Appuyez sur le symbole pour chauffer la lunette arrière. Le symbole s’agrandit lorsqu’il est activé.
La fonction de chauffage s’arrête automatiquement au bout d’un certain temps afin d’éviter
une augmentation de la consommation d’énergie. Le symbole reprend sa taille normale.
Appuyez à nouveau sur le symbole. La fonction de chauffage de la lunette arrière est désactivée.
Le symbole reprend ensuite sa taille normale.
Mise en marche du ventilateur niveau 1
Mise en marche du ventilateur de pare-brise (dégivrage)
Activation du ventilateur niveau 2
Activation du ventilateur niveau 3
Le dégivrage active le chauffage et règle le ventilateur au niveau le plus élevé. Il est utilisé pour
dégivrer/brumiser le pare-brise. Pour l’activer, appuyez sur le symbole de dégivrage.
Pour augmenter le flux d’air vers le pare-brise et accélérer le dégivrage, fermez les deux
bouches d’aération de la portière. Pour le désactiver, appuyez une seconde fois sur le symbole
de chauffage.
La ventilation achemine l’air frais de l’extérieur dans l’habitacle du véhicule. Elle est activée
comme suit:
Appuyer sur le symbole de ventilation. Appuyer une ou deux fois de plus sur le symbole de
ventilation pour augmenter l’intensité. Pour la désactiver, appuyez une quatrième fois sur le
symbole de ventilation.
Ouvrir le hayon
Allumer et éteindre l’éclairage intérieur, modifier la luminosité
Chauffage intérieur marche/arrêt
Le chauffage permet au système de ventilation non seulement d’utiliser l’air extérieur, mais
aussi de le chauffer et d’augmenter la température à l’intérieur du véhicule. Il est activé de la
manière suivante:
Appuyez sur l’icône de chauffage pour commencer à chauffer l’intérieur, via les vitesses du
ventilateur pour réguler le flux d’air. Pour l’éteindre, appuyez une seconde fois sur le symbole
de chauffage.
11

Les fonctions suivantes sont disponibles pour régler l’écran du conducteur:
Ouvrir le sous-menu via Paramètres
Remise à zéro du compteur de déclenchement
Affichage digital moderne
Réglage des bouches d’aération
Ouvrez les bouches d’aération en appuyant légèrement sur l’encoche de la lamelle. Tourner le
diffuseur et les ailettes dans la position souhaitée.
Fermez les bouches d’aération:
Appuyez sur les sorties d’air
pour les fermer. La ventilation
de la zone frontale n’est pas
possible lorsque les bouches
d’air sont fermées.
ou /
Instruments à affichage classique
Fig.12 Bouches d’aération de l’habitacle
Choix de la langue
Conversion mph / kmh
Dégivrage/brumisation des vitres
Pour une utilisation optimale de cette fonction, fermez toutes les bouches d’aération de l’habitacle.
Réglez le niveau de ventilation le plus élevé en cliquant plusieurs fois sur le symbole.
Activez la lunette arrière chauffante.
Réglage de la date
Définition du nom sur le message d’accueil
Fig.13 Bouches d’aération du pare-brise
12

Éclairage
4
Le témoin correspondant sur le tableau de bord s’éteint et le levier de clignotant reprend sa
position initiale.
1
2
3
Si l’un des clignotants de votre Microlino est défectueux, la fréquence de clignotement des
autres clignotants du véhicule concerné augmentera, les autres clignotants du côté concerné
du véhicule.
Fig.14 Éclairage avant du Microlino
Fig.14 Éclairage arrière du Microlino
5
Allumer les feux de jour
Les feux de jour sont activés sur la première position de l’anneau de réglage (0) lorsque la Clé
est insérée. L’éclairage de jour est intégré aux phares sous la forme d’un anneau lumineux.
En fonction du type d’éclairage ou lorsque le contact est coupé, les feux de jour s’éteignent à
nouveau.
1. Feux de croisement, feux de jour
2. Indicateur, feu de stationnement
Commandes de la colonne de direction
Fig.15 Elément de commande des clignotants et de l’avertisseur
sonore
13
3. Feu arrière, feu de freinage, clignotant
4. Feu de freinage monté en hauteur
5. Réflecteurs
Mise en marche de l’indicateur
gauche
Pousser le levier de l’indicateur jusqu’au
bout en bas. Le témoin lumineux du tableau
de bord clignote.
Allumer le bon indicateur.
Poussez le levier de l’indicateur vers
le haut. Le témoin lumineux du tableau
de bord clignote.
Désactivation de l’indicateur
Repousser le levier des clignotants en position centrale de départ. Le témoin correspondant sur
le tableau de bord s’éteint.
Désactivation automatique de l’indicateur. Si le volant est tourné au-delà d’un certain point
dans un virage et que l’indicateur correspondant est allumé, l’indicateur s’éteint automatiquement
lorsque le volant est tourné à nouveau vers l’avant.
Allumer les feux de position
Le feu de stationnement est activé en tournant la bague de réglage en position médiane lorsque
l’allumage est activé. Le témoin du tableau de bord s’allume. Le feu de stationnement est visible
sous forme d’une bande lumineuse continue à l’avant et à l’arrière du véhicule. Il s’allume
également lorsque les feux de croisement sont allumés. En tournant la bague de réglage en
position 0 (éclairage de jour) ou en coupant le contact.
Allumage des feux de croisement
Tournez la bague de réglage du levier de l’indicateur jusqu’à ce que le symbole soit sur la
marque. Le témoin du tableau de bord s’allume. Les feux de stationnement avant et arrière
s’allument également en position feux de croisement. Les feux de croisement s’éteignent lorsque
le type d’éclairage est modifié ou que le contact est coupé.
Éteindre les lumières
Les feux du véhicule s’éteignent automatiquement dès que le contact est coupé.
Allumer / éteindre les feux de route
Lorsque les feux de croisement sont allumés:
Tirez le levier de clignotant vers vous au-delà de la résistance et relâchez-le à nouveau. Les
feux de croisement sont remplacés par les feux de route et le témoin lumineux du tableau de
bord devient bleu. Le levier de clignotant reprend sa position.
Tirez le levier de clignotant vers vous jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis relâchezle.
Le faisceau de route est repasse en feux de croisement et le témoin du tableau de bord des
feux de croisement passe au vert. Le levier des clignotants revient à sa position initiale.

Utilisation du clignotant
Tirez brièvement le levier des clignotants vers vous jusqu’à ce que vous sentiez une résistance,
puis relâchez-le. Les feux de route s’allument tant que vous tenez le levier de clignotant et
s’éteignent lorsque vous le relâchez. Le témoin du tableau de bord s’allume brièvement en
conséquence.
Fonctionnement de l’avertisseur sonore
Pour actionner l’avertisseur sonore, appuyez sur le bouton situé à l’extrémité du levier des
clignotants.
Arrêt des essuie-glaces
Poussez le levier d’essuie-glace vers le bas jusqu’à la position de départ (0).
Lavage du pare-brise
Tirez le levier d’essuie-glace vers le volant et maintenez-le. Le système de lave-glace pulvérise
du liquide lave-glace sur le pare-brise par l’intermédiaire du balai d’essuie-glace. Le système
de lave-glace fonctionne tant que vous maintenez le levier d’essuie-glace en position. Relâchez
le levier d’essuie-glace pour arrêter le fonctionnement du système de lave-glace.
Essuie-glace
Le levier d’essuie-glace peut être déplacé
de la position de base 0 à trois
positions vers le haut : fonctionnement
intermittent, continu 1 et 2.
Lorsque le levier d’essuie-glace est
déplacé vers le bas, l’essuie-glace est
activé une fois. Il revient ensuite en position
initiale après avoir été relâché.
Feux de détresse
Les feux de détresse fonctionnent indépendamment
du fait que le véhicule
soit à marche ou non. Appuyez
sur l’interrupteur situé au centre de la
porte. Les feux clignotants des deux
côtés s’allument. Les deux témoins lumineux
du tableau de bord clignotent.
Appuyer à nouveau sur l’interrupteur
pour éteindre les feux de détresse.
Fig.16 Élément de commande de l’essuie-glace
Fig.17 Interrupteur pour les feux de détresse
Activation du fonctionnement par intervalles
Poussez le levier d’essuie-glace vers le haut jusqu’à la première position (Int). Les essuie-glaces
balaient et marquent une pause entre chaque balayage.
Fonctionnement continu 1
Poussez le levier d’essuie-glace vers le haut jusqu’à la deuxième position d’encliquetage. Les
essuie-glaces fonctionnent à une vitesse normale.
Fonctionnement continu 2
Poussez le levier d’essuie-glace vers le haut jusqu’à la troisième position d’encliquetage. Les
essuie-glaces balaient à grande vitesse. Cette position convient pour un essuyage fort Cette
position convient pour un essuyage fort vers le bas.
Éclairage intérieur
L’éclairage intérieur peut être allumé
et éteint à l’aide de l’interrupteur central
et la luminosité peut être réglée en
deux étapes.
Fig.18 Éclairage intérieur
14

Ports USB
Chargement de la batterie motrice de 48 V
Fig.19 Centre de connexion USB
Fig.20 Connecteur USB droit
Fig.21 Haut-parleur (accessoires)
AVERTISSEMENT
L’utilisation de la connexion USB
pendant la conduite vous distrait de
la circulation. Cela peut entraîner
une perte de contrôle du véhicule
pendant la conduite et des blessures
graves, voire mortelles, pour les occupants
et les autres usagers de la
route.
Le premier port USB est situé dans la porte
du conducteur, sous le panneau de commande.
Un deuxième port USB est situé dans le
vide-poches de la porte, à l’avant droite.
Connexion Bluetooth® à la Microlino
Speaker (accessoire)
Pour connecter un nouveau périphérique
Bluetooth, procédez comme suit:
Appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant 2 secondes pour allumer le hautparleur.
Le voyant de contrôle blanc commence
à clignoter.
L’enceinte Microlino 2.0 peut maintenant être sélectionnée dans la liste des appa- reils Bluetooth
de votre smartphone.
Pour charger le haut-parleur Bluethooth, il peut être connecté au câble de charge fourni via la
prise USB.
Si vous avez déjà établi une connexion avec votre haut-parleur Microlino, vous serez automatiquement
connecté à chaque fois que le véhicule sera mis en marche.
15
DANGER
Une charge incorrecte, le non-respect des précautions de sécurité généralement applicables
et une mauvaise manipulation du système à haute tension peuvent entraîner des
risques pour les personnes et le matériel. Il existe un risque de blessures mortelles, de
blessures graves dues à des brûlures, de courts-circuits, d’incendie et d’explosion. Lorsque
la batterie haute tension est en cours de charge, il est impératif de respecter l’ordre des
étapes de travail prescrites.L’utilisation de la connexion USB.
Terminez le processus de charge avant de débrancher le câble de charge de la prise.
Respectez les consignes de sécurité figurant sur la fiche et le câble de charge. Veillez à
ce qu’aucune opération ne soit effectuée dans ou sur le véhicule pendant le processus de
charge.
IMPORTANT
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, le véhicule ne peut pas être chargé à une
température ambiante continue de -5 degrés ou moins. Nous recommandons de rouler un
peu pour réchauffer la batterie afin de pouvoir lancer le processus de charge.
Si possible, ne laissez pas la capacité de la batterie descendre en dessous de 20 %.
Lorsque vous garez le véhicule, connectez-le à une station de recharge.
DANGER
L’utilisation de prises ou de câbles de charge inadaptés ou endommagés peut entraîner
un danger de mort, des blessures graves dues à des brûlures, des courts-circuits, des incendies
et des explosions. N’utilisez que des câbles de charge destinés à charger une
batterie de véhicule électrique et homologués à cet effet. Respectez les instructions du
fabricant. N’utilisez jamais un câble de charge endommagé. Avant chaque utilisation,
vérifiez que le câble de charge n’est pas endommagé (par exemple, fissures, courbures,
isolation endommagée).
Remplacez immédiatement un câble de chargement endommagé.
→

Ne branchez le câble de chargement que sur une prise installée par un professionnel.
Veillez à ce que la prise soit propre et en bon état. N’effectuez aucune modification ou
réparation sur les composants électriques. N’utilisez jamais de rallonges, de tambours de
câble, de prises multiples ou d’adaptateurs de voyage, car cela augmente la résistance et
peut entraîner des courts-circuits, des incendies et des explosions.
La prise de charge située à l’arrière
du véhicule s’ouvre en appuyant sur
la zone encastrée du couvercle de
charge.
Câble de recharge pour prises domestiques (Schuko)
AVERTISSEMENT
Le câble de recharge est destiné à recharger le véhicule dans une infrastructure appropriée.
Une utilisation autre que celle prescrite n’est pas autorisée.
L’utilisation d’autres câbles de charge que ceux prévus augmente le risque de dommages
matériels et physiques:
• Modification/manipulation du câble de chargement
• Branchement du câble de charge sur des prises inadaptées
• Utilisation d’un câble de charge cassé
• Plier, faire tomber ou écraser le câble de charge
DANGER
Fig. 22 Prise de charge à l’arrière droit
Chargement sur des prises domestiques (prises Schuko)
Veuillez noter que les prises de courant domestiques ont chacune une intensité maximale, ainsi
qu’une intensité maximale pour le fonctionnement continu. Le véhicule ne peut être rechargé
qu’à l’intensité maximale propre au fonctionnement continu, soit 8A.
Faites vérifier le branchement par un électricien qualifié avant la première charge. Faitesle
Insopecter à nouveau à intervalles réguliers. Pour plus d’informations, veuillez contacter
un partenaire de service agréé. Utilisez un câble de recharge en mode 2 avec une unité de
contrôle intégrée dans le câble pour la recharge sur une prise domestique adéquate. Avec les
chargeurs Microlino, l’intensité du courant peut être sélectionnée en appuyant sur un bouton
de l’unité de commande.
Fig.21 Câble de chargement
16
Recharge à des stations de recharge publiques
ou à des Wallbox
La recharge n’est possible que sur des stations
de recharge à courant alternatif (CA) ou des
boîtes murales. Respectez les instructions figurant
sur la station de recharge ou la boîte murale,
ou les instructions fournies. Pour recharger
à une station de recharge/boîte murale, utilisez
un câble de recharge avec une fiche de type 2.
L’utilisation incorrecte du câble de chargement peut entraîner un danger de mort, un risque
de blessures graves dues à des brûlures, des courts-circuits, des incendies, des arcs électriques
et des explosions.
Veillez à ce qu’aucun enfant n’utilise le câble de charge. Tenez les animaux à l’écart du
câble de chargement. Ne branchez le câble de chargement que sur les prises prévues à
cet effet.
Veillez à ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises multiples, de rallonges ou d’enrouleurs
de câbles.
N’utilisez pas le câble de chargement dans un environnement potentiellement explosif où
des liquides, des gaz ou des poussières inflammables sont présents.
Veillez à ce que le câble de charge ne soit pas pincé, plié ou tendu. Protégez le câble
de chargement de l’humidité (également des mains mouillées, des net- toyeurs à haute
pression, etc.)
Nettoyez toujours le câble de charge à sec. N’utilisez pas d’air comprimé pour le nettoyer.
N’effectuez aucune réparation sur le câble de charge.

Déblocage d’urgence du câble de chargement
En cas de danger ou de défaut technique,
le câble de charge peut être déver- rouillé
à l’aide d’une serrure d’urgence située à
l’arrière du véhicule, dans le com- partiment
à bagages. Si la serrure ne se déverrouille
pas automatiquement après le processus
de charge. L’alimentation électrique
du chargeur doit toujours être coupée au
préalable !
Procédure de charge
• Éteindre la microlino.
• Sélectionner le mode de conduite N.
• Serrer le frein à main.
• Éteindre tous les appareils électriques.
• Mettre le commutateur de démarrage en position 0 et retirer la Clé du véhicule.
• Connecter le câble de chargement à la source d’alimentation.
• Une fois que la charge a commencé, une barre de charge mobile s’affiche sur le tableau
de bord.
IMPORTANT
En cas d’erreur de charge, le voyant du tableau de bord s’allume en rouge. Vérifiez que
les connexions sont bien branchées et qu’elles ne sont pas endommagées. Contactez un
atelier spécialisé en cas de problème.
Fig.22 Déblocage d’urgence du câble de charge
IMPORTANT
Il est recommandé de contacter un partenaire de service autorisé.
Démarrer le processus de charge
IMPORTANT
Rechargez le véhicule immédiatement après avoir roulé à des températures ambiantes
froides (0 °C ou moins). Si la température de la batterie baisse trop, le chargement ne
démarrera pas. Branchez d’abord le câble de charge sur l’infrastructure de charge (par
exemple, une prise domestique), puis sur le véhicule. Respectez également les instructions
du fabricant du câble de charge utilisé. La prise de charge est équipée d’une broche de
verrouillage qui empêche l’insertion ou le retrait involontaire du câble de charge. Si la
goupille de verrouillage est désengagée avant la charge et que vous ne pouvez pas insérer
le câble, elle peut être rétractée en la déverrouillant. La goupille de verrouillage est automatiquement
déployée au début de la charge. La goupille de verrouillage est rétractée
lorsque le véhicule est verrouillé et déverrouillé. Le véhicule est équipé d’un déverrouillage
d’urgence manuel, voir Fig. 22.
Fin du processus de charge
Pendant le processus de charge:
• Le processus de charge est terminé lorsque vous déverrouillez le véhicule. Si le câble de
charge n’est pas débranché, la charge se poursuit après un court laps de temps. Le déverrouillage
du véhicule met également fin au processus de charge.
• Pendant le processus de charge, vous pouvez utiliser la Clé du véhicule pour mettre le commutateur
de démarrage en position 1 et brancher ou allumer des appareils électriques. Cela
permet de prolonger le processus de charge.
• Le processus de charge est terminé lorsque vous mettez l’interrupteur de démarrage en position
2 avec la Clé du véhicule. L’état de préparation à la conduite ne peut être établi tant que
le câble de charge est connecté au véhicule. Un message textuel correspondant s’affiche à
l’écran. Débranchez le câble de chargement de la source d’alimentation et rangez-le en
toute sécurité dans le véhicule.
Véhicule chargé
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à une charge non arrimée ou mal positionnée. Lors des manœuvres
de freinage, des fortes accélérations, des changements de direction soudains et des accidents,
un chargement non fixé ou mal positionné peut glisser ou être projeté. Cela peut
entraîner des blessures pour les occupants.
Ne transportez pas d’objets non protégés à l’intérieur. Ne transportez pas d’objets lourds
dans les compartiments ouverts. Respectez le poids total autorisé et ne surchargez pas le
véhicule.
17

Stockage et arrimage
La microlino offre les possibilités de rangement suivantes à l’intérieur : rangement sur les côtés,
compartiment de rangement sous le plancher du compartiment à bagages.
Fig.23 Compartiment de rangement du coffre
Le compartiment de rangement situé
sous le plancher du compartiment à
bagages offre un espace de rangement
pour les objets suivants:
• Câble de charge
• Oeillets d’attelage
• Câble de chargement supplémentaire
(à partir des accessoires)
• Triangle et gilet de signalisation
(en option)
• Filet à bagages (optionnel)
Position 0 - véhicule éteint
La Clé ne peut être insérée et retirée que dans cette position. Le véhicule est éteint et l’antivol de
s’enclenche. Ne retirez jamais la Clé en conduisant. Arrêtez complètement le véhicule avant de
remettre la Clé en position 0.
Position 1 + 2 - Système électrique de bord enclenché
Le tableau de bord est allumé et l’équipement électrique est prêt à fonctionner. Le blocage des
roues directrices est inactif. Le message affiché sur le tableau de bord (voir Fig. 25) indique que
le véhicule est prêt à fonctionner.
AVERTISSEMENT
Lorsque l’interrupteur de démarrage est tourné à partir de la position 1 et qu’il est retiré,
les systèmes du véhicule sont arrêtés et le blocage du volant peut s’enclencher. Cela peut
entraîner une perte de contrôle du véhicule pendant la conduite, avec un risque d’accident
et de blessures graves, voire mortelles, pour les occupants et les autres usagers de la route.
CONDUITE
Mise en marche/arrêt du véhicule
Position 0 Position de départ
Position 1+2 Électricité du véhicule
système activé
Prêt à fonctionner pour placer le commutateur
de démarrage dans la position
souhaitée à l’aide de la Clé du véhicule.
Ne jamais ramener le commutateur de démarrage de la position 1 à la position 0 pendant
la conduite. Ne retirez jamais les Clés du véhicule en conduisant. Arrêtez complètement
le véhicule avant de retourner la Clé du véhicule ou de la retirer. La pédale de frein doit
être enfoncée pour que le véhicule soit prêt à rouler. Le fait de tourner le commutateur de
démarrage en position 1 ou 2 rend le véhicule prêt à rouler. Le véhicule peut alors être
conduit et est complètement allumé.
AVERTISSEMENT
Le processus de démarrage n’est pas accompagné de bruits provenant du démarreur et du
moteur en marche, comme c’est le cas pour les véhicules équipés d’un moteur à combustion
interne. Tournez le commutateur d’allumage en position 1 ou 2.
Fig.24 Serrure d’allumage
18

Le voyant vert READY apparaît lorsque
le véhicule est prêt à rouler.
Un indicateur STOP rouge apparaît
lorsque le contact est mis, si le véhicule
n’est pas prêt à rouler.
Fig.26 Affichages dans le tableau de bord
Fig.25 Affichage READY dans le tableau de bord
Avertissements et voyants du tableau de bord
Symbole rouge: action immédiate requise.
Arrêter le véhicule dès que possible, dès que la situation de conduite et les conditions de circulation
le permettre. Il est urgent d’agir, veuillez contacter un atelier spécialisé.
IMPORTANT
Les témoins lumineux suivants vous informent sur l’état de fonctionnement de votre Microlino:
Symbole jaune: informations relatives à la sécurité.
Vous pouvez continuer à conduire avec des restrictions et devrez peut-être vous rendre dans
un atelier spécialisé dès que possible.
Symbole vert: informations sur l’état de fonctionnement.
Vous pouvez poursuivre le voyage en respectant les instructions.
Messages et avertissements
Tous les composants électroniques importants pour la sécurité sont contrôlés électroniquement
pour assurer leur bon fonctionnement avant et pendant le voyage. En cas d’anomalie, le témoin
correspondant s’allume. Comme certains témoins nécessitent une réaction de la part du
conducteur, ils s’allument au démarrage du véhicule (touche de Pos. 0 à Pos.1), afin que le
conducteur puisse vérifier si l’affichage du témoin correspondant fonctionne et qu’un défaut
peut être correctement signalé.
Si les témoins sélectionnés ne s’allument pas ou s’éteignent après le démarrage, faites contrôler
le véhicule par un atelier spécialisé agréé, car l’affichage lui-même est défectueux ou le système
est défectueux. Respectez les instructions relatives au voyant correspondant.
19
Feux de détresse
Feu de stationnement
Feu de croisement
Feu de route
Indicateur gauche
Indicateur droit
Moteur électrique prêt à
fonctionner
Erreur du système de freinage.
Veuillez contacter un atelier spécialisé
Porte ouverte à l’avant
Défaut de la batterie motrice.
Veuillez contacter un atelier
spécialisé
Défaut de la batterie motrice.
Arrêter immédiatement le véhicule.
Contacter un atelier spécialisé
La température du groupe motopropulseur
est trop élevée. Veuillez
contacter un atelier spécialisé

Le voyant suivant doit s’allumer temporairement au démarrage.*
Erreur batterie 12 V. Veuillez
contacter un atelier spécialisé.
Frein à main serré.
Serrer le frein à main
Tirez le levier au maximum pour serrer
le frein à main.
Le voyant de l’écran auxiliaire du tableau
de bord s’allume.
Défaut de la chaîne de transmission.
Veuillez contacter un
atelier spécialisé
Surchauffe en fonctionnement
continu, réduction
de la puissance *
Fig.23 Levier de frein à main
Frein à main
AVERTISSEMENT
Si le frein de stationnement n’est pas correctement serré lorsque le véhicule est garé, le véhicule
peut se mettre à rouler. Cela peut entraîner des dommages matériels, des accidents
de la route et des blessures.
Assurez-vous toujours que le frein à main est suffisamment serré lorsque vous quittez le
véhicule.
Même en descente, le véhicule doit être solidement maintenu par le frein à main.
Si nécessaire, placez une cale appropriée sous les roues pour empêcher le véhicule de
rouler à l’extérieur.
IMPORTANT
Serrer le frein à main
Tirez le levier jusqu’à la butée pour serrer le frein à main. Le témoin de l’affichage auxiliaire du
tableau de bord s’allume.
Sélecteur des vitesses
AVERTISSEMENT
La microlino est en état de marche.
Choix du mode de conduite
Le commutateur rotatif permet de sélectionner
le mode de conduite.
Pour changer de niveau de conduite, il
faut appuyer sur le frein. (message sur
l’affichage)
Le serrage du frein à main est indiqué visuellement sur le tableau de bord et, à partir de 4
km/h, vous entendez un signal sonore.
Fig.28Dispositif de sélection des vitesses
N - Neutre (marche au ralenti) Utiliser le niveau de conduite N /- pour garer le véhicule / -
pour allumer et éteindre le véhicule. Pour passer de N à R, tournez le commutateur rotatif vers
la gauche. Ou Pour passer de N à D, tournez le commutateur rotatif vers la droite. L’indicateur
de vitesse passe à la vitesse de conduite correspondante.
20

AVERTISSEMENT
R - Marche arrière: Ne pas engager la marche arrière tant que le véhicule n’est pas complètement
arrêté. Maintenez la pédale de frein enfoncée. Si nécessaire, passez en mode
de conduite N, puis tournez le levier de sélection vers la gauche. L’indicateur de vitesse
passe à R.
Freinage régénératif (fonction de freinage)
La fonction de freinage régénératif provoque un effet de freinage du moteur qui ralentit le véhicule
sans utiliser le frein. Lorsque le conducteur réduit l’accélérateur, le véhicule ralentit plus
rapidement. L’énergie récupérée est partiellement utilisée pour recharger la batterie. Elle est
indiquée dans la barre droite de l’écran.
AVERTISSEMENT
Mode sport (bouton Rocket)
Votre Microlino est équipé d’un mode
Sport. Celui-ci vous permet d’augmen-
ter la puissance motrice pour une
conduite plus dynamique. Le mode
Sport peut être activé ou désactivé à
l’aide du bouton poussoir du commutateur
rotatif de sélection des vitesses
après le démarrage et vous est indiqué
sur l’écran. (Rocket Drive au centre en
bas)
Dans certaines situations, par exemple lorsque la batterie est complètement chargée ou
que les températures sont inférieures au point de congélation, le freinage régénératif peut
être limité et l’effet de freinage peut être moindre. Cela permet de prolonger la durée de
vie de la batterie. Le conducteur doit toujours être prêt à appuyer sur la pédale de frein.
État de charge de la batterie motrice
L’état de charge de la batterie est indiqué par la barre gauche de l’écran. Lorsque l’état de
charge de la batterie diminue, elle passe du bleu à l’orange à 15 %. S’il continue à baisser
sans que le véhicule soit rechargé, il passe de l’orange au rouge. Le véhicule passe alors à son
programme d’urgence avec une puissance réduite.
Fig.29 Affichage du mode sport
Le mode sport est automatiquement désactivé après 5 minutes pour optimiser la consommation
d’énergie. Si nécessaire, le mode sport peut être réactivé manuellement.
IMPORTANT
Lorsque le mode Sport est activé, l’autonomie du véhicule est réduite.
IMPORTANT
Trouvez immédiatement un endroit où recharger le véhicule.
Surchauffe en cas de charge maximale continue
Si l’entraînement électrique est continuellement surchargé, l’appareil peut surchauffer. Cela est
indiqué à l’écran par le témoin lumineux jaune. Le véhicule passe au programme d’urgence
avec une puissance réduite.
IMPORTANT
Ne continuez pas à rouler. Garez le véhicule et laissez-le refroidir. Si le témoin ne s’allume
pas à nouveau lorsque vous redémarrez, vous pouvez continuer à conduire comme d’habitude.
Si vous ne tenez pas compte de ce message, il se peut que vous ne puissiez pas
continuer à conduire!
21

IMPORTANT
Si le voyant d’avertissement ne s’éteint pas, veuillez consulter un atelier spécialisé.
Stationnement du véhicule
Après avoir terminé le voyage et avant de quitter le véhicule : Serrez le frein à main jusqu’à la
butée. Sélectionnez le mode N. Mettez le com- mutateur de démarrage en position 0 et retirez
la Clé du véhicule.
AVERTISSEMENT
Si le frein de stationnement n’est pas correctement serré lorsque le véhicule est garé, le véhicule
peut se mettre à rouler. Cela peut entraîner des dommages matériels, des accidents
de la route et des blessures. Lorsque vous quittez le véhicule, assurez-vous que le frein à
main est toujours suffisamment serré. Même sur une pente, le véhicule doit être maintenu
fermement par le frein à main.
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Remplir le lave-glace
Fig.31 Récipient pour le système de lave-glace
Vérifier le niveau du liquide de frein
Ouvrir le volet à l’avant gauche derrière
le commutateur rotatif de sélection des
vitesses.
Remplir le récipient d’un mélange d’eau
et d’un additif approprié.
Cela augmente l’effet nettoyant et peut
servir de protection contre le gel dans des
conditions froides. Respecter les instructions
du fabricant concernant le rapport
de mélange et la protection contre le gel
Le niveau de liquide dans le réservoir doit
être compris entre les valeurs MIN et MAX.
Le réservoir de liquide de frein est situé sous
un couvercle dans le plancher avant droit.
IMPORTANT
Risque d’endommagement dû à un chargeur incorrect. La batterie de 12 V risque d’être
endommagée. N’utilisez jamais une aide au démarrage « power booster » pour charger
la batterie de 12 V. N’utilisez jamais un chargeur doté d’une fonction de charge rapide
pour la batterie de 12 V.
La batterie de 12 V se trouve sous le
couvercle du coffre à bagages, à l’arrière
gauche. La batterie de 12 V est
située sous le couvercle du coffre à bagages,
à l’arrière gauche.
Fig.31 Récipient pour le système de lave-glace
IMPORTANT
Si le niveau de liquide est inférieur
au repère MIN, contactez un atelier
spécialisé.
22
Fig.30 Batterie 12 V

Vue d’ensemble de la sauvegarde
IMPORTANT
Dans la mesure du possible, le remplacement des fusibles ne doit être effectué que par du
personnel qualifié. Les composants électroniques risquent d’être endommagés de manière permanente.
Il est recommandé de s’adresser à un partenaire de service agréé.
Fig.32 Serrures des portes avant
TYPE NUMÉRO VALEUR - A FONCTION TYPE ALIMENTATION POSITION
FSD 1 5 Port débogage Mini Batterie 1
FSD 2 15 Essuie-glace Mini Batterie 2
FSD 3 20 Ventilateur Mini Batterie 3
FSD 4 5 Bobine relais fusible Mini Clé 5
FSD 5 7.5 USB Mini Clé 6
FSD 6 5 Logique écran tactile Mini Batterie 4
RLD 7 25 Essuie-glace ON/OFF Mini Clé R1
RLD 8 25 Essuie-glaceLent/Rapide Mini Clé R4
RLD 9 25 Ventilateur lent Mini Clé R2
RLD 10 25 Ventilateur moyen Mini Clé R5
RLD 11 25 Ventilateur rapide Mini Clé R3
TYPE NUMÉRO VALEUR - A FONCTION TYPE ALIMENTATION POSITION
FSD 1 7.5 Klaxon Mini Batterie 1
FSD 2 30 VCU Mini Batterie 2
FSD 3 1 Feu d'arrêt Mini VCU 17
FSD 4 5 Legique IPC Mini Batterie VCU 6
FSD 5 3 ILevier de vitesse Mini Clé 15
FSD 6 15 Dégivrage Mini Clé 14
FSD 7 4 Position droite Mini VCU 7
FSD 8 4 Position gauche Mini VCU 8
FSD 9 4 DRI Mini VCU 9
FSD 10 10 Actionneur serrure coffre Mini IVCU 16
FSD 11 5 Tourner à gauche Mini VCU 10
FSD 12 5 Tourner à droite Mini VCU 20
FSD 13 7.5 Logique VCU Mini Batterie 3
FSD 14 5 Feu de croisement Mini IRLU4 19
FSD 15 7.5 Feux de route Mini IRLU5 18
FSD 16 5
FSD 17 10
FSD 18 10
Bobine relais fusibles et clé
batterie HV
Contrôle verrouillage porte
ECU & Batterie HV Sup &
Chargeur
Moteur Soft Close et moteur de
verrouillage du chargeur
Mini Clé 13
Mini Batterie 4
Mini Batterie 5
FSD 19 7.5 Pompe de lavage Mini Clé 12
FSD 20 15 Chauffe-siège Mini Clé 11
FSB 1 50 BATTERIE LV MAXICOMPACT IDC/DC F1
FSB 2 60 CAISSE BOÎTE À FUSIBLES MAXICOMPACT BATT F3
FSB 3 35 PORTE BOÎTE À FUSIBLES MAXICOMPACT BATT F2
RLU 1 70 Clé KL 15
RLU 2 20
RLU 3 20
Verrouillage de la prise de
charge
Déverrouillage de la prise de
charge
STANDARD/
Maxi
Mini BLK/
Double Cont
Mini BLK/
Double Cont
Batterie
Batterie
Batterie
RLU 4 20 Feu de croisement Mini BLK Batterie R4
RLU 5 20 Feux de route Mini BLK Batterie R1
RLU 6 20 Klaxon Mini BLK
RLU 7 20 Pompe de lavage Mini BLK Clé R2
RLU 8 20 Chauffage du siege Mini BLK Clé R6
RLU 9 20 Dégivrage Mini BLK Clé R3
R1
R2
R3
23
Fig.33 Fusibles du coffre

Remplacement de la pile de la télécommand
Ouvrez le boîtier de la Clé comme indiqué pour retirer la pile. Pile requise: CR 2032 3 Volts
DANGER
Un couple de serrage incorrect ou des boulons de roue mal manipulés peuvent entraîner
une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves.
• Veillez toujours à ce que tous les boulons de roue et les filetages des moyeux de roue
soient propres et exempts d’huile et de graisse.
• Les boulons de roue doivent tourner sans problème et être serrés au couple prescrit.
• Si les boulons de roue sont serrés avec un couple de serrage trop faible, les boulons de
roue et les jantes peuvent se détacher pendant la conduite.
• Un couple de serrage trop élevé peut endommager les jantes, les boulons de roue et
les filetages.
• Vérifiez régulièrement le couple de serrage à l’aide d’une Clé dynamométrique.
Fig.34 Touche de changement de pile
Remplacement du luminaire
Les luminaires à LED ne peuvent pas être remplacés. Dans ce cas, l’ensemble du luminaire doit
être remplacé. En cas de défaut, veuillez vous adresser à un atelier spécialisé.
Pneu crevé
Couple de serrage des boulons de roue jantes en acier: 40 Nm
AVERTISSEMENT
Le changement de roue ne doit être effectué que par le personnel qualifié d’un atelier
spécialisé disposant d’un dispositif de levage approprié. Dans le cas contraire, le véhicule
risque d’être endommagé ou des personnes peuvent être blessées. Il est recommandé de
s’adresser à un partenaire de service agréé.
La microlino n’est pas équipé de série d’une roue de secours ou d’un kit anti-crevaison.
IMPORTANT
En cas de crevaison, veuillez vous adresser à un atelier spécialisé.
Points de levage du véhicule pour la plate-forme de levage ou le cric de voiture
IMPORTANT
Risque d’endommagement dû à un remorquage incorrect. Si les roues de l’essieu moteur
touchent le sol pendant le remorquage, l’unité d’entraînement risque d’être endommagée.
Ne remorquez le véhicule qu’avec l’essieu arrière relevé. Si possible, faites transporter le
véhicule avec les deux essieux sur une dépanneuse, un transporteur de voitures ou une
remorque.
24
AVERTISSEMENT
La microlino ne doit être utilisé que par du
personnel qualifié et à l’aide d’un dispositif de
levage approprié. La batterie d’entraînement
risque d’être endommagée. Il est recommandé
de contacter un partenaire de service agréé.
IMPORTANT
Ne jamais tirer le véhicule sur un véhicule de remorquage par les traverses arrière. La microlino
ne peut pas être remorqué à l’aide d’un câble ou d’une barre de remorquage. La
microlino n’est pas conçu pour remorquer d’autres véhicules et n’est donc pas équipé d’un
anneau de remorquage arrière.

Fig.36 Anneau de remorquage
Entretien
Fixation de l’anneau de remorquage
à l’avant L’anneau de remorquage se
trouve dans le compartiment à bagages,
sous le plancher du compartiment
à bagages. Retirez le cache du
pare-chocs avant. Insérez l’anneau
de remorquage dans le trou du filetage
et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le serrer
(filetage à droite).
Stationnement prolongé du véhicule
Fig.37 Interruption de tension
IMPORTANT
Risque de dommages causés par un jet de vapeur ou un nettoyeur haute pression. Lors
de l’utilisation de jets de vapeur ou de nettoyeurs haute pression, le système électrique du
véhicule peut être endommagé par l’eau qui pénètre dans le système. N’utilisez jamais de
jets de vapeur ou de nettoyeurs haute pression. Contactez un partenaire de service agréé
pour toute question relative à l’entretien et à la maintenance du véhicule.
Risque de dommages dus au lavage de la carrosserie. Lors d’un lavage de la carrosserie,
le système électrique du véhicule peut être endommagé par la pénétration de l’eau. Ne
jamais effectuer de lavage sous la carrosserie dans le cadre d’un programme de lavage
de voiture.
En raison de la largeur différente de ses chenilles, la microlino n’est pas adapté au lavage
des véhicules dans les stations de lavage automatiques. Il est préférable de laver votre Microlino
délicatement à la main. N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants pour nettoyer
les vitres et les miroirs.
N’utilisez pas de produit de nettoyage ayant un effet mécanique ou contenant de l’alcool.
Suivez toujours les instructions d’utilisation du fabricant du produit de nettoyage. Utilisez
un chiffon sec et doux ou un chiffon en microfibres et des produits d’entretien appropriés
pour le cockpit.
Intervalle d’entretien
L’intervalle d’entretien est d’un an ou de 10 000 km, au premier des deux termes échus. Assurez-vous
que
les instructions d’entretien de Microlino AG sont respectées. (voir le livret d’entretien fourni).
Si le véhicule n’est pas utilisé pendant une période prolongée (plus de 2 semaines), nous recommandons
de déconnecter l’alimentation 12V à l’aide du commutateur rotatif situé à l’arrière gauche
du coffre à bagages.
Cela permet d’éviter les décharges dues au courant de repos. Pour redémarrer le véhicule, remettez
l’interrupteur dans sa position initiale. Il s’enclenchera de manière perceptible.
IMPORTANT
Après avoir coupé l’alimentation 12V, le véhicule ne peut être déverrouillé que manuellement
! (voir chapitre déverrouillage mécanique)
IMPORTANT
Entreposez le véhicule au sec avec la batterie motrice chargée.
IMPORTANT
Lorsque vous redémarrez le véhicule après avoir basculé l’interrupteur, attendez environ
5 minutes avant de démarrer afin de garantir le bon fonctionnement de tous les affichages
électroniques.
IMPORTANT
Pour conserver la garantie, vous devez respecter les intervalles d’entretien.
25

DONNÉES TECHNIQUES
BATTERIE & CHARGE COURTE PORTÉE GAMME MOYENNE
Capacité de la batterie (kWh) 6 10.5
Notes sur le véhicule
Dimension
• Numéro de châssis : dans le compartiment
des pieds droit, sous la moquette.
• Sur le moteur : plaque signalétique du moteur
• Hayon arrière : autocollant de pression des
pneus
• Sur le bord inférieur du seuil latéral ; Marquage
des points de levage (sur les deux côtés
du véhicule
Technologie de batterie Li Ion NMC / NCA Technologie Li Ion NMC / NCA Technologie
Autonomie (env. KM*) 91 177
Durée de recharge sur prise domestique
SOC 80% (env. heures)
3,5 3,5
Puissance de charge OBC (kW) 1,35 2,6
BATTERIE & CHARGE COURTE PORTÉE GAMME MOYENNE
Puissance de charge OBC (kW) 12,5 12,5
Couple max. (Nm) 89 89
Longueur totale
Largeur totale
Hauteur totale
Distance entre les
bords
Largeur de la voie
avant
Largeur de la voie
arrière
Cercle de braquage
2519 mm
1473 mm
1501 mm
1566 mm
1250 mm
930 mm
7400 mm
Consommation d’énergie pour la
conduite d’un mocle en liaison avec le
WMTC (approx. kWh/100km)
Consommation d’électricité, chorégraphie
incluse pertes (kWh/100 km)
Équivalent essence calculé (approx.l/100
km)
PERFORMANCE DE
CONDUITE
5.93 6.59
13,9 13,9
1,5 1,5
COURTE PORTÉE GAMME MOYENNE
Accélération 0-50 km/h (s) 5 5
Roues et pneus
• Jante acier 4.5 J x 13H offset 30 avec pneus été ou hiver 145/70 R13
• Jantes en acier: couple de serrage des boulons de roue de 40 Nm
• Pression des pneus avant et arrière 1,8 bar
Vitesse maximale (km/h) 90 90
POIDS COURTE PORTÉE GAMME MOYENNE
Poids à vide sans batterie (kg) 435 435
Poids à vide, batterie incluse** (kg) 596 613
Poids total autorisé (kg) 750 750
Capacité de charge (kg) *** 154 137
26
* en fonction du style de conduite, de la distance, de la température et du nombre d’équipements électriques allumés
** y compris l’équipement complet pour un conducteur de 75 kg
*** charge utile de 75 kg pour le passager et les bagages pour le conducteur

GARANTIE
La garantie Microlino de deux ans sur les véhicules neufs, sans limite de kilométrage, s’applique.
La période de garantie commence le jour de la remise effective du véhicule neuf au
premier client ou le jour de la première immatriculation, selon la première éventualité.
La batterie motrice installée dans chaque cas est garantie pour 6 ans ou 2500 cycles de
charge.
L’acheteur a droit à la réparation des défauts et des dommages causés par ceux-ci à d’autres
parties du véhicule (rectification). L’obligation de garantie n’est pas affectée par le changement
de propriétaire de l’automobile. La garantie expire si:
• L’acheteur ne signale pas immédiatement un défaut et un partenaire de service agréé n’a
pas la possibilité d’y remédier.
• Le véhicule a été mal manipulé ou surutilisé, par exemple lors de compétitions, de
conduite hors route, etc.
• Le véhicule n’a pas été réparé ou entretenu conformément aux instructions de maintenance,
de réparation et d’entretien du véhicule (par exemple, le mode d’emploi ou le
carnet d’entretien correctement tenu) ou si le défaut est dû à une surcharge - même temporaire
- du véhicule, à des manipulations techniques ou à des erreurs de manipulation
de la part du conducteur.
• La surface est endommagée en raison d’influences extérieures (par exemple, éclats de
pierre, état d’entretien, influences de l’environnement, etc.)
• Le défaut qui se produit est lié au fait que, lors d’un entretien, d’une réparation ou d’une
installation antérieurs, des pièces d’origine n’ont pas été utilisées.
• Le défaut qui se produit est lié au fait que le véhicule a été entièrement ou partiellement
emballé.
L’usure naturelle est exclue de la garantie. Cela s’applique à toutes les pièces du véhicule
qui sont soumises à une usure constante dans le cadre de leur fonctionnement normal (par
exemple, fusibles, filtres, disques de frein, plaquettes de frein, amortisseurs, pneus, balais
d’essuie-glace, lampes, garnitures, revêtements de sol, etc.)
Il en va de même pour les dommages causés aux vitres après la prise en charge du véhicule
par l’acheteur.
Les services de garantie ne prolongent pas la période de garantie et n’ouvrent pas une nouvelle
période de garantie. Les défauts invoqués pendant la période de garantie mais non
corrigés sont couverts par la garantie jusqu’à ce qu’ils aient été corrigés ; dans le cas de
ce défaut, la période de garantie est suspendue. Il prend toutefois fin au plus tard trois mois
après que le partenaire de service agréé a déclaré que le défaut a été éliminé ou qu’il n’y
a pas de défaut.
27

Les éléments suivants sont exclus de la garantie (exclusions de la garantie):
• Remplacement des pièces d’usure (pneus, plaquettes et disques de frein, filtres d’habitacle,
essuie-glaces).
• Élimination des vibrations et des bruits résultant du fonctionnement du véhicule fonctionnement
du véhicule.
• Élimination des écarts de couleur, des modifications ou des déformations des pièces dues
à leur vieillissement normal.
• Élimination des dommages causés par l’utilisation et des conséquences du non-respect
des réglementations, du non-respect des réglementations énumérées dans le mode d’emploi
ou de la négligence des obligations de diligence.
• Élimination des dommages et des dommages indirects causés par l’utilisation de liquides,
de substituts non approuvés par le fabricant, de pièces de rechange ou d’accessoires, de
lubrifiants ou d’additifs.
• Élimination des dommages et des dommages consécutifs causés par des forces naturelles
(par exemple grêle, inondation, foudre, tempête ou autres phénomènes atmosphériques),
des dommages accidentels (par exemple incendie, eau, chute de pierres, bris de verre,
etc.) ou d’autres influences extérieures (par exemple guerre, guerre civile, émeutes, vandalisme,
vol, rongeurs, animaux domestiques, fientes d’oiseaux, etc.)
IMPORTANT
Microlino AG respecte le cadre légal de la garantie et les réglementations des pays dans
lesquels elle exerce son activité. La garantie des voitures neuves est accordée volontairement
par la marque: elle est accordée en complément des dispositions légales existantes.
Elle accorde au client, dans les limites préalablement établies (notamment territoriales,
temporelles et kilométriques), le droit à la réparation gratuite ou au remplacement des
pièces de son véhicule reconnues défectueuses par la marque, à condition que les travaux
correspondants soient effectués au sein du réseau d’entrepreneurs agréés de la marque.
Une vue d’ensemble des entrepreneurs agréés est disponible sur le site Web du constructeur.
L’exécution de travaux de guerre dans les territoires d’outre-mer et sur les îles sera effectuée
par des décisions au cas par cas du fabricant à des distances raisonnables.
28

INDEX
Batterie 12V 22, 23, 25
Batterie motrice 15, 16, 17
Ceintures de sécurité 5, 6
Ceintures de sécurité 5,6
Charge 5,15, 16, 17, 21, 22, 25
Chauffage 4,11
Chauffage de la lunette arrière 11,12
Clé 7,8,17,18, 22, 24
Clé du véhicule 7, 8, 17, 18, 19, 22, 24
Connexion USB 15
Contrôle central 10, 11, 12
Contrôle des défaillances 19, 20
Contrôles 8, 10, 13, 14, 20, 25
Corne 13,14
Couple de serrage des boulons de
roue
24, 26
Déblocage d'urgence 7,17
Déconnecteur 12V 25
Eau du lave-glace 22
Eclairage 11, 13, 14
Éclairage intérieur 11, 14
Essuie-glace 4,14
Fenêtres 10
Feux de croisement 13, 19
Feux de détresse 14,19
Frein à main 5, 7, 17, 20, 22
Freinage régénératif 21
Freins 13, 21
Fusibles 23
Garantie 27
Haut-parleur Bluetooth 15
Indicateur 10, 13, 14
Indicateurs 10, 11, 12, 19, 20, 21
Interrupteur de démarrage 18
Intervalle d'entretien 25
Liquide de frein 22
Maintenance 22, 23, 24, 25
Maintenance 25
Messages d'avertissement 4, 19, 20
Mode sport 4, 10, 21
Niveau de conduite 4, 20, 22
Niveaux de conduite 4, 20, 24
Œil de remorquage 18, 24
Paramètres 25
Pare-brise chauffant 11
Parking 5, 15, 22, 25
Pneu crevé 24
Points de levage 24
Porte arrière 7,9,11
Pression des pneus 26
Remorquage 7, 24
Remplacement de la pile de la Clé 24
Rétroviseurs extérieurs 10, 25
Sécurité 4,5,7,15,19
Sélection de l'engrenage 20, 21
Siège 5,6,9
Stationnement du véhicule 5, 15, 22
Stockage 17, 18
Symboles 10, 11, 12, 19, 20, 21
Système de verrouillage 7,8,9,17
Tableau de bord 4,10, 12, 13,14, 17, 18,
19
Toit coulissant 10
Véhicule électrique 4
Ventilation 11,12
29

30
Pour plus d’informations sur le véhicule, référez-vous
à votre manuel. La langue peut être
modifiée sur le site Web.
Regardez la vidéo d’instruction.
© Microlino AG 2023.
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de vente, d’exploitation, de
duplication, de traitement, de distribution et d’établissement de droits de
propriété, ainsi que la création de droits de propriété. Les données fournies
sont uniquement destinées à la description des produits. Une déclaration
sur la certitude ou l’adéquation à un but particulier peut être dérivée de nos
informations. Ces informations ne dispensent pas l’utilisateur de ses propres
tests et essais. Il convient de noter que nos produits sont soumis à un processus
naturel d’usure et de vieillissement. Un exemple de configuration est
présenté sur la page de couverture.
Le véhicule livré peut donc différer de l’illustration.
Microlino AG
Bahnhofstrasse 10, 8700 Küsnacht
Switzerland
info@microlino-car.com
www.microlino-car.com
microlino-car
microlino-car