Aktuell Obwalden | KW 16 | 20. April 2023

20. April 2023 - Nr. 16
MA KEBAB HAUS
täglich
10–23 Uhr
TAKE
AWAY
ANGEBOT
Kebab, Poulet-Pepito,
Falafel, Pouletschnitzel,
Hamburger, Pulled Beef
Burger, Chicken Nuggets,
Hot Dog, Döner Box
Schüler Menue inkl.
1 Soft-Getränk Fr. 12.50
und vieles mehr...
Telefonische Bestellungen
unter 041 660 29 29
Inhaber Ali Sari | Grundacherweg 1 (beim Bahnübergang) | 6060 Sarnen

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr
Auflage: 19’500 Exemplare
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
Polizei-Notruf 117
Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77
Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20
Kantonsspital 041 666 44 22
Medizinischer Notfall 144
Vergiftungen 145
Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55
Zahnärztlicher Notfall
W I C H T I G E
1811 oder www.sso-uw.ch
Feuerwehr 118
TCS/ACS-Pikett 140
REGA 1414
Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147
Jugend-, Familien- und Suchtberatung
Kanton Obwalden 041 666 62 56
Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00
Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18
T E L E F O N - N U M M E R N
Bereits am Dienstagabend online!
AKTUELL OBWALDEN AG
Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen
Tel. 041 666 27 30
E-Mail: aktuell@aktuell.com
Internet: www.aktuell.com
Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24
Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30
www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h
ITS Kanal Services AG 041 660 17 57
Kanalexpress Tag & Nacht
H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen
Elektro Furrer AG 041 662 00 70
Stromausfall
Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03
24-Stunden Elektro-Service
EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf
www.gasserag-elektro.ch
Kühlschrank austauschen 041 670 19 52
langensand ag
sanitär
heizung
lüftung
6055 alpnach www.langensand-ag.ch
tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53
SICHERE AUFBEWAHRUNG
SENSIBLER CLOUD-DATEN
IRGENDWO?
Betreiben Sie Ihre sensiblen Daten in Ihrer
Nähe im Rechenzentrum Stollen Luzern.
info@vocom.ch
vocom.ch
im Stollen
mitten in Luzern!
seit 1931
Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln
Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch
Sattlerei
Polsterei
Bettwaren
...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Gewerbeausstellung
2023
im Sporting Park Engelberg
Freitag, 28. April, 17.00 bis 22.00 Uhr
Samstag, 29. April, 14.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag, 30. April, 10.00 bis 17.00 Uhr
Hauptsponsor:
Eventsponsor:

OBWALDNER
VERANSTALTUNGEN
Trage deine Veranstaltungen direkt
ein unter www.aktuell.com
| AUSGANG & UNTERHALTUNG
Fr. 21./Sa. 22.04., 20:00, Kulturhalle
Trachtengruppe Giswil
Heimatabend, Motto Uber d’Chratzerä
Sa. 22.04., 20:00, MZA St. Jakob
Rosenball Ennetmoos
So. 23.04., 13 - 17, Giswil
Ländlermusik im Grossteil
Kapelle René Jakober
Di. 25.04./02.05., 20:00, Sarnen
Mondaysingers - offene Chorprobe
in der Musikschule, Proberaum 1
Sa. 29.04., 20:00, bei HP Gasser AG
Lungerer Jodlerabä
mit Jodlerklub Bärgsee und anderen
Sa. 29.04., 20:00, MZG Flüematte
Jodlerklub Flüeli-Ranft
Jahreskonzert mit div. Mitwirkenden
Sa, 29.04., 20:00, Sarnen
Sound i de Aateigi
Julia Heart & Binary Sunset
So. 30.04., 17:00, Pfarrkirche
Gospelchor Sachseln - Jahreskonzert
Motto: the weather is changing
Sa. 29.04., 21:30, Sarnen Juko
Obwaldä isch hiä - Ad Astra
3 Floors, Hip Hop, Techno, Mundart
| GLAUBE & RELIGION
Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche
Begegnungs-Café / Café International
So. 23.04., 10:00, Alpnach ref. Kirche
Gottesdienst mit Pfr. Susi Fähnle
Mi. 26.04., 09:00, Sarnen ref. Kirche
Fiire mit de Chliine, Versöhnung
jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2
FEG-Gottesdienst, Infos feg-ow.ch
| INFO-ANLÄSSE
Do. 20.04., 19:30, Sarnen Metzgern
GV - Kulturlandschaft
Landschaft und Kultur Obwalden
Sa. 22.04., 20:00, Campo Brünig Indoor
Lungerersee - Vortrag von Peter Ming
mit Film-Ausschnitten "Härdepfel..."
Mo. 24.04., 13:30, Sarnen Jugendbox
Zeitgut Obwalden kennenlernen
anschl. Vernetzungstreffen
Mo. 24.04., 19:30, Sarnen Spital
Infoabend rund um die Geburt
Mo. 24.04., 19:30, Sarnen am Schärme
Vortrag - Die Kraft der Liebe
mit Beat Hess
Di. 25.04., 19:30, Alpnach Singsaal
5G-Info mit Referaten
zu elektromagnetischer Strahlung
Di. 25.04., 19:30, Sarnen Hubelweg
Wo Bienen fliegen ist die Welt in
Ordnung, mit Vitaswiss
Mi. 26.04., 18:00, Stans Schmiedgasse
Info - Selbstbestimmt im Alter
Anm. 041 610 75 75, XtraMobil
Mi. 26.04., 19:30, Hergiswil Hostatt
Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe,
Info 079 927 00 27
Do. 27.04., 14:00, Am Schärme Haus 2
Compsa.Treff in Sarnen
Auskunft compsa.treff@gmail.com
Do. 27.04., 19:30, Alpnach Pfarreizentr.
Wenn ein junger Mensch stirbt...
mit Referentin Barbara Lehner
Fr. 28.04., 19:00, Alpnach Schlüssel
Die Mitte Frauen Unterwalden
Gründungsfeier
Die Anlässe sind auch online:
www.aktuell.com
Sa. 29.04., 09:00, Mittagstischlokal
Steuerfranken Bildungsinfrastruktur
in Giswil, mit CVP Giswil/Die Mitte
Sa. 29.04., 10 - 16, Chilchbreiten 23
Demenz Betreuung Unterwalden
Tag der offenen Tür in Sachseln
Sa. 29.04., 20:00, Bahnhöfli
GV - Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern
mit Konzert Brun/Brunner
So. 30.04., 09:00 / 14:00, Sarnen
Landenbergforum - Frau macht
Energiepolitik, mit Mädchenworkshop.
Anm. chrigi@hirsgaertli.ch
Mo. 01.05., 18:00, Sarnen Im Feld 2
Kurs - Digitale Sicherheit für KMU
Anm. www.okb.ch/clever
| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN
Do. 20.04., 19:00, Alpnach Haar ap
Vernissage - Jolanda Masa Aerni
Sa. 22.04., 09 - 16, Sarnen
Frühlingszauber(ei)
in der Kollegi-Gärtnerei Rütimattli
Fr. 28. - So. 30.04., Sporting Park
Gewerbeausstellung Engelberg
mit über 30 Ausstellern
Sa. 29./So. 30.04., Sarnen Aula Cher
Obwaldner Trophäenschau
«Zum Greifen nah», mit Falknerei
bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus
Gestaltet! Ausstellungsplakate
Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden
Fotos von Fridolin Anderhalden
zurzeit sechste Serie
Artothek - Kunst zum Ausleihen
Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Digitale Sicherheit – Kurs für KMU
Sind Ihre Mitarbeitenden über die digitalen Gefahren informiert?
Ist Ihr Unternehmen genügend sicher?
Gesetzliche Anforderungen, vernetzte Informatik-Komplexität, mobile
Technologien, Auslagerung in die Cloud und organisierte Kriminalität
im Internet verlangen Informationssicherheit.
Erfahren Sie im Clever@OKB-Kurs, wie Sie die Informationssicherheit in
Ihrem Unternehmen deutlich erhöhen.
• Montag, 1. Mai, 18.00 bis 19.30 Uhr
Der Kurs findet im OKB-Hauptsitz in Sarnen statt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Infos und Anmeldung:
www.okb.ch/clever-digitale-sicherheit

OBWALDNER
VERANSTALTUNGEN
Trage deine Veranstaltungen direkt
ein unter www.aktuell.com
| 60+
jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde
Mitenand underwägs, Spaziergänge
jew. Mo., 14:00, Kerns Huwel
Tänze aus aller Welt
Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45
Di. 25.04., 07:30, Sarnen PP Ei
Wanderung Weesen-Quinten
Anm. bis Mo. 12:00 an 041 675 13 45
jew. Di., 09:30, Flüeli-Ranft
Turnen: Bewegung, Spiel & Spass
Di. 25.04., 14:00, Sarnen Pro Sen.
Gemeinsames Singen, ohne Anm.
Mi. 26.04., 10:00, Sarnen Eleven
Gehirn- und Koordinationstraining
am See, Anm. Pro Sen. 041 666 25 45
ab Do. 27.04., 13:30, Sarnen Pro Sen.
Line Dance für Anfänger/innen
Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45
jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1
Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe
rund ums Alter, 041 660 42 60
jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf
Fit im Alter Sarnen
Kontakt 041 660 57 22
| FRAUEN & MÜTTER
Fr. 28.04., 19:00, Pfarreiheim
FG Sachseln, Ladies Night
Apéro mit Filmabend, ohne Anm.
Di. 02.05., Wallfahrt nach Einsiedeln
für Witwen & alleinstehende Frauen
Anm. bis 25.4. an 041 661 06 51
| KINDER & FAMILIE
So. 23.04., 14 - 17, Sachseln Badi
Eröffnung der Sumsi Dampfbahn
Mo. 24.04., 14 - 16, Undergasse 1
Eltern-Kind-Café Giswil
Di. 25.04., 09:30-11, Pfarreiheim
Krabbel- und Kindertreff Sachseln
Do. 27.04., 16:30, Sachseln
Kinder Yoga, ab 9 Jahren
mit Gaby Omlin, 079 737 33 21
Sa. 29.04., 09:00, Kerns Pfarrhof
Mädchenworkshop - Die Zyklus-Show
Anm. FG Kerns, k.feer@mfm-projekt.ch
| SPORT & BEWEGUNG
Mo. 24.04., Frauensportverein Giswil
19:00 Uhr, Zumba Gold
20:00 Uhr, Zumba/Spiele
Mi. 26.04., 13:45, Giswil Halle 1
Zämä bewegä Altersturnen für Frauen
Sa. 29.04., 10:00, Sarnen Ruderhaus
Welt Tai Chi Tag - eine Welt, ein Atem
kostenlose Schnupperstunde
Sa, 13.05., Alpnach Sporthalle
Pilatuscup Unihockeyturnier
Anm. www.uhcsharks.ch
Sportunion Lungern, Turnstunden
Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C
Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B
Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A
Sportunion-Sachseln.ch, Mattliturnh.
Mo.20:15, Fit4Fun
Mi. 19:00, Aktiv Plus
Mi. 20:15, Fit und zwäg
Vitaswiss Gymnastik Sarnen
Mo.18:00, Dorfhalle, Fit-Gymnastik
Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn.
Di. 17:15, UG Dreifachh., Zumba Gold
Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn.
079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch
jew. Di., 20:00, Dorfturnhalle
Turnen mit DTV Sarnen
Infos 079 434 65 21
jew. Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH
Sport Union Flüeli-Ranft
Turnen/Yoga/Pilates
jew. Mi., 20:30, Sarnen Dorfturnhalle
Volleyball - Sport Union Sarnen
Trainings Mixed & Plauschmannschaft
Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle
Mo.19:00, Jun. U17
Mo.20:00, Herren M3
Mi. 16:30, Animation U13
Mi. 17:30, Jun. U17
Mi. 17:30, Juniorinnen FU16
Mi. 19:00, Herren M3
Mi. 19:00, Damen F3
Fr. 17:30, Juniorinnen FU16
Fr. 19:00, Damen F3
| FUSSBALL
FC Alpnach, Städerried
Sa. 11:00, Jun. Eb - Eich c
Sa. 13:15, Jun. D9a - Giswil/Lungern
Sa. 18:00, 5. Liga - Inter Altstadt
So. 15:00, 4. Liga b - Giswil
FC Giswil, Neuer Sportplatz
Fr. 20:00, Sen. 30+ - Weggis
Sa. 15:00, Team Obw. YL C - Littau a
Sa. 18:00, Team Obw. Jun. B - Buochs
FC Sarnen, Seefeld
Sa. 10:00, Jun. Ea - Alpnach
Sa. 12:00, JF Sarneraatal Da - Weggis
Sa. 16:00, JF Sarneraatal C2 - Hergisw.
Sa. 18:00, 4. Liga 2 - Schattdorf
So. 10:00, Jun. F Turnier

NACHGEFRAGT
Heute mit Margrit von Wyl-Ulrich
Geschäftsführerin der Demenz Betreuung Unterwalden
"Vergiss mein nicht"
Geboren am: 17. Dezember 1966 · Wohnort: Sarnen
verheiratet · 2 erwachsene Kinder
Beschreibe dich mit 3 Worten:
spontan, fürsorglich, sozial
Welche Ausbildung hast du gemacht?
Pflegefachfrau HF
In welchem Verein bist du Mitglied?
Älplergesellschaft Sarnen, FG Sarnen,
Landfrauen Kt. OW
Wo bist du aufgewachsen?
Steinen Kt. Schwyz
Was verbindest du mit dem Wort
Obwalden?
Natur pur, Berge, Seen. Gäbigi Lüüt
Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist
für dich?
Älplerchilbi, Obwaldner Brat-/Raclettekäse
Auf wen oder was bist du besonders stolz?
Beatrice Omlin und mich, dass wir es
gewagt haben, die Demenz Betreuung
Unterwalden zu gründen
Was möchtest du schon immer mal machen,
hast dich aber noch nicht getraut?
Den Jakobsweg abwandern
Was kannst du nicht, möchtest es aber
gerne können?
Zaubern
Was kannst du besser als deine Freunde?
Ruhe bewahren
Welches ist die beste Erfindung der
Menschheit?
Strom
Bei welchem historischen Ereignis wärst
du gerne dabei gewesen?
letzte Landsgemeinde in Kt. OW
Mit wem möchtest du das Leben für einen
Tag tauschen und warum?
Wildhüter, um in der Stille die Rufe der Tiere
zu hören
Welches Restaurant würdest du einem
auswärtigen Freund empfehlen?
Fluonalp, da sieht man fast ganz OW
Welches war die schönste Reise in deinem
Leben?
nach Kathmandu, Nepal
Wo wird man dich garantiert nie antreffen?
Hardrock-Konzert
Auf was könntest du in deinem Leben nicht
verzichten?
Schoggi
Tag der offenen Tür
Demenz Betreuung
Unterwalden
Chilchbreiten 23, Sachseln
Sa. 29. April 2023
10 – 16 Uhr

JETZT
TICKETS
KAUFEN
Freitag, 2. Juni mit Unterhaltungsabend
16:00 Uhr Eröffnung Gabentempel | 16:00 Uhr Bier & Grill
20:00 Uhr im Festzelt mit Jodelgesang und Tanz bis 02:30 Uhr
Eintritt CHF 18.– (Vorverkauf Webseite)
20:00 Uhr Barbetrieb mit DJ bis 04:00 Uhr
Unterhaltung: Jodlerklub Wiesenberg | Jodlerchörli Hüsliberg Ebnat-Kappel |
Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad | Ländlertrio Echo vom Bäreaug Schwyz
www.onks2023.ch
Hauptsponsoren
Kranzpartner

AUTORISIERTER
Rinds Saftplätzli
/ 100g
AUTOANKAUF
Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile,
Geländewagen, Jeeps und LKW
Seriös • Schnell • -Firma
ERNST ZIMMERMANN AG
Herdern 5, Ennetbürgen
T 041 620 47 00
info@zimmermann-kaercher.ch
www.zimmermann-kaercher.ch
HEUTE SCHON
GEKÄRCHERT?
• Nass-und Trocken-Sauger
• Bodenreinigungsmaschinen
• Hochdruckreiniger
• Eigene Reparaturwerkstatt
• Zuverlässiger Service
F A C H H Ä N D L E R

«HEUTE ESSEN
WIR DRAUSSEN.»
SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.
WIR GESTALTEN RÄUME
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal
TIPP DER WOCHE
21.–25. Mai 2023
Sonntag–Donnerstag
Unterwegs mit
Thomas Tribelhorn
Carchauffeur/Reiseleiter
Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen
Dampfzugromantik zwischen Moritzburg
und der Sächsischen Schweiz
inkl. HP im schönen ***Superior Parkhotel
Neustadt mit Kneippbecken, Sauna und Ruhebereich,
Willkommensschnäpsle, Dampfbahnfahrt
«Lössnitzdackel», Führung Schloss Moritzburg
inkl. Eintritt, Führung und Eintritt Karl May-
Museum, Dampfbahnfahrt «Weisseritztalbahn»,
Altstadtführung Dresden (2 Stunden),
Dampfschifffahrt auf der Elbe, Ausflüge Fr. 940.–
Open Air am Meer in Umag/Kroatien 4.–7. Mai
mit Nik P. & Band, Johnny Logan, DJ Ötzi,
Ross Antony, Marina Marx, Mountain Crew,
Fäschtbänkler und Nordwand
inkl. HP im ****Hotel Umag Plava Laguna mit Pools,
Hallenbad und Saunen, Eintritt Open Air am Meer an
beiden Abenden, Musik-Feuerwerk am Samstag nach
dem Konzert, kostenloser Shuttle-Service Hotel –
Festgelände – retour, Überraschungsausflug Fr. 670.–
Slowenien – Oberkrain – Lipizza
Kleines Land mit grosser Seele 4.–9. Mai
inkl. HP im *****Grand Hotel Toplice in Portorož und im
*****Grand Hotel Bernardin, beide mit Hallenbad und
Saunawelt, Führung Nationalpark Triglav/Bohinj Tal,
Eintritt Savica Wasserfall, Stadtführung Ljubljana,
Besichtigung Gestüt Lipizza, Begrüssungsgetränk in
Portorož, Halbtagesführung Koper, Weinprobe mit Käse
und Brot auf dem Weingut Vinakoper in Koper,
Stadtführung Piran, Apéro in Piran Fr. 1090.–
Küstenimpressionen an der Makarska Riviera
5-Sterne-Hotel Aminess Khalani Beach
direkt am Meer!
6.–11. Mai
Preiskracher!
inkl. HP in schönen ****Hotels für die Zwischenübernachtungen
und im *****Hotel Aminess Khalani Beach
in Makarska direkt am Strand mit Aussen- und Innenpools
sowie Wellnessbereich, Stadtführungen in Split
und Dubrovnik NUR Fr. 759.– statt Fr. 950.–
Tennengau – traumhafte Bergkulisse und
saftige Almwiesen
8.–12. Mai
Unterwegs mit Christian Emmenegger
inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk,
1x Grillabend mit Salatbuffet, Witz
und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und
Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, drei Ausflüge mit
dem Chef des Hauses NUR Fr. 695.– statt Fr. 870.–
5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!
Sizilien und Liparische Inseln – Vulkane aus
nächster Nähe erleben
8.–16. Mai
First Class Reise inkl. Fährüberfahrten Genua –
Palermo – retour in Innenkabinen inkl. engl. Frühstück,
Fährüberfahrten Milazzo – Lipari / Lipari – Vulcano /
Vulcano – Milazzo, HP in den ****Hotels (davon 1x
Mittagessen am 4. Tag), 3-Gang-Abendessen im Rest.
in Genua, 4-Gang-Abendessen im Rest. in Palermo,
Reiseleitung 3.–8. Tag, Inselrundfahrt Lipari im örtlichen
Car, Bootsausflug Stromboli, Maccherronata-Abendessen
an Bord (Pasta/Brot/Wein/Wasser), Mittagsimbiss auf
dem Landgut am Ätna inkl. Weinprobe Fr. 2290.–
Kärntens tiefblauer Wörthersee
Sonnenstube Österreichs 12.–17. Mai
Unterwegs mit Bruno Leuzinger
inkl. HP im schönen ****Superior SPA- und Wellnesshotel
Balance inkl. Hallenbad, Saunen und Ruheräumen,
Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee,
Ausflüge nach Villach, um den Wörthersee, nach
Velden sowie ein Überraschungsausflug Fr. 890.–
Faszinierendes Südtiroler Pustertal 21.–25. Mai
inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose
mit Hallenbad, Aussenpool, Sauna und Dampfbad,
Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Galadinner
mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Gaudikegeln,
1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge
NUR Fr. 619.– statt Fr. 750.–
Preishit!
GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN
Horw Preise pro Person
Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler
22.4. / 6.5. / 24.6. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–
26.4. / 3.5. / 10.5. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–
27.4. / 29.4. / 20.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.–
29.4. / 13.5. / 3.6. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.–
30.4. / 14.5. / 4.6. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–
2.5. / 16.5. / 30.5. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.–
Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.–
13.5. / 24.6. / 15.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.–
26.5. / 29.6. / 8.7. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.–
Rosas an der Costa Brava 21.–27. Mai
inkl. HP mit 1 / 4 Liter Wein und Wasser zum Abendessen
im schönen ****Hotel Maritim direkt am Strand in
Rosas mit Aussenpool und Sonnenterrasse, Ausflüge
nach Besalu, Barcelona, zum Wochenmarkt in Figueres
sowie Überraschungsausflug Fr. 990.–
Wanderferien Cinque Terre und Elba 21.–28. Mai
Unterwegs mit Bruno Leuzinger
inkl. HP im zentralen ***Hotel Giulio Cesare in Rapallo
und im schönen ****Hotel Barracuda in Marina di
Campo, geführte Wanderungen mit deutschsprachiger
Wanderbegleitung und Bruno Leuzinger (2.–7. Tag),
Bootsfahrten Camogli – San Fruttuoso und Portofino –
Santa Margherita – Rapallo, Picknick-Lunch mit Focaccia-
Brot, Eintritt Nationalpark, Zugfahrt Levanto – Corniglia
und zurück, Pesto-Kurs mit Pastateller und 1 Glas Wein,
Fähre von Piombino – Portoferraio – Piombino, Weinprobe
mit «Schiacciabriaca» in Portoferraio Fr. 1490.–
An Pfingsten reist es sich am ringsten!
Romantische Strasse: Nördlingen – Rothenburg
ob der Tauber – Dinkelsbühl 26.– 29. Mai
inkl. ZF im ****NH Hotel Klösterle in der Altstadt von
Nördlingen, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Nachtspaziergang
durch Nördlingens Altstadt, Ganztagesführung
Romantische Strasse, Halbtagesführung
Nördlinger Ries NUR Fr. 459.– statt Fr. 570.–
Saarland und Luxemburg
Charme der Saar und Mosel 26.–29. Mai
inkl. HP im guten ****Hotel, Stadtführung Saarbrücken
und Luxemburg, Schiffsrundfahrt Saarschleife inkl.
Schleusung sowie Kaffee und Kuchen, Eintritt Baumwipfelpfad
Saarschleife NUR Fr. 529.– statt Fr. 640.–
Beaujolais und Lyon
mit Schifffahrt und Weinprobe 26.–29. Mai
inkl. ZF im ***Hotel Ibis Styles Lyon la Part Dieu,
1x Abendessen in einem typischen Bouchon Lyonnais,
Halbtagesführung Lyon mit Kostprobe Lyoner
Spezialitäten, Bootsfahrt in Lyon, Ganztagesausflug mit
Reiseleitung ins Beaujolais-Gebiet, Weinprobe inkl.
Kellereibesichtigung NUR Fr. 499.– statt Fr. 610.–
Traumhaftes Val di Sole
im Trentino-Südtirol
26.–29. Mai
inkl. HP im ***Hotel Pezzotti in Pellizzano im Val di
Sole mit Sauna, Whirlpool und Hamam, Ganztagesreiseleitung
Bozen und Südtiroler Weinstrasse, Weinprobe
mit Brettljause und Besichtigung Weingut, Stadtführung
Meran, Eintritt Botanischer Garten Schloss
Trauttmansdorff NUR Fr. 469.– statt Fr. 580.–
Traumhafte Versiliaküste mit Cinque Terre,
Pisa und Lucca
26.–30. Mai
Preiskracher!
inkl. HP im ****Hotel Re Versiliana in Marina di
Pietrasanta, Begrüssungsgetränk im Hotel, Ganztagesreiseleitung
Cinque Terre, Bahn- und Bootsfahrt
während des Ausfluges Cinque Terre, Ganztagesreiseleitung
Pisa und Lucca NUR Fr. 699.– statt Fr. 890.–
Spezialwoche in den Abruzzen
Hotel direkt am Meer 28. Mai –3. Juni
inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x Abschieds-
Nachtessen mit Spezialitäten aus den Abruzzen und
Live-Musik) im modernen, familiengeführten ***Hotel
Zenit in Giulianova Lido direkt am Meer mit Saunalandschaft
und türkischem Bad, Wein/Mineral bei den
Mahlzeiten, 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am
Privatstrand, Strandtuch, Wein- und Ölverkostung,
3x Reiseleitung, Ausflüge Fr. 940.–
info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Einladung zur 34. ordentlichen Parteiversammlung
an die Mitglieder der FDP Sachseln und Gäste
Mittwoch, 03. Mai 2023, 19.30 Uhr
Bahnhöfli Sachseln
• 18.00 Uhr gemeinsames Nachtessen
• 19.30 Uhr Parteiversammlung
Anschliessend Referate
Schulergänzende Tagesstrukturen in Sachseln
Emmanuel Hofer, Gemeinderat Sachseln
Junge in der Politik
Nico Fankhauser, Präsident Jungfreisinnige Obwalden
M1T L1EBE
GEBACKEN
Samira
unterstützt Dich mit Herz
und bringt Klarheit in Dein Leben
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch
Holen Sie Ihre Pizza bei uns
ab oder lassen Sie sich Ihr
Essen nach Hause liefern.
Infos und Speisekarte unter
www.da-mario.ch
6055 Alpnach Dorf
giserreklamen.ch
zu
verkaufen
JAHRE
Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20
www.da-mario.ch
NATURA-BEEF-FLEISCH
Mischpakete
à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg
Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

BEREITS FÜR
A
B
C
D
E
F
G
C
IHRE OFFIZIELLE
VOLVO-VERTRETUNG
Auto-Center Durrer AG
6055 Alpnach Dorf OW
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch

ewegt Menschen
Einladung zum Vortrag
Datum: Dienstag, 25. April 2023
Zeit: 19.30 Uhr
Ort: Lehrbienenstand Hubelweg, Sarnen
Referent: Markus Michel, Sachseln
BienenOBWALDEN
Wo Bienen fliegen,
ist die Welt in Ordnung
Markus Michel führt uns durch die Welt
der Bienen und gibt uns einen Überblick
über die Imkerei und die Biodiversität.
Das Naturprodukt Honig dürfen wir auch
degustieren.
Eintritte: Mitglieder, Schüler & Lernende Fr. 10.–
Nicht-Mitglieder Fr. 15.–
Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.
www.vitaswiss.ch/kanton_obwalden
Kleininserate
Atera Fahrradträger auf Anhängerkupplung für 2 Velos,
2 Jährig wenig gebraucht, Fr. 250.–. 077 442 20 69
Zu verkaufen Anhänger für Mofa. Wenig gebraucht,
Fr. 290.– (NP Fr. 490.–). 079 569 50 36
TumblervonBosch(TrocknerKondensationWTY88740CH)
läuft einwandfrei. Kann auch ohne Kondenswasserabfluss
montiert werden, sehr leise. Fr. 120.– / 2 Mission HiFi Lautsprecher
38 x 21 x 19, Fr. 60.–. 041 670 09 70
Gratis abzugeben Gefrierschrank Zanussi, H 140 x B 60,
5 Schubladen, einwandfreier Zustand. Muss abgeholt werden.
079 617 79 29
Zu verkaufen Gartenhacke mit Motor fast neuwertig, Fr.
200.– und Schneckenbleche gebraucht, 25 Stk., Fr. 100.–.
079 628 93 12, abends
Zu verk. Polstergruppe Stressless, ST E200 mit Long-seat,
Leder weiss. Masse: 250/76/188. Sehr guter Zustand!
NP Fr. 5‘380.–, Verkaufspreis Fr. 500.–. 079 962 19 79
FC-Trainingskleider für 11-12-jg: Goaliekleider, Shirts,
Trainerhose, kurze Hosen, 3 Socken / Holz-Hochbett mit
Ausziehbett und Stofftunnel für Kinder, statt Fr. 1250.– nur
295.– / BMX 20 Zoll (Kink Bikes Curb 2022). 041 660 70 60
Zu verkaufen Ergobag-Schulrucksack, Sportrucksack
und Etui, für Mädchen, Fr. 50.–. 078 751 91 56
Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit
Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.
079 434 31 63
Gratis Kinderreisebett abzugeben, wenig gebraucht.
NR-Haushalt, keine Bettwäsche vorhanden. 079 746 84 23
Zu verk. Spieltisch/Töggelikasten für Kinder (versch. Spiele
wie Billard, Pingpong, Schach ect.) Fr. 55.–. 076 366 34 64
Günstig abzugeben Küche in L-Form, ca. 3.11 x 3.04 M,
weiss, Granit Labrador, neuwertige Miele Geräte u.a. mit
Backofen, Dampfgarer, Wärmeschublade, auf 3. Juni 2023.
078 679 34 14
Relax-Sessel Timeout, Schale in Holz Nussbaum lackiert,
Polster in dunkelbraunem Leder, Kreuzfuss Aluminium,
drehbar, Rückenlehne und Kopfteil verstellbar, NP 2400.–,
VP 950.–. 079 338 18 85
Zu verkaufen Kenwood Zitruspresse AT 312, passend zu
Chef, nie gebraucht. Fr. 20.–. 079 507 09 41
Gesucht Bike Vollfederung 29/29.5 Zoll. Neuwertig &
nutzbar für über Stock und Stein zu fahren! 079 663 75 43
Zu verkaufen junge gesunde Kaninchen ca. 9 Wo. alt, gescheckt
weiss-braun-schwarz, Mittelrasse. Stk. Fr. 15.–.
077 421 40 83
Zu verkaufen Herren E-Bike Flyer T8.1 Bj 15, Akku 15h
36V, Gr. M, schwarz mit 2 Satteltaschen, sehr guter Zustand,
Service gepflegt, VHP Fr. 950.–. 079 295 40 36
Zu verkaufen Bohr-Holzspalter, Preis nach Absprache.
O. Anderhalden, 041 660 23 79

Foto: pexels-longxiang-quan

Wetter
Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06
Pepito
Kebap
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Freitag Samstag Sonntag Montag
Alpennordseite
1° | 11°
3° | 10°
3° | 12°
4° | 14°
Alpensüdseite
6° | 16°
7° | 14°
8° | 18°
9° | 18°
Ablauf
verstopft?
ITS Kanal Services AG
6056 Kägiswil OW
24h Notfallservice
041 660 17 57
itskanal.ch
Gartenunterhalt • Pflege
Walter Joller
Schwendeli 22 079 377 88 46
6074 Giswil www.gartenjoller.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
GmbH
Umzüge
Glaserei
Räumung
Transporte
Einlagerungen
Entsorgungen
In- & Ausland 041 660 32 33
UMZÜGE

XXXL Jubiläum
5 Jahre XXXLutz in der Schweiz
in Eschenbach/LU
feiert mit!
25%
auf einen Wunschartikel
Ihrer Wahl
zusätzlich
5%
1)
Jubiläums-Rabatt
geschenkt!
Für Premiumcard-Besitzer
und die, die es noch
werdenwollen
Wir feiern und Sie profitieren!
Grosses Jubiläumsfest am Samstag, 22. April
bei EGGER XXXL in Eschenbach/LU:
• GRATIS Kinderschminken
• GRATIS Hüpfburg
• Club-Atmosphäre mit Live-DJ
• Glücksrad mit vielen
tollen Preisen zu gewinnen
Verlosung
Ford Focus
im Wert von über
CHF 30‘000.-
Teilnahmescheine liegen in der Filiale auf.
Symbolfoto
1) Gültig für bestehende und neue Premiumcard-Besitzer. Gültig vom Abholpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar.
Ausgenommen Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikel. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge sowie beim Kauf von
Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln, Getränke und Lebensmitteln, Büchern, Gartenmöbel, Einbauküchen und Elektrogeräte sowie Produkte der
Marken Joop!, Hülsta, MAB Betschart, Sit Mobilia, Spectral, Naos, Swissplus, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Sitzplatz, Lüönd, Fubo, Sprenger, Karl
Omlin, System4, Physiosleep, Hilding Anders Bico, Superba, Doc Philrouge, Flexa, Swissflex, Rüttimann, Kuperus, Horst, Stressless, Zumsteg, Biohort, Stern,
Zebra, Glatz, Weber, Räder, Villeroy & Boch, Sola, ASA, Schöner Wohnen, Bopp, Escale, Ipuro, Stokke, ABC Design, Cybex, Hauck, Maxi Cosi, Nuna, Joie, Joolz,
Mepal, 24Bottles, Brabantia und STT. Gültig bis 23.04.2023.
Möbel EGGER XXXL, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU
www.moebelegger.ch

AKTUELL
INFORMIERT
Die ARA in Alpnach soll zu einem Solarkraftwerk werden
Der Entsorgungszweckverband Obwalden
will über den verschiedenen Becken in der
ARA Sarneraatal in Alpnach eine grosse Photovoltaikanlage
errichten. Das entsprechende
Baugesuch ist im Amtsblatt publiziert.
Die überdachten Flächen messen insgesamt
3200 Quadratmeter – das entspricht immerhin
etwa der Grösse eines halben Fussballplatzes.
Zum Einsatz kommen sollen sogenannte
Solarfaltdächer. Diese an Drahtseilen
aufgehängten Panels können in der Nacht
sowie bei Hagel, Sturm und Schneefall automatisch
eingefahren und «eingeparkt» werden
– ähnlich wie bei Seilbahngondeln. Die
Höchstleistung der Anlage beträgt rund 455
Kilowatt. Als grober Vergleich: Eine Photovoltaikanlage
auf einem kleinen Einfamilienhaus
schafft etwa 5 bis 10 Kilowatt.
Ein grosses Plus des falt- und transportierbaren
Systems ist, dass die Becken für
Reparaturen und Revisionen, bei denen ein
mobiler Kran benötigt wird, problemlos zugänglich
bleiben. «Ein weiterer Vorteil einer
Überdachung ist die Beschattung», sagt
Sepp Amgarten, Geschäftsführer des Entsorgungszweckverbands.
«Dadurch werden
die Algenbildung in den Becken und die Reinigungskosten
reduziert.» Zudem schrecke
eine Überdachung Vögel vor dem Landen in
und bei den Becken ab. Die Vögel – vor allem
Krähen und Möwen – seien ein Problem
in der ARA, da sie die Geländer und Anlagenteile
stark verschmutzen.
Läuft alles nach Plan, beginnt die Installation
der Anlage im Sommer. Die Arbeiten
dauern rund drei Monate. Investiert werden
knapp 1,4 Millionen Franken (Förderbeiträge
noch nicht abgezogen).
Wie diese faltbaren Solardächer aussehen,
zeigt sich beispielsweise bei der ARA
in Bassersdorf (ZH), wo eine entsprechende
Anlage installiert worden ist (Bild).

AKTUELL
INFORMIERT
Fussweg-Initiative für gültig erklärt – doch wie weiter?
Ende Dezember hatte Harald Woermann
aus Sarnen eine Initiative mit 113 Unterschriften
eingereicht, die den Erhalt eines
durchgehenden Fusswegs beim Benediktinerkollegium
fordert (siehe Ausgabe vom
5. Januar 2023). Die Gemeinde Sarnen hat
diese Initiative nun für gültig erklärt, wie
Geschäftsführer Alex Mathis auf Anfrage
des «aktuell» bestätigt.
Einfacher wird die Angelegenheit dadurch
allerdings nicht. Zur Erinnerung: Das
Benediktinerkollegium hatte den Kiesweg
im Sommer – und begleitet von heftigen
Protesten – gesperrt, weil die starke Frequentierung
des Wegs das Klosterleben
beeinträchtige. Die Initiative verlangt, dass
sich der Gemeinderat für eine Umzonung
einsetzt, damit der Fussweg für die Öffentlichkeit
erhalten bleibt.
Auch wenn die Initiative nun formell
für gültig erklärt worden ist, bleibt offen,
ob, wann und worüber genau die Sarner
schliesslich abstimmen sollen. Tatsache
bleibt, dass der Kiesweg auf dem Grundstück
der Benediktiner liegt und dass der
Weg nicht einfach gegen den Willen des
Kollegiums umgezont werden kann – denn
dies käme praktisch einer (widerrechtlichen)
Enteignung gleich. Daran ändert
auch eine allfällige Annahme der Initiative
durch das Stimmvolk nichts. Dieser Kniffligkeit
bewusst ist sich auch die Gemeinde
Sarnen, wie Geschäftsführer Alex Mathis
erläutert. Andererseits könne man eine Initiative
nicht einfach für ungültig erklären,
nur weil die Umsetzung problematisch
erscheine. Die Gemeinde sei deshalb bestrebt,
«bereits im Vorfeld mit Gesprächen
eine einvernehmliche Lösung zu finden»,
so Mathis. Weitere Auskünfte könne man
zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht geben.
Bereitschaft zu Gesprächen signalisiert
auch Frater Paul Schneider vom Benediktiner-Kollegium.
Er betont aber, dass sich
diese Gespräche auf alternative Erschliessungswege
auf dem angrenzenden Land
des Kantonsspitals, auf eine Verbreiterung
des Trottoirs an der Brünigstrasse oder auf
eine Neugestaltung des Kapuzinerwegs
beziehen müssen. An der Schliessung des
Fusswegs, der mitten durch das Klosterareal
führt, halte das Kollegium fest.
Töfffahrerin bei heftiger
Kollision verletzt
Am Samstag um 18.40 Uhr ist eine 16-jährige
Töfffahrerin in Kerns bei einem Unfall
erheblich verletzt worden. Ein 55-jähriger
Autofahrer hatte die vortrittsberechtigte
Töfffahrerin beim Abbiegen in die Ächerlistrasse
übersehen. Es kam zu einer heftigen
Kollision. Laut Polizeimeldung erlitt der
Töff Totalschaden, am Auto entstand erheblicher
Sachschaden.
Grünliberale wollen den
Obwaldner Sitz im Nationalrat
Die amtierende Obwaldner SVP-Nationalrätin
Monika Rüegger wird sich im Herbst
auf eine Kampfwahl einstellen müssen.
Wie aus einer Einladung der Grünliberalen
Obwalden hervorgeht, wird die Partei mit
einem Kandidaten oder einer Kandidatin zur
Wahl antreten. Um wen es sich handelt, gibt
die GLP an einer Medienorientierung am
Freitag dieser Woche bekannt.

1. Rang
Mediamatics
Herzlichen Glückwunsch!
Wir freuen uns ausserordentlich, dass unsere Mediamatik-
Lernende Sophie Gasser an den ICT-Regionalmeisterschaften
Zentralschweiz in der Kategorie Mediamatics den 1. Rang
erreicht hat.
Mit dieser hervorragenden Leistung hat sie sich für die ICT-
Schweizermeisterschaften ICTskills 2023 in Zürich qualifiziert.
Wir drücken ihr bereits jetzt die Daumen und wünschen ihr
viel Erfolg.

AKTUELL
INFORMIERT
Pfistern-Areal: Steiner Sarnen
Schweiz erarbeitet Konzept
Die Korporation Alpnach hat im vergangenen
Jahr fast drei Mal so viel Geld investiert
wie ursprünglich geplant, nämlich gut 3,5
statt 1,2 Millionen Franken. Zurückzuführen
ist die Diskrepanz zwischen Budget und
Rechnung auf den unverhofften Kauf des
Pfistern-Areals. 2,2 Millionen Franken hat
die Korporation für die drei Parzellen mit
einer Gesamtfläche von rund 2200 Quadratmetern
und die alten Gebäude (Restaurant/
Pub sowie Mühle) bezahlt, wie aus der Investitionsrechnung
im nun publizierten Geschäftsbericht
2022 hervorgeht.
Was die Zukunft des Areals angeht, ist
die Korporation Alpnach bereits voll in der
Planung. Wie Klaus Wallimann, Vorsitzender
der Geschäftsleitung der Korporation,
auf Anfrage sagt, erarbeitet die Firma Steiner
Sarnen Schweiz AG derzeit ein Nutzungskonzept
für das Areal inklusive der
alten Mühle. Ende Mai sollen erste Ergebnisse
vorliegen. Was das ehemalige Restaurant
und die Bar «Pfistern Up» angeht,
sei man nach einer Ausschreibung ebenfalls
bereits im Gespräch mit Interessenten.
«Wir sind zuversichtlich, dass im Herbst ein
neues Restaurant den Betrieb aufnehmen
kann», so Klaus Wallimann.
Spatenstich für Sanierung und
Erweiterung der Psychiatrie
Am Donnerstag dieser Woche erfolgt im
Beisein von Gästen und Medien der Spatenstich
für die Sanierung und Erweiterung der
Psychiatrie Sarnen. In einem ersten Schritt
werden Rückbauarbeiten bis auf die Tragstruktur
des Gebäudes vorgenommen. Der
Bezug ist im Sommer 2025 vorgesehen.
Neues Leitungsteam für
die Musikschule Sarnen
Der Gemeinderat Sarnen
hat den 45-jährigen Rolf
Ambauen (Bild) als neuen
Leiter der Musikschule gewählt.
Der bisherige Leiter
Markus Michel verlässt die
Musikschule nach über 13
Jahren per Ende Juni und wird sich «einer
neuen beruflichen Herausforderung widmen»,
wie der Gemeinderat mitteilt. Rolf Ambauen
ist diplomierter Primarlehrer und Tontechniker.
Zudem hat er an der Hochschule
Luzern Music Composition/Jazz sowie Musikpädagogik
studiert. Er ist seit 2019 Leiter
der Musikschule Sachseln und Präsident
des Verbandes der Musikschulen Obwalden
(VMO). Zusätzlich zur
Hauptleitung hat der Gemeinderat
Marc Scheidegger
(Bild) in einem kleineren
Pensum als Leiter
Schulmusik ernannt. Er arbeitet
seit über 20 Jahren
als Gitarrenlehrer an der Musikschule und als
Musiklehrer an der Schule Sarnen.
Langjähriger Finanzdirektor
Anton Röthlin verstorben
Am 11. April ist nach kurzer und schwerer
Krankheit der ehemalige FDP-Regierungsrat
Anton Röthlin-von Deschwanden im Alter
von 81 Jahren verstorben. Der Kernser
sass von 1986 bis 2002 als Finanzdirektor
in der Obwaldner Regierung und bekleidete
vier Mal das Amt des Landammanns. Er
war an der Landsgemeinde 1986 gemeinsam
mit Adalbert Durrer und Peter Rohrer in
die Obwaldner Regierung gewählt worden.

BEGEGNUNGEN MIT
HANDWERKSKUNST
VERNISSAGE
GOLD-ART-BILDER VON
ANDREA WOBMANN
Samstag, 22. April 2023
ATELIER 8 | GOLD-ART
ANDREA WOBMANN
WWW.ATELIER8.CH
In der Garage Bolzern AG in Kriens-Obernau werden vom 18.-26. April Gold-
Art-Bilder von Andrea Wobmann ausgestellt. Am Samstag, 22. April 2023
findet von 11.00 bis 16.00 Uhr eine Vernissage mit Andrea Wobmann statt.
Wir verwöhnen Sie mit Häppchen und Getränken. Gleichzeitig steht die ganze
Mazda-Modellpalette zur Probefahrt bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Rengglochstrasse 19
6010 Kriens-Obernau
Telefon 041 329 19 49

AKTUELL
INFORMIERT
«Hirschen» soll zu einem Bed & Breakfast mit Eventlokal werden
Beim leer stehenden «Hirschen» in Sarnen,
der im Besitz der Gemeinde ist, zeichnet sich
offenbar eine Lösung ab. Wie das «aktuell»
in Erfahrung gebracht hat, will der 40-jährige
Unternehmer Lukas Albert (bis vor kurzem
Geschäftsinhaber von Auer Velos) hier ein
Bed & Breakfast realisieren. Auf Anfrage bestätigt
er seine Pläne. Im linken Gebäudetrakt
(ehemaliges Restaurant und früherer
Eingangsbereich zum Kino) sollen acht Doppelzimmer
und zwei Mehrbett-Zimmer entstehen.
Oberhalb des B&B soll zudem eine
Mietwohnung realisiert werden.
Angedacht ist, dass der ehemalige Kinosaal
zu einem Eventlokal umgebaut wird.
Hierbei könnte der «Freundeskreis Hirschen»
ins Spiel kommen, der ebenfalls ein Nutzungskonzept
für den Immobilienkomplex
eingereicht hatte (wir berichteten). Möglich
wäre etwa, dass sich der Freundeskreis als
Mieter um kulturelle Veranstaltungen im ehemaligen
Kinosaal kümmert. Laut Informationen
des «aktuell» wäre dies ein Wunschszenario
für die Gemeinde. Wie Geschäftsführer
Alex Mathis auf Anfrage sagt, könne man
dies zum jetzigen Zeitpunkt weder bestätigen
noch dementieren. Es laufen aber «intensive
Gespräche», so Mathis. An der Gemeindeversammlung
vom 23. Mai könne man
voraussichtlich weiter informieren.
Hängig ist derweil noch die Initiative von
Helen Keiser-Fürrer und drei Mitunterzeichnenden.
Sie forderten im Herbst, dass die
Liegenschaft Hirschen vom Finanzvermögen
der Gemeinde in deren Verwaltungsvermögen
transferiert wird. Dadurch könnte
das Stimmvolk ein Wort mitreden, was mit
dem «Hirschen» geschehen soll. Keiser-Fürrer
machte sich zudem dafür stark, dass die
Gemeinde die Liegenschaft Hirschen auf
eigene Kosten saniert, statt die stark baufälligen
Gebäude im Baurecht abzugeben, und
dass die Liegenschaft zumindest teilweise
von der Öffentlichkeit genutzt werden kann.
Auf Anfrage bestätigt Helen Keiser-Fürrer,
dass sie bereit wäre, die Initiative zurückzuziehen.
Dies aber unter der Voraussetzung,
dass die Gemeinde das Eventlokal
finanziell unterstützt, indem sie sich beispielsweise
an den Mietkosten beteiligt, die
der Verein Freundeskreis Hirschen für den
Betrieb eines Eventlokals im ehemaligen
Kino aufwenden müsste. Auch hierzu seien
Gespräche im Gang.
Schweizermeistertitel dank Power aus Obwalden verteidigt
Das U21-Unihockey-Team von Zug United
ist mit einem Sieg gegen Rychenberg Winterthur
zum zweiten Mal in Serie Schweizermeister
geworden. Zur Titelverteidigung
beigetragen haben auch fünf Obwaldner,
nämlich die Spieler Maurus Christen, Gian-
Andrea Scharmin, Andrin Christen, Robin
Eggimann sowie Assistenztrainer Andy
Hess (auf dem Bild von links).

10%
Hausmesse
Rabatt!
24. April –
8. Mai 2023
Hüsler Nest
Beratungstage
Das Schweizer Naturbett stützt Ihren Körper optimal, sorgt
für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf.
Reservieren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin
041 624 90 00.
Wir erfüllen Räume.
scheuberag.ch

AKTUELL
INFORMIERT
Pläne für Hochwasserschutz bei der Laui Lungern liegen auf
Um die Industrie- und Wohngebiete in Lungern
Obsee besser vor Hochwasser zu
schützen, sind im oberen Teil der Laui (rot
markiert auf der Karte) verschiedene Massnahmen
geplant. Eine Gefahr stellen die beiden
Brücken an der Gehrenstrasse und im
Bereich Boden dar, weil sie im Ernstfall durch
Geschiebeablagerungen verstopft werden
könnten. Beide Brücken sollen deshalb ersetzt
werden. Auf der rechten Seite der Laui
wird zum Schutz des Siedlungsgebietes
über eine Länge von rund 400 Metern ein
rund 1,5 Meter hoher Schutzdamm aufgeschüttet.
Im Bereich der Sägerei ist entlang
der Walchistrasse eine rund 50 Meter lange
Schutzmauer vorgesehen. Alle Strassen und
Wege im Projektperimeter werden an die
neue Geländemodellierung angepasst. Die
geplanten Massnahmen wurden vom kantonalen
Amt für Wald und Landschaft vorgeprüft.
Die entsprechenden Unterlagen liegen
nun bis Mitte Mai bei der Gemeindekanzlei
Lungern öffentlich auf und sind auch auf der
Website der Gemeinde zu finden.
Brücke Gehrenstrasse
Bodenbrücke
Karte: Swisstopo/Bearbeitung: ve
Filmreife Festnahme von vier Rumänen auf der A8 in Sarnen
Wie uns ein Augenzeuge berichtet, hat die
Polizei am Freitag auf der A8 in Sarnen vier
Personen in einem Auto angehalten und sie
mit gezogener Waffe festgenommen. Es
habe sich eine «filmreife Szene» abgespielt.
Die Kantonspolizei Obwalden bestätigt den
Einsatz auf Anfrage. Bei den Festgenommenen
handle es sich um drei Männer und eine
Frau mit rumänischer Staatsangehörigkeit.
Diese hatten im Kanton Bern elf Mobiltelefone
gestohlen und seien danach mit einem
Auto mit britischem Kennzeichen über den
Brünig Richtung Obwalden geflüchtet. Die
Anhaltung des Autos auf der A8 sei nach
einer entsprechenden Meldung der Berner
Polizei in die Wege geleitet worden. Die vier
festgenommenen Personen wurden inzwischen
nach Bern überführt.

HERO DELICIA
KONFITÜREN
div. Sorten, z.B.
Himbeeren, 320 g
–20%
13.90
statt 17.50
JOHANNISBERG
AOC VALAIS
Schweiz, 75 cl, 2020
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
–25% – 20% –20%
4.25
statt 5.70
–21%
2.80
statt 3.55
THOMY
SQUEEZE SAUCEN
div. Sorten, z.B.
Knobli, 300 ml
–33%
7.60
statt 11.40
NIVEA DUSCH
div. Sorten, z.B.
Fresh Pure, 3 x 250 ml
Montag, 17.4. bis Samstag, 22.4.23
6.70
statt 8.40
KAMBLY BISCUITS
div. Sorten, z.B.
–21%
12.90
statt 16.50
RIVELLA
div. Sorten, z.B.
rot, 6 x 1,5 l
–21%
–20%
3.15
–20%
12.90
–34%
1.90
–20%
3.90
–20%
4.95 8.40
statt 10.50
6.30
statt 6.30
ALWAYS
div. Sorten, z.B.
ultra normal mit Flügeln,
38 Stück
statt 3.95
VOLG KAFFEEKAPSELN
div. Sorten, z.B.
Lungo Crema, 10 Kapseln
statt 16.20
HEINEKEN BIER
Dose, 6 x 50 cl
GOURMET
KATZENNASSNAHRUNG
div. Sorten, z.B.
erlesene Streifen, 8 x 85 g
FLORALP RAHMDOSEN
div. Sorten, z.B.
Halbrahm ohne Zucker,
250 g
statt 2.90
Bretzeli, 2 x 115 g KRÄUTER FRISCH
Herkunft siehe Verpackung,
Blister, 20 g
statt 4.90
EMMENTALER MILD
AOP PORTION
250 g
statt 7.95
HILCONA PIZZA
PROSCIUTTO E MASCARPONE
405 g
–25%
–26%
3.95
statt 5.40
–30%
6.70
3.45
statt 4.60
RAMATI-TOMATEN
Herkunft siehe Etikette, per kg
statt 9.60
AGRI NATURA
RINDSHACKFLEISCH
350 g
–21%
8.90
statt 11.30
MAGNUM
div. Sorten, z.B.
Almond, 6er-Pack
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.
KNOPPERS MILCH-
HASELNUSS-SCHNITTE
Big Spender, 15 x 25 g
RICOLA BONBONS
div. Sorten, z.B.
Original, ohne Zucker, 2 x 125 g
6.60
statt
8.25
8.95
statt
10.60
FINI
BIRCHERMÜESLI
ohne Zucker, 2 x 500 g
INCAROM
ORIGINAL
2 x 275 g
8.80
statt
10.40
12.60
statt
14.90
VOLG
TROCKENFRÜCHTE
div. Sorten, z.B.
Mango getrocknet, 200 g
TRISA
div. Sorten, z.B.
Flexible Head soft, Trio
4.20
statt
4.95
7.60
statt
11.40
SCOTCH-BRITE
SCHWAMM
div. Sorten, z.B.
Delicate, 3 Stück
SUPERT DEFENCE
Malve & Goldmelisse,
0,5 l
3.30
statt
4.20
1.50
statt
1.80
Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Deine
Sommerfigur
wird im Frühling
gemacht!
Jetzt mit dem
Aktion gültig bis Ende Mai 2023.Training starten!
In 30 Tagen für 30 Franken zur
Sommerfigur, inklusive
• umfassender, kostenloser
Körperanalyse
• gratis Training
• persönlicher Trainingsbetreuung
Jetzt anrufen und deinen
persönlichen Info-Termin
vereinbaren:
041 671 05 05
Allmendweg 5 I 6055 Alpnach Dorf
info@beat-premiumtraining.ch
www.beat-premiumtraining.ch
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Wir kaufen Ihr Auto…
– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung
– Zuverlässig und seriös
Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar
Telefon 079 864 36 21
Familienstellen Wenn Familie,
Partnerschaft, Arbeit, Herkunft
zur Belastung werden.
Nach einschneidenden Ereignissen
Matrix Quantenheilung
ist ein Coaching für Unterstützung
und Veränderungen,
auch gesundheitlich.
Susanna Schmaltz
Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof
Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21
www.familienstellen-obwalden.ch

Sandro Frigg
Leiter Firmenkundenberatung
Sie arbeiten hart. Ihr Geld auch?
Wir beraten Sie, wie Ihr Geld für
Sie arbeiten kann.
www.okb.ch/geld-arbeitet

Lungerer
Jodlerabä
Motto: «Ä Freidätag»
Samstag, 29. April 2023, 20.00 Uhr, in der Walchi
bei HP Gasser AG Membranbau, Lungern
Mitwirkende:
Jodlerklub Männertreu Nesslau, Leitung M. Ammann
Ländlertrio Innerschwyzer Gruess
Solo-Jodlerin Tamara Ming
Kleinformation «Bärgbächli», Lungern
Kleinformation «Diä siebä Namälosä», Lungern
Jodlerklub Bärgsee, Lungern, Leitung Lydia Barmettler
Kasse und Festwirtschaft sind offen ab 18.30 Uhr
Nachtessen ab 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Keine Platzreservation, Eintritt: Fr. 16.–
7 3 6 5 2
9 4 3 6 2
8 3 5 9
3 6 8 7 1
4 2 1 8 7
5 2 4 9
6 4 2 7
7 2 8 6
4 7 9 1

Mit Spass am
Spiel zum ersten
Musikinstrument
26. April
14.00 - 19.30
Musik Hug
Arsenalstrasse 27,
6010 Kriens
Showeinlage mit
Jeanloup dem Clown
Jeweils um
14:30 | 16:00 | 18:00
Wir laden deine Familie und dich herzlich zu uns
nach Kriens ein.
Erlebt Spass am Spiel mit Jeanloup dem Clown und lasst euch von
der melodienreichen Welt begeistern. Ganz nach dem Motto:
Musig losä? Musig machä!
info.kriens@musikhug.ch
musikhug.ch

DI, 09.05.2023
ZEIT
18.30 – 20.30 Uhr
ANMELDUNG
Keine Anmeldung
notwendig
JOB-TALK
DU HAST DAS TALENT,
WIR HABEN DIE PASSENDE ARBEITSSTELLE!
Interaktives Gespräch mit Fachpersonen und Lernenden
aus dem Gesundheitswesen
Wie gelange ich ohne Berufsmatura an eine höhere Fachschule im Gesundheitswesen?
Als Handwerker ins Gesundheitswesen wechseln – geht das?
Studieren im Gesundheitswesen – aber was? Welche Voraussetzungen
benötige ich für den Beruf FaGe? Pflegefachperson HF – und nun?
Welche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten bietet das Kantonsspital
Obwalden? Auf diese Fragen erhältst du Antworten und vielleicht
dein passendes Job-Angebot im Kantonsspital Obwalden!
Anschliessend offerieren wir ein Apéro.
Wir freuen uns auf dich!
Kantonsspital Obwalden
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
info@ksow.ch, www.ksow.ch
xund.ch/woche
Passendes Erlebnis
finden und teilnehmen
Lerne die Berufe sowie die
Menschen vor Ort kennen.
MO, 08.05.2023 –
FR, 12.05.2023
ANMELDUNG
Petra Blättler,
Leiterin Ausbildung Pflegedienst
& Kompetenzzentren
petra.blaettler@ksow.ch
041 666 42 61
JOB-TASTING
EINBLICK FÜR
AUSGEBILDETES PFLEGEPERSONAL
Schau hinter die Kulissen des Kantonsspitals Obwalden und entdecke
die Vorzüge des attraktiven Arbeitgebers!
Hast du bereits eine abgeschlossene Ausbildung als Fachperson
Gesundheit EFZ oder ein absolviertes Studium als Pflegefachperson HF
und / oder Hebamme FH? Möchtest du einen unkomplizierten Einblick in
den Arbeits-Alltag des Kantonsspitals Obwalden erleben?
Von Montag bis Freitag bieten unsere Stationen (Medizin, Chirurgie,
Frauenklinik, Notfallstation, IMC) einen einmaligen Einblick an –
ohne aufwendiges Bewerbungsverfahren.
Wir freuen uns auf dich!
Kantonsspital Obwalden
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
info@ksow.ch, www.ksow.ch
xund.ch/woche
Passendes Erlebnis
finden und teilnehmen
Lerne die Berufe sowie die
Menschen vor Ort kennen.

SA, 13.05.2023
ZEIT
10.00 –15.30 Uhr
ANMELDUNG
Keine Anmeldung
notwendig
JOB-TRAIL
ERFAHRE INTERESSANTES ZU BERUFEN
IM GESUNDHEITSWESEN HAUTNAH!
Das Kantonsspital Obwalden zeigt die verschiedenen Job-Möglichkeiten
im Gesundheitswesen an interaktiven Job-Stationen.
Finde heraus, welcher Job im Kantonsspital Obwalden am besten zu dir passt:
Fachperson Gesundheit EFZ
Pflegefachperson HF
Pflegefachperson HF / NDS Notfall
Pflegefachperson HF /
NDS Anästhesiepflege
Fachfrau / Fachmann
Operationstechnik HF
Wir freuen uns auf dich!
Kantonsspital Obwalden
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
info@ksow.ch, www.ksow.ch
Hebamme FH
Physiotherapeutin /
Physiotherapeut FH
Rettungssanitäterin /
Rettungssanitäter HF
Arztsekretärin /
Arztsekretär
xund.ch/woche
Passendes Erlebnis
finden und teilnehmen
Lerne die Berufe sowie die
Menschen vor Ort kennen.
SA, 13.05.2023
ZEIT
10.00 –15.30 Uhr
ANMELDUNG
Keine Anmeldung
notwendig
WORKPLACE
WIRF EINEN BLICK
IN UNSERE NEUE AMBULANZ
Wir beantworten deine Fragen rund um das Thema Rettungsdienst!
Welche Ausbildung hat eine Rettungssanitäterin / ein Rettungssanitäter HF und
wer fährt bei einem Einsatz sonst noch mit? Wie schnell muss eine Ambulanz
vor Ort sein und wie wird das koordiniert?
Rettungssanitäterin / Rettungssanitäter HF oder Transportsanitäterin /
Transportsanitäter – ein Beruf für dich? Weitere Berufe im
Gesundheitswesen stellen wir an unseren Job-Stationen vor!
Wir freuen uns auf dich!
Kantonsspital Obwalden
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
info@ksow.ch, www.ksow.ch
xund.ch/woche
Passendes Erlebnis
finden und teilnehmen
Lerne die Berufe sowie die
Menschen vor Ort kennen.

Raiffeisen Volleya Obwalden
Stars von Morgen – Volleyball für Einsteiger
Grösster kantonaler Volleyballverein
Grundsätzlich kann man mit der eigenen Nachwuchs-
Abteilung durchaus zufrieden sein. Diese weist bereits
eine beachtliche Grösse auf und ist breit aufgestellt.
Trotzdem ist es eines der Hauptziele von Raiffeisen
Volleya Obwalden, diese noch weiter zu stärken und
auszubauen.
Durch verschiedene Fusionen in den letzten Jahren ist
Volleya inzwischen der mit Abstand grösste Volleyball
Verein im Kanton. Nicht nur die Grösse des Vereins,
sondern vor allem auch die professionellen Strukturen
wurden dadurch laufend ausgebaut. Dabei wird ein
besonders grosses Augenmerk auf die Jüngsten im
Verein gelegt – ein Ausbildungsverein möchte man
in erster Linie sein. Damit diese gut ausgebildet werden,
sich wohlfühlen in ihren Teams und die Freude
am Volleyball-Sport von Training zu Training wächst,
hat man nebst nebenberuflichen Coaches inzwischen
zwei hauptberufliche Trainer angestellt. Während dem
Durchlaufen der Nachwuchs-Mannschaften stellt sich
für jedes Kind die Frage, ob es zukünftig in Richtung
Spitzensport gehen möchte, oder sich eher im Breitensport
wohlfühlt. In den höheren Junior:innen-Teams
gibt es dann genau diese Unterscheidung, sodass der
Nachwuchs sorgfältig in die jeweiligen Aktiv-Mannschaften
herangeführt werden kann.
Volleyball auch für Knaben attraktiv
Die jüngste Fusion wurde letzten Frühling mit der SG
Obwalden vollzogen – dem damals einzigen Herren-
Volleyball-Verein in Obwalden. Mit dieser Fusion wurden
alle Geschlechter in einem einheitlichen Verein
vereint. Da sich die beiden Vereine bereits zuvor nahestanden,
war der Zusammenzug naheliegend und wurde
von allen Seiten begrüsst.
Insbesondere die Förderung des Herren-Volleyballs
liegt Volleya am Herzen. Die SG Obwalden brachte
bereits einen kleinen Junioren-Bereich mit in den Verein,
welcher während der laufenden Saison durch einen
regelrechten Boom explodiert ist. In den vergangenen
zwei Jahren wurde nebst den gängigen Buben-Sportarten
auch Volleyball bei Jungs sehr beliebt. Dies ist
unteranderem auch auf eine Netflix-Serie zurückzuführen.
Dieses Phänomen kann auch in der gesamten
schweizerischen Volleyballszene beobachtet werden.
Dadurch soll in den nächsten Jahren der Herren-Nachwuchs
besonders gefördert werden. Bereits für die
nächste Saison werden die Strukturen und Mannschaften
für Knaben ausgebaut. Das Ziel ist es, dass
in Zukunft den Jungs dieselben Möglichkeiten geboten
werden können, wie dies heute bei den Mädchen bereits
der Fall ist.
Fanionteams als Aushängeschild
Nebst einem erfolgreichen Nachwuchs gelten die beiden
Fanionteams als die Zugpferde im Verein. Das Ziel
ist es, weiterhin mit beiden ersten Mannschaften so
hoch wie möglich spielen und mithalten zu können. Aktuell
spielen die Damen in der Nationalliga B und die
Herren in der 2. Liga, der höchsten regionalen Liga. Die
Herren verfolgen das Ziel, bereits in naher Zukunft ebenfalls
in den nationalen Ligen unterwegs zu sein. Diese
Ziele müssen jedoch nicht um jeden Preis erreicht werden.
In den Fanionteams sollen nämlich hauptsächlich
einheimische Spieler:innen zu sehen sein, welche allenfalls
durch vereinzelte Auswärtige verstärkt werden. So
haben Zuschauer und Fans den Bezug zu den Teams, vor
allem aber auch der eigene Nachwuchs ein Ziel vor Augen.
Der Nachwuchs soll die Möglichkeit haben, nach
dem Durchlaufen der Junior:innen-Teams den Sprung in
die Fanionteams zu schaffen. Sodass man eines Tages
selbst als Vorbild der noch jüngeren Generation gilt.
Schnuppertrainings für Interessierte
Die Planung und Vorbereitungen der neuen Saison
23/24 sind bereits in vollem Gange. Neue Mitglieder
und junge Mädchen und Knaben werden weiterhin
gerne in die Mannschaften aufgenommen. Um einen
Einblick in den Volleyball-Sport zu erhalten, finden
am 2. Mai in Sarnen und am 4. Mai in Kerns,
jeweils von 17:00 bis 18:30 Uhr, Schnuppertrainings
für Interessierte zwischen 8 und 20 Jahren
statt. Eine Anmeldung braucht es dazu nicht. Geleitet
werden die Trainings von den hauptberuflichen Trainer
und es werden auch Spieler:innen der Fanionteams in
den Hallen anzutreffen sein. Bei Fragen oder sonstigen
Anliegen steht Ilona Omlin (ilona.omlin@volleya.ch),
Nachwuchsverantwortliche, gerne zur Verfügung.
Autor Raiffeisen Volleya Obwalden

Sumsi Dampfbahn Obwalden
FAHRPLAN 2023
Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Samstag/Sonntag
Wir kaufen Ihr Auto
Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und
Bussen aller Marken gegen Barzahlung.
Telefon 078 744 40 40,
täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand
egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,
seriös. Globus-Car – s.Line sicher
Telefon 079 434 39 49
24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
www.sumsi-dampfbahn.ch
A C H T U N G !
23. April (Eröffnung)
6./7. Mai
20./21. Mai
3./4. Juni
17./18. Juni
1./2. Juli
15./16. Juli
12./13. August
2./3. September
16./17. September
7./8. Oktober
Die Dampfbahn fährt bei trockener Witterung
von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Kinderspielplatz
neben dem Strandbad in Sachseln.
Gutachter kauft zu fairen
Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn,
Silberbesteck, Schmuck, Uhren,
Münzen, Schreib-/Nähmaschinen,
antike Möbel, Teppiche.
100% Barzahlung.
Tino Braun • Telefon 076 685 91 88
Eröffnung mit Chindernetz Obwalden
und ihrem Klötzlianhänger

Voranzeige
Grosser
Warenmarkt
Mi, 3. Mai 2023
im Dorf Sarnen
Da
gfindsch alles was bruichsch
Obwaldner Alpchäs
einmalig, chüschtig und
jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder
bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen
vor der Landi, Sarnen
Stark in Reifen und Autoservice
Top Reifen vom Fachhändler:
· Grosse Auswahl an Alufelgen
· Alle Top Marken Reifen im Angebot
Samstagmorgen
offen

Unterwegs für den Frieden … mit
Bruder Klaus – 2. bis 4. Juni 2023
Den Frieden aus dem Ranft in die Schweiz tragen.
Dreitägige Pilgerwanderung mit spirituellen Impulsen.
Fribourg – Schwarzenburg – Thun – Röthenbach i.E.
Teilnahme an 1, 2 oder 3 Tagen möglich.
Jetzt anmelden.
Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss
kontakt@bruderklaus.com, 041 660 44 18
22. KANTONALE
TROPHÄENSCHAU
zum Greifen nah
Samstag, 29. April 23 | 9.00 - 22.00 Uhr
Trophäenausstellung, Sonderausstellung Falknerei
musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft
Sonntag, 30. April 23 | 10.00 - 17.00 Uhr
Trophäenausstellung, Hubertusmesse (9.30 Uhr)
Sonderausstellung Falknerei, Festwirtschaft
Aula Cher
sarnen2023.ch
Hauptsponsor
Sponsor Sonderausstellung
Tiersponsoren

EWO zurück in Kerns
Nach der rund zweijährigen Bauphase des neuen Hauptgebäudes,
werden aktuell die Büros und die Logistik des EWO
und der EWO Gebäudetechnik AG in zwei Etappen bezogen.
Bitte beachten Sie, dass wir ab Montag, 1. Mai 2023 wieder in
Kerns (Stanserstrasse 8) anzutreffen sind. Der Kundendienst
ist für Sie während der Umzugsphase per Telefon oder
E-Mail erreichbar.
Haben Sie Fragen?
0800 876 876 kundendienst@ewo.ch
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch
Pro Lauwis
Kulturfreunde Lungern
Die bewegte Geschichte
des Lungerersees
Vortrag von Peter Ming, Lungern
mit Ausschnitten aus dem Film „Härdepfel us em
See“ von Luke Gasser.
www.prolauwis.ch
Vorankündigung
GV ProLauwis+Konzert: Brun/Brunner
29.4.23 20.00 Uhr Bahnhöfli, Lungern
Samstag, 22. April 2023 | 20.00 Uhr | Campo, Brünig Indoor, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

BEGEGNUNGEN MIT
HANDWERKSKUNST
VERNISSAGE
GOLD-ART-BILDER VON
ANDREA WOBMANN
Samstag, 22. April 2023
ATELIER 8 | GOLD-ART
ANDREA WOBMANN
WWW.ATELIER8.CH
Am Samstag, 22. April 2023 findet von 11.00 bis 16.00 Uhr eine Vernissage
mit Andrea Wobmann bei der Garage Bolzern AG Kriens-Obernau statt.
Wir verwöhnen Sie mit Häppchen und Getränken. Gleichzeitig steht die ganze
Mazda-Modellpalette zur Probefahrt bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Konzessionär:
... und Ihre Vertreter aus der Region:
Auto Sidler AG Sarnen
041 660 18 88, carplanet.mazda.ch
Garage & Carrosserie Bienz AG Giswil,
Tel. 041 675 12 15, garagebienz.mazda.ch
Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens-Obernau
Tel. 041 329 19 49
Flurhof Garage GmbH Buochs
Tel. 041 620 32 21, flurhofgarage.mazda.ch

AKTUELL
IM ARCHIV
Spannung im Ring
Vor 25 Jahren trafen sich die Obwaldner zur letzten Landsgemeinde
und vor 50 Jahren zu einer besonders turbulenten.
Ein kleiner Rückblick auf zwei denkwürdige Versammlungen.
Am Sonntag, 26. April 1998, sagte das
Obwaldner Stimmvolk unter anderem
Ja zu einer Erhöhung der Motorfahrzeugsteuern
und zu einem Kantonsbeitrag
an die Sanierung von Wildbachverbauungen.
Doch daran erinnert sich kaum noch jemand.
Bereits Wochen vor der denkwürdigen
Landsgemeinde – sie fand wegen des erwarteten
Grossaufmarschs nicht auf dem Landenberg,
sondern im Grundacher statt – war
klar, was das Gesprächsthema Nummer 1
sein wird: die Wahl eines neuen Ständerats.
Für den zurücktretenden CVP-Mann Niklaus
Küchler stellten sich vier Kandidaten zur
Wahl: Hans Hess (parteilos), Oskar Stockmann
(CSP), Hans-Jörg Bechter (FDP) und
Ernst von Holzen (CVP).
Die grösste Partei Obwaldens sah ihre
Felle früh davonschwimmen: Von Holzen
schied bereits im ersten Wahlgang aus.
Bechter musste nach dem zweiten Wahlgang
die Segel streichen. Im dritten Wahlgang
schliesslich setzte sich Hans Hess gegen
Oskar Stockmann durch – die Sensation
war perfekt. Hess, der knapp zehn Jahre zuvor
wegen der Steueraffäre zu einer Art «ver-
Impressionen der Landsgemeinde vom 26. April 1998. (Screenshots SRF)

Die erste Landsgemeinde mit Frauenbeteiligung am 29. April 1973. (Staatsarchiv Obwalden/Carl Abächerli)
lorenem Sohn» der Obwaldner Politik geworden
war, kehrte «mit Pauken und Trompeten»
aufs Politparkett zurück, wie verschiedene
Schweizer Medien tags darauf berichteten.
Weitgehend einig war sich die nationale
Presse auch, dass dies wohl die letzte
Landsgemeinde in Obwalden war. Bereits
damals, im April 1998, konnte man davon
ausgehen, dass es noch im selben Jahr zu
einer Urnenabstimmung über die Abschaffung
kommen wird. Tatsächlich wurde das
Ende der Landgemeinde am 29. November
1998 an der Urne besiegelt. Dies aber knapper,
als viele sich das vorgestellt hatten,
nämlich mit 5697 zu 5045 Stimmen.
1973 erstmals mit Frauen
Es war der letzte – und erfolgreiche – Versuch,
die Landsgemeinde abzuschaffen.
Aber nicht der erste. Bereits 1919, 1922, 1966
und 1973 hatte es entsprechende Bemühungen
gegeben. Vor allem nach der turbulenten
Landsgemeinde am 29. April 1973, also vor
50 Jahren, flammte Kritik auf. Auch diese
Landsgemeinde fand ausnahmsweise nicht
auf dem Landenberg statt, weil ein Grossandrang
erwartet wurde. Die Versammlung
wurde auf dem Vorplatz der Militärunterkunft
an der Melchaa abgehalten.
Dass die Landsgemeinde 1973 bereits
im Vorfeld das Potenzial hatte, zu einem
geschichtsträchtigen Anlass zu werden, hat
zwei Gründe. Zum einen durften erstmals
Frauen teilnehmen – was auch den grossen
Aufmarsch erklärte. Zum andern galt
es, gleich vier neue Regierungsräte zu wählen,
nachdem es zu einem «Massenexodus»
gekommen war. Ihre Demission eingereicht
hatten Landammann und Justizdirektor
Oskar Imfeld (1913–1975), Landstatthalter
und Baudirektor Arnold Durrer (1910–1992),
Finanzdirektor Christian Dillier (1904–1985)
und Landwirtschaftsdirektor Leo von Wyl
(1903–1982). Der «Volksfreund» hielt dazu
im Februar 1973 fest: «Was klar sehende
Politiker im Kanton kommen sahen und befürchteten,
ist nun leider eingetreten: Um
das Wohl und den Fortschritt des Landes
verdiente Magistratspersonen nehmen vorzeitig
ihren Rücktritt, obschon unser Kanton
in diesen Tagen des wirtschaftlichen und
geistigen Umbruchs ihrer weiterhin drin-

gend bedürfte.» Geschichtsträchtig war die
Landsgemeinde 1973 aber nicht nur wegen
der Ausgangslage mit vier Regierungsratsrücktritten,
sondern vor allem wegen dem
tatsächlichen Verlauf.
Nach der Begrüssung durch Landammann
Oskar Imfeld spielte die Feldmusik
Sarnen wie gewohnt zum Heiliggeistlied
auf. Und dann begann der Marathon: Geschlagene
vier Stunden lang dauerten die
Ersatzwahlen in die Regierung mit all den
Empfehlungsreden, Wahlgängen und sogar
Einzelauszählung der Stimmen. Der gesundheitlich
angeschlagene Landammann Oskar
Imfeld, der zum ersten Mal eine Landsgemeinde
leitete, verlor teilweise den Überblick
und verwechselte Kandidatennamen. Auf
den Tonaufnahmen, die heute im Staatsarchiv
zu finden sind, ist deutlich zu hören,
dass die Behörden auf dem Podium überfordert
waren und sich Landammann und
Stimmenzähler teils sogar in die Haare gerieten.
Zwischendurch bricht die Tonaufnahme
abrupt ab – als hätte jemand absichtlich
die Stopptaste gedrückt, damit das Durcheinander
und die internen Diskussionen nicht
auf Band festgehalten werden.
Viele Stimmbürger reagierten mit Pfiffen,
worauf ein Behördenmitglied enerviert
sagte: «Wir sind hier nicht auf dem Fussballplatz!»
Und der Landammann wandte sich
ans Volk: «Ich möchte Sie bitten, die Pfeiferei
zu unterlassen.» Kurz: Die Stimmung war
angespannt. Mit ein Grund dafür war der
Unmut der Engelberger, weil «ihr» Kandidat
Alfred Amstutz nicht gewählt wurde. Auf den
Tonaufnahmen ist beispielsweise zu hören,
wie ein aufgebrachter Engelberger Bürger
nach dem Ausscheiden von Alfred Amstutz
das Wort ergreifen will, vom Landammann
aber zurückgewiesen wird mit den Worten,
er solle eine allfällige Wahlbeschwerde beim
Bundesgericht deponieren, nicht aber an der
Landsgemeinde. Entgegen der Anweisung
der Landammanns entfernt sich der Bürger
nicht vom Podium, sondern tritt ans Mikrofon,
um seinen Ärger kundzutun – auch hier
bricht die Tonaufnahme plötzlich ab.
Neu in die Regierung gewählt wurden
schliesslich vier stramme CVP-Politiker: Willy
Hophan (1918–1991), Hans-Heini Gasser
(1932–2022), Beat Amgarten (1917–2008)
und Anton Ettlin (1923–1978).
Nach diesen turbulenten Regierungsratswahlen
war nicht nur das erste Traktandum
erledigt, sondern auch das Stimmvolk.
Viele machten sich auf den Heimweg, obwohl
noch 21 (!) weitere Geschäfte auf der
Traktandenliste standen, darunter wichtige
Kreditvergaben an Bauprojekte. Selbst der
konservative und regierungstreue «Volksfreund»
hielt Tage später fest: «So muss
Vereidigung der
Neugewählten an
der Landsgemeinde
1973 (von links):
Landschreiber Urs
Wallimann sowie die
Regierungsräte Hans-
Heini Gasser, Willy
Hophan, Anton Ettlin
und Beat Amgarten.
(Staatsarchiv Obwalden/
Carl Abächerli)

Unmissverständliche Schlagzeile in der Zeitung «Die Tat» vom Samstag, 19. Mai 1973.
man sich doch die Frage stellen, ob diese
aussergewöhnliche Dauer für die Frauen,
die Landwirte, die in den Stall mussten, und
auch für ältere Leute verantwortbar ist.»
Genau hier setzte nachträglich denn auch
die Kritik an der Landsgemeinde an: Es könne
doch nicht sein, so der Tenor vor allem
bei den Liberalen, dass wichtige Sachgeschäfte
am Schluss nur noch durchgewunken
werden, weil die Stimmbürger müde und
hungrig sind – oder den Landsgemeindering
schon längst verlassen haben. Dass alle vier
neu gewählten Regierungsräte der CVP angehörten,
war für die Liberalen ohnehin ein
weiterer Ansporn zu politischer Renitenz.
Angespannte Stimmung
Die Stimmung im Klosterdorf blieb ebenfalls
gereizt. «Engelberg hat Obwalden satt»,
titelte beispielsweise die Zeitung «Die Tat»
(siehe Artikel oben). Am 4. Mai 1973 brachte
Anton Meschenmoser, Gerant bei den Titlis-
Bahnen, an der Talgemeinde tatsächlich die
Abspaltung Engelbergs von Obwalden aufs
Tapet. Gefordert wurde auch, dass den Engelbergern
via Verfassungsänderung immer
mindestens einen Sitz in der Regierung zusteht.
Die Spannungen hielten über Monate
hinweg an, bevor sie versandeten.
Auch das Thema Abschaffung der Landsgemeinde
blieb präsent. Ende 1973 entschied
die Regierung allerdings, die am
11. Dezember 1973 eingereichte Volksinitiative
zur Abschaffung erst im Frühjahr 1975
zur Abstimmung zu bringen (was mit der
damals geltenden 18-monatigen Frist für die
Behandlung von Initiativen durchaus möglich
war). Bemerkenswert: Anlässlich einer
Konsultativabstimmung an der Kantonsratssitzung
vom 27. Februar 1975 sprach sich
eine Mehrheit des CVP-dominierten Parlaments
klar für die Abschaffung der Landsgemeinde
aus (32:17 Stimmen). Das Volk sah
es anders: An der Urnenabstimmung vom
11. Mai 1975 stimmten 4094 Bürger für die
Abschaffung, 5351 waren dagegen. Und so
blieb die Landsgemeinde den Obwaldnern
noch weitere 23 Jahre erhalten. (ve)

SARNER
FACHGESCHÄFTE
«weil es nahe liegt»
Geschenkgutscheine
für Dich und unbegrenzte
Möglichkeiten.
Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner
Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein
kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen
und einlösen.
www.sarner-fachgeschaefte.ch
JETZT
PROFITIEREN
Powerkombi Zentralschweiz
Grosse Wirkung in jedem Gebiet!
8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)
266‘700 Exemplare | 400‘000 Leser
Unzählige Kombinationsmöglichkeiten
BEKANNT UND
BELIEBT!

Einladung 46. Generalversammlung
Dienstag, 2. Mai 2023, 19.30 Uhr
Hotel Restaurant Metzgern, Sarnen
Traktanden
1. Begrüssung und Präsenz; Wahl der Stimmenzähler
2. Abnahme Protokoll der 45. Generalversammlung vom 3. Mai 2022
3. Jahresbericht 2022 des Präsidenten / Antrag: Genehmigung
4. Jahresrechnung 2022 und Revisorenbericht / Antrag: Genehmigung
5. Festsetzung Jahresbeitrag 2023 / Antrag: Fr. 35.00 (wie bisher)
6. Budget 2023 / Antrag: Genehmigung
7. Wahlen: Vorstand
8. Verschiedenes
Nach dem offiziellen Teil der Generalversammlung wird Ständerat Erich
Ettlin ein Referat zum Thema „Was läuft aktuell in Bern...“ halten.
Die Stimmkarte erhalten Sie vor Ort. Im Anschluss an die Versammlung
wird ein Apéro offeriert.
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
Hauseigentümerverband Obwalden
Bahnhofstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 041 552 02 57 / info@hev-ow.ch / www.hev-ow.ch

Ihr Bike-Geschäft am Hasliberg
Die neuen E-Bikes sind eingetroffen!
Mit unserer über 30-jährigen Erfahrung beraten wir Sie gerne
in unserem Geschäft an der Unterdorfstrasse in Hasliberg Hohfluh.
Hans Jossi · Unterdorfstrasse 44c · Hasliberg Hohfluh · 033 971 63 23 · hans.jossi@gmx.ch
Die Kraft der Gedanken
im Alltag anwenden
Infos
Mental stark sein!
Tagesseminar, Samstag, 6. Mai 2023
09.30 – 17.00 Uhr, Kantonsschule in Sarnen
Seminarkosten: Fr. 98.– | Anmeldung erforderlich
Juan Ruiz - Beratung, Coaching, Weiterbildung • Marktstrasse 10 • 6060 Sarnen

Gemeinde Sarnen
Foto: izedin.ch
Gemeinderubrik
SARNEN
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 20. April 2023

Gemeinde Sarnen
F E U E R + P L AT T E N
F E U E R D E S I G N
Besuchen Sie
unsere Ofenund
Cheminéeausstellung
im
neugestalteten
Showroom in
Sarnen.
Sarnen ∙ Stans ∙ Luzern
Tel. 041 660 45 22
www.dilliersarnen.ch
Heuschnupfen?
Gerne mischen wir Ihnen
individuell Ihren Spagyrik
Heuschnupfen Spray.
Raum für Kunst und Klangtherapie
Simone Anderhalden
Traumasensitive Begleitung für Kinder, Eltern
und Erwachsene. www.simone-anderhalden.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen
Der Garten ruft
Das Team der Naturaenergie AG
produziert aus dem Obwaldner
Grüngut hochwertigen Qualitätskompost
und unkrautfreie Erdmischungen.

Natura
Pflanzenkohle-Kompost
Gemeinde Sarnen
unkrautfreie
Erdmischungen
Die Erdmischungen werden bei
uns neu über den Kompostier-
Prozess hergestellt und somit
unkrautfrei gemacht.
Nach Ladenschluss
Eine Idee für den Garten und
keine passende Erde da?
Unsere Selbstbedienung steht
24 Stunden / 7 Tage für Sie offen.
Alle Produkte sind bereits abgesackt
oder lose erhältlich.
Der Umwelt zuliebe
Hochaktiver Bodenverbesserer mit hoher
Wasserspeicherfähigkeit. Vollwertnahrung
für Gemüse, Obst und Bäume.
Jeder 30 Liter-Sack Pflanzenkohle-Kompost
speichert langfristig 1,4 kg CO2 im
Boden.
Naturaenergie AG
Sonnenhof 1 6056 Kägiswil
T 041 661 05 88 info@naturaenergie.ch
www.naturaenergie.ch

Gemeinde Sarnen
Vertrauen
ist gut.
Die Mobiliar ist
besser.
Adrian Truttmann
T 041 666 58 49
Zuständig für Sarnen
Manuel von Flüe
T 041 666 53 62
Zuständig für Stalden,
Wilen, Ramersberg
Generalagentur
Obwalden und Nidwalden
Roland Arnold
mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4
6061 Sarnen
T 041 666 53 53
sarnen@mobiliar.ch
IGNITION.CH
1590346
TREK, MOUSTACHE UND CANNONDALE MODELLE AUF LAGER
SCHNELLLOS!
INDUSTRIESTR. 20, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Gemeinde Sarnen
Philipp Imfeld
Kreuzstrasse 20 | 6056 Kägiswil
Telefon 079 949 20 38
theofischerpartner.ch
Malerhandwerk.
Wir malen und gestalten
farbenfreudig und strukturliebend.
Mit grosser Leidenschaft für das
Malerhandwerk verleihen wir Neu- und
Umbauten sowie denkmalgeschützten
Gebäuden im Innen- und Aussenbereich
einen neuen Anstrich.

Gemeinde Sarnen
Seit 35 Jahren
Fit auf Schritt & Tritt
VORFREUDE
auf Sommerträume
Ihre Füsse
verdienen Ihre
tägliche
Zuwendung.
Wir unterstützen Sie.
. Fussberatung
. Einlagen nach Mass
. Schuhkorrekturen
. Orthopädische
Mass-Arbeiten
. Schuhreparaturen
. Bequem- & Spezialschuhverkauf
Lieferant der IV - SUVA
und Militärversicherung
bucher-gartenwerk.ch

Gemeinde Sarnen
QUBO – Miete jetzt dein Büro
Im Gebiet Sarnen Nord entsteht mit dem QUBO ein Ort
für Innovation, Unternehmergeist und Zusammenarbeit.
Startup Pilatus vermietet im neuen
Innovationsgebäude QUBO auf
5 Stockwerken 35 Büro- und Gewerberäume
– mit einer Fläche von
8 bis 90 Quadratmetern. Bezugsbereit
ab Oktober 2023. Bereits
jetzt sind 25 Räume vermietet oder
reserviert.
Die Vorteile
Modernste Infrastruktur, erstklassiger
Dienstleistungsservice, Nähe
zum Bahnhof Sarnen Nord, offene
Räumlichkeiten, Begegnungen im
Bistro und innovative Mieter – das
sind nur einige Vorteile der flexibel
nutzbaren Büro- und Gewerberäume
im QUBO. Das Angebot richtet
sich an innovative Jungunternehmen,
Startups sowie auch an etablierte
Unternehmen.
Kontakt
Möchtest du einen Raum mieten?
Oder brauchst du noch weitere Informationen?
Dann kontaktiere uns
noch heute:
info@startup-pilatus.ch
www.startup-pilatus.ch/qubo

Gemeinde Sarnen
Medizinische
Highlights...
Dr. Mousa
Claudia Wildisen & Silvia Gomes
Für Ihre natürliche Jugendlichkeit
mit Hyaluron,
Botox, med. Fractional
Laser und Radiofrequenz!
Gerne beraten wir Sie kostenlos.
Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.
Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch
MIT FREUDE, LUST UND LEICHTIGKEIT LERNEN
dein
Lerncoach
in OW
Konzentration | Motivation | Lernstrategien |
Selbstvertrauen | Aufschieberitis | Organisation |
Druck, Stress und Ängste | Reflexintegration nach
KinFlex® uvm.
Mein komplettes Angebot unter
Dorfplatz 3 | Sarnen
info@beatricemathis.ch
079 710 18 64
www.beatricemathis.ch

Gemeinde Sarnen
Eine Hörberatung der
besonderen Klasse ...
die Blätter rascheln hören
∙ ∙ ∙
dem Vogelgezwitscher
lauschen
∙ ∙ ∙
dem herzlichen Lachen
der Mitmenschen folgen
∙ ∙ ∙
das sind Hörmomente
des Glücks
Hörwerk GmbH ∙ Sarnen
Tel. 041 661 01 01 ∙ www.hoerwerk.ch
Wir sind die Fachspezialistinnen für
Ihr gutes Hören und Verstehen.

Gemeinde Sarnen
einfach
gut aussehen...
...und sich dabei wohl fühlen!
Mode ist unsere Leidenschaft und wir sind immer mit
viel Herz dabei
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, 041 660 29 44
w w w . m o d e w i n d l i n . c h
Farben Ideen
Atelier
SCHWARZENBERGER GmbH
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen
www.schwarzenberger-gmbh.ch
tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

Gemeinde Sarnen
DIE PROFIS FÜR MEIN BAD
MEIN
BAD
BADGESTALTUNG &
RAUMKONZEPT
Wir präsentieren Ihnen
Ihr neues Traumbad anhand
von 3D-Visualisierungen.
TEAMPLAYER
Wir pflegen unser Handwerk seit
bald 150 Jahren mit Stolz und
Tradition. Unser 60-köpfiges
Team zieht an einem Strang.
MEIN
SANITÄR
SANITÄRINSTALLATIONEN
Unser Kerngeschäft sind
Sanitärinstallationen in allen
Dimensionen.
LEHRBETRIEB
Wir bilden die Besten aus!
BADUMBAU
Wir begleiten Ihren Umbau von
der Konzeptidee bis zur
einwandfreien Bauabnahme.
Die Kundenzufriedenheit
hat oberste Priorität.
WASSER / H2O
Wir setzen Ihre anspruchsvolle
Hausinstallation verantwortungsvoll
mit unserem Know-how um.
SHOWROOM IN STANS
Entdecken Sie auf 1291m 2 in
unserer Bad- und Plattenausstellung
Saunas, Dampfduschen und
Bademöbel von internationalen
Marken in zeitlosem Design.
PETER LUSSI
Geschäftsführer
AQWA AG
T – 041 618 90 00
AUSFÜHRLICHE
INFOS UNTER
aqwa.ch
SANITÄR KUNDENSERVICE
Wir sind im Notfall für
Sie im Einsatz!

Gemeinde Sarnen
Samstag, 22. April
nur bis 12.00 Uhr geöffnet
Infolge Weiterbildung
Nachmittags geschlossen
Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Beni Britschgi 079 437 33 05
Wir sind auch Ihr Partner
für Demontagen und
Räumungen aller Art
Untergass 1, 6063 Stalden
Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon
Tel. 041 660 90 37, info@tank-baumann.ch Tel. 044 391 95 37, Fax. 044 947 20 68
Ernährung & Beratung
holistische Gesundheit Sarnen
Gesund und zwar richtig
So individuell wie wir alle sind, so individuell
sollte unsere Ernährung sein.
Wir finden gemeinsam einen gesunden Weg.
Eine bewusste Ernährung hilft zum Beispiel bei:
Reizdarm, Lebensmittelunverträglichkeit,
Arthrose, Rheuma, Gicht.
Ich bin gerne für Sie da.
Daniela Kiefer
Telefon 079 718 50 75
info@ernaehrung-gesundheit.ch
www.ernaehrung-gesundheit.ch

Gemeinde Sarnen
Miär sind fir iich da,
im ganzä Obwaldnerland.
© Nadine - stock.adobe.com
Rund um die Uhr erreichbar: 041 660 14 18
www.zumstein-ag.ch ▪ info@zumstein-ag.ch
Ueli Omlin
Geschäftsleiter
Bestatter mit eidg. Fachausweis
Ganzheitliche Unterstützung im Trauerfall, Bestattungsvorsorge,
Todesanzeigen, Zirkulare & Danksagungen mit eigenen Sujets,
Alles aus einer Hand.
Zumstein Bestattungen, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

Gemeinde Sarnen
Von hier. Für Sie.
Unsere Versicherungslösung
für Fahrzeuge.
Hauptagentur Urschweiz
Pius von Rotz
Batzenhofstrasse 3
6060 Sarnen
041 661 00 20
Holz à la carte
079 812 33 48
info@tf-km.ch
www.tf-km.ch
Flühler Kundenmaurer GmbH
Schwanderstrasse 31
6063 Stalden
Holzbautechnik Burch AG
Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86
Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03
burch@holzbautechnik.ch
holzbautechnik.ch
Wir finden
einen Weg
oder wir
bauen einen.

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen
...eine Herzenssache!
Ihr Fachgeschäft für
Spezialkerzen aller Art
Wir gestalten Ihre
persönliche Wunschkerze
zu Ihrem unvergesslichen Anlass
Effizient und
zuverlässig !
R EPA R AT U R EN D I R EK T
B EI M SPEZIALIS T EN:
BLECHSCHADEN
ROS T
Hagelschaden
GL ASSCHADEN
AUFBERE ITUNG
Besuchen Sie unser einzigartiges
Verkaufsgeschäft und lassen
Sie sich inspirieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo/Mi/Fr: 9.00 - 11.30 | 14.00 - 18.30 Uhr
Di 9.00 - 11.30 Uhr
www.kerzen-colledani.ch
Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44
QUALITÄT VOM
PROFI
Sedin
Sedin
Jusufovic
Jusufovic
Kägiswilerstrasse 31 · ˙ 6060 Sarnen
041 041660 77 7717 17 · 079 901 12 31
˙ 076 467 90 23
carrosserie.sarnen@bluewin.ch
carrosseriesarnen.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen
Guet
Gschwind
Günschtig
«Wir zeigen Ihnen gerne, wie
qualitätsbewusst wir arbeiten!»
www.schwander-gwaerb.ch
Auto Reinhard
Beck Berwert
Hermann Baumann
Coiffeur Irène
Schreinerei Hans Britschgi
KommunikationsWerkstatt
Kosmetik Burch
Stefan Ottiger Bau
lieblingsstück
lebensbaum in gold, bicolor,
aus eigenem atelier
ich zeichne für sie ihre persönlichen schmuckstücke
genau nach absprache und nach ihrem stil.
goldschmied christian brunner | lindenhof | 6060 sarnen
tel. 041 660 74 92 | www.goldschmied-cb.ch

Gemeinde Sarnen
BEREITS
FÜR
ODER
AB
Fr.30990.–
Fr.199.–/MONAT
Aktionspreis
Fr. 28'990.–
PREIS ABZÜGLICH SPRING
PRÄMIE FR. 2'000.–
GÜLTIG BIS ENDE APRIL 23
AUF LAGERFAHRZEUGE
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki S-CROSS Compact+ Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 30990.–, Treibstoff-Normverbrauch:
6.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137g/km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSS Top Vollhybrid 4x4, automatisiertes
Schaltgetriebe, Fr. 38490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137g/km.
Brünigstrasse 10
6056 Kägiswil
Tel. 041 660 38 64
www.auto-ruckstuhl.ch
info@autowilli.ch
www.autowilli.ch
Leasingkonditionen: 36 Monate Laufzeit, 10000 km pro Jahr, effektiver
Jahreszins 2.94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung:
30 % vom Nettokaufpreis. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind
variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden.
Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf
Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle
Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle
Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 1.1.2023 bis auf
Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung
des Konsumenten führt.

Gemeinde Sarnen
NEU
BEI UNS
Perfekte Augenbrauen
mit
Microblading
Natürliche semi-permanente Augenbrauen
durch feinste Härchenzeichnung,
welche von echten kaum zu
unterscheiden sind! Natürlicher als
Permanent Make-up!
Fantastische Make-ups für
jeden Anlass von unserem
Make-up Artisten!
Kompetente Partner
für eine frische, klare, strahlende Haut
Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.
Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch
DEFEKTE KITTFUGEN
IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik
VSD
Postfach, 6056 Kägiswil
Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35
ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT,
PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Gemeinde Sarnen
Besser hören
zum besten Preis.
Bis zu
CHF1500.–
RABATT *
beim Kauf von Phonak
Paradise Hörsystemen.
Mit dem Neuroth-Hörstärke-Deal
sichern Sie sich jetzt starke Rabatte
auf Phonak Paradise Modelle.
*Rabatte sind gültig beim Kauf der Phonak Paradise «Hinter dem Ohr»- Akku- und
Batteriemodelle P90, P70, P50 und P30. Gültig in allen Neuroth-Hörcentern der
Schweiz und Liechtenstein. Nicht kumulierbar. Aktion gültig, solange der Vorrat
reicht. Keine Barauszahlung.
neuroth.com

Gemeinde Sarnen
Mit Hörstärke klingt alles besser.
Rund jede sechste Person ist laut Schätzungen von einer verminderten Hörstärke
betroffen – darunter auch viele Jüngere. Für viele Menschen ist eine Hörminderung
bis heute ein Tabuthema. Wie die Schweizerinnen und Schweizer zu dieser Thematik
stehen, hat das Hörakustikunternehmen Neuroth zum Welttag des Hörens ermittelt.
Von den rund 700 Befragten sehen 60 Prozent
es nach wie vor als «peinliches Handicap»
an, wenn man schlecht hört. Zudem
sind sie der Meinung, dass eine verminderte
Hörstärke einfach «Teil des Alterns» ist.
Winzige Technikwunder
Weil sich eine Hörminderung in der Regel
gut behandeln lässt, liegt das eigentliche
Problem oft anderswo: Viele Betroffene bemerken
die ersten Anzeichen einer Hörminderung
nicht, wollen diese nicht wahrhaben
oder weigern sich aus Angst oder Scham, etwas
dagegen zu unternehmen. Dabei gibt es
längst keinen Grund mehr, sich vor dem Gebrauch
eines Hörgeräts zu fürchten. Moderne
Hörlösungen sind so unscheinbar, dass man
sie von aussen und auch selbst kaum wahrnimmt.
Sie sorgen für natürliches Hören und
lassen sich problemlos mit dem Smartphone
verbinden, wodurch sie auch zum Telefonieren,
als Navigationsgerät oder sogar als Übersetzungstool
eingesetzt werden können.
Auch das Gehör altert
Bis ins hohe Alter gut zu hören, ist ein Geschenk
und alles andere als selbstverständlich.
Da auch die Hörleistung einem Alterungsprozess
unterliegt, ist rund jede dritte
Person über 60 Jahre von einer Hörminderung
betroffen. Die gute Nachricht: Mit einer
zeitgemässen Hörlösung und der professionellen
Beratung durch unsere erfahrenen
Hörakustiker*innen kann das Hörvermögen
und damit viel Lebensqualität zurückgewonnen
werden. Bei einem kostenlosen Hörtest
überprüfen wir Ihre Hörstärke.
Besser hören zum besten Preis
Erleben Sie natürlichere Klänge, bequemere
Handhabung und smartere Produkteigenschaften
mit den Hörsystemen der Phonak

Gemeinde Sarnen
Hörcenterleiterin Melanie Herrmann und ihr Team, freuen sich auf Ihren Besuch im Neuroth-Hörcenter in Sarnen.
Audéo Paradise Linie. Sichern Sie sich jetzt
starke Rabatte auf Phonak Paradise Modelle
mit dem Neuroth-Hörstärke-Deal. Lassen Sie
sich in unserem Neuroth-Hörcenter beraten
und entdecken Sie Ihre Hörstärke neu.
30 Tage lang kostenlos testen
Weil jedes Ohr einzigartig ist, müssen Hörlösungen
individuell angepasst werden, damit
sie in verschiedenen Alltagssituationen optimal
zu tragen sind. Gerade deshalb ist eine
persönliche Betreuung bei der Auswahl und
in der Eingewöhnungsphase von besonderer
Bedeutung. Eine Aufgabe, welche unsere
Hörakustiker*innen mit Freude und grossem
Verantwortungsbewusstsein wahrnehmen.
Durch das kostenlose Probetragen während
30 Tagen wird sichergestellt, dass am Ende
die beste Hörlösung gefunden wird. Vereinbaren
Sie jetzt einen Termin für einen kostenlosen
Hörtest.
Auch Empfehlungen zahlen sich aus
Für jede erfolgreiche Weiterempfehlung
schenken wir Ihnen CHF 100.– pro Neukund*in.
Danke, dass Sie uns an Freund*innen,
Bekannte und Verwandte weiterempfehlen.
CHF1500.–
Bis zu
RABATT *
beim Kauf von Phonak
Paradise Hörsystemen.
*Rabatte sind gültig beim Kauf der Phonak Paradise «Hinter dem Ohr»-
Akku- und Batteriemodelle P90, P70, P50 und P30. Gültig in allen
Neuroth-Hörcentern der Schweiz und Liechtenstein. Nicht kumulierbar.
Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barauszahlung.
Neuroth-Hörcenter Sarnen
Bahnhofplatz 6 · 6060 Sarnen
Mo–Fr 8.30–12.00 und 13.00–17.30 Uhr
QR-Code scannen und Termin
online buchen oder unter
der Gratis-Servicenummer
00800 8001 8001

Gemeinde Sarnen
«wo chnorzt’s?!»
Konzentrationsprobleme? Lernstörungen? Motivationsdefizit?!
Schulverweigerung? Mobbing? Psychische Belastungen?!
Schlafstörungen? Bettnässen? …
Dein Selbstvertrauen aufbauen und stärken!
... Behandlungen auch für
Erwachsene bestens geeignet!
Superlearning!
Gerne berate ich Sie telefonisch oder per Email.
KINDER- & JUGENDPRAXIS
kinder-jugendpraxis-sarnen.ch
Brigitte Waldmeier
Sarnen, 041 660 06 60
Heim- und Spitalbesuche
nach Absprache möglich
Shiatsu Therapeutin
Eveline Rothacher
in Stalden und Meiringen
Tel. 079 580 84 62
info@praxis-shiatsu-zeit.ch
www.praxis-shiatsu-zeit.ch
Krankenkassenanerkannt
M.+B. Gafner GmbH
Kreuzstrasse 16 | 6056 Kägiswil | 041 660 32 33 | info@gafner-kaegiswil.ch

Gemeinde Sarnen
BEKANNTMACHUNG
Im Herbst 2023 werde ich mein
Elektrofachgeschäft schliessen.
Profitieren Sie ab sofort von
vielen Rabatten und Angeboten!
- 50% auf Saisonartikel
(Heizgeräte, Luftbefeuchter, Weihnachtsartikel usw.)
- diverse Ausstellgeräte stark reduziert
Gilt nur für Lagerware / keine Reservationen / solange Vorrat
Bitte Gutscheine einlösen
und bestellte Waren abholen

Gemeinde Sarnen
. C H
L A U F B A H N C O A C H
SUCHE
NEUE
HERAUSFORDERUNG.
Laufbahnberatung für Erwachsene
DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater
Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17
david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch
Mobile Tierhomöopathin
Renata Zurkirchen
zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin
Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf
041 661 00 61 / 079 363 00 56
renata@mobile-tierhomöopathin.ch
mobile-tierhomöopathin.ch
Klassische
Homöopathie
Energetische
Therapieformen
Bach-Blüten
Schüssler Salze
∙ Planen Sie einen Umbau?
∙ Braucht Ihre Wohnung
einen neuen Anstrich?
∙ Ihr Garten wächst Ihnen
über den Kopf?
∙ Sie möchten während
Ihren Ferien alles in
guten Händen wissen?

Landwirtschaliche Dienstleistungen
Gemeinde Sarnen
- Gülletransport - 6000- L / L 8000 / -L -L und und Schleppschlauch
- Gülle - ausbringen inkl. Verschlauchung mit- mit-
Schleppschlauch oder Verteiler
Neue Öffnungszeiten
Dienstag, Mittwoch, Freitag:
Samstag:
9 – 11.45 | 13.30 – 18.30 Uhr
10 – 16 Uhr
Angebote im Überblick
Verkauf von Heilsteinen, Räucherwaren, ätherische Öle, Schmuck etc.
Aura lesen
Kontakt in die geistige Welt
Traumdeutung
Hausräucherung inkl. Analyse Wasseradern & Strahlenbelastung
Mier froiit üs uf üchä Bsuech.
Kontakt unter 078 249 17 88 oder info@luvya.ch
Luvya – Mit Liebe für Dich Lindenstrasse 7 6060 Sarnen www.luvya.ch

Foto: izedin.ch
Gemeinde Sarnen
BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN
Wir sind an der Luga
und freuen uns auf Ihren
Besuch am Stand 712
Insektenschutzgitter
• Rollo/Spannrahmen
• Dreh- und Pendeltüren,
Schiebetüren
• Lichtschacht-Abdeckungen
Holzschutz und Schädlingsbekämpfung François Baer
Enetriederstrasse 28 · 6060 Sarnen · 079 334 13 00 · 041 679 09 09 · www.baerrollo.ch
Die nächsten
Foto: izedin.ch
Foto: izedin.ch
Gemeinderubrik
ALPNACH
Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. Februar 2019
Gemeinderubrik
GISWIL
Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März 2019
Foto: izedin.ch
SACHSELN
Gemeinderubrik
Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11. April 2019
Gemeinderubrik
SARNEN
Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 9. Mai 2019
Foto: izedin.ch
LUNGERN
Gemeinderubrik
Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019
Foto: izedin.ch
Gemeinderubrik
KERNS
Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21. Juni 2019
Gemeinderubriken
08. Juni Lungern
22. Juni Kerns
06. Juli Engelberg
INTERESSIERT?
041 666 27 30
Die bereits erschienenen Gemeinderubriken
finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Sarnen
Fahrzeug-design
...sieh Dir unsere Auswal an
vereinbare ein Termin, und lass dich beraten!
YOUR R SLOGAN NHERE
H E R E
YOUR R SLOG L OGA AN N HERE
H E R E
Design & Ausführung nach Ihrem Bedürfnis!
Einfach, schnell und preiswert...
Von Mai bis August interessante Angebote
Digital, Bilder, und vieles mehr.
Leiden Sie unter Allergien? Lassen Sie diese ganzheitlich behandeln.
Heuschnupfen
Tierhaarallergie
Stauballergie
Lebensmittelallergie
Allergie auf
Schmuck
Allergie auf
Kosmetika

ROSEN
BALL
22.04.23
MZA ST. JAKOB
ENNETMOOS
BAR MZA UND SHOTBAR
N.W. SOUNDSTÄYL
KROKIBAR
MC BÄRTI
KAFFEEZELT
TRIO ST. JAKOB
TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR
EINTRITT CHF 15.– | AB 18 JAHREN
AB 40 JAHREN GRATIS
HAUPT-
SPONSOREN
GoPro-Kamera Hero 6. Da nur einmal im Einsatz absolut
neuwertig, ohne jegliche Gebrauchsspuren. Viel Zubehör
(u.a. 4 Akkus, Ladegerät, div. Halterungen, neue Speicherkarte).
Dazu 2 neue Handbücher. Fr. 120.–. 079 415 66 60
Jede Menge orginalverpackte Harry Potter Legosets und
diverse Legoartikel zu verkaufen. Besichtigung und Abholung
in Kerns. Bei Interesse 079 105 02 74
Damen Motorradjacke und Hose, Leder schwarz, Gr. M,
sehr wenig gebraucht, Fr. 180.– / Tefal Klappgrill, wie neu,
Fr. 20.–. 077 405 02 41
Zu verkaufen schöner Swimming Pool inkl. Filter, Fr. 30.–.
079 423 91 23
Gratis abzugeben 3 Wasch-Beton-Tröge (50x100x45).
Müssen abgeholt werden. 079 459 36 41
Zu verkaufen, Telemarkbindung Rottefella NTN Freeride
small, guter Zustand, Fr. 200.– / Telemarkschuh Scarpa
TX Pro, schwarz/orange mit PIN-Inserts, Gr.40/41, guter
Zustand, Fr. 200.–. 079 225 61 02
Gratis Garten in Kerns zu bewirtschaften: 7m x 2.8m.
Telefon bitte ab 18 Uhr: 079 714 59 88
Zu verkaufen Gutschein Fr. 1800.–, Bénédict-Schule
Luzern AG. Verkaufspreis Fr. 1666.–. Melde Dich bei Interesse
telefonisch oder per WhatsApp. 078 629 66 55
Kleininserate
Festool Kreissäge CS 70 EB mit Zubehör, Tischverbreiterung
usw., passender Festool Sauger CTL 36 E mit vorgeschaltetem
Zyklonen Staubsammler. Zustand von allem
Top, fast neuwertig. Preis ca. 50% von NP. 079 222 65 71
Einzelbett Gestell Holz, 190 x 90 cm z.vk. 079 716 94 23
Zu verkaufen Nachttisch grau, Front in Glasoptik, B 52
cm, Tiefe 42 cm, Höhe 39 cm, Fr. 20.– sowie Standspiegel
in grau, Höhe 150 cm, Fr. 10.–. 079 127 96 95
Zu verkaufen Hochbeet aus Lärchenholz, 1 x 3000 mm
lang x 1000 mm breit x 900 mm hoch und 1 x 2000 mm
lang x 800 mm breit x 750 mm hoch. Tel. 079 512 14 46
Zu verkaufen, wie neu für den Garten, Rechen, Kreuel mit
drei Zingge und Hacke. Preis nach Absprache. In Alpnach.
079 702 58 70
Fernseher Panasonic VIESA, Bild-Diagonale 800 mm, mit
Fernbedienung und SAT-Empfänger (Schüssel) Ø 710 mm
mit Ständer, Fr. 100.–. 041 660 76 46
Zu verkaufen Physio Therm Infrarotkabine (Komfortpaket
Pro Fit 1). 079 354 76 28
Neuwertiges Bettsofa günstig abzugeben. Mit Stauraum
und inkl. Deko-Kissen. Gerne sende ich bei Interesse
Fotos. Liegefläche 140x200m. Baldmöglichst abzuholen in
Sarnen. Preisvorstellung Fr. 200.–. 079 380 48 10

Küchen und Badezimmer
Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen
Nach dem Umbau
Vor dem Umbau
Küchen-/
Badezimmer-
Ausstellungen in
Ihrer Nähe:
www.kuechenbaeder.fust.ch
Altersgerecht
mit zusätzlichem
Stauraum
Die Badewanne sollte hier
einer grosszügigen,
begehbaren Dusche
weichen. Dank Spiegelschrank
und Unterbaumöbel
entsteht viel zusätzlicher
Platz!
Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren
Nach dem Umbau
Vor dem Umbau
Mit Gästen kochen und
kommunizieren
Das Kochen kann jetzt, dank
dem neuen Kochfeld mit
integriertem Dunstabzug, zum
Ess- und Wohnbereich hin
zelebriert werden. Gäste
geniessen nebenher den Apéro
und helfen sogar mit. Auch die
neue eingebaute Kaffeemaschine
und der Weinklimaschrank
machen Eindruck!
Erhältlich in weiteren Farben
Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube
Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen.
Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube».
3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!
Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60
Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Wir fahren jede Woche mit unserem
****Car in die eigene Zahnklinik
nach Ungarn. 6 Übernachtungen
mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ.
Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf.
Vor- und Nachsorge in der
Schweiz.
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,
Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal
• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit
*Hellsehen *Kartenlegen
0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.)
www.studiomerlin.ch
Fasnachtsplaketten Ankauf
Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.
Telefon 076 778 04 30
Autoankauf zu Höchstpreisen
alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.
Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr.
Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06
auto.ade@gmail.com
Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht
mehr brauchen? Senden Sie mir ein Bild
und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp!
Ich kaufe es Ihnen günstig ab.
Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 305 97 00
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum
Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 041 925 0000
6210 Sursee
Kleininserate
Ungebrauchtes, funktionstüchtiges, kleines Ruderbot
gesucht auf dem Sarnersee. Bitte melden 079 471 87 28
Zu verkaufen neue Spring Royal med. Matratze 90/200,
VP Fr. 990.– (NP Fr. 1690.–). Für Personen bis 80 Kg.
079 578 34 47
Zu verkaufen HP Photosmart Plus B209 Tintenstrahl Drucker,
Scanner + Kopierer, Fr. 70.–, NP Fr. 380.–, selten gebraucht.
041 670 26 22
Kommode Crunch, schwarz, sandgestrahltes Mangoholz,
6 individ. gestaltete Schubladenfronten, neuwertig, B 50 x
T 35 x H 103 cm. NP Fr. 540.–, VP Fr. 290.–, Abholung in
Wilen. 079 338 18 85
Günstig abzugeben Universal-Säge mit kurzen und langen
Blättern, neu / Holz Muttli, wie neu, zum 65. ohne Jahrzahl
/ el. Rasenmäher Top Model Landi + Honda. 079 921 02 21
Gefunden Damenjacke pinkfarben im Dorf Sarnen.
041 660 11 39
Abzugeben einige Birken-Äste mit ca. bis 10 cm Ø, zum
Beispiel zum Basteln, für Werkunterricht in der Schule, als
Cheminéeholz usw. Auskunft 079 643 23 41
Zu verkaufen Hi-Fi Gestell mit Glas, H 155 x B 102 x
T 54 cm, Fr. 35.– / Terrassenstühle, weiss, 4 Stk., Fr. 5.–.
079 221 94 16 ab 20 Uhr
Zu verk. zb-Geschenkkarte, Wert Fr. 185.–, VP Fr. 155.–.
Gültig für das gesamte ÖV-Netz der Schweiz. 078 422 65 08
Zu verkaufen Home-from-Home Comfort Zelt für den
Anbau an den Autobus, wenig gebraucht. Anbauhöhe 180
- 205 cm, Dach-Befestigungslänge 300 cm. Fotos auf Anfrage,
Preis nach Absprache. 079 905 61 05
Zu verkaufen Kofferrolli, Papierrolle inkl. Wandhalterung
70 cm, Schirmständer Korbhülsen, Kupferkessel, Granittisch,
Gartenplastik, Zimmerbrunnen, Pfannenset
9-teilig, Hohner Orgel klein, Fernsehsessel. 041 660 17 74
Neuwertiges, schönes, handgefertigtes Kerzen-Windlicht
von Depot inkl. Kerze im Glas, für drinnen oder draussen.
Farbe: Hellbraun; Material: 80% Bambusholz, 10% Tanne,
10% Glas, ca. Ø 18 x H 24 cm, Fr. 15.–. 079 933 88 89
Rechteckige Terracotatöpfe, 5x 41x19x17cm, pro Stk.
Fr. 10.– und 6x 31x16x14 cm, pro Stk. Fr. 5.–. Inkl. Unterteller
& Verst. Bügel. 079 262 34 42
Lattenrost 90x200 Riposa topswiss flex deluxe. Neuwertig
(429.–) für Fr. 200.– zu verkaufen. 079 855 31 51
Zu verkaufen Kindersitzli helles Holz, Fr. 20.– / 7 Glasteller
Ø 20 cm, Fr. 15.–. 041 670 25 57
10-20 Musikschallplatten (Schlager, Volksmusik, Rock
und Country) abzugeben. Preis nach Absprache. Telefonische
Auskunft jeweils am Vormittag. 077 435 71 33
Zu verkaufen Schlafzimmer Nussbaum/Schwarzglas
(Schrank mit Spiegel: 224 x 58 cm, Bett: 205 x 192 cm,
Nachttische: 53x39cm. Fr. 400.–. 079 456 05 37

Immobilien
Ihre Immobilien-Berater.
Persönlich und nah.
Haus
verkaufen
Luzern | Schwyz | Stans | Zug
arlewo.ch

Immobilien
Räumlichkeiten
in Alpnach Dorf zu vermieten
Unterdorfstrasse 15
1 Zimmer-Wohnung, 2. OG
ca. 26 m², 1 Nasszelle, Lift, Südbalkon
Fr. 390.– / Fr. 100.– Akonto NK
Einstellhallenplatz Fr. 50.–
ab 1. Juni 2023 oder nach Vereinbarung
Chilcherlistrasse 1:
Büroraum, 2.OG Süd/West
ca. 30m²
Fr. 550.– (inkl. NK)
ab sofort
Chilcherlistrasse 1:
Büroraum, 2.OG Süd/Ost
ca. 45m²
Fr. 750.– (inkl. NK)
ab sofort
Für eine Besichtigung oder weitere
Auskünfte melden Sie sich bei:
Korporation Alpnach
Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 671 07 17
E-Mail info@korporation-alpnach.ch
Zu vermieten ab 1. Juni 2023
Einfamilienhaus
Bahnhofstrasse 17
6055 Alpnach Dorf
Kontaktperson Frau Abächerli
Telefon 079 919 85 73
Von Privat zu Privat
Zu verkaufen in Stalden
2-Zimmerwohnung
Weitere Infos unter 079 550 87 12
Zu vermieten zwischen Stalden/Sarnen
nach Vereinbarung. Neu renovierte
2½-Zi-Dachwohnung Fr. 1’500.– inkl.
4½-Zi-Wohnung Fr. 2’000.– inkl.
je eigene WM + T, PP. Telefon 079 626 56 78
Zu vermieten nach Vereinbarung
in Sarnen, Tulpenweg
Parkplatz in Einstellhalle
Fr. 110.–. Telefon 041 678 17 10
Zu vermieten in Lungern ab 01.09.23
5½-Zi. Dachwohnung Bauj. 2012
> Hell, Barrierefrei, Aufzug bis vor die
Wohnungstüre, eigene WM & TB
> 2 x Autoparkplätze in Tiefgarage
> 2 x Balkon, eigener Estrich in
Wohnung, Kellerabteil, Spielplatz
> Gemeinschafts-Raum, -Werkstatt,
-Waschküche und -Veloraum
Preis auf Anfrage. Tel. 079 765 30 36
Per sofort zu vermieten in Sarnen, Nähe See,
in EFH sonniges, kleines, möbliertes
1-Zimmer-Studio mit Kochnische,
Dusche/WC, Waschmaschine. Fr. 750.– inkl.
Autoabstellplatz und allen NK. 079 377 01 00
Familie mit 3 Kindern sucht
Ein-/Zwei-Familienhaus
ab ca. 8 Zimmern zu mieten oder kaufen.
Gerne auch erst ab 2024.
079 874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net
Zu kaufen gesucht:
Ein- oder Mehrfamilienhaus
kann auch renovierungsbedürftig sein.
F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04
Zu vermieten in Stalden
per sofort oder nach Rücksprache
möbliertes Studio zentral gelegen,
inkl. Badezimmer mit Badewanne & 20m² Balkon.
Miete inkl. NK Fr. 750.–. Telefon 079 692 38 67

Immobilien
DIESES
HAUS...
SUCHT
BAUHERRN
MIT
BAULAND
BRAUCHT…
wenig Energie
wenig Kühlung
wenig Wasser
IST…
gebaut aus Vollholz
ohne schädlichen Leim
mit heimischem Holz
HAT…
Photovoltaik
Regenwassertank
Grauwasseraufbereitung
WIDERSTEHT…
Sturm
Hochwasser
Erdbeben
KONTAKT: KONTAKT: CHIFFRE
CHIFFRE 123456780
AKTUELL OBWALDEN AG
KERNSERSTRASSE STRASSE 8
6060 SARNEN

Immobilien
In Kägiswil zu vermieten
per 1. August 2023
heimelige, renovierte, sonnige
3½-Zimmerwohnung
1. OG mit Balkon etc.
Miete Fr. 1’450.– inkl. PP und NK
Auskunft: 079 676 78 15
Zu verkaufen in Rickenbach, Ortsteil Pfeffikon
51/2-Zimmer-EFH
mit 2½-Zi-Einlegerwohnung, angebauter Scheune,
Remise und Garage.
Grundstück ca. 9600 m², NWF 145 m² und 60 m²,
Baujahr 1994, sehr guter Unterhalt, in leichter
Hanglage, unterhalb der Waldgrenze, sonnige
sehr ruhige Wohnlage.
Fr. 1 600 000.–
Chiffre 337250, Wochen-Post Verlag AG
Hauptstrasse 27, 5734 Reinach
medien@wochen-post.ch
Swiss Regio Immobilien GmbH
Generalunternehmung
Architektur
• Neubau | Umbau | Renovation | Sanierung
• Gerüstbau, Maurer, Isolation, Fassade
• Flachdach, Balkongeländer
• Alles rund ums Bauen
Wir suchen laufend Immobilien zum Kaufen
(provisionsfrei) Telefon 079 921 71 26
Zu vermieten ab 1. Juni 2023
2½-Zi-Garten-Wohnung
an ruhiger Lage in Sarnen, Nähe See.
Grosszügige Küche mit Kombisteamer,
gedeckter Gartensitzplatz, Badezimmer
mit Badewanne und Dusche, eigener
grosser Keller mit Waschmaschine/Tumbler.
Einstellplatz in Carport.
Preis inkl. NK Fr. 1’800.–
Kontakt: 079 687 74 82
Obwaldner Familie sucht per sofort o.n.V.
Haus oder Wohnung
zum Kaufen oder Mieten. ca. 5½-Zimmer in
Sarnen und Wilen. Telefon: 079 627 36 25
OW-in, NR sucht per sofort o.n. Vereinbarung
2-2½-Zi-Wohnung «äs wohligs drhäimä»
mit Sitzplatz, naturnah, ruhig in Sarnen, Sachseln,
Wilen, Giswil. Miete max. Fr. 1’200.– inkl.
Autoparkplatz. J-lichs Dankä 079 746 53 96
Zu vermieten in Wilen ab sofort ältere
3-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon
und gedecktem Autoabstellplatz. Ohne Haustiere.
Ruhige Lage, schöne Aussicht auf See
und Berge. Telefon 041 660 58 36
Parkplatz für Wohnwagen gesucht
Für unseren (kleineren) Wohnwagen sind wir auf
der Suche nach einem Parkplatz/Abstellplatz im
Raum Kerns/Sarnen. Bitte melden unter
wohnwagenparkplatz@gmail.com Danke
Zu mieten gesucht in Sarnen
Zimmer oder Studio
Ab sofort o.n. Übereinkunft, für 1 oder 2 Mitarbeiter.
Hotel Krone Sarnen, Tel. 079 601 23 20
Bootsplatz zu vermieten
am Lungerersee, Steg Pescano
Telefon 077 420 16 26
Zu vermieten in Kerns per Juli 2023
3½-Zimmer-Dachwohnung
teilmöbliert, mit Balkon, Nähe Dorf.
Miete Fr. 1’430.– inkl. NK, PP Fr. 80.–.
Telefon 079 583 76 94 ab 14.00 Uhr
Zu vermieten in Sarnen per 1. Mai 2023
3½-Zimmerwohnung
Sehr zentral, wenige Gehminuten zum Bahnhof
Sarnen Nord & mehrere Einkaufsmöglichkeiten.
Miete Fr. 1’600.–, NK Fr. 200.–. 079 792 50 81

Immobilien
BAUSTART ERFOLGT --
IHRE GELEGENHEIT!
Atelier und 2.5 -- 5.5-Zimmer-Wohnungen am Allmendweg 6 und 8,
Alpnach Dorf, ab CHF 590’000.00 zu verkaufen.
Ausführliche Verkaufsdokumentation unter www.korporation-alpnach.ch.
Korporation Alpnach
Chilcherlistrasse 8
6055 Alpnach Dorf
041 671 07 17
info@korporation-alpnach.ch
Umgeben von einem unglaublichen
Alpenpanorama bietet der Erstwohnsitz
im ALPINUS Engelberg
den perfekten Rückzugsort.
Zum Verkauf stehen zwei Einheiten mit
je 6.5 Zimmern im Doppelhaus und acht
grosszügige Wohnungen mit 3.5 bis 6.5
Zimmern in zwei Mehrfamilienhäusern.
Gerne beraten wir Sie persönlich.
Urs Peterhans | Mobile +41 79 302 93 11
urs.peterhans@alpinus-engelberg.ch

Jahreskonzert 29. April 2023
20.00 Uhr, MZG Flüeli-Ranft
Türöffnung & Festwirtschaft ab 18.30 Uhr
Jodlerklub Melchnau, Jodelquartett GlarNi-Kläng
Chindercheerli Flüeli-Ranft, Jodlerklub Flüeli-Ranft
Ländlertrio Nidwaldnergruess
Platzreservationen Mo – Do, 18.00 – 20.00 Uhr
telefonisch bei Philipp Huser: 079 829 83 25
mit Jodlerbar & Tombola
www.jkflueeli-ranft.ch
GRATIS
zum Bewirtschaften in Sachseln eine
710m² grosse Hausmatte, die 2-3x
im Jahr gemäht werden muss. Gute Zufahrt.
Weitere Infos: 079 512 39 22
Singles Ü45 aus der Region warten auf Dich.
Lust auf ein Date?
Nutze den einfachen und sicheren Weg bei
Luzerner-Singletreff.ch Seit 20 Jahren bringe ich
Singles mit ehrlichem Partnerwunsch zusammen.
Deine Martina 078 842 44 48
BEATRICE, 64 J., jung gebliebene, hübsche Witwe
mit Charme und Ausstrahlung, liebevollem Wesen und
einem strahlenden Lachen, eine leidenschaftliche Köchin
und verständnisvolle Partnerin. Mein Wunsch ist: Liebe,
Glück und Zärtlichkeit, eine innige Partnerschaft, in der
man wieder lachen, reden, lieben kann. Ich mag die
Natur, Garten, ein gemütliches Zuhause und vieles mehr.
Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt
Hallo liebe Leser!
Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber,
Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Fotoapparate
und Schreibmaschinen.
Zu fairen Preisen – Barzahlung. Telefon 076 603 81 64
AKTUELL OBWALDEN
App kostenlos herunterladen!
Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss
Unterwegs für den
Frieden…
mit Bruder Klaus
Wie der Name so der Inhalt. Unterwegs sein.
Den Frieden aus dem Ranft in die Schweiz tragen,
als erstes über den «Röstigraben» nach
Freiburg i.Ü. Im Zentrum stehen das Bewusstsein
um die nationale Lichtgestalt Niklaus von
Flüe – Bruder Klaus – und seine verbindende
Friedensbotschaft und Spiritualität.
Niklaus von Flüe gehört zu den wirkungsmächtigsten
Gestalten der Schweiz. Er ist Vorbild in
Mystik und Spiritualität, Gesellschaft und Politik
sowie als Mensch mit seinen Stärken und Schwächen.
Seine Vermittlung am Stanser Verkommnis
1481 einigte die Eidgenossen. Freiburg i.Ü.
und Solothurn wurden Teil des Bundes.
2023 jubiliert die Schweiz: 175 Jahre Bundesstaat.
Aus der alten Eidgenossenschaft wird 1848
die erste moderne Demokratie in Europa. Eine
grosse Errungenschaft, der es zu gedenken gilt
… mit Bruder Klaus.
1, 2 oder 3 Tage
In drei Tagesetappen geht es von Freitag, 2. bis
Sonntag, 4. Juni 2023 zu Fuss von Freiburg über
Schwarzenburg, Thun, Richtung Röthenbach im
Emmental. Bilingue. Unterwegs in Stille und
im Gespräch, getragen von den eigenen Füssen,
nur das Nötigste am Rücken. Impulse zu
Bruder Klaus und seiner Frau Dorothee Wyss,
ihrem Wirken und ihrer Bedeutung inspirieren
zum Nachdenken darüber, wie wir heute leben.
Gemeinsam feiern an den Etappenzielen. Im
Gespräch über Frieden, Gott und die Pilger-Erfahrungen
im Austausch mit der einheimischen
Bevölkerung. Wer mag, nimmt an allen drei Tagen
teil, oder an einzelnen Tagesetappen.
Ziel erreicht – nächste Etappe
2024 wird Solothurn eingebunden, um dann im
Mai/Juni 2025 das Wegstück in den Ranft gemeinsam
zu gehen.
anmelden – mitgehen
Nähere Auskunft im Wallfahrtsbüro Sachseln
Tel. 041 660 44 18,
kontakt@bruderklaus.com.

www.elite-vorhang.ch
Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge
GRATIS
(Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,
Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu
Spezialkonditionen.
Flugplatz
RUAG
Richtung
Hochdorf
Besuchen Sie die grösste Vorhang-
Ausstellung der Zentralschweiz
So günstig sind die Vorhänge nur
bei uns – vergleichen Sie selbst!
Seetalstr.
Richtung
Emmenbrücke /
Emmen-Center
ELITE
Autobahn
Öffnungszeiten:
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche
3x 1 Gutschein
à Fr. 30.–
von Mode Bayard Sarnen
Poststrasse 10, 6060 Sarnen
041 676 66 00
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com
oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche:
METROPOLE
Gewinner letzter Woche: Elsbeth Rohrer, Sarnen | Andrea Langensand, Alpnach Dorf | Cäcilia Ming, Lungern

Einladung zum
SABAG-
Küchentag
Partner: SIEMENS / SUTER INOX (BORA)
OLIARTE – FREUDE FÜR AUGEN UND GAUMEN
Samstag,
29.04.2023
9 –14 Uhr
SABAG Luzern AG, Hasenmoosstr. 15, 6023 Rothenburg
Modä fir
jedi Glegäheit!
Grossi Uiswahl – mit
kompetänter und
persönlicher Beratig
Damen – Herren – Kinder
Stansstaderstrasse 37 | Stans
Centralstrasse 14 | Beromünster
041 611 01 23 | durrer-mode.ch
Josef Amstutz / Monika Gfeller

Erste Zentralschweizer Woche
der Gesundheitsberufe
6. bis 13. Mai 2023
100+ BETRIEBE
300+ ERLEBNISSE
18 BERUFE
Passendes Erlebnis
finden und teilnehmen
Lerne die Berufe sowie die
Menschen vor Ort kennen.
xund.ch/woche
PRÄSENTIERT
VISCOSE
TANZT!
SA 29. APR 23
MAIN FLOOR – 22 UHR
DJ ANTOINE
MAIK WISLER (RADIO ENERGY LUZERN)
DAY DANCE – START 17 UHR
BEI SCHÖNEM WETTER AUF DER TERRASSE
HOUSE & TECH HOUSE
RICCARDO DE GENNARO | NOWAY
VISCOSE DAS VIERTEL
EMMENBRÜCKE-LUZERN
EMMENWEIDSTRASSE 20 | 6020 EMMENBRÜCKE
VORVERKAUF EVENTFROG.CH
EARLY BIRD 15 | VORVERKAUF 25 | ABENDKASSE 35
NEXT ÜTANZT.CH EVENTS
17.06. | 10.11. | 31.12.23

www.uksf2023.ch
Online-Ticketvorverkauf
bis 5. Mai 2023
100. URNER
KANTONALES
SCHWINGFEST
Sonntag, 21. Mai 2023, Altdorf
JUNGSCHWINGERTAG, ALTDORF
Samstag, 20. Mai 2023
Auf Tournee in
STANS | WOLHUSEN | ALPNACH | SARNEN
29. APRIL bis 03. JUNI 2023
Tickets unter: theaterwaerch.ch

Stellen
VOCOM Informatik AG
Alpnach Dorf | Luzern
info@vocom.ch
Mehr erfahren
und bewerben
WIR SUCHEN DICH ALS
– ICT SYSTEM TECHNIKER (M/W)
– ICT NETWORK ENGINEER (M/W)
Netzwerk- und Security Spezialist
vocom.ch
Haben Sie eine IV-Rente und sind auf der
Suche nach einem neuen Arbeitsbereich?
Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht beruflich tätig
sein und beziehen eine IV-Rente? Möchten Sie für betagte, behinderte, einsame
oder kranke Menschen eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und sie im Alltag
unterstützen und begleiten? Dann sind Sie bei uns richtig.
In einem dreimonatigen Weiterbildungskurs mit integriertem Praktikum bereiten
wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen eine Anstellung im
geschützten Bereich als Besucherin oder Besucher an.
Nächste Informationsveranstaltungen:
Mittwoch, 26. April 2023 Donnerstag, 25. Mai 2023
Dienstag, 9. Mai 2023 Dienstag, 27. Juni 2023
jeweils von 16.30 bis ca. 18.00 Uhr
Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Die Anzahl der Kursplätze ist begrenzt.
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz
Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30
Wir verbinden Menschen.

Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams Privatkundenberatung Sarnen am neuen
Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
qualifizierte, kunden- sowie leistungsorientierte Persönlichkeit als
Privatkundenberater mit Kreditkompetenz
(w/m, 100 %)
In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für ein eigenes Kundenportefeuille,
welches Sie selbstständig betreuen und weiter ausbauen.
Ihr Tätigkeitsbereich
• Durchführung von gesamtheitlichen, bedürfnisorientierten Beratungen
im Bereich Basisdienstleistungen, Anlage-, Vorsorge- und Kreditgeschäft
• Verantwortung für ein Kundenportefeuille mit Schwerpunkt Hypotheken
• Erledigung von administrativen Aufgaben
Ihr Profil
• Bankfachkraft mit mehrjähriger Erfahrung in der Kundenberatung
• Bankfachliche Weiterbildung, z.B. Finanzberater/Finanzplaner (w/m),
FH, HFBF
• Zuverlässige und engagierte Persönlichkeit mit Networking-Kompetenzen
Ihre Perspektive
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem
tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine
fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance,
sich beruflich individuell weiterzuentwickeln.
Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal
www.okb.ch/jobs zu.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen
Mit Optimismus
Für unsere Bauunternehmung im Herzen der Schweiz
suchen wir einen ICT-Mitarbeiter (m /w).
Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
www.ghelma.ch

Stellen
DRIVERS TALE T SCHOO L
Möchten Sie Ihren Traum verwirklichen und in Zukunft als Carchauffeur mit unseren
top-modernen Gössi-Cars unterwegs sein? Wir begleiten Sie bei der Ausbildung!
Mit der vor einem Jahr ins Leben gerufenen «Drivers Talent School» bieten wir jeweils
pro Lehrgang zwei zukünftigen Nachwuchschauffeuren die Möglichkeit, dass sie bei uns
intern die gesamte Ausbildung zum Carchauffeur Kat. D absolvieren können.
Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:
• Im Besitz Fahrausweis Kat. B (Auto) oder Kat. C (Lastwagen)
• Deutsche Muttersprache
• Kommunikationsflair und Sozialkompetenz
• Kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit
• Geografische Grundkenntnisse
Wir bieten Ihnen folgende Möglichkeit:
• Intern durchlaufen Sie die gesamte Ausbildung mit unserem Fahrlehrer Roni Filipazzi
im Zeitraum von November 2023 – April 2024
• Theoriestunden
• Fahrlektionen mit einem modernen und neuen Gössi-Reisecar
• Vorbereitung für CZV (Chauffeurzulassungsverordnung) –
Prüfungen (Schriftliche/Mündliche und Praktische)
• Anschlussvertrag als Carchauffeur in Saisonstelle (Mai–Oktober 2024) –
auch längerfristiger Arbeitsvertrag möglich!
• Begleitete Einarbeitung als Carchauffeur bei der Gössi Carreisen AG
• Wir finanzieren die komplette Ausbildung – es entstehen für Sie keine Kosten!
Bemerkung:
Der grösste Teil der Ausbildung findet an Randzeiten statt und daher können Sie weiterhin
Ihrer gewohnten Arbeit nachgehen.
Infoabend:
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns sehr, wenn wir Sie an unserem
Infoabend begrüssen dürfen.
Dienstag, 23. Mai 2023 um 18.30 Uhr in Horw, Gössi CarTerminal – Wegmatt 2
Am Infoabend stellen wir Ihnen unser Unternehmen vor
und zeigen Ihnen den detaillierten Ablauf der Ausbildung auf.
Anmeldungen an:
Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsinhaber
Telefon 041 340 30 55, marco@goessi-carreisen.ch
Anmeldung erforderlich!
GÖSSI CARREISEN AG • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Stellen
Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil
Kaufmännische Angestellte 40-60% (w/m)
Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 20 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 60 Jahren setzt
die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Fahrradindustrie, Luft- und Raumfahrt,
Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um.
Ihre Aufgaben:
Ihr Profil:
Ihre Perspektive
• Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung
• Führung der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung,
inkl. Verrechnungen und Abschlussarbeiten
• Erstellen der MWST-Abrechnungen
• Erstellen von periodischen Auswertungen
• Telefondienst und Empfang
• Administration Qualitätsmanagement
• Unterstützung AVOR, inkl. Ferienvertretung
• Unterstützung Geschäftsführung in übrigen administrativen Belangen
• Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit umfassender Berufserfahrung
im Bereich Rechnungs- und Personalwesen
• Abacus- und Office 365 Kenntnisse von Vorteil
• Selbstständigkeit, Verschwiegenheit, Zuverlässigkeit und Flexibilität
Wir bieten eine interessante Aufgabe mit einem vielseitigen Tätigkeitsgebiet,
Weiterbildungsmöglichkeiten, mit grosser Selbständigkeit in einem dynamischen
und kollegialen Umfeld.
Möchten Sie diese Herausforderung annehmen?
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an melk.abaecherli@kia-mechanik.ch
oder KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil.
Wir freuen uns auf Sie!
Auf eine Chiffre-Nummer reagieren
Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer
Chiffre-Nummer interessiert?
Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an
aktuell@aktuell.com oder per Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8
6060 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen
Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW)
hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und
Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im
Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen
Märkten.
Zur Verstärkung unseres Verkauf-Teams suchen wir
Mitarbeiter/in Telemarketing 50 - 80%
Ab sofort oder nach Vereinbarung
Ihre Aufgaben
• Telefonischer Kundenkontakt
• Beratung und Verkauf der Nahrin-Produkte am Telefon
• Verarbeitung der Aufträge direkt im System Microsoft Dynamics NAV
• Einfache administrative Arbeiten (Listen erstellen, Termine überwachen)
Ihr Profil
• Schweizerdeutsch als Muttersprache
• Sehr gute mündliche Französisch-Kenntnisse
• Lieben den persönlichen Kontakt zu Menschen und haben sehr gute Umgangsformen
• Kommunikationsstark und kundenorientiert
• Ehrlich und freundlich sowie zuverlässig und zielstrebig
• Bereitschaft zu Abend- sowie einem monatlichen Samstageinsatz
• Aus der Region
Ihre Perspektiven
• Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in der Welt des Telefonmarketings
• Professionelle Schulung (auch für Quereinsteiger möglich)
• Fixer Stundenlohn plus zusätzliche Umsatzprovision
• Flexible Arbeitszeiten
• Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen
• Ein harmonisches, dynamisches und aufgestelltes Team
• Attraktive Anstellungsbedingungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
Nahrin AG
Industriestrasse 27
6060 Sarnen
www.nahrin.ch
Eliane Wechsler
041 666 08 06
bewerbungen@nahrin.ch

Stellen
Saison- ODER Jahresstelle
WIR SUCHEN
BAHN-
ALLROUNDER*IN
90 – 100 %
Du arbeitest gerne an der frischen Luft und bist
technisch versiert? Für die bevorstehende
Sommersaison suchen wir Verstärkung für unser
Bahn-Team. Hast du Lust auf eine neue
Herausforderung? Wir freuen uns auf dich!
BEI UNS profitierst DU ZUDEM VON 23 Vorteilen!
Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch / jobs
jetzt Online
BewerBeN
TITLIS.CH / JOBS
Wir bauen für die Zukunft! Dazu suchen wir Dich
für die Baueinheit Zentralschweiz als
Projektleiter/Bauführer
Strassenbau und Ingenieurtiefbau
(m/w/d) 100%
Grosse Infrastruktur- und Bauprojekte verändern
das Gesicht der Schweiz. Als führender Schweizer
Bau- und Immobiliendienstleister plant und baut
Implenia aktiv mit – innovativ, nachhaltig und
mit viel Freude.
Hast Du Lust, Teil unseres dynamischen und engagierten
Teams zu werden und mit uns die Zukunft
zu gestalten?
Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.
Implenia Schweiz AG
Flüelerstrasse 1
CH 6460 Altdorf
T +41 58 474 00 66
Mail: juerg.biese@implenia.com

Stellen
Personalberater der Persigo AG, Stans
Stellen in Nid- / Obwalden & Uri
Junior Einkäufer Elektro / Elektronik (m/w/d)
Eingespieltes Team, Chance Arbeitszeit innerhalb von 4.5 Tagen flexibel zu
gestalten, moderne Infrastruktur, Home-Office- & Teilzeitmöglichkeit
Instandhaltungs-Fachmann (m/w/d)
Familiäres Unternehmen, neuste Technologien, umfassende Einarbeitungszeit,
gute Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Jungschreiner/Monteur Küchen/Spezial-Innenausbau (m/w/d)
Qualitativ hochwertige Produkte, abwechslungsreiche Tätigkeit, interne und
externe Ausbildung gewährleistet, breite und spannende Produktpalette
SB Administration / Disposition 80-100% (m/w/d)
Regionales und stetig wachsendes Unternehmen, eingespieltes Team,
abwechslungsreiche Tätigkeiten
SB Administration mit Fokus Personalwesen 70-80% (m/w/d)
Sinnstiftendes Umfeld, interessante Aufgaben, Kundenkontakt und viel
Selbstständigkeit, eingespieltes Team
Mandatsleiter Treuhand 50-100% (m/w/d)
Langfristige Anstellung, professionelles und familiäres Umfeld, moderne
Infrastruktur, flache Hierarchien, Entwicklungsmöglichkeiten
Nichts für Sie dabei?
Bei uns finden Sie aktuell 1‘013 weitere Stellen in der Zentralschweiz.
Bewerben Sie sich spontan: Mittels QR-Code auf der rechten Seite oder einfach
per E-Mail an info@persigo.ch.
Persigo AG
Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch
www.persigo.ch

Stellen
Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital
in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfallund
Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie
Anästhesie.
Unser Spital steht für eine erstklassige medizinische Versorgung
und exzellente Pflegequalität. Wir suchen je eine professionelle und
ausgewiesene Fachperson als:
LEITER/IN ZENTRAL- UND BELEGARZT-
SEKRETARIATE (A) 80–100%
SEKRETARIAT LEITUNG PFLEGEDIENST &
KOMPETENZZENTREN (A) 80–90%
MPA/ARZTSEKRETÄRIN (A) 100%
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienstund
Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 zur Verfügung.
Simone Düsing, Leitung Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung via
Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch.
Kantonsspital Obwalden
Personalabteilung
Brünigstrasse 181
CH-6060 Sarnen
www.ksow.ch
Haben wir Ihr Interesse geweckt und
Sie möchten gerne mehr erfahren?
Hier finden Sie alle Informationen rund
um die Stellenausschreibung.
Ihr Umbau in GUTen Händen…
gesucht
gesucht
Schreiner/in 60-100%
Schreiner/in 60-100%
für Innenausbau-, Montage- und
für allgemeine Innenausbau-, Schreinerarbeiten
Montage- und
allgemeine Schreinerarbeiten
weitere Infos unter
www.handamwerk.ch/aktuell
weitere Infos unter
www.handamwerk.ch/aktuell
Planung 3D-Visualisierung Ausführung Koordination
Hand am Werk GmbH
Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern
Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch
www.handamwerk.ch
Am Tag arbeiten – abends und Sonntag frei!
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Koch (m/w/d)
(Arbeitszeit von 9.00 bis 18.00 Uhr)
Bist du motiviert, mit unserem kollegialen
kleinen Team unsere anspruchsvolle Gästeschar
kulinarisch zu verwöhnen?
*
Wir brennen darauf, dich kennenzulernen!
Wir bieten:
Arbeitsplatz am schönsten Dorfplatz der Schweiz
mit den besten Gästen
Sonntag & Montag Ruhetag
Beat Müller
Restaurant Linde
Dorfplatz 7, 6370 Stans
info@lindestans.ch / 041 619 09 30
Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Stellen
Wir suchen per August oder nach Vereinbarung als Ergänzung unseres Teams:
Pneukranführer*in
DAS ÖFFNET DIE TÜR ZU DEINER ZUKUNFT:
DEINE AUFGABEN
• Montagen und Demontagen von Miet-/Kundenkranen
• Verlad/Ablad Kranteile auf Lagerplätzen
• Ferien-Ablösung auf Kran-LKW und Sattelzugmaschine
• Mithilfe bei Bereitstellungsarbeiten (Werkhof)
• Mithilfe bei Instandhaltungsarbeiten (Werkstatt)
DESHALB VERTRAUEN WIR DIR:
DEINE FÄHIGKEITEN
• Mechanisches Grundverständnis
• Führerschein Kat. CE
• Erfahrung als Kranführer Kat. A von Vorteil
• Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit
• Vernetztes Denken und Handeln
DARAUF KANNST DU DICH VERLASSEN:
EIN MOTIVIERENDES ARBEITSUMFELD
• Abwechslungsreiche Arbeitstage
• Selbstständiges, interessantes Arbeiten in einem dynamischen Umfeld
• Förderung der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
• Interessante Anstellungsbedingungen
Haben wir Dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!
rollende Werkstatt KRAN AG – Hänsigrüt 7 – 6072 Sachseln
hh.dillier@rollendewerkstatt.ch
Hänsigrüt

Stellen
Als regional tätige Schreinerei und Zimmerei mit rund 40 Mitarbeitenden
suchen wir zur langfristigen Verstärkung unseres Werkstattteams einen/eine:
Schreiner/Schreinerin EFZ 80-100%
Für die Ausführung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten:
• Verarbeiten von Massivholz
• Zuschnitt-, Maschinen- und Bankarbeiten
• Herstellen von Innenausbauten, Schränken, Möbeln und Türen
• Restaurationen von Türen und Möbeln
Hast Du gerade Deine Lehre abgeschlossen oder schon Berufserfahrung, Du bist
bei uns genau richtig. Es erwarten Dich interessante und vielseitige Tätigkeiten
mit moderner Infrastruktur und spannenden Aufträgen in der Region Sarneraatal.
Möchtest Du Dein Wissen weitergeben? Wir bieten Dir Entwicklungsmöglichkeiten
zum Teamleiter, Lehrlingsausbildner oder zum CNC-Maschinisten.
Wir freuen uns auf Deinen Anruf oder Deine E-Mail. Für weitere Informationen
steht Dir Urs Rohrer gerne zur Verfügung.
Josef Rohrer AG
Lengacher 5 | 6073 Flüeli-Ranft
Tel. 041 666 27 80
info@rohrex.ch | www.rohrex.ch
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen
Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5ʼ200 Einwohnern ist
eine attraktive Arbeitgeberin. Für unseren Gemeindedienst suchen wir per 01. Juli 2023
oder nach Vereinbarung einen/eine
Mitarbeiter/in Gemeindedienst
(100%-Pensum)
Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen
• Unterhalt und Pflege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen,
Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen,
Gemeindeliegenschaften
• Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten
• Winterdienst
• Bestattungswesen
• Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen
Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute
Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark zur Verfügung.
Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung, idealerweise mit
Praxiserfahrung im Bereich Landschaftspflege oder Forstwesen und sind in guter körperlicher
Verfassung. Der Besitz eines Führerausweises der Kat. B, wie auch eine Wohnsitznahme
in Sachseln oder in der nahen Umgebung wird vorausgesetzt.
Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig
und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung.
Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich
wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen,
Winterdienst) zu arbeiten.
Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige
Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und
Sozialleistungen.
Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Senden
Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 23. April 2023 an folgende Adresse:
Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder
per E-Mail an kanzlei@sachseln.ow.ch.
Für Auskünfte steht Ihnen gerne unser Leiter Gemeindedienst, Thomas Burch,
zur Verfügung. Mobile: 079 896 93 97 / E-Mail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen
In zehn Minuten
vom Büro beim
Apéro-Plättli
Du liebst Zahlen und bist eine engagierte, verantwortungsbewusste
Persönlichkeit? Dann bewirb dich jetzt als
Sachbearbeiter Kreditorenbuchhaltung
(w/m/d) 80-100 %
Per Anfangs Juni 2023 oder nach Vereinbarung, unbefristet
Arbeitsort: Altdorf & Homeoffice
Dich erwartet
Ein Team von leidenschaftlichen
Macherinnen und Macher
Grosszügige Beteiligung an
Weiterbildungen
Freizeit und Job kombinieren
Modernes Arbeitszeitmodel
Flache Hierarchie mit schnellen
Entscheidungswegen
Zahlreiche Vergünstigungen
Bereit für ein einzigartiges Projekt?
andermatt-swissalps.ch/jobs

Stellen
GKS Cahenzli AG
grabenlose Kanalsanierung
Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung
sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als
innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.
Zur Verstärkung unserer eingespielten Teams in Rain suchen wir dich!
Mitarbeiter im Bereich Kanalsanierung (m/w)
(Führerausweis Kat. B/BE zwingend)
Stellenprofil
Dein Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und
öffentlichen Bereichen.
Dein Profil
– Gute und rasche Auffassungsgabe. Den Willen, mehr zu erreichen
– Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Maurer, Tiefbau, Straßenbau
oder Sanitär
– Du bist handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit
– Platzangst ist kein Thema für dich
– Führerausweis der Kat. B/BE
– Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten
– Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse
– Technisches und mechanisches Verständnis
– Du arbeitest effizient und genau
– Arbeitssicherheit ist dir wichtig
– Du lebst und stehst für unseren Leitsatz: «Qualität ist alles»
Das bieten wir dir
Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch
entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitierst du von
interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Arbeitsbeginn nach Vereinbarung.
Für ergänzende Auskünfte stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf dein vollständiges
Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Sabrina Diriwächter:
GKS Cahenzli AG
Grossweid 8a ǀ 6026 Rain
Telefon 041 250 56 69 ǀ gl.as@gks.swiss

Stellen
Die Duss Küchen AG plant und realisiert für grössere und kleinere Projekte
im Neu- sowie Umbaubereich Küchen, Schränke, Türen und Badmöbel. Zur
Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Schreiner/in 80-100%
Einstieg per sofort oder nach Vereinbarung möglich
Ihre Aufgaben:
Ihr Profil:
Aufträge ab AVOR von A-Z durchführen und Produkte herstellen
Bedienen von folgenden Maschinen: Horizontalplattenfräse,
Kantenleimmaschine, CNC-Maschine und Standard-Schreinermaschinen
Möbel auf Korpuspressen verleimen und zusammenbauen
Beschläge montieren
Diverse spezielle Bankarbeiten durchführen
Material für den Transport und die Montage vorbereiten
Sie haben gerne abwechslungsreiche Aufgaben
Sie sind flexibel und können sich schnell in neue Aufträge eindenken
Sie erledigen gerne Aufträge von A-Z mit grosser Eigenverantwortung
Sie sind Schreiner/in EFZ mit CNC Erfahrung oder dem Willen es zu lernen,
dann bieten wir Ihnen eine interessante und vielseitige Stelle.
Möchten Sie zu diesem Team gehören? Dann melden Sie sich bei
René Widmer unter Tel. 041 269 06 46 per Mail r.widmer@duss-kuechen.ch
oder per Post an Duss Küchen AG, Emmenweidstrasse. 12, 6020
Emmenbrücke
Powerkombi Zentralschweiz
Grosse Wirkung in jedem Gebiet!
8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)
266‘700 Exemplare | 400‘000 Leser
Unzählige Kombinationsmöglichkeiten
JETZT
PROFITIEREN
BEKANNT UND
BELIEBT!

Stellen
Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW)
hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen
und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.
Wir suchen per Mitte August 2023 oder nach Vereinbarung eine/n
Assistent/in der Geschäftsleitung 80-100%
Ihre Aufgaben
• Organisatorische und administrative Unterstützung von VRP und CEO (Terminkoordination, Vorbereitung von Meetings,
Führen der Korrespondenz, Reiseplanung)
• Vor- und Nachbereitung von Verwaltungsrats- und Kadersitzungen inklusive Protokollführung
• Organisation von Generalversammlungen, Seminaren und weiteren Events sowie Veranstaltungen
(Betriebsversammlung, Kaderausflug, Betriebsausflug, Events)
• Verantwortlich für die Hauszeitung «Nahrin Aktuell» inkl. Verfassen und Redigieren des Inhalts
• Auswahl und Beschaffung von Weihnachts-, Jubiläums- und Kundengeschenken
• Management «Sponsoring-Anfragen»
• Einsatz als «gute Fee» im Pausen- / Personalbereich
Ihr Profil
• Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (Weiterbildung als Direktionsassistent/in von Vorteil)
• Mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion
• Stilsicheres Deutsch, Englisch- / Französischkenntnisse von Vorteil
• InDesign-Kenntnisse
• Organisationstalent
• Diskret, loyal, selbständige Arbeitsweise
• Aus der näheren Region
Ihre Perspektiven
• Ein familiäres Arbeitsklima und ein moderner Arbeitsplatz in Sarnen
• Sehr abwechslungsreiche Aufgaben in einem dynamischen Umfeld
• Attraktive Anstellungsbedingungen, wie flexible Arbeitszeiten, 5 Wochen Ferien, 42 Stunden-Woche verteilt auf 4,5 Tage
• Attraktive Einkaufsvergünstigungen
Sie lieben es, zu Organisieren und immer Neues kennen zu lernen? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen
per E-Mail an:
Nahrin AG
Industriestrasse 27
6060 Sarnen
www.nahrin.ch
Eliane Wechsler
Assistentin der Geschäftsleitung
041 666 08 06
bewerbungen@nahrin.ch

Stellen
Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams
nach Vereinbarung einen motivierten
Logistiker
100% Pensum (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
• Kommissionieren von Kundenaufträgen
• Warenannahme und Einlagerung der
Produkte
• Bedienung des Hochregallagers
• Allgemeine Lagerarbeiten
• Lagerbewirtschaftung
• Be- und Entladen der Fahrzeuge
• Bestellwesen
• Sporadische Mithilfe im Lieferservice
Was wir von Ihnen erwarten:
• Von Vorteil abgeschlossene Ausbildung
zum Logistiker EFZ oder Berufserfahrung
im Bereich Logistik
• Körperliche Fitness
• Exakte und zuverlässige Arbeitsweise
• Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und
Flexibilität
• Guter IT-Anwender
Mit der Dienstleistung «Pflege-Wohnen»
bietet das Felsenheim 70 Frauen und Männern
im Alter einen würdigen Lebensabend
in sicherer Umgebung. Das Betreute-Wohnen
und das Assistenz-Wohnen sind ergänzende
Bestandteile des Dienstleistungsangebotes.
Dafür engagieren wir insgesamt
rund 100 Mitarbeitende und bieten über
20 Ausbildungsplätze in unterschiedlichen
Arbeitsbereichen an.
Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir:
∙ Dipl. Pflegefachperson HF (40-100%)
∙ Fachperson Gesundheit EFZ (40-100%)
∙ Pflegemitarbeiterin SRK (60-100%)
Weitere Angaben finden Sie
auf www.felsenheim.ch/jobs
Wir freuen uns auf Ihre
Kontaktaufnahme
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen.
Getränke Lussi AG
Alexandra Lussi
Aawasserstrasse 6
6370 Oberdorf
alexandra.lussi@getraenkelussi.ch
Tel. 041 618 60 20
www.getraenkelussi.ch
www.jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auch online!
Erfahrener
Telefonverkäufer (m/w)
per sofort gesucht
Fixum plus Provision
Bei Interesse bitte melden
unter Tel. 078 741 96 03
Wir suchen flexible, dynamische
Mitarbeiter/innen 20 – 80 %
(auch Rentner/innen willkommen). Mithilfe Gärtnerei
Baumschule, Gartenarbeiten allgemein. Wir erwarten
pflichtbewusstes und selbstständiges Arbeiten.
Bewerbung an info@gaertnerei-niederberger.ch
Tagesfamilie gesucht in Sarnen, ab Juli 23.
Für unseren Sohn, 5 J., Montag und Donnerstag
nach dem Kindergarten bis Abends. Wir freuen
uns sehr über eine Kontaktaufnahme für Details.
Telefon 079 445 46 37

Stellen
Der Sozialdienst Oberhasli sucht ab sofort oder nach Vereinbarung
Sachbearbeiter/in Administration
Schwerpunkt Sozialhilfe /
Fachliche Leitung Administration 80–90%
Ihre Aufgaben
• Führen der Sozialhilfebuchhaltung inklusive Rückerstattungsverfahren
• Fachliche Leitung Administration
– fachliche Führung der Sachbearbeitenden und Einführung neuer Mitarbeitenden
– Verantwortlich für die jährliche Abrechnung mit dem Kanton Bern
– Datenerfassung
– Verantwortlich für die BfS-Statistik
Ihr Profil
• Kaufmännische Grundausbildung
• Erfahrung in der Buchhaltung und Flair für Zahlen
• Selbstständige Arbeitsweise und vernetztes Denken
• Kundenfreundlich, flexibel und zuverlässig
Unser Angebot
Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team.
Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien. Möglichkeit zu fachspezifischen Fort- und
Weiterbildungen.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Diplom- und Zeugniskopien senden
Sie bitte an Sozialdienst Oberhasli, z.H. Sabine Bauer, Postfach 687, 3860 Meiringen oder
per Mail an: s.bauer@sdoh.ch. Für mündliche Auskünfte wenden Sie sich an:
Sabine Bauer, Stellenleiterin, 033 972 41 43.
www.sdoh.ch

Stellen
Die Gemeinde Giswil sucht per sofort oder nach
Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige
und motivierte Persönlichkeit als
Mitarbeiter/in Unterhaltsreinigung 25–30%
Der Innendienst ist zuständig für die Instandhaltung, den Unterhalt
und die Reinigung der gemeindeeigenen Immobilien
Ihre Hauptaufgaben
- Mithilfe bei der Reinigung der Schulhäuser, Turnhallen, des Lagerhauses
sowie des Gemeindehauses
Sie bringen mit
- Erfahrung in der Unterhaltsreinigung von Gebäuden
- Bereitschaft, auch abends und an Wochenenden zu arbeiten
- Bereitschaft zur wochenweisen Mithilfe in der Grundreinigung, Zwischenreinigung und
Ferienvertretung (während Schulferien)
- Pflichtbewusste und vertrauenswürdige Persönlichkeit
- Selbständige und speditive Arbeitsweise
- Freundliches, umgängliches Auftreten
Wir bieten Ihnen
- Eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen,
motivierten Team
- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Fühlen Sie sich angesprochen?
Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 24. April 2023 an:
Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil
(oder per E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch).
Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendienst, René Ming
(Tel. 041 676 75 40, rene.ming@giswil.ow.ch)
Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil.ch
BIST DU EIN
CHRAMPFCHEIB?
TEMPORÄR ODER FEST
CHRAMPFCHEIBE.CH
0800 390 390
LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen
Atelier KE
GRATIS
Saison- oder Jahreskarte?
Wir suchen:
· Bahnbetriebsmitarbeiter (m / w)
· Mitarbeiter Verkauf + Information (m / w)
· Koch (m / w)
· Servicemitarbeiter (m / w)
· Selfservicemitarbeiter (m / w)
· Rezeptionist (m / w)
· Gastgeber (m / w)

Stellen
1234567897722232323!3"#$23%&&3'(23)*+++33,
3%,-.3/32 02)21)213234567689687:;4?6@;4A;8>6BC;>6@;734@7?38D
33E22FG203 23H032)IJ)/I)3K33 3I2233)H3'L23
H302M2H3()H3&3N2H/3232!33)O)2, )3I3F
l:3m6n7o6?76:R?8
78o@\68Ap6BC;>6@;734@7?3848qrstAusstv
P6?8Q3BR
S %3)321%3M3))2&.3/3
S U)2)2 $)H2 3-.3/3)
S V3 3W32, !2),E)3
S V3/)/3KN302H/3 ,33
S (22I332UI3333XY)HM3
S V2)2 3()32)I3KZ323)3 H3
8[6:6786:;8\68R
S O3H333H2H3%)22]332HO)2K^3/3H2/3
%3M33H2/_I3L!X!L`3M2H
S ^I)2%3233%3M3))2_-K32"33KLV3H'`
S (21233 3)23233-3N2H/32
S %3/2/)213!M2/323213H_G H2I`
S W13M23 3M23O32032323a)2M3032
S !33))03H32H3M2/323 2322&2M3W)3)32
S !J3H32V)']
3")2H33)33)bcH21233K)I3333H2/3, Z3233X,23'
Z&)33-.3/3)32302M2H32V31UK2L3,UI2H332H))'G2
23312323/32)3333/K/3^H32033K"23O3233K3
E3)3023123-)IJ1323Z33 1323221233G323302H/'
33)I3233332)/323 3^I3'V33V)I33KI2H3!JH3K32-3,
)3))K%2&)K3).M2H)I233^13IJ(2)3233KV33322
32)&302332O&21)3Y2 322333]33I2'
G21)H )3N3dG2I33)I13231M23]3033)3'
1323O&3H&3)3F-)H)%23e#fgfghifgjj+e&)H)'23kH))'H

Stellen
Die Nidwaldner Sachversicherung NSV versichert alle
Gebäude und das gesamte Mobiliar im Kanton Nidwalden
gegen Feuer- und Elementarschäden. Sie bewirtschaftet
ein Immobilien-Portfolio mit mehreren Wohn- und Gewerbeliegenschaften
im Kanton Nidwalden.
Für unsere Immobilien-Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:
// PENSUM: 80 − 100 %
LEITER/IN IMMOBILIEN
IHRE AUFGABEN
▪ Verantwortlich für die aktive Bewirtschaftung
der Immobilien
▪ Koordination der Unterhalts- und Instandsetzungsarbeiten
▪ Überwachung und Sicherstellung Werterhalt
und Bauherrenseitige Projektleitung bei
Umbau- und Sanierungsprojekten (inkl. Budgetund
Kostenverantwortung)
▪ Mitwirkung in strategischen Fragen und Umsetzung
von Projekten im Immobilienbereich
▪ Umsetzen von Digitalisierungsprozessen im
Bereich Immobilien
WIR BIETEN IHNEN
▪ Eine verantwortungsvolle Position mit hoher
Selbständigkeit
▪ Ein abwechslungsreiches und interessantes
Aufgabengebiet
▪ Weiterbildung und Weiterentwicklung
▪ Attraktive Anstellungsbedingungen (Flexible
Arbeitszeit, Gratisparkplatz …)
▪ Ein motiviertes und kollegiales Team
▪ Moderne Büroräumlichkeiten an gut erreichbarer
Lage
SIE BRINGEN MIT
▪ Höhere Weiterbildung in Bauprojekt- und
Immobilienmanagement
▪ Erfahrung in der Umsetzung von grösseren
Umbau- und Sanierungsprojekten
▪ Sehr gute Informatik-Anwenderkenntnisse
▪ Betriebswirtschaftliche und kundenorientierte
Denk- und Handlungsweise
▪ Offene, flexible und aufgestellte
Persönlichkeit
▪ Freundliches und gepflegtes Auftreten
▪ Führerschein Kat. B
▪ Stilsicheres Deutsch
KONTAKT
▪ Weitere Auskünfte:
Frau Sandra Enderli
Leiterin Zentrale Dienste
041 618 50 56
▪ Bewerbung per Mail:
Frau Sandra Enderli
sandra.enderli@nsv.ch
Nidwaldner Sachversicherung NSV
Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Stellen
Wir suchen Dich!
Zur Verstärkung in unserem
motivierten Team suchen wir eine(n)
Coiffeuse oder
Coiffeur EFZ
Pensum mind. 50%
MELDE DICH!
Fanger hair and more
Fanger Sarnen
Kirchstrasse 1
Tel. 041 660 84 84
www.fanger-hair.ch
Badi Sachseln | Stundenlohn | Sommersaison
Seesicht, Sonnenschein und Sand. Wenn dich das nicht abschreckt, bist du
hier richtig. Schliesse dich unserem Team an und unterstütze uns mit
gelegentlichen oder auch regelmässigen Einsätzen in und um unser Bistro.
Du bist bereits volljährig und hast im Service
gearbeitet oder in der Küche mitgeholfen?
Perfekt.
Kontakt
Dominic
041 399 05 04 | jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen
Mechaniker:in (Baumaschinen-/Landmaschinen)
80-100%
Wir suchen euch! Zwei kundenorientierte und motivierte Persönlichkeiten, um weiterhin einen
professionellen Service in je einem unserer Werke (Holcim Brunnen oder Fanger Giswil) zu
gewährleisten.
Was dich erwartet
• Du bist verantwortlich für Reparatur-, Instandhaltungs-
und Montagearbeiten an Anlagen,
Maschinen, Geräten sowie auch an Baumaschinen
und Fahrzeugen
• Dabei unterstützt du die Holcim in ihren hohen
Anforderungen an Sicherheits-, Qualitäts- und
Umweltstandards
• Als Fachexperte:in bringst du dein Fachwissen
bei der vorbeugenden Instandhaltung ein und
erhöhst damit die Produktivität der Werke
• Du bearbeitest und stellst- Schweiss- sowie
Blechkonstruktionen her und bedienst spanabhebende
Maschinen für Einzelanfertigungen
• Damit wir weiterhin nachhaltig unterwegs sein
können, optimierst du Anlagen, Maschinen
und Prozesse
• Zusammen mit dem Instandhaltungsteam
unterstützt und berätst du dabei die gesamte
Region bei Revisionen und Projekten
Was du mitbringst
• Ausbildung im Bereich Mechanik, idealerweise
mit Berufserfahrung in der Instandhaltung
von Baumaschinen, Fahrzeugen und Industrieanlagen
• Teamarbeit ist dir wichtig und du möchtest
mit deinem professionellen Umgang und proaktivem
Service überzeugen
• Sicherheit hat für dich Priorität und Produktion
und Technik interessieren dich
• Dein Ziel ist es, durch zuverlässiges und selbständiges
Handeln, die Ansprüche deiner
internen Kunden in den Werken zu erfüllen
und durch einen strukturierten Wartungsservice
zu überzeugen
• Du liebst die Abwechslung, bist neugierig,
tauschst dich gerne mit anderen aus und
diskutierst konstruktiv
• Neue Herausforderungen spornen dich an und
du bist offen für den Digitalisierungs-Trend
Wir bieten:
eine hohe Vielfalt an spannenden und herausfordernden Aufgaben und Tätigkeitsfeldern sowie ein
Handeln nach gesundheits-, sicherheits- und umweltbewussten Prinzipien. Nebst der Möglichkeit,
dein Berufs- und Privatleben ausgewogen zu gestalten, sind für uns ein kollegiales Arbeitsklima,
marktgerechte Anstellungsbedingungen sowie die Investition in deine Entwicklung selbstverständlich.
Bist du bereit ein Teil des Holcim Teams zu werden? Dann freuen wir uns auf deine kompletten
Bewerbungsunterlagen via E-Mail z.Hd. von Frau Isabelle Mazzotta, HR Manager
(isabelle.mazzotta@holcim.com, 058 850 52 36).
Die Holcim (Schweiz) AG ist einer der führenden Baustoffhersteller der Schweiz und Tochtergesellschaft
der global tätigen Holcim Ltd. Zement, Kies und Beton bilden das Kerngeschäft der Holcim
Schweiz. Rund 1200 motivierte Mitarbeitende stehen dafür im Einsatz.
Build with Confidence.

Trauer
Erinnerungen die unsere Seele berühren,
bleiben für immer in unseren Herzen.
Wir danken allen,
die unserem lieben Walti im Leben Freundschaft
und Wertschätzung schenkten.
Die vielen Zeichen der Verbundenheit berühren
uns tief und geben uns Kraft.
Walter von Wyl - von Atzigen
«Stuidä Walti»
16.01.1929 - 05.03.2023
Für die überaus grosse und herzliche Anteilnahme
danken wir von ganzem Herzen.
Familie von Wyl
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Tod
unseres verdienten und langjährigen Parteikollegen
Anton Röthlin – von Deschwanden
21. August 1941–11. April 2023
Alt Regierungsrat 1986–2002
Alt Kantonsrat 1982–1986
Alt Gemeinderat Kerns 1977–1986 / Präsident 1982–1986
zu informieren, der nach kurzer schwerer Krankheit eingeschlafen ist.
Die FDP.Die Liberalen Obwalden hat Anton Röthlin viel zu verdanken.
Während mehrerer Jahre wirkte er als Regierungsrat, Kantonsrat, Gemeinderat
und Gemeindepräsident von Kerns und Obwalden.
Wir sind für seinen enormen Einsatz, sein lösungsorientiertes Handeln und
seine freisinnige Arbeit für den Kanton äusserst dankbar.
Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei seinen Angehörigen.
Wir werden Toni Röthlin in treuer Erinnerung behalten
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
FDP.Die Liberalen Obwalden

Trauer
«Wenn Liäbi, Liächt und Fridä idä Läbensspurä a
Bediitig gwinnid, de sind das diä vodä scheenä
Momänt mit diär.»
Martin Gasser
30.01.1986 - 09.04.2023
Fir iis viel z friäh miä miär dich la ziäh. Diä unendlichi Lickä, wo dui mit
diiner spontanä, positivä, ehrlichä und eimalig härzlichä Art hinderlascht,
filli miär mit dänä vilä scheenä Erinnrigä a dich.
I unbeschriiblichem Schmärz und voller Liäbi zu diär:
Dädi «Ich dankä diär für diä gmeinsam Ziit, wo miär häi derfä erläbä.»
Michi «Martin, ich bi stolz, dass ich dii Zwillingsbriäder ha derfä sii,
ich vemissä dich eländ.»
Isa «Dankä für diä vilä wunderscheenä Momänt, wo ich ha derfä teilä
mit diär, Martin.»
Verwanti und Frindä
Abschidsfiir: Samstag, 22. April 2023, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern
Umarmigä und gioti Wort sind jederziit erloibt. Dr Dädi winscht sich,
dass mä für ä Dädi liäber äs Cherzli azind und ihm äso gioti Gedankä schickt.
D`Äschä vom Martin diä miär im engrä Familiächräis zumnä speträ Ziitpunkt
a sim Wunschort verstreuwä.
Truiradrässi: Michael Gasser, Brünigstrasse 84, 6078 Lungern
Dr Martin hinderlad Fridä und Sägä

Trauer
Das, was einen Menschen unvergesslich macht,
sind seine Taten und
die liebevollen Geschichten,
die es von ihm gibt.
In Liebe und Dankbarkeit, mit vielen schönen Erinnerungen,
nehmen wir Abschied von
Markus von Wyl-Krummenacher
28. Mai 1938 – 11. April 2023
Von Zuhause aus durfte er sich auf seinen letzten Weg begeben.
Emmy von Wyl-Krummenacher
Cornelia von Wyl und Roman Stih
Mirjam von Wyl und Edwin Huwyler
Marco von Wyl und Ruth Albert
Viktor von Wyl und Judith Niederberger
Deine Grosskinder:
Tanja, Nico, Manuel, Isabel, Helena, Noah, Leo
Deine Geschwister und Verwandten
Traueradresse:
Emmy von Wyl-Krummenacher
Feldheim 8, 6060 Sarnen
Die Abschiedsfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Die Urne wurde im Urnenhain des Friedhofs Kägiswil beigesetzt.
Als Zeichen der Verbundenheit unterstütze man
das Hospiz Zentralschweiz:
IBAN CH34 0077 8207 4640 0200 1,
jeweils mit Vermerk «Markus von Wyl-Krummenacher»
Gilt als Leidzirkular.

Trauer
Einfach schlafen dürfen, wenn man müde geworden ist.
Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.
Traurig, doch dankbar für die schöne gemeinsame Zeit,
nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Schwiegervater,
Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder und Götti
Hans Durrer-Bölsterli Weidli Hans
11. Dezember 1926 – 17. April 2023
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der uns lieb war, ging.
Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen.
Deine Familie
Vreni und Daniel mit Sandra und Simon, Remo
Margrit und Toni mit Roger und Jolanda, Patrik und Sabrina mit Tim, Nina
Rita und Toni mit Michael und Leandra mit Lian, Tamara und Sandro
Hans und Michèle
Richard Deck
Paul Durrer mit Fabian
Verwandte und Bekannte
Traueradresse:
Hans Durrer, Weidlistrasse 2, 6066 St. Niklausen
Fürbittgebet:
Freitag, 28. April 2023, 19.30 Uhr
in der Kapelle St. Niklausen
Abschiedsfeier:
Samstag, 29. April 2023, 9.30 Uhr
in der Pfarrkirche Kerns
anschliessend Urnenbeisetzung
Für allfällige Spenden unterstütze man die
Stiftung Betagtensiedlung Huwel, 6064 Kerns
OKB, IBAN: CH 87 0078 0013 0015 0000 0

Trauer
Truirig ischt äs wenn Menschä gahnd
i äis fiir iis unbekannts Land,
niä meh chenni miär sii gseh oder gschpirä ihri Hand.
Doch sii sind numä voruis gangä, häbid iis z’Tiirli uif
und wärdid iis empfah, wenn z’End ischt iisä Läbensloif.
Nach kurzer schwerer Krankheit durfte mein lieber Ehemann,
unser Dädi, Opi und Bruder
Theo Ming-Halter, Batnazi-Theo
4. November 1936–13. April 2023
friedlich einschlafen. Wir vermissen Dich schmerzlich,
doch gönnen wir Dir auch die ewige Ruhe.
6078 Lungern, 13. April 2023
In stiller Trauer:
Ruth Ming-Halter
Daniel und Nathalie Ming
Karlheinz und Gudrun Ming-Edelbacher mit Samuel Ming
Geschwister und Verwandte
Traueradresse:
Totengedenken:
Urnenbeisetzung:
Dreissigster:
Ruth Ming-Halter, Brünigstrasse 89, 6078 Lungern
Donnerstag, 20. April 2023, 19.30 Uhr, Dorfkapelle Lungern
Freitag 21. April 2023, 9.30 Uhr,
anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Lungern
Sonntag: 21. Mai 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
Im Sinne von Theo gedenke man der Kapelle Chrummelbach, Lungern
IBAN: CH88 0078 0013 0515 8050 0 mit dem Vermerk Theo Ming
Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Trauer
Wenn man jemanden verliert, den man liebt,
gewinnt man einen Engel den man kennt.
Jedes Mal, wenn es donnert, denken wir an dich, wie du auf deiner
Harley am Himmel deine Spuren hinterlässt. Wir werden innehalten,
in die Wolken schauen und ein herzliches Lachen wird unser Gesicht
erhellen. Und wenn die Sonne scheint, wissen wir, dass auf den
Wolken unsere Lieben sitzen, ihre Beine baumeln lassen und friedlich
auf uns herabschauen.
Peter Frank-Zurmühle
4. März 1944 – 12. April 2023
Lieber Peter, Papi und Poopa
Schweren Herzens müssen wir deine letzte Töffnummer abgeben.
Du hast still und in tiefer Zufriedenheit deine letzte grosse Reise
angetreten. Dein Wunsch, in aller Ruhe zu Hause für immer einzuschlafen,
ist in Erfüllung gegangen. Das tröstet uns in dieser schweren
Zeit des Abschiednehmens.
Wir durften dich hautnah auf deinem letzten Lebensabschnitt begleiten
und werden deine humorvolle, liebenswürdige und freundliche
Art sehr vermissen.
Mily Frank-Zurmühle
Isabella Frank und Michael Bloss mit Amélie und Hannes
Deine Geschwister Nelly, Ueli und Chrigu mit Familien
Verwandte, Freunde und Bekannte
Traueradresse:
Mily Frank-Zurmühle, Hostettlistrasse 20, 6055 Alpnach Dorf
Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Peter in der
St. Michaels Kapelle in Alpnach Dorf.
Abdankungsfeier:
5. Mai 2023, 14.00 Uhr, Evangelisch-Reformierte Kirche,
Chlewigenmatt 6, 6055 Alpnach Dorf.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Trauer
or einem Jahr verstummte eine uns so vertraute Smme.
Was uns bleibt, sind Erinnerungen an meinen lieben Schatz,
unseren herzensguten Papi, Schwiegerpapi
und Grosspapi.
Hans Geser-Plüss
13. Dezember 1944 – 21. April 2022
nsere Gedanen an die schnen omente, lusgen
Stunden und an Alles was du uns gegeben hast,
lassen dich in unseren Herzen weiterleben.
Laura, Hans Peter und Rita, Jürg und Nancy
Rina, Fabian, Levin, Aaron und Sean
Wenn wir bei Nacht in den Himmel schauen,
scheint es uns, als lachen alle Sterne,
weil du in einem von ihnen wohnst.
Seit einem Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich.
Du wirst so sehr vermisst, in Gedanken bist du immer bei uns.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das
1. Jahresgedächtnis für
Niklaus Mathis-Huser
3. Oktober 1937 – 8. April 2022
am Sonntag, 23. April 2023, 09.00 Uhr
in der Pfarrkirche Alpnach-Dorf
6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer
Die Flügel der Zeit
tragen die Trauer davon,
aber die Liebe im Herzen
bleibt für immer.
Anton Röthlin-von Deschwanden
21. August 1941 – 11. April 2023
Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind.
Nach kurzer, schwerer Krankheit bist du zu Hause, im Kreise deiner
Familie eingeschlafen. Wir sind dankbar, dass wir diesen Weg mit dir
gehen durften.
Wir vermissen dich sehr
Rosy Röthlin-von Deschwanden
Cornelia und Frank Gubser-Röthlin mit Alyssa, Jael
Evelyne Röthlin Wenzel und Rolf Wenzel mit Dennis, Noah
Andrea Röthlin Durrer und René Durrer
Rachel Röthlin Meienhofer und Stefan Meienhofer mit Lou, Thies, Eve
Verwandte, Freunde und Bekannte
Fürbittgebet:
Abschiedsfeier:
Traueradresse:
Donnerstag, 20. April 2023 um 19.00 Uhr
Betagtensiedlung Huwel
Freitag, 21. April 2023 um 09.30 Uhr
Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung
Rosy Röthlin, Hobielstrasse 18, 6064 Kerns
Im Sinne des Verstorbenen gedenken Sie bitte der Kinder von Terre des hommes,
Arbeitsgruppe Ob- u. Nidwalden, 6064 Kerns, IBAN: CH06 0078 0000 1874 8717 8

Die Auswahl
macht
den Unterschied.
Ramseier
Suure Moscht
Trüb mit / ohne
Alkohol
6 x 50cl
Fever-Tree
Ginger Beer / Tonic /
Mediterranean
50cl
Fever-Tree
Alle Sorten
4 x 20cl
7. 80 3. 30 5. 80
Tarsier
Oriental Pink /
Southeast Asian
Dry Gin
75cl
Birra
Birra Moretti
6 x 50 cl 6 x 33 cl
49. 90 7. 80 6. 90 5. 40
Siegfried El Coto
Rheinland
Rioja Blanco / El Coto
Dry Gin
Rioja Blanco Verdejo
50cl
75cl
33. 90 7. 95
Rioja Crianza
75cl
Frisch bei uns erhältlich
Locher Craft Bier aus dem Appenzell
Moretti
Zero
4 x 33 cl
50 cl
9. 95 7. 95
Angebot gültig ab 13. April 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.