Summer '24 - ENG

KOKO
AND THE
TIME
MACHINE
SUMMER ‘24

Everything is prepared fresh.
We guarantee quality.
So it can take a minute longer.
Thank you!

WiFi password: triglav2864
Rate us on TripAdvisor and Google.
Every weekday after 18h, 20% doscount on take away cakes.
TIPS ARE SHARED AMOUNG STAFF
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
FACEBOOK
INSTAGRAM
Visit our webshop:
coffeetime.si
Made of:
Menu: Nejc Belšak & Team od Kavarna Triglav
Illustrations: Valentina Šumrada Smole
Storyline and graphic design: Nejc Tevž
Translate: MultiLingual pro d.o.o.
NACKLE D.O.O.
Kavarna Triglav / Pristaniška ulica 5, 6000 Koper / 059 01 79 14

Index
coffeetime.si CORNER 5
Wonka land 8
Milkshake 9
Gratinated american pancakes 12
Breakfast 13
Refreshing coffee 15
House ice teas 18
House lemonades 19
Cocktails 22
Wine list 26
Beer selection 30
Cakes 34
Warm snacks 35
Ice cream 38
Hot beverages 42
Non-alcoholic drinks 44
Alcoholic beverages 48

coffeetime.si
corner
CHEMEX 3,80
Chemex is the perfect method for making coffee for every occasion. It is not a new invention,
but a method of making coffee that has been in use since 1941. Chemex was developed
in the laboratory of German chemists.
FRENCH PRESS 3,20
Also known as Melior. The coffee infusion obtained with the French press is tailor-made
for you: its variety allows you to obtain coffees of different intensities, depending on the
infusion time. Because it is comfortable, practical and easy to use, the French press is ideal
for entering the world of speciality coffee.
V60 3,80
V60 is a popular coffee brewing method that originated in Japan. It is a manual method that
allows precise control over the brewing process. V60 uses a special container with a conical
filter that allows the coffee to be extracted evenly. The process involves manually pouring
hot water over the ground coffee which is placed in the filter. This method produces a distinctly
tasty and aromatic coffee which can be customised according to preference in terms
of grinding method, water temperature and extraction time.
5

ANYONE WHO KNOWS OUR KOKO WELL ENOUGH
ALREADY KNOWS THAT KOKO IS ONE CURIOUS LITTLE
PUP. AND BEING THIS CURIOUS, KOKO DECIDED THIS
TIME HE’D LIKE TO TRAVEL BACK IN TIME. BUT THIS
ISN’T SOMETHING THAT COMES EASILY. KOKO SITS
DOWN AND THINKS HARD ABOUT ALL THE THINGS HE
NEEDS TO BE ABLE TO GO BACK IN TIME. AND WHAT
IS IT THAT HE NEEDS?
6

7

Wonka land
WILLY WONKA (1971, 2005, 2023) 7,90
Ice cream dark chocolate, brownie, peanut topping, chocolate topping
EDIBLE GRASS (2005) 8,40
Vegan brownie, soft ice cream vegan pistachio, crushed pistachios, vegan chocolate topping
SCRUMDIDDLYUMPTIOUS BAR (1971) 7,90
Coconut sponge cake, soft ice cream milk flower, roasted hazelnuts, coconut,
hazelnut topping
BIG NIGHT OUT (2023) 7,90
Chocolate sponge cake, soft ice cream chocolate & milk flower, caramel, peanuts
EXPLODING CANDY (1971) 7,90
Mixed seasonal fruit, ice cream strawberry, ice cream vanilla, ice cream mango
RAINBOW DROPS (1971) 7,90
Soft ice cream milk flower, Smarties and Marshmellow
GIRAFFE CREAM MACARON (2023) 7,90
Bananas, caramel, soft ice cream chocolate & milk flower, chocolate crunch
WEIRD BLUE BEADS (1971) 7,90
Sponge cake, soft ice cream yoghurt, cooked blueberries, chocolate topping
8

Milkshake
MINT CHOCOLATE CHIP 6,90
Mint paste, ice cream vanilla, chocolate chips, milk, whipped cream
JAGOODA 6,90
Fresh strawberries, ice cream strawberry, ice cream vanilla, milk, whipped cream
NUTELLA 6,90
Nutella, vanilla ice cream, milk, whipped cream
COOKIE 6,90
Cookie, vanilla ice cream, milk, whipped cream
9

A TIME MACHINE, OF COURSE! KOKO IMMEDIATELY
SETS OFF TO FIND A TIME MACHINE THAT WILL TAKE
HIM BACK IN TIME. KOKO DRIVES AROUND LOOKING
FOR A PLACE TO FIND A TIME MACHINE.
HE DRIVES TO THE LEFT, HE DRIVES TO THE RIGHT,
BUT A TIME MACHINE IS NOWHERE TO BE FOUND.
SEVERAL HOURS HAVE PASSED AND KOKO IS
GETTING SAD BECAUSE HE STILL HASN’T FOUND HIS
TIME MACHINE. AND THEN, A MIRACLE! BEHIND A ROCK
ON THE LEFT-HAND BEND, SOMETHING GLITTERS.
KOKO GOES CAUTIOUSLY TO SEE WHAT IT COULD BE,
AND BEHOLD: A TIME MACHINE!
10

11

Gratinated
American
Pancakes
SALTY PEANUT 9,40
American pancakes, roasted peanut cream, pino chocolate topping, peanuts, vanilla cream,
ice cream vanilla.
BLUEBERRY QUEEN 9,40
American pancakes, cooked blueberries, vanilla cream, ice cream vanilla
BELLA PISTACIJA 9,90
American pancakes, pistachio topping, pistachios, white chocolate, vanilla cream,
ice cream pistachio
MANGO 9,40
American pancakes, mango puree, vanilla cream, ice cream vanilla
BLACK 9,20
American pancakes, Pino chocolate topping, hazelnuts, vanilla cream, ice cream chocolate
WHITE 9,20
American pancakes, vanilla, coconut topping, vanilla cream, strawberries,
ice cream strawberry
12

Breakfast
Na voljo vsak dan od 7.30 do 13.00
ADD A COFFEE OF YOUR CHOICE* AND CASCARA
LEMONADE TO YOUR BREAKFAST FOR ONLY 4€.
START YOUR DAY HEALTHY!
QUEEN’S BREAKFAST 9,90
Homemade puff pastry brioche, pistachio spread, mortadella, mozzarella burrata,
pistachios, olive oil, sundried tomatoes, rucola
SALMON BENEDICT 9,40
Homemade puff pastry brioche, butter, salmon, poached eggs, rucola, hallandaise sauce
ITALIAN BREAKFAST 9,90
Homemade puff pastry brioche, butter, prosciutto, rucola, cherry tomatoes,
mozzarella burrata, microgreens, olives
CHEF’S BREAKFAST ISTRIA 9,40
Two fried eggs, homemade puff pastry brioche, proscuitto, cheese, Gold Istria truffle sauce,
cherry tomatoes, olives, parmesan cheese
*icludes classic coffee with plain milk. Decaffeinated coffee, orzo coffee or vegetables milk are subject to
a surcharge according to the current price list.
13

EGGS BENEDICT 9,20
Homemade puff pastry brioche, ham, two poached eggs, hollandaise sauce, rucola
SALMON SANDWICH 9,20
Homemade puff pastry brioche, avocado, cream cheese, salmon, rucola
CHEF’S BREAKFAST 9,20
Homemade puff pastry brioche, savoury french croissant, ham, cheese, olives, tomatoes
TOASTED BREAD WITH AVOCADO 9,40
Wholemeal chia bread, avocado spread, poached eggs, pumpkin seeds, chilli strings,
cherry tomatoes
NACE’S OMELETTE 9,20
Egg omelette, cream cheese, avocado, sundried tomatoes, basil, toasted bread
OXFORD VEGAN SANDWICH 9,20
Wholemeal chia bread, avocado spread, cucumber, cherry tomatoes, vegan cheese,
sunflower seeds, rucola
HOMEMADE GRANOLA
Oatmeal, roasted hazelnuts, chia seeds, coconut, almonds, agave syrup, fresh seasonal fruit
14
- WITH SMOOTHIE 7,60
- WITH GREEK YOGHURT 7,40

Refreshing
coffee
COLD BREW 3,90
SHAKERATO 3,90
COLD BREW COCONUT 4,20
Cold brew, coconut, coconut syrup
ICE COFFEE 7,10
Coffee, whipped cream, ice cream chocolate, ice cream vanilla, chocolate topping, rum
TRIGLAV BREW 4,60
Cold brew, rosemary, lemon, honey
KAVA S SLADOLEDOM 4,20
Ice cream vanilla or. chocolate
CASCARA COLD BREW 3,70
15

16

KOKO ENTERS THE MACHINE VERY CAREFULLY. THE
LIGHTS FLASH, THE BUTTONS GLOW, THE COLOURS OF
THE MACHINE CHANGE. KOKO ENTERS THE YEAR 480 BC
ON THE KEYBOARD AND PRESSES ENTER.
THE MACHINE STARTS TO RUMBLE, SMOKE IS COMING
FROM ALL SIDES. KOKO CLOSES HIS EYES AND THE NEXT
TIME HE OPENS THEM, HE SEES THE ANCIENT GREEK
GODDESS OF WISDOM, ATHENA, AND THE ANCIENT
GREEK GOD OF THE SEA, POSEIDON. THEY ARE IN A
FIGHT! CAN YOU IMAGINE! KOKO HAS BARELY STEPPED
BACK IN TIME, AND HE IS ALREADY WITNESSING A CLASH
OF GREEK GODS. POSEIDON CHASES ATHENA AWAY AND
SHE ESCAPES. ATHENA FLEES, POSEIDON PURSUES, AND
KOKO FOLLOWS. KOKO NOTICES THAT ATHENA HAS LOST
HER SHIELD DURING THE FIGHT.
17

House
iced teas
100% natural teas from Nejc’s recipes
POLETJE 4,60
Rooibos tea, natural orange juice
MANGO KOKOS 4,60
Karibske sanje fruit tea, mango, coconut, agave syrup
PLANIKA 4,60
Provansa ljubezni fruit tea, Melisa in limona herbal tea, mint, agave syrup
GOZDNA VANILIJA 4,60
Bezgova vanilija fruit tea, blueberries, raspberries, mint, agave syrup
LEDENA MATCHA 4,60
Matcha green tea, apple juice, basil
DEBELA BRESKVICA 4,60
Sveža breskev fruit tea, peach puree, mint, elderflow syrup
18

House
lemonades
CASCARA LEMONADE 4,60
Cold brew cascara, lemon, agave syrup
COOL RASPBERRY 4,60
Sveža malina fruit tea, raspberry, mint, lemon, agave syrup, lime
COOL PASSIONFRUIT 4,60
Sveža pasijonka green tea, Ananas in breskev fruit tea, passion fruit, lemon, agave syrup
CHILLI MANGO 4,60
Mango noir black tea, elderflower syrup, mango, lemon, chilli strings
19

NOW WHAT? KOKO DECIDES TO LOOK FOR ATHENA’S
SHIELD. HE GOES BACK THE SAME WAY SHE WAS
CHASED AND SEES SOMETHING INTERESTING LYING
IN THE SEA NOT FAR AWAY. IT’S ATHENA’S SHIELD!
BUT THE SHIELD IS TURNING INTO ROCK. “THIS MUST
BE ZEUS’ DOING,” KOKO THINKS, AND HE IS RIGHT.
ZEUS HAS TURNED ATHENA’S SHIELD INTO AN ISLAND
IN THE MIDDLE OF THE SEA. WHEN KOKO LOOKS
A LITTLE CLOSER, HE NOTICES A FAMILIAR SHAPE.
THE ISLAND THAT ATHENA’S SHIELD WAS TURNED TO
LOOKS VERY FAMILIAR TO HIM. INDEED! IT’S KOPER!
KOKO HAS JUST WITNESSED A LIVE RENDITION OF
THE LEGEND OF THE CREATION OF THE ISLAND OF
KOPER! IMAGINE THAT! AND ON HIS VERY FIRST TRIP
IN A TIME MACHINE TOO!
20

21

Cocktails
Every day between 13.00 and 23.30
Triglav pearls
1957 9,60
Cold brew, LaHechicera Reserva Familiar, honey, lime, tonic
MARINO 8,90
Lillet blanc, Malfy gin, honey syrup with rosemary, orange peel
KOPER 1500 9,30
Fat Washed gin Mare with olive oil, Lillet blanc, lemon, sugarcane syrup, eggwhite
TEQUILA JAM 8,20
Tequila Olmeca, natural levander syrup, lemon, jam
ITALICUS BREEZE 9,30
Italicus, Bezgova vanilija fruit tea, lemon, mint, blueberry
MALFY GELATO 8,90
Gin Malfy Lemon, lemon ice cream, lemon, sugarcane syrup
EXPERIMENTAL ESPRESSO 9,30
LaHechicera Experimental No.1, espresso, honey
BLOODY LILLET 9,20
Malfy gin, elderflower syrup, lime, soda water, Lillet rouge
22

Refreshing juices
ELLA KARAMELA 7,90
Malfy gin con limone, caramel, apple juice, lemon
HASTA LA VISTA BABY 8,60
Absolut vodka, Malibu, sparkling wine, sugarcane syrup, passionfruit
MOJITO 7,90
Havana 3, soda, lime, mint, sugar
MOSCOW MULE 7,90
Absolut vodka, ginger ale, lime
WITCH MOJITO 9,40
LaHechicera Reserva Familiar, lime, mint, agave syrup, soda water, chocolate drops
MANGO TANGO 8,90
Gin Plymouth, lemon, sugarcane syrup, mango, grenadine syrup
ROSE SORBET 7,40
Rose Vina Koper, raspberries, sugarcane syrup
KAMILA 8,60
Chamomile tea, Jameson, sugarcane syrup, lemon, salt flower, eggwhite
23

Brave cups
HONEY I’M HOME 8,20
Chivas Regal 12y.o., honey, lemon, Angostura
NEGRONI 8,20
Gin Beefeater 24, Campari, Vermouth
PALOMA 3 CENTS 9,90
Tequila Blanco Codigo 1530, lime, tonic Three Cents pink grapefruit
COLD BREW NEGRONI 8,90
Gin Beefeater 24, Campari, Vermouth, cold brew
Non-alcoholic hybrids
BREZALKOHOLNI MOJITO 5,40
Soda water, sweet and sour, lime, sugar
DRINK ‘N’ DRIVE 7,40
Gin Brin 0.0., house ice tea Planika, natural lavender syrup, lime
*may contain traces of alcohol
VERDINO 5,60
Soda water, lime, basil, sugarcane syrup, cucumber
24

The stem glass is used to drink spritz
ITALICUS SPRITZ 7,30
Italicus, sparkling wine, lemon, soda water, levander syrup
LIMONCÉ SPRITZ 7,30
Limoncè, sparkling wine, soda water, sugarcane syrup
LILLET SPRITZ 7,30
Lillet blanc, sparkling wine, soda water, sugarcane syrup
MALINA SPRITZ 7,10
Sparkling wine, Absolut vodka, soda water, raspberry, lemon, mint, sugarcane syrup
PASIJONKA SPRITZ 7,10
Sparkling wine, Absolut vodka, soda water, pssionfruit, basil
MANGO SPRITZ 7,10
Sparkling wine, Absolut vodka, soda water, mango, basil
RAMAZZOTI ROSATO SPRITZ 7,30
Ramazzoti rosato, sparkling wine, lime, lemon, sugarcane syrup
APEROL SPRITZ 6,80
Aperol, sparkling wine, soda water, sugarcane syrup
HUGO SPRITZ 6,80
Sparkling wine, mint, elderflower syrup, soda water
25

Wine list
White wine
MALVAZIJA 2,10
Vina Koper, dry
BUTELJČNA MALVAZIJA 3,90 // 25,00
Vina Kralj, dry
CHARDONNAY 4,10 // 28,00
Korenika, dry
HIŠNI SLADKI MUŠKAT 3,90 // 25,00
Polni Vina Kralj, semi-dry
SIVI PINOT 7,10 // 45,00
Rodica, dry
26

Rose and bubbles
ROSE BORDON 5,10 // 34,00
Bordon, dry
ROSE 4,10 // 28,00
Vina koper, dry
PENINA CAPRIS 4,10 // 28,00
Vina koper, dry
Red wine
REFOŠK 4,10 // 28,00
Zaro, dry
REFOŠK 5,30 // 37,00
Bordon, dry
FOLO ROSSO 5,20 // 36,00
Zaro, 80% merlot, 20% cabernet sauvignon, dry
TRUŠKE RDEČE 7,30 // 48,00
Rodica, 40% refošk, 30% merlot, 30% cabernet sauvignon, dry
27

KOKO RETURNS TO THE MACHINE AND ENTERS A
NEW YEAR. 150 YEARS BC. THE MACHINE FUMES UP
AGAIN, KOKO OPENS HIS EYES AND WAKES UP ON
AN ISLAND. THE ISLAND IS FULL OF GOATS GRAZING
EVERYWHERE.
IN THE DISTANCE, HE SEES SOME PEOPLE. THEY ARE
DRESSED LIKE ANCIENT ROMANS, AND THEY TALK
LIKE ANCIENT ROMANS TOO.
WAIT, THEY ARE ROMANS, IN THE FLESH! KOKO IS
EXCITED ABOUT HIS NEW TRIP WITH THE TIME
MACHINE. HE GOES TO MINGLE WITH THE LOCALS
TO GET SOME INFORMATION ABOUT THE ISLAND.
KOKO LEARNS THAT THE ISLAND IS NOW CALLED
CAPRITANA INSULA, OR “GOAT ISLAND”. THEY ALSO
CALLED IT CAPRIS. HMMM, CAPRIS? THAT WORD IS
VERY FAMILIAR TO KOKO.
28

WHEN HE LOOKS A LITTLE CLOSER, HE REALISES THAT
HE IS ON THE SAME ISLAND WHERE HE ENDED HIS
PREVIOUS TRIP, JUST A FEW HUNDRED YEARS LATER.
THIS IS HOW KOKO DISCOVERS WHAT HAPPENED TO
THE ISLAND OF KOPER DURING THE ROMAN EMPIRE.
AND WITH THAT, HE HAS COMPLETED ANOTHER
JOURNEY INTO THE PAST.
29

LAŠKO 0,5 L 3,90
LAŠKO 0,33 L 3,60
UNION 0,5 L 3,90
UNION 0,33 L 3,60
UNION NEFILTRIRANO 0,5 L 4,20
CORONA 0,33 L 4,30
HEINEKEN 00 0,33 L 3,90
RADLER 0,5 L 3,90
LONDON PRIDE 0,5 L 5,60
Beer selection
VARUH BEER FROM OSP
HOUSE DRAUGHT BEER - METKA 0,3 4,20
HOUSE DRAUGHT BEER - METKA 0,5 4,60
The beer is a Belgian Ale style with an alcohol content of 5%
HOMEMADE RADLER ELDERFLOWER OR LAVANDER
- 0,3 3,90
- 0,5 4,30
30

Bottles Varuh 0,33
FRANC - Belgian Blond Ale 4,90
The beer of simple people who love nature and their home. With daily diligence and honest
work, they want to offer the community a tidy and honest place. They are aware that they
are only temporary passengers of the Earth and must take care of it
Gentle bitterness, a hint of wheat, a dry taste and a slight spiciness.
ERNA - Belgian Blond Ale 4,90
Wisdom and intellect prevail among its drinkers. An irresistible curiosity drives them
towards broader knowledge and deeper values. They know that without order and discipline,
there is no result, and so they teach others in this style.
Minimal bitterness, authentic fruit aromas, flavour complemented by elderflower.
DANILO - Belgian Brune Ale 4,90
A beer for artists and emotional people. After a day’s work, such people like the company of
friends and good music. For them, culture is the heart of the people and they would sacrifice
every ounce of their free day for it.
Intensified sweetness and caramel flavour, slight spiciness.
ELVIRA - Belgian Strong Dark Ale 4,90
A good glass of beer goes well with good food. Drinkers of this beer are exceptional
gourmets, and they prefer to cook for others. Although they find foreign cuisine interesting,
they prefer local producers and local flavours.
The aroma of coffee, orange peel completes the complexity.
31

KOKO IS NOW BACK IN THE TIME MACHINE CAPSULE
AND WONDERING WHICH YEAR TO ENTER ON THE
SCREEN. HE KEEPS THINKING, HARD. HE DECIDES TO
GO BACK TO EXACTLY 1500 YEARS AGO, SO HE ENTERS
THE YEAR 524. SMOKE, FLASH, BOOM! AND KOKO IS
BACK. WHERE IS HE?
HE’S BACK ON THE ISLAND OF CAPRIS, OF
COURSE! OH MY, WHAT’S GOING ON? EVERYONE IS
GATHERED ON THE SHORE, LOOKING OUT TO SEA.
THEY ARE LOUD WITH AMAZEMENT. SURE ENOUGH,
KOKO RUSHES TOWARDS THE PIER AT THE SPEED OF
LIGHT AND SEES HIM! ST. NAZARIUS, WALKING RIGHT
ON THE WATER TOWARDS THE PIER. THEY ARE ALL
ASTONISHED. THERE’S A SHIMMERING TRAIL ON THE
SEA SURFACE BEHIND HIM.
32

IT’S A MIRACLE! KOKO IS THRILLED TO BE WITNESSING A
MIRACLE AND AT THE SAME TIME THE APPOINTMENT OF
THE FIRST BISHOP ON THIS ISLAND. INDEED! WANT TO
KNOW WHAT THE ISLAND LOOKS LIKE NOW? IT IS MUCH
MORE POPULATED THAN IT WAS IN ROMAN TIMES.
IT ALMOST LOOKS LIKE A CITY.
33

Full offer inside at the showcase
Cakes
BOROVNIČEVA PITA 5,40
CHEESECAKE PITA 5,40
COOKIE VELIK PIŠKOT 3,60
ČRNI GOZDIČEK 5,10
GIBANICA 5,40
KINDER TORTA 5,10
NUTELLINA TORTICA 5,10
ROCHER TORTICA 5,10
KREMNA REZINA 4,40
VEGANSKI BROWNIE 5,10
SADNA TORTA 5,10
TIRAMISU 5,10
NUTELLIN TIRAMISU 5,10
MAKRON PIŠKOT 1,90
DODATEK EMBALAŽA +0,50
Ob naročilu 3 ali več tortic je embalaža gratis
ROGLJIČEK 2,20
Marmelada, čokolada Gianduja, vanilijeva krema, slan arašid, pistacija
34

Warm snacks
CLASSIC 3,40
Ham, cheese
CLASSIC DUO 3,70
Ham, cheese, tomatoes, rucola
ISTRA 4,60
Prosciutto, cheese, Gold Istra truffle sauce
PRŠUT 4,40
Prosciutto, cheese
OGRSKI 3,90
Hungarian salami, cheese, tomatoes
TUNA 3,90
Tuna, cheese, corn, rucola
VEGI 3,70
Cheese, tomatoes, corn, rucola, cucumber
LOSOS 4,60
Salmon, cheese
MORTADELA SANDWICH 6,10
Mortadella, cheese, sundried tomatoes, sandwich bread
35

Bread
TOAST + 0,00
SANDWICH BREAD + 1,10
WHOLEMEAL CHIA BREAD + 1,50
HOMEMADE PUFF PASTRY BRIOCHE + 1,50
Addition
SALSA ROSSA + 1,10
EGG + 1,60
CORN + 0,90
TOMATO + 0,90
OLIVES + 1,20
AVOCADO SPREAD + 1,20
SUNDRIED TOMATOES + 1,20
SALMON + 1,90
VEGAN CHEESE + 1,20
MOZZARELLA BURATTA + 1,90
36

Pizzeta
PIZZETA MOZZARELLA 6,40
Mozzarella, tomato sauce
PIZZETA SALAMA 6,60
Mozzarella, tomato sauce, spicy salami
PIZZETA TUNA 6,60
Mozzarella, tomato sauce, tuna, corn
PIZZETA ISTRA 7,40
Mozzarella, tomato sauce, prosciutto, Gold Istra truffle sauce
37

Ice cream
Full offer at Sladoledarni Triglav
1 SCOOP 2,50
BABY SCOOP 1,70
SMALL SOFT ICE CREAM 2,40
LARGE SOFT ICE CREAM 2,60
ADDITION + 0,50
Wide range of flavours
100% FRUIT FLAVOURS
Strawberry
Raspberry
Sugar-free mango
Lemon and elderflower
Blackcurrant and lime
Apricot with rosemary
Hov Hov - for four-legged friend
VEGAN HEAVEN
Peanut
Coconut
Dark chocolate
Salted caramel with brownie
38
MILK FANTASIES
Vanilla
Blueberry cheesecake
Mascarpone with honey and figs and
pine nuts
Lime pie with honey and almonds
Caramel white chocolate with nougat
cream
Hazelnut
Pistachio with almonds and white
chocolate
Gianduja
Chocotris
Cookie
Sacher

HOMEMADE WHIPPED CREAM 1,80
Milk or chocolate
TOČEN SLADOLED
Milk flower
Chocolate
Yoghurt
Vegan pistachio
ADDITIONS
Crushed pistachios
Crushed hazelnuts
Smarties
Chocolate krispie balls
Colourful sprinkles
Marshmellow
Mini meringues
Hazelnut topping
Gianduja topping
Pistachio topping
39

THAT IS WHY THE PEOPLE NEEDED A BISHOP. AND IT
WAS ST. NAZARIUS WHO BECAME THE BISHOP, THE ONE
WHO WALKED FROM BORŠT TO KOPER.
THAT LAST PART OF THE WAY ON THE SEA SURFACE
OF ALL PLACES. AMAZING, ISN’T IT? IF YOU DON’T BE-
LIEVE IT, ASK KOKO, HE SAW IT WITH HIS OWN EYES.
BUT WHERE IS KOKO NOW? AMONG THE LOCALS, OF
COURSE! HE IS TRYING TO FIND OUT WHAT THE NAME
OF THIS PLACE, THIS ISLAND IS NOW. HE LEARNS FROM
THE OLDER
LOCALS THAT THE ISLAND IS CALLED CAPRAE OR INSU-
LA CAPRITANA. AND FROM THE YOUNGER ONES, THAT
THE TOWN ON THE ISLAND IS NAMED JUSTINOPOLIS,
AFTER THE THEN BYZANTINE EMPEROR JUSTIN II.
40

APPARENTLY, KOKO CAME BACK TO THE ISLAND JUST
AT THE TURN OF HISTORIC EVENTS.
AND HE WAS CRAZY LUCKY, BECAUSE HE WITNESSED
THE CREATION OF THE KOPER WE ALL KNOW SO WELL.
41

Hot beverages
ESPRESSO 1,90
SMALL CAPPUCINO 2,10
MACCHIATO 2,10
WHITE COFFEE 2,40
LARGE CAPPUCINO 2,40
LATTE MACCHIATO 2,70
FLAT WHITE 3,20
COFFEE WITH CREAM 3,20
SMALL COFFEE WITH CREAM 2,90
GINSENG COFFEE 2,30
TEA (Ask your waiter about flavours) 3,40
BABY CAPPUCINO 1,40
SMALL COCOA 2,10
COCOA 2,90
HOT CHOCOLATE 4,20
Classic, white, dark
42

Additions
MILK 0,04 L 0,60
MILK 0,1 L 1,20
ORZO COFFEE + 0,30
DECAFEINATED COFFEE + 0,30
LEMON 0,30
HONEY 0,40
HOMEMADE WHIPPED CREAM 1,80
VEGETABLE MILK +0,40
BIO STRAW 0,20
43

Non-alcoholic
drinks
Natural juices
FRESH LEMONADE 0,2 L 3,10
FRESH LEMONADE 0,3 L 4,10
FRESH ORANGE JUICE 0,1 L 2,10
FRESH ORANGE JUICE 0,2 L 3,80
FRESH ORANGE JUICE 0,3 L 5,50
“On a dime”
RADENSKA 0,1 L 1,30
LEMON SODA “STILL” 0,1 L 1,60
JUICE 0,1 L 1,60
APPLE JUICE 0,1 L 1,60
44

“Praški“
CEDEVITA 3,20
Orange, elderflower and lemon, lime, lemon or pineapple and mango
ORAKETA 3,10
Lemongrass, exotic, orange or lemon
Bottles
VODA 0,33 L 2,10
RADENSKA 0,25 2,90
RADENSKA WITH FLAVOUR 0,25 3,10
COCKTA 0,275 L 3,60
PEPSI 0,25 L 3,30
PEPSI ZERO 0,25 L 3,30
COCA COLA 0,25 L 3,60
COCA COLA ZERO 0,25 L 3,60
FANTA 0,25 L 3,60
SCHWEPPES BITTER LEMON 0,25 L 3,60
SCHWEPPES TANGERINE 0,25 L 3,60
SPRITE 0,25 L 3,60
7UP 0,25 L 3,30
ICE TEA 0,033 L 3,30
ORA 0,25 L 3,30
45

Gin
Alcoholic
beverages
BEEFEATER 0,03 L 4,80
PLYMOUTH 0,03 L 5,10
MONKEY 0,03 L 6,10
BEEFEATER 24 0,03 L 5,10
BRIN 0,03 L 5,10
CITADELE 0,03 L 5,10
MARE 0,03 L 5,90
MALFY 0,03 L 5,30
Liqueurs
BOROVNIČEV LIKER 0,03 L 4,80
KAVNI LIKER CAROLANS 4,80
LIMONCÈ 4,80
46

Cognac
MARTELL V.S.O.P. 0,03 L 6,70
MARTELL CREATION 0,03 L 25,0
MARTEL X.O. 0,03 L 14,0
HENNESY V.S. 0,03 L 6,70
COURVOISER V.S.O.P. 6,60
Whiskey
JAMESON 0,03 L 4,80
BALLANTINES FINEST 0,03 L 4,80
JACK DANIEL’S 0,03 L 4,80
CHIVAS REGAL 12 Y.O. 0,03 L 6,10
CANADIAN CLUB 0,03 L 4,80
Rum
LaHECHICERA RESERVA FAMILIAR 0,03 L 5,90
LaHECHICERA SERIE EXPERIMENTAL No. 1 6,30
LaHECHICERA SERIE EXPERIMENTAL No. 2 6,30
DIPLOMATICO 0,03 L 5,90
HAVANA CLUB 3 AŇOS 0,03 L 4,80
HAVANA CLUB ESPECIAL 0,03 L 4,8
47

Bitters and other spirits
ITALICUS 0,03 L 4,80
VODKA ABSOLUT 0,03 L 4,80
TEQUILA OLMECA 0,03 L 4,80
MALIBU 0,03 L 4,80
MARTINI 0,1 L 4,80
DOMAČI RUM FRUCTAL 0,03 L 3,20
JÄGERMISTER 0,03 L 4,80
CYNAR 0,03 L 4,80
VILJAMOVKA 0,03 L 4,80
PELINKOVEC 0,03 L 4,80
BRINJEVEC 0,03 L 4,20
CAMPARI 0,03 L 4,80
STOCK 0,03 L 4,80
RAMAZZOTI AMARO 0,03 L 4,80
GRAPPA NONINO BIANCO 0,03 L 4,80
TEQUILA BLACO CORDIGO 1530 6,30
TEQUILA REPOSADO CORDIGO 1530 6,30
48

TIRED FROM ALL THE TRAVELLING, KOKO DECIDES
THAT HE’S HAD ENOUGH OF TRAVELLING TO THE
PAST FOR TODAY. HE MIGHT GO BACK TO THE TIME
MACHINE AT SOME POINT AND TELL US MORE
STORIES FROM THE PAST.
BUT FOR SURE, THIS YEAR, LIKE YOU,
HE IS CELEBRATING THE 1500TH ANNIVERSARY OF
THE CITY OF KOPER. SO IF YOU SEE HIM AROUND, DO
GRAB HIM BY THE TAIL AND ASK HIM IF HE HAS ANY
MORE OF HIS ADVENTURES TO SHARE.
49

THANK YOU for your visit
See you later!
Do you want to meet KOKO?
He is waiting for you at Sladoledarna Triglav, on the other side
of the square!
The price list is valid from 22 April 2024.
* All prices are in euros (€) and include VAT.