Roly_work23_IT

INDEX

HIGH VISIBILITY...................................................................................8

INDUSTRY...........................................................................................34

- FIRE RETARDANT.......................................................................36

-SERVICES..................................................................................44

SANITARY & AESTHETICS...........................................................72

FOOD INDUSTRY.............................................................................88

HORECA............................................................................................100

BASICS...............................................................................................118

ACCESSORIES...............................................................................174

OR

KCOLLECTION

HIGH VISIBILITY PG. 8

INDUSTRY PG. 34

sanitary

& Aesthetics PG. 72

HORECA PG. 100

FOOD INDUSTRY PG. 88

BASICS PG. 118 ACCESSORIES PG. 174

9317 TAURI PG.13

9318 ATRIO PG.12

9319 ATRIO L/S PG.12

NEWIN

2023

9321 ENIX PG.28

9206 FONTA PG.63

9139 BOST PG.117

9320 MERAK PG.23

HIGH VISIBILITY

HIGH VISIBILITY

10

NORMATIVA EUROPEA

CAPI ALTA VISIBILITÀ

HIGH VISIBILITY

Visibilità e sicurezza in ogni momento.

Ampio assortimento di prodotti Alta Visibilità che presentano un’ampia gamma di colori le

cui caratteristiche fluorescenti e le bande riflettenti, consentono di raggiungere l’obiettivo

di ottenere la massima visibilità ed evitare rischi durante la giornata lavorativa.

EN 13688

L’abbigliamento protettivo sostituisce o copre gli indumenti personali ed è progettato per fornire protezione contro

uno o più pericoli. Questo standard regola i requisiti generali di sicurezza, ergonomia, invecchiamento, designazione

delle dimensioni, marcatura e informazioni che il produttore deve fornire.

EN 20471

Gli indumenti ad alta visibilità hanno lo scopo di rendere visibile la presenza di chi li indossa agli occhi degli

operatori del veicolo o di altre apparecchiature meccanizzate in qualsiasi condizione di luce diurna o con

l’illuminazione dei fari del veicolo al buio. Indossare un capo ad alta visibilità non garantisce che chi lo indossa

sarà visibile in tutte le condizioni. Gli indumenti ad alta visibilità sono raggruppati in tre classi a seconda delle

superfici minime del materiale visibile

CLASSE 1: Sono utilizzati in attività che consentono all’utente di essere visto completamente e senza dubbio

dai veicoli in arrivo. Deve esserci una sufficiente separazione tra il lavoratore e il traffico e non deve circolare

a velocità superiori a 40 km/h.

CLASSE 2: Il suo utilizzo trova applicazione in situazioni in cui è necessaria una maggiore visibilità in condizioni

meteorologiche avverse o in situazioni in cui i lavoratori svolgono attività che distraggono la loro attenzione

dal traffico in arrivo o li mettono molto vicino al traffico in cui i veicoli viaggiano a velocità superiori a 40 Km/h.

CLASSE 3: Sono utilizzati da personale esposto a grande pericolo e che svolge mansioni con un elevato carico di

lavoro e in situazioni di cattive condizioni atmosferiche e di traffico a velocità superiori a 80 km/h.

CLASSE 1

CLASSE 2

CLASSE 3

MATERIALE DI FONDO FLUORESCENTE MATERIALE RETRORIFLETTENTE MATERIALE COMBINATO

0,14 0,10 0,20

0,50 0,13 -

0,80 0,20 -

11

9318

Atrio

COTTONTOUCH

Polo tecnica a maniche corte ad alta visibilità.

· Colletto in maglia a coste 1x1.

· Abbottonatura a 3 bottoni a contrasto.

· Due strisce riflettenti segmentate sul torso.

· Tessuto in misto poliestere/cotone per garantire

comfort e traspirabilità.

· Tasca opzionale.

Certificazione CE secondo gli standard:

EN ISO 13688:2013/A1:2021 e EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221.

Classe II: 221 • 223.

55% cotone e 45% poliestere, 170g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

221

55221

23221

52221

223

55223

9319

Atrio l/s

COTTONTOUCH

Polo tecnica a maniche lunghe ad alta visibilità.


· Abbottonatura a 3 bottoni a contrasto.

· Due strisce riflettenti segmentate su busto e maniche.

· Tessuto in misto poliestere/cotone per garantire comfort

e traspirabilità.

· Tasca opzionale.


EN ISO 13688:2013/A1:2021 e EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221.

Classe II: 221 • 223.

55% cotone e 45% poliestere, 170g/m²

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

221

55221

23221

52221

223

55223

12

ROLY WORKWEAR

9317

Tauri

HIGH VISIBILITY

T-shirt tecnica ad alta visibilità con maniche corte.

· Collo rotondo in tessuto principale.

· Due strisce riflettenti segmentate sul torso e una

sulle maniche.

· Tessuto in misto poliestere e cotone per garantire

comfort e traspirabilità.


EN ISO 13688:2013/A1:2021

EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221.

Classe II: 221 • 223.

45% poliestere e 55% cotone, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

221 55221 23221 52221 223 55223

DAILY HV_9307 pg.27

2023 CATALOGUE

13

DAILY STRECH HV_9312 pg.28

VEGA

14 ROLY WORKWEAR

9315

Vega

Polo tecnica ad alta visibilità a maniche lunghe.

· Due bande riflettenti segmentate sul petto e sulla

schiena.

· Pattina con 3 bottoni a contrasto.


· Tessuto antistrappo e di facile asciugatura.

· Tasca opzionale.

HIGH VISIBILITY

Certificato CE secondo le norme:

EN ISO 13688:2013/A1:2021

EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Tutte le opzioni di colore Classe I.

100% poliestere bird's eye, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

55221

9316

Vega ls

Polo tecnica ad alta visibilità a maniche lunghe.

· Due bande riflettenti segmentate sul petto e sulla

schiena.

· Pattina con 3 bottoni a contrasto.

· Colletto e polsini in maglia a costine 1x1.


· Tasca opzionale.


EN ISO 13688:2013/A1:2021

EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Tutte le opzioni di colore di Classe I.

100% poliestere bird's eye, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55221

2023 CATALOGUE

15

9310

Delta

Maglietta tecnica a maniche corte ad alta visibilità.

· Una fascia riflettente sulle maniche e due sul petto e

sulla schiena.

· Girocollo nello stesso tessuto, con copri cuciture

rinforzate all'interno del colletto.

· Traspirante e facile da asciugare.

Certificazione CE secondo le norme: IT ISO

13688:2013/A1:2021 Y IT ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221.

Classe II: 221 • 223.

100% poliestere bird´s eye, 130 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

221 55221 23221 52221

223

55223

9302

Polaris

Polo tecnica a maniche corte ad alta visibilità, con una

fascia riflettente sulle maniche e due sul petto e sulla

schiena.

· Chiusura con 3 bottoni.

· Collo a costine 1x1.


· Tasca opzionale.

Certificazione CE secondo le norme: IT ISO

13688:2013/A1:2021 Y IT ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221.

Classe II: 221.

100% poliestere piquè, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

221 55221 23221 52221 55223

16 ROLY WORKWEAR

9306

Polaris l/s

HIGH VISIBILITY

Polo tecnica a maniche corte ad alta visibilità, con una

fascia riflettente sulle maniche e due sul petto e sulla

schiena.

· Chiusura con 3 bottoni.

· Collo a costine1x1.

· Tessuto antistrappo di facile asciugatura.

· Tasca opzionale.

Certificazione CE secondo le norme: EN ISO

13688:2013/A1:2021 E EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

100% poliestere pique, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

221 55221 23221 52221 55223

SOAN_9301 pg.31

2023 CATALOGUE

17

POLARIS L/S_9306 pg.17

NAOS_9300 pg.31

PERSEI

18 ROLY WORKWEAR

HIGH VISIBILITY

9313

Persei

Gilet reversibile multitasche alta visibilità con collo alto.

Gilet multitasche.

· Cerniera centrale con tiretto reversibile.

· Una tasca esterna per cellulare sul lato destro.

· Due tasche frontali con soffietto e spacchi laterali.

· Due spazi per penne.

· Tasca con cerniera.

· Giacca a vento sulle maniche.

· Orlo posteriore con gonna.

· Regolatore elastico.

Gilet alta visibilità

· Colore fluorescente.

· Due nastri riflettenti orizzontali.

Certificazione CE secondo gli standard: EN ISO

13688:2013/A1:2021 e EN ISO 20471:2013/A1:2017.

classe I.

Tessuto esterno: 100% poliestere, taffetà

Ovatta: 100% poliestere.

Tessuto fluorescente: 100% poliestere, maglia liscia

450 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 10

55221

REVERSIBLE

WAISTCOAST

REVERSIBLE

EN20471

REMOVABLE

TAG

2023 CATALOGUE

19

9303

Antares

Soft shell bicolore ad alta visibilità, idrorepellente, tessuto

interno morbido con elevata capacità termica.

· Due strisce riflettenti su torso e maniche.

· Collo alto, chiusura centrale con chiusura lampo.

· Polsini regolabili con velcro.

· Gomma all'interno del girovita con pulsante per la

regolazione.

· Tre tasche esterne.

Certificazione CE secondo le norme:

ISO 13688:2013/A1:2021

ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

Due strati. Esterno: 92% poliestere / 8% elastane. Interno:

100% poliestere micropile, 320 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 15

55221 52221 23221 55223

9314

Spica

Felpa alta visibilità con zip di misura.

· Collo alto con mentoniera e puller.

· Due bande rifrangenti orizzontali su busto e maniche.

· Cuciture di copertura rinforzate all'interno del collo.

· Costine 1x1 su polsini e orlo.


EN ISO 13688:2013/A1:2021 e EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

100% poliestere, pile trapuntato, 280 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

221 55221 23221 52221 55223

20

ROLY WORKWEAR

9305

Altair

HIGH VISIBILITY

Giacca in pile ad alta visibilità.

· Cerniera frontale con protezione per il mento.

· Due bande riflettenti orizzontali su torso e

maniche.

· Due tasche frontali con cerniere in tinta e una

tasca sul petto.

· Polsini elastici e regolatori all'interno del girovita.

La certificazione CE secondo gli standard: ISO

13688:2013/A1:2021 e ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 15

221 55221 23221 52221 55223

SOAN_9301 pg.31

2023 CATALOGUE

21

BAHRAIN_0407 pg.126

DAILY STRECH HV_9312 pg.28

NEW PARKA

MERAK

WINDPROOF

WATERPROOF

EN20471

22 ROLY WORKWEAR

9320

Merak

Parka trapuntato combinato ad alta visibilità.

· Cappuccio arrotolabile con coulisse regolabile.

· Due strisce orizzontali riflettenti su busto e maniche e strisce

verticali riflettenti sulle spalle.

· Tasca sul petto con patta e chiusura a velcro e porta carte

d'identità.

· Due tasche anteriori con patta.

· Tasca interna con cerniera.

· Polsini nascosti sulle maniche in maglia a coste 1X1.

· Abbottonatura centrale con bottoni in metallo per la chiusura e

zip centrale a doppio cursore.

· Accesso interno per la stampa serigrafica.

HIGH VISIBILITY


EN ISO 13688:2013/A1:2021 e EN ISO 20471:2013/A1:2017.

EN 343:2019. Classe 3:3. EN 14058:2017. Classe 2.

Classe II: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. Classe III: 221.

Guscio: 100% poliestere impermeabile laminato.

Fodera: 100% poliestere. Ovatta: 100% poliestere

365g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 10

221

55221

23221

52221

55223

9304

Epsylon

Parka trapuntato ad alta visibilità combinato in due colori.

Resistente all'acqua e al vento.

• Due nastri riflettenti su corpo e maniche.

• Cappuccio arrotolabile con coulisse regolabile e tubazioni in fluoro.

• Tasca sul petto con zip.

• Due tasche anteriori leggermente inclinate per un facile accesso.

• Orlo elasticizzato.

• Polsini regolabili tramite zona elastica e chiusure in velcro.

• Abbottonatura centrale con chiusura in velcro e zip centrale in

fluoro con tiretto.

• Accesso interno per la serigrafia.

• Maniche rimovibili.

Certificato CE secondo le norme:

EN ISO 13688:2013/A1:2021

EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

Esterno: 100% poliestere resistente all'acqua.


400 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 10

55221

23221

52221

55223

2023 CATALOGUE

23

5063

Sirio

Gilet ad alta visibilità con due bande riflettenti sul

petto e sulla schiena. Collo a V e chiusura regolabile

con velcro.

Certificato CE secondo le norme: IT ISO 13688:2013/

A1:2021 Y IT ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

100% poliestere, single jersey.

M-L - XL-2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 100

221

223

9311

Polux

Gilet alta visibilità con zip centrale.

· Due bande rifrangenti orizzontali sul petto e bande

verticali sulle spalle.

·Tasca sul petto destra trasparente per

l'identificazione.

Certificazione CE secondo gli standard: EN ISO

13688:2013/A1:2021 E EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

100% poliestere

M-L - XL-2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

221

223

24 ROLY WORKWEAR

BAHRAIN WOMAN_0408 pg.126

DAILY WOMAN STRECH_8407 pg.56

HIGH VISIBILITY

POLUX

2023 CATALOGUE

25

ALFA

DELTA_9310 pg.16

26 ROLY WORKWEAR

9307

Daily hv

HIGH VISIBILITY

Pantaloni lunghi ad alta visibilità notturna in tessuto

resistente.

· Fascia elastica regolabile in vita sul retro.

· Due tasche anteriori.

· Tasca posteriore funzionale con patta e chiusura in velcro.

· Due tasche laterali con patta e chiusura in velcro.

· Cavallo rinforzato.

· Doppio tessuto sulle ginocchiere.

· Due nastri riflettenti orizzontali.

Certificazione CE secondo le norme:

EN ISO 13688:2013/A1:2021 e EN17353:2020.

Classe B2.

65% poliestere / 35% cotone, 240 g/m² twill.

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55 23 02

9309

Alfa

Pantaloni lunghi ad alta visibilità con tessuto

resistente.

· Girovita elastico regolabile sul retro.

· Due tasche frontali.

· Tasca posteriore funzionale con patta e chiusura a

velcro.

· Due tasche laterali con soffietto e chiusura a velcro.

· Due strisce riflettenti orizzontali.

Certificazione CE secondo le leggi:

EN ISO 13688:2013/A1:2021

EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe II.

80% poliestere / 20% cotone, 235 g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

221

2023 CATALOGUE

27

9321

Enix

Pantaloni lunghi multitasche foderati ad alta visibilità.

· Combinato in due colori e nastri riflettenti.

· Dettagli fluorescenti a contrasto sulle tasche.

· Fodera interna in pile.

· Vita elastica regolabile sul retro.


· Due tasche posteriori con patta e chiusura a velcro.

· Due tasche laterali a soffietto con patta e chiusura a velcro.


EN ISO 13688:2013/A1:2021

EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I.

Due strati:

Esterno: 80% poliestere e 20% cotone, twill da 235g/m².

Interno: fodera in pile 100% poliestere, 185g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

55221

23221

52221

55223

9312

Daily stretch hv

Pantalone lungo multitasche alta visibilità.

· Tessuto confortevole e flessibile.



· Due tasche posteriori con patta e chiusura in velcro.

· Due tasche laterali a soffietto con patella e chiusura in velcro.

· Bicolore e nastri riflettenti.


EN ISO 13688:2013/A1:2021 e EN ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I.

65% cotone / 33% poliestere / 2% elastan, 250 g/m² twill

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55221

23221

52221

55223

28 ROLY WORKWEAR

ENIX

HIGH VISIBILITY

EPSYLON_9304 pg.23

DELTA_9310 pg.16

2023 CATALOGUE

29

NAOS

DELTA_9310 pg.16

30 ROLY WORKWEAR

9300

Naos

HIGH VISIBILITY

Pantaloni estivi multitasche ad alta visibilità.

· Elastico in vita sul retro.

· Due tasche con patta sul retro e chiusura a velcro.

· Due tasche sul davanti e due tasche laterali con

soffietto e chiusura a velcro.

· Bicolore con bande riflettenti.

La certificazione CE secondo gli standard:

ISO 13688:2013/A1:2021 y ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I.

80% poliestere / 20% cotone, twill, 200 g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55221 23221

52221

55223

9301

Soan

Pantaloni invernali multitasche adf alta visibilità.

· Elastico in vita sul retro.

· Due tasche con patta sul retro e chiusura a velcro.

· Due tasche sul davanti e due tasche laterali con

soffietto e chiusura a velcro.

· Bicolore con bande riflettenti.

La certificazione CE secondo gli standard:

ISO 13688:2013/A1:2021 y ISO 20471:2013/A1:2017.

Classe I.

80% poliestere / 20% cotone, twill, 240 gsm.

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55221 23221 52221 55223

2023 CATALOGUE

31

CHOOSE

YOUR

FAVOURITE

COMBI

NATION

32 ROLY WORKWEAR

9317 TAURI

AMARILLO FLUOR

AMARILLO FLUOR / MARINO AMARILLO FLUOR / PLOMO AMARILLO FLUOR / VERDE NARANJA / MARINO

NARANJA FLUOR

HIGH VISIBILITY

9310 DELTA

9302 POLARIS

9318 ATRIO

9319 ATRIO L/S

9306 POLARIS L/S

9303 ANTARES

9314 SPICA

9305 ALTAIR

9320 MERAK

9304 EPSYLON

9312 DAILY STRETCH HV

9321 ENIX

9300 NAOS

9301 SOAN

9309 ALFA

2023 CATALOGUE

33

INDUSTRY

INDUSTRY

FIRE RETARDANT

36 ROLY WORKWEAR

SPECIFICHE TECNICHE.

INDUMENTI RESISTENTI AL FUOCO

Capi professionali realizzati da professionisti.

INDUSTRY

Pensiamo ai nostri clienti tutto l’anno innovando i nostri prodotti. Ecco perché vogliamo

presentare la gamma di capi ignifughi, con buone prestazioni, fantastiche finiture e

confortevoli per tutti i giorni.

EN ISO 11612 // IGNIFUGO

Gli indumenti protettivi conformi a questa norma europea hanno lo scopo di proteggere

i lavoratori da un breve contatto con fiamme e da almeno un tipo di calore. Il calore può

essere sotto forma di calore convettivo, calore radiante, calore conduttivo, schizzi di metallo

fuso o una combinazione di questi.

EN ISO 1149-05 // PROTEZIONE ANTISTATICA

Questa norma europea specifica i requisiti elettrostatici e i metodi di prova per gli indumenti

protettivi che dissipano l’elettricità statica per evitare scintille che possono causare un

incendio. I requisiti non sono sufficienti in atmosfere arricchite di ossigeno infiammabile.

Questa norma europea non è applicabile per la protezione contro le tensioni elettriche.

IEC 61482 // PROTEZIONE DA ARCO ELETTRICO

Gli indumenti protettivi che soddisfano questo standard hanno lo scopo di proteggere

i lavoratori esposti a rischi di arco elettrico. Gli indumenti proteggono il lavoratore dai

diversi danni derivati dalla sua esposizione a questo tipo di rischio.

EN ISO 11611 // PROTEZIONE SALDATURA

Questo standard stabilisce i requisiti minimi essenziali di sicurezza e i metodi di prova per

gli indumenti protettivi da indossare durante la saldatura e i relativi processi con rischi

comparabili. Questo tipo di abbigliamento protettivo ha lo scopo di proteggere l’utente

da schizzi, contatto a breve termine con una fiamma, calore radiante dall’arco e riduce al

minimo la possibilità di brevi scosse elettriche da contatto accidentale.

2023 CATALOGUE

37

SANTANA

RANGER_9400 pg.40

38 ROLY WORKWEAR

9401

Defender

Maglia a maniche lunghe in tessuto ignifugo.

Girocollo con cuciture di copertura. Collo e polsini a

costine 1x1. Cuciture laterali.


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021

UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, F1.

UNE-EN 1149-5:2008

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1

INDUSTRY

60% modacrilico / 37% cotone / 3% fibra di carbonio,

maglia liscia, 220 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

55

9402

Santana

Polo a maniche lunghe in tessuto ignifugo. Collo e

polsini a costine 1x1. 3 bottoni nascosti. Cuciture

rinforzate e coperte nel collo. Spacchetti laterali

al fondo.


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021

UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, F1.

UNE-EN 1149-5:2008

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1

60% modacrilico / 37% cotone / 3% fibra di

carbonio, maglia liscia, 220 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55

2023 CATALOGUE

39

FIRE RETARDANT

55

55

9403

9400

Cruiser

Giacca in tessuto ignifugo.

· Abbottonatura centrale con chiusura a zip e velcro.

· Due tasche anteriori sul petto con patella e chiusura

in velcro.

· Due tasche laterali con patta e bottone.

· Elastico in vita sui lati.

· Polsini elastici.


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021

UNE-EN ISO 11611:2018: CLASE 2

UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, E3, F1.

UNE-EN 1149-5:2008

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1

98% cotone / 2% fibra di carbonio, twill, 360 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

Ranger

Pantaloni lunghi in tessuto ignifugo.

· Fascia elastica regolabile in vita sul retro.


· Tasca posteriore con patta e chiusura in velcro.

· Tasche laterali con patta e chiusura in velcro.


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021


UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, E3, F1.

UNE-EN 1149-5:2008

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

40 ROLY WORKWEAR

INDUSTRY

2023 CATALOGUE

41

42 ROLY WORKWEAR

FIRERETARDANT

9404

Blazer

Tuta dritta in tessuto ignifugo.

· Abbottonatura centrale con chiusura a zip e velcro.

· Una tasca sul petto sinistra con patta e chiusura in velcro.

· Due tasche laterali con patella e chiusura in velcro.

· Una tasca laterale con chiusura a soffietto, patta e velcro.

· Polsini regolabili con elastico.

Tasca posteriore con patta e velcro.


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021


UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, E3, F1.

UNE-EN 1149-5:2008

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1


S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

CONFOR

TABLE

55

1 15

INDUSTRY

fire rETARDANT

FABRIC EN11612

EN1149-05 IEC61482 EN11611

2023 CATALOGUE

43

SERVICES

44 ROLY WORKWEAR

SERVIZI.

ABBIGLIAMENTO TECNICO

INDUSTRY

Il modo più comodo per essere protetti.

Indumenti da lavoro progettati per soddisfare le esigenze di un’ampia tipologia di

lavori e servizi professionali, progettati per lavorare comodamente nella vita di tutti

i giorni. Inoltre, abbiamo creato una linea esclusiva per disegnare divise combinate

(t-shirt, pantaloni, canotte, felpe e cappotti) per tutte le attività e azienda.entreprise.

2023 CATALOGUE

45

JIMMY

46 ROLY WORKWEAR

COMFORT

PROFESIONAL

8401

Jimmy

Tuta dritta.

· Cerniera centrale.

· Una tasca sul petto a sinistra con cerniera.

· Due tasche laterali.

· Una tasca laterale stretta.

· Polsini elastici con gomma 1x1.

65% poliestere / 35% cotone, twill, 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

23 02 07 65 55 52

INDUSTRY

2023 CATALOGUE

47

9111

Venera

Gilet da lavoro multitasche con collo a V.

· Cerniera centrale con tiretto.

· Tre tasche sul petto con pattina e chiusura a velcro.

· Tasca superiore con anello multifunzione.

· Due tasche laterali con cerniera e tiretto, con due

tasche sovrapposte con pattina e chiusura a velcro.

· Due tasche posteriori con pattina e chiusura a velcro.

· Collo, giromanica e orlo con bordatura.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 23 02 219 60 55 15

5067

Almanzor

Gilet da lavoro multitasche con collo alto.

· Cerniera centrale con passante per cintura e velcro.

· Una tasca esterna per cellulare sul lato destro.

· Due tasche frontali con soffietto e aperture laterali.

· Due taschini per le penne.

· Una tasca interna con velcro.

· Tasca con cerniera. 1 tasca interna con velcro.

· Orlo posterirore ribassato.

· Regolatore con chiusura automatica.

Esterno: 80% poliestere / 20% cotone, 200 g/m².

Interno: 100% imbottitura in poliestere, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

4XL

01 23 02 60 05 55 56 55

48 ROLY WORKWEAR

VENERA

INDUSTRY

DOGO PREMIUM_6502 pg.120

ARMOUR_6725 pg.51

2023 CATALOGUE

49

VITARA

SAMURAI_8410 pg.66

50 ROLY WORKWEAR

8400

Vitara

Pantaloncini con elastico regolabile in vita sul retro. Due

tasche frontali e due laterali con patta, chiusura in velcro

e soffietto centrale. Due tasche posteriori con patta e

chiusura in velcro.

INDUSTRY

65% poliestere / 33% cotone / 2% elastan, twill, 250 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

23 02 85 55

6725

Armour

Bermuda con tasche.

· Girovita con elastico regolabile nei lati.


· Due tasche laterali con patta, chiusura in velcro

e soffietto centrale.

· Due tasche posteriori con bottone.

80% poliestere / 20% cotone, serge di 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 23 02 85 55

2023 CATALOGUE

51

AMAZONAS

BEAGLE_6554 pg.123

52 ROLY WORKWEAR

6715

Amazonas

Bermuda con tasche.

· Girovita con elastico regolabile nei lati.


· Due tasche laterali con patta e chiusura in velcro.

· Due tasche posteriori con bottone.

INDUSTRY

100% cotone, 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

55

SHORTS

9005

Ringo

Bermuda con elastan per il lavoro e il tempo libero.

· Risvolti in basso.

· Tasche laterali e posteriori.

· Tessuto resistente, confortevole e che permette

libertà di movimento.

97% cotone/ 3% elastane, 290 g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 30

02 219 55

2023 CATALOGUE

53

RAPTOR

DENIM

143

8402

Raptor

Jeans multitasche.

· Chiusura con zip e bottone in metallo.

· Vita con passanti per cintura.

· Una tasca laterale sinistra con chiusura a soffietto,

patta e velcro.

· Tasca laterale sinistra con zip.

· Doppia tasca laterale destra stretta.

· Cuciture a contrasto.

78% cotone / 20% poliestere / 2% elastan,

370 g/m² (11oz).

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

54 ROLY WORKWEAR

STAR_6638 pg.139 55

2023 CATALOGUE

INDUSTRY

9205

Daily stretch

Pantaloni lunghi con elastan per una maggiore libertà di

movimento.



· Girovita elastico regolabile sul retro.


· Due tasche funzionali posteriori con patta e chiusura a velcro.

· Due tasche funzionali laterali con patta e chiusura a velcro.

65% poliestere / 33% cotone / 2% elastan, 250 g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

01 23 02 85 55

8407

Daily woman stretch

Pantaloni lunghi da donna con elastan per una maggiore libertà

di movimento.





· Due funzionali tasche posteriori con patella e chiusura in velcro.

Due funzionali tasche laterali a soffietto con patta e chiusura in

velcro

65% poliestere / 33% cotone / 2% elastan, 250 g/m² twill.

36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

23 02 85 55

56 ROLY WORKWEAR

NEBRASKA WOMAN_6437 pg.157

CAPRI_6683 pg.120

AILYWOMANSTRECH

INDUSTRY

2023 CATALOGUE

57

WORK S

WORK COM

9100

Daily

Pantaloni da lavoro lunghi con taglio dritto e

tessuto resistente.

• Girovita elastico regolabile nella parte posteriore.

• Due tasche frontali.

• Tasca posteriore funzionale con patta e chiusura

a velcro.

• Due tasche funzionali laterali con patta e chiusura

a velcro.

• Rinforzo nel cavallo.

• Doppio tessuto sulle ginocchia.

65% poliestere / 35% cotone, 235 gr/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

9118

Daily woman

Pantaloni da lavoro con taglio dritto e tessuto resistente.

• Fascia elastica regolabile in vita sul retro.

• Due tasche anteriori.

• Due tasche posteriori funzionali con patta e chiusura in velcro.

• Una tasca laterale funzionale con patta, chiusura in

velcro e soffietto.

• Tasca laterale destra stretta senza patta.

• Cavallo rinforzato.

• Doppio tessuto sulle ginocchiere.


36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

23 02 85 65 55 52

23 02 55

58

ROLY WORKWEAR

AFELY,

FORTABLY

INDUSTRY

9200

Daily next

Pantaloni da lavoro lunghi con taglio dritto e tessuto

resistente.

· Girovita elastico regolabile nella parte posteriore.


· Una tasca posteriore con pattina e chiusura a velcro.

· Una stretta tasca laterale sinistra senza pattina.

· Una tasca laterale destra con pattina.


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

9102

Pintor

Pantaloni lunghi dal taglio dritto e tessuto resistente.



· Una tasca laterale con pattina e chiusura a velcro.

· Una tasca funzionale posteriore.

· Tasca destra laterale stretta e senza pattina.


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

23 02 55

01

2023 CATALOGUE

59

PROTECT SAFETY

5096

23 02 55

9108

02 55

Safety

Pantaloni da lavoro lunghi in cotone.



· Tasca posteriore con pattina e chiusura a velcro.

· Due tasche laterali con pattina e chiusura a velcro.

· Rinforzo nel cavallo

· Tessuto doppio sulle ginocchia.

100% cotone, 240 g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

Protect

Pantaloni da lavoro lunghi a taglio dritto senza pinzetta.

· Girovita elastico per una migliore vestibilità.

· Due tasche posteriori e una tasca laterale con cerniera

sul lato destro.

· Due tasche laterali, a sinistra con pattina e soffietto

più una tasca interna e una tasca destra con diversi

scomparti.

· Cintura con portachiavi.

· Tasche interne per la protezione delle ginocchia.

· Passanti nelle tasche posteriori e laterali.


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

60 ROLY WORKWEAR

2023 CATALOGUE

61SAFETY

LUCIANE_1195 pg.153

BEAGLE_6554 pg.123

INDUSTRY

FONTA

BEAGLE_6554 pg.123

62 ROLY WORKWEAR

RESISTANT

COMFORTABLE

9206

Fonta

Pantaloni lunghi da uomo spessi con elastan.

· Tessuto confortevole e resistente.

· Cuciture rinforzate al cavallo, all'interno della gamba

e ai lati con triplo ago.


· Vita elastica regolabile sui lati.

· Due tasche anteriori e tasca per le monete.

· Due tasche posteriori funzionali. Lato destro con

patta e chiusura a velcro.

· Due tasche laterali funzionali. Tasca laterale destra

per taglierina. Il sinistro con patta e chiusura a velcro.

98% cotone, 2% elastan, 300g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

INDUSTRY

23 02 85 55

UNISEX LONG TROUSERS

fonta

COMFORT

RESISTANCE

2023 CATALOGUE

63

CHOOSE

YOUR

FAVOURITE

COMBI

NATION

64 ROLY WORKWEAR

negro / rojo PLOMO / NEGRo MARINO / roYAL

8411 EXPEDITION

INDUSTRY

8410 SAMURAI

8413 MAVERICK

8412 TERRANO

8414 ARMADA

8409 TAHOE

8408 TROOPER

2023 CATALOGUE

65

8411

Expedition

T-shirt manica corta in colori combinati. Girocollo

con cuciture interne a contrasto. Spalle e dettagli a

contrasto.

60% cotone / 40% poliestere, maglia unica, 160 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

0260 5505 2302

two-colour

combination

8410

Samurai

Polo a maniche corte con colori combinati. Collo e

mezza manica in costina 1x1. Chiusura con 2 bottoni.

Copri cuciture rinforzate nel collo. Spacchetti laterali

al fondo. Spalle e dettagli a contrasto. Tasca a

contrasto opzionale.

100% poliestere piqué, 160 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

0260 5505 2302

66 ROLY WORKWEAR

EXPEDITION

INDUSTRY

DAILY_9100 pg.58

2023 CATALOGUE

67

MAVE

RICK

SAFETY_5096 pg.60

68 ROLY WORKWEAR

INDUSTRY

Terrano

8412 8413

Maverick

Giacca in pile in colori combinati. Collo alto e cerniera

iniettata a contrasto. Spalle e dettagli a contrasto.

Tasche laterali con zip. Polsini e orlo elasticizzati con

regolatori laterali.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 15

Felpa mezza zip e collo alto in colori misti. Mezzo

polsino e orlo in maglia a coste 1x1. Copri cuciture

rinforzate all'interno del collo. Spalle e dettagli a

contrasto.

50% cotone / 50% poliestere, pile trapuntato, 280 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

0260 5505 2302

0260 5505 2302

8414

Armada

Gilet da lavoro multitasche con collo alto in colori combinati.

· Cerniera centrale con zip e velcro.

· Giacca a vento sulle maniche.

· Una tasca esterna per cellulare sul lato destro, con patta e velcro.

· Due tasche frontali con soffietto, patta e velcro.

· Due portapenne.

· Una tasca interna con velcro.

· Tasca con zip.

· Orlo posteriore con gonna.

· Regolatore autobloccante.

· Pannelli e dettagli sulle spalle a contrasto.

Esterna: 80% poliestere / 20% cotone, 200 g/m².

Interna: 100% poliestere imbottito, 170 g/m²

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

0260 5505 2302

2023 CATALOGUE

69

WORKTROUSERS

8409

0260 5505 2302

8408

0260 5505 2302

Tahoe

Pantaloncini in colori abbinati a tessuto comodo e

flessibile. Elastico in vita regolabile sul retro e passanti,

revers, soffietti e piping a contrasto. Due tasche frontali,

due tasche posteriori con chiusura a pattina e velcro e

due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina e

velcro.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

Trooper

Pantaloni lunghi in colori combinati.



· Passanti per cintura, revers, soffietti e profili a contrasto.


· Due tasche posteriori con patta e chiusura in velcro.

· Due tasche laterali a soffietto con patella e chiusura in

velcro.


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

70 ROLY WORKWEAR

TAHOE

INDUSTRY

EXPEDITION_8411 pg.66

2023 CATALOGUE

71

SANITARY & AESTHETICS


74 ROLY WORKWEAR

SALUTE ED ESTETICA

DESIGN E COMFORT


Divise professionali con tutti i comfort.

Scopri in questa collezione un’ampia gamma di prodotti che coniugano

perfettamente qualità e design.

La nostra linea di salute ed estetica è pensata per il lavoro quotidiano, composta

da un’ampia gamma di prodotti realizzati con i migliori materiali per garantire un

maggiore comfort ai professionisti del settore sanitario e clinico nel loro quotidiano.

Inoltre, offriamo un vasto assortimento di colori e design per lavorare con stile.

2023 CATALOGUE

75

9084

Ferox woman

Giacca di servizio a maniche corte da donna.

• Scollo a V incrociato.

• Due tasche alla francese.

• Spacchi laterali.

94% poliestere / 6% elastan, 170 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

FEROX

Ferox

01 02 78 110

44 55 17 28

9085

Cappotto di servizio a manica corta.

· Scollo a V incrociato.

· Due tasche alla francese.

94% poliestere / 6% elastano, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 02 78 110

44 55 17 28

76 ROLY WORKWEAR


FIBER_9086 pg.78

FIBER_9086 pg.78

2023 CATALOGUE

77

COMFORTABLE

9086

Fiber

Pantaloni unisex a taglio dritto.

· Vita elasticizzata e cintura regolabile.

· Tasche francesi.

94% poliestere / 6% elastan, 170 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 02 78 110

44 55 17 28

UNISEX LONG TROUSERS

FIBER

BEAUTY

FOOD INDUSTRY CLEANING

78 ROLY WORKWEAR


FEROX WOMAN_9084 pg.76

2023 CATALOGUE 79

VADEMECUM

80 ROLY WORKWEAR

9098

Panacea

Casacca unisex a maniche corte.

· Scollo a V incrociato.

· Una tasca sul petto e due tasche laterali.

· Aperture laterali.

65% poliestere / 35% cotone twill, 160 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 78 95 988 110 44 17 28


Vademecum

9097 9087

Care

Pantaloni di servizio unisex, taglio dritto.

· Girovita elastico.

· Chiusura con cerniera e bottoni..

· Tasca posteriore.

65% poliester / 35% cotone twill, 160 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

Pantaloni lunghi unisex a taglio dritto.

· Girovita elastico e cinturino regolabile.

· Tasche francesi.

65% poliestere / 35% cotone , sarga 195 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 02 60 78 110 05 44 55 17 28

01 78 95 988 110 44 17 28

2023 CATALOGUE

81

ACCINE

9094

Vaccine

Camice di servizio manica lunga:

· Collo con bavero.

· Apertura centrale con 5 bottoni in tinta.

· Una tasca sul petto e due laterali.

· Cinturino posteriore.

65% poliestere / 35% cotone, tekla 195 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL- 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 60 05 55 17

9093

Vaccine woman

Camice di serivizio manica lunga.

· Collo con bavero.

· Apertura centrale con 5 bottoni in tono.

· Una tasca sul petto e due laterali.

· Cinturino posteriore.


XS - S - M - L - XL - 2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 60 05 55 17

82 ROLY WORKWEAR


2023 CATALOGUE

83

MACIL

9082 Macil

Berretto sanitario unisex con cinghie per la

regolazione posteriore.

100% microfibra di poliestere, 150 g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 300

01 02 78 110 44 55 17 28

84 ROLY WORKWEAR

LYLES


LYLES

8305

Lyles

Zoccoli di massimo comfort, con fori di ventilazione e

cinturino per il tallone a doppia posizione.

Modello multifunzionale, per il tempo libero e ideale

anche per chi passa lunghe ore in piedi come i

lavoratori del settore alimentare, della sanità...

35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 24

01 02 31 60 78 988

05 44 55 17 28

2023 CATALOGUE

85

CHOOSE

YOUR STYLE

01 01166

02

02174 02173

9105

Aldany

· Cappotto senza maniche da donna.

· Chiusura centrale con bottoni a pressione nascosti.

· Collo Mao

· Cuciture laterali e pinces sul petto.

· Due tasche frontali applicate.

100% poliestere, 130 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

Sleeveless scrub vest

ALDANY BEAUTY FOOD INDUSTRY CLEANING

86 ROLY WORKWEAR

ALDANY


2023 CATALOGUE

87

FOOD INDUSTRY

FOOD INDUSTRY

90

INDUSTRIA ALIMENTARE.

L’IGIENE PRIMA DI TUTTO

FOOD INDUSTRY

Protezione contro sostanze inquinanti

In questa collezione troverai divise rivolte ai professionisti che si dedicano ai processi di

manipolazione e confezionamento degli alimenti.

I nostri prodotti sono adattati alle esigenze di ogni settore, curando i dettagli tecnici

necessari. Chiusure automatiche e senza tasche esterne per evitare distacco di elementi

ed evitare possibili agenti inquinanti.

91

8403

Rover

Polo manica corta. Collo e bordo maniche a costine

1x1. Patta di chiusura in velcro. copri cuciture

rinforzate nel collo. Spacchetti laterali al fondo.

100% algodón, piqué, 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 55

ROVER

8404

Rover l/s

Polo a maniche lunghe. Collo e polsini a costine 1x1.

Patta di chiusura in velcro. Copri cuciture rinforzato

sul collo. Spacchetti laterali al fondo.

100% cotone, piquet, 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

01 55

92 ROLY WORKWEAR

FOOD INDUSTRY

2023 CATALOGUE

93

EDERIARZAK

9091

Arzak

Grembiule reversibile unisex.


· Lacci laterali regolabili.

65% poliestere /35% cotone, 195 g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

01 02 60 78 95 988

110 05 55 17 28

01

1 50

9092

Mederi

Camice a maniche lunghe unisex.

· Polsini regolabili 1x1 a costine.

· Apertura centrale con pulsanti automatici all'interno.

· Tasca interna sul lato sinistro.

65% poliestere /35% cotone, 195 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

94 ROLY WORKWEAR

FOOD INDUSTRY

2023 CATALOGUE

95

ATALA

96 ROLY WORKWEAR

9083

Atala

Copricapo con modello migliorato. Rete per capelli e

visiera rigida. Pieghe sul davanti. Rete traspirante con

elastico adattabile nella parte posteriore.

Tessuto visiera: 65% poliestere / 35% cotone, 200 g/m².

Tessuto della griglia: 100% poliestere, 70 g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 200

01 02 55 17

MOB-CAPS

FOOD INDUSTRY

9090

Lagasse

Berretto in stile militare con retina traspirante sulla

parte superiore.

65% poliestere /35% cotone, 195 g/m²

S - M - L

. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 300

01 02

2023 CATALOGUE

97

FOOD

98 ROLY WORKWEAR

STAFFORD_6681 pg.120

INDUSTRY

FOOD INDUSTRY

OCHAT

9088

Rochat

Pantaloni lunghi unisex a taglio dritto.

· Girovita elastico.

· Tasca interna con chiusura a velcro.

65% poliestere /35% cotone, 195 g/m²

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 55

2023 CATALOGUE

99

HORECA

HORECA

102

HOTELLERIE, RISTORANTE

E CAFFETTERIA

HORECA

Rendere la divisa l’immagine di una azienda.

Scopri i capi essenziali e necessari per ristoranti, caffetterie e altre attività simili.

In questa sezione troverai quei prodotti che consentono ai dipendenti di servire i

clienti con classe e stile.

Camicie, pantaloni, grembiuli e giacche da cucina compongono questa collezione

progettata con nuovi tessuti che offriranno praticità e comfort affinché i professionisti

dell’ospitalità possano svolgere comodamente la loro giornata lavorativa.

103

104 ROLY WORKWEAR

KITCHEN

JACKET

DABIZ

4500

01 02

Dabiz

Giacca da cucina con maniche lunghe. Chiusura centrale

incrociata con bottoni a pressione nascosti. Colletto rialzato

e maniche su misura con polsini orlati. Retro in tessuto

traspirante. Una tasca applicata sulla manica sinistra.

tessuto anteriore:100% microfibra di poliestere, 150 g/m².

Tessuto posteriore: 100% poliestere bird's eye, 135 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

HORECA

2023 CATALOGUE

105

5503

Aifos

5061

Sofia

Camicia a maniche corte con classico colletto

inamidato a 1 bottone. Tasca anteriore sinistra.

Abbottonatura con 7 bottoni tono su tono e fondo

sagomato. Facile da curare.

65% poliestere / 35% cotone popelin, 130 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 36

Camicia a maniche corte, aderente. Pemce davanti

e dietro. Orlo arrotondato. Tasca frontale sinistra e

pattina copri • bottone. Facile da curare.

65% poliestere / 35% cotone popelin, 130 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 36

01 02 57 65 55

01 02

5504

Aifos l/s

5506

Moscu

Camicia a maniche lunghe con classico colletto

inamidato a 1 bottone. Tasca anteriore sinistra. Polsini

con due bottoni fondo sagomato. Facile da curare.

65% poliestere / 35% cotone, popelin, 130 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 36

Camicia a maniche lunghe con tessuto elasticizzato.

Collo intrecciato. Polsini con 2 bottoni e fondo

sagomato. Facile da curare.

97% cotone, popeline / 3% spandex, 140 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 36

01 02 57 65 55

01 02

106 ROLY WORKWEAR

5161

Sofia L/S

Camicia a maniche lunghe, aderente. Pence

davanti e dietro. Tasca frontale sinistra e pattina

copri bottone. Polsino a due bottoni con orlo

arrotondato. Facile da curare.

65% poliestere / 35% cotone, popelin, 130 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 36

01 02

HORECA

WAITRESS_9251 pg.112

2023 CATALOGUE

107

OXFORDRITZ_9106 pg.113

108 ROLY WORKWEAR

5507

Oxford

Camicia a maniche lunghe con colletto da smoking

abbottonato. Tasca anteriore sinistra. Polsino con

pence e due bottoni.

70% cotone / 30% poliestere, tessuto Oxford, 140 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 30

01 10

5068

Oxford woman

Camicia a maniche lunghe, aderente. Pence davanti e

dietro. Tasca anteriore sinistra. Polsino con pemce e

due bottoni e orlo arrotondato.

HORECA

70% cotone / 30% poliestere, tessuto Oxford, 140 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 30

01 10

2023 CATALOGUE

109

EXPLORER

EXPLORER

8405

Explorer

Giacca con collo a V. Tessuto a maglia morbida.

Chiusura centrale di cinque bottoni in tono. Due

tasche plaston. Polsini e vita elasticizzati in maglia

a costine.

50% viscosa / 28% poliestere / 22% poliammide,

340 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

8406

Explorer woman

Giacca con collo a V da donna. Tessuto a maglia

morbida. Chiusura centrale a cinque bottoni in

tono. Due tasche. Polsini e vita elasticizzati in

maglia a costine.

50% viscosa / 28% poliestere / 22% poliammide,

340 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

55

55

110 ROLY WORKWEAR

HORECA

9106

RITZ

pg. 105

OXFORD_5507 pg.109

RITZ_9106 pg.113

OXFORD WOMAN_5068 pg.109

HILTON_9107 pg.113

2023 CATALOGUE

111

HORECATR

RESIS

9250

Waiter

Pantaloni lunghi.

· Due clip frontali.

· Tasca frontale destra per le monete.

· Tasche laterali.

· Tasca posteriore destra con bottone.

· Passanti per la cintura.

· Atatto per il settore alberghiero e settore del lavoro.


9251

Waitress

Pantaloni lunghi e aderenti.

· Due pieghe frontali.

· Tasca frontale destra per i soldi.

· Tasche laterali.

· Tasca posteriore destra con bottone.

· Passanti per la cintura.

· Adatto per il settore alberghiero e settore del lavoro.


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 25

1 25

02

02

112 ROLY WORKWEAR

OUSERS

TANT

9106

Ritz

Pantaloni lunghi da uomo in tessuto resistente e

confortevole.

• Due tasche laterali oblique in stile chino.

• Due tasche posteriori a filetto con bottone e cuciture

decorative.

• Pieghe posteriori.

• Passanti per cintura.

• Appositamente progettato per gli ambienti di lavoro

e di ospitalità.

97% cotone / 3% elastane, 280g/m².

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

9107

Hilton

Pantaloni da donna aderenti in tessuto resistente e

confortevole.

• Due tasche laterali con portamonete.

• Due tasche posteriori con cuciture decorative.

• Passanti per cintura.

• Appositamente progettato per gli ambienti di lavoro

e di ospitalità.

• Dettaglio carré in stile denim.

97% cotone / 3% elastane, 280g/m².

36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 20

HORECA

02 219 55

02 219 55

2023 CATALOGUE

113

9123

Classic

Grembiule corto in twill.

• Lacci laterali per un'allacciatura tono su tono.

• Due tasche anteriori.

Misure: 71 cm x 43 cm.

80% poliestere / 20% cotone, serge 220 g/m².

9124

Mini

Grembiule corto

· Lacci laterali in tinta.

· Due tasche forntali.

• Dimensioni: 45 cm x 30 cm.

80% poliestere / 20% cotone, serge di 220 g/m².

APRONS

02

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

02

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 100

9127

Dacosta

Grembiule corto in tessuto jeansato:

· Quattro tasche frontali con rivetti, uno dei quali

specifico per le penne.

· Nastri laterali in contrasto per l'allacciatura.

100% cotone, 250 g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9126

Batali

Grembiule lungo in tessuto jeansato:

· Nastro del collo in contrasto e regolabile in

tre posizione mediante bottoni metallici.

· Una tasca sul petto

· Quattro tasche frontali con rivetti, uno dei

quali specifico per penne.

· Nastri laterali in contrasto per allacciarlo.

100% cotone, 250 g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

1 50

143

143

114 ROLY WORKWEAR

HORECA

PEGASO PREMIUM_6609 pg.136

STAR WOMAN_6634 pg.139

RITZ_9106 pg.113 HILTON_9107 pg.113 115

2023 CATALOGUE

BOST

CAPRI_6683 pg.120

116

ROLY WORKWEAR

9139

Bost

GRS Certified Polyester

Certified by INTERTEK

CMPK-139218

9129

Ducasse

Grembiule lungo in twill di poliestere

riciclato e cotone riciclato.

· Spallacci regolabili.

· Lacci laterali per l'allacciatura.


· 90 x 70 cm.

65% poliestere riciclato e 35% cotone

organico, 250g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

Grembiule lungo:

· Nastro in tinta sul collo.

· Nastri laterali per allacciatura.

· Due tasche frontali, uno interna e una

grande sovrapposto.

· 90 x 65 cm.


ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 100

01 02 03 31

01 02 219 59 87

60 40 05 226

60 57 55 56

LONG APRONS

9125

Benoit

Grembiule lungo.

· Tracolla con chiusura in plastica.

· Cordoni laterali per allacciare.


· 90 x 75 cm

80% poliestere / 20% cotone,

serge di 220 g/m².

ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

9128

Ramsay

Grembiule lungo:

· Nastro in tinta sul collo

· Nastri laterali per l'allacciamento.

· 90 x 65 cm.


ONE SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . .

50 100

HORECA

01 02 219 59

01 02 60 05

60 57 55

2023 CATALOGUE

117

BASICS

BASICS

6681

Stafford

T-shirt tubolare a maniche corte. Girocollo con elastan.

100% cotone cardato e bagno enzimatico, single jersey 190 g/m².

Colore grigio vigorè 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL

5 50

4XL

01 58 46 02 07 03 31 60 57 48 78 71

01 58 02

86 10 12 05 55 56 20 15 114 83 152 261

60 05 55

5XL

262 263 132 160 126 264 265 266 267 268

01 02

6683

Capri

T-shirt a maniche corte, taglio aderente. Girocollo a costine 1x1

con copri cuciture interne. Cuciture laterali.

100% cotone, 170 g/m².

Colore grigio vigoré 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

01 58 46 02 07 03 31 60 57 48 78 71

86 10 12 05 55 56 20 15 114 83 152 261

262 263 132 160 126 264 265 266 267 268

6503

Samoyedo

T-shirt a maniche corte tubolare. Collo a V a 2strati in

costina 1x1 con copri cuciture da spalla a spalla.

100% cotone, single jersey, 155 g/m².


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 100

01 58 02 60 05 55 56

120 ROLY WORKWEAR

6502

Dogo premium

Tshirt manica corta. Girocollo a 4 strati in costine

1x1 con copri cuciture rinforzate da spalla a

spalla. Cuciture laterali.

100% cotone, jersey, 165 g/m².

Colore grigio vigore 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL

5 100 4XL - 5XL 5 50

01 58 231 46 02 229 07 67 87 03 31

60 57 48 78 230 71 86 10 12 100 05

55 56 216 15 118 114 24 83 152

4XL

01 58 02 60 05 55 56

5XL

01 02 55

BASICS

RITZ_9106 pg.113

2023 CATALOGUE

121

JAMAICA

DAILY WOMAN STRETCH_8407 pg.56

122 ROLY WORKWEAR

6554

Beagle

T-shirt maniche corte. Girocollo con elastan e copri cuciture

da spalla a spalla. Tubolare nelle misure per adulti e con

cuciture laterali nelle misure per bambini.


Colore grigio vigore 58: 85% cotone / 15% viscosa.

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

5 100

01 58 46 02 87 03 31 60 57 48 78 71 86

10 12 43 05 55 45 98 56 20 114 83 152

4XL

01 02 55

6627

Jamaica

T-shirt girocollo taglio aderente. Doppio collo in costina

1x1, copri cuciture da spalla a spalla. Cuciture laterali.

100% cotone, single jersey 155 g/m².


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 100

01 58 02 03 31 60 64 57 48 78

71 86 10 12 05 55 56 20 114 83

6597

Bali

T-shirt a maniche corte, aderente. Girocollo a costine.

Cuciture laterali.

95% cotone / 5% elastane, single jersey 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

5 100

6523

Teckel

T-shirt a maniche corte. Girocollo a 4 strati 1x1 a

costine con copri cuciture da spalla a spalla. Tasca

frontale. Cuciture laterali.

100% cotone, single jersey 160 g/m².

Colore Grigio vigoré 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

BASICS

5 100

01 02 60 78 12

01 58 02 60 05 55

2023 CATALOGUE

123

6660

Fox

Tshirt tubolare a maniche corte con finitura

melange. Girocollo a costine 1x1 con copri cuciture

rinforzate alll'interno.

65% poliestere / 35% cotone, single jersey, 150 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 100

243 39 256 246 255 257

6661

Fox woman

T-shirt a maniche corte leggermente aderente con

una finitura melange. Girocollo a costine 1x1 con

copri cuciture all'interno. Cuciture laterali.

65% poliestere / 35% cotone, single jersey, 150 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

5 100

243 39 256 246 255 257

6532

Belice

T-shirt a maniche corte, aderente. Collo tondo con apertura

a V. Maniche a costine. Cuciture laterali.

94% cotone pettinato / 6% elastane, single jersey, 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

3XL

6646

Victoria

T-shirt a maniche corte, aderente. Collo a V con

costina 1x1 con copri cuciture di rinforzo. Cuciture

laterali.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 100

01 02 60 78 12 01 02

01 02 60 48 78 71 12 216

124 ROLY WORKWEAR

HUSKY

6689

Husky

T-shirt a maniche corte con effetto jeans. Girocollo

a costine 1x1 con copri cuciture da spalla a spalla.

Doppie cuciture su fianchi e giromanica. Maniche con

orlo.

*La finitura e la tonalità di questo capo possono

variare nello stesso ordine.


S - M - L - XL - 2XL

6691

Husky woman

T-shirt a maniche corte leggermente aderente

con effetto jeans. Girocollo a costine 1x1 con copri

cuciture da spalla a spalla. Doppie cuciture su fianchi

e giromanica. Maniche con orlo. La finitura e la

tonalità di questo capo possono variare nello stesso

ordine.


S - M - L - XL - 2XL

BASICS

1 50

1 50

02 57 86 38

02 57 86 38

2023 CATALOGUE

125

0407

Bahrain

T-shirt tecnica manica raglan in tessuto CONTROL

DRY. Girocollo con copri cuciture in tinta. Pannelli

inferiori nelle maniche. Rammagliato in tinta sul

giromanica e sul pannello della manica.

100% poliestere, waffle interlock, 135 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

0408

Bahrain woman

T-shirt tecnica manica raglan con tessuto CONTROL DRY.

Girocollo con copri cucitura in tinta. Pannelli inferiori nelle

maniche. Rammagliato in tinta sul giromanica e sul pannello

della manica.

100% poliestere, waffle interlock, 135 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

5 50

5 50

01 46 02 219 03 60 78 63 10 12 05 55

01 46 02 219 03 60 78 63 10 12 05 55

45 98 15 225 226 222 221 223 228 125 234

45 98 15 225 226 222 221 223 228 125 234

4XL

01 46 02 60 05 55

0427

Imola



CMPK-139218

T-shirt tecnica a maniche corte in tessuto poliestere

riciclato CONTROL DRY. Collo rotondo con copri

cuciture in tinta. Etichetta di identificazione con logo

ECO sulla manica. Imballato in materiale riciclato.

50% poliestere riciclato / 50% poliestere, Waffle

Interlock. 135g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

0428

Imola woman



CMPK-139218

T-shirt tecnica aderente con maniche corte in tessuto di poliestere

riciclato CONTROL DRY. Girocollo con copri cuciture rinforzate

in tinta. Etichetta identificativa del logo ECO sulla manica, busta

individuale di materiale riciclato.

50% poliestere riciclato / 50% poliestere, Waffle Interlock. 135g/m².

S - M - L - XL - 2XL

5 50

01 46 02 03 60 78 63 12 05

01 46 02 03 60 78 63 12 05

55 225 226 222 221 223 228 234

55 225 226 222 221 223 228 234

126 ROLY WORKWEAR

RAPTOR_8402 pg.54

BASICS

2023 CATALOGUE

127

ONTMELO

RAPTOR_8402 pg.54

128 ROLY WORKWEAR

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

MONZHA

0404

Monzha

Polo tecnica a maniche corte, traspirante e facile da

asciugare. Collo a costine e chiusura a tre bottoni.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

01 02 60 10 12 05 55 225 226 221 223

0410

Monzha woman

Polo tecnica a maniche corte aderente, traspirante

e facile da asciugare. Collo a costine e chiusura a tre

bottoni.


S - M - L - XL - 2XL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50

01 02 60 10 12 05 55 225 226 221 223

0421

Montmelo

Polo tecnica con maniche corte, traspirante bicolore. Collo

a costine con chiusura a tre bottoni. Asciugatura facile.


S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

BASICS

0102 0105 02225 0501

5510 6001

2023 CATALOGUE

129

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

0402

Tamil



CMPK-139218

Polo tecnica da uomo a maniche corte in poliestere

riciclato antibatterico. Colletto e maniche in

costina 1x1. Copri cuciture rinforzate sul colletto.

Abbottonatura con due bottoni a pressione. Spalle e

dettagli a contrasto. Spacchi laterali sull'orlo.

50% poliestere riciclato / 50% poliestere antibatterico.

Colore: 140 g/m².

Bianco: 150 g/m².

antibacterial

ISO 20743:2022

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

0102 6001 0501

5501 0201

ANTIBACTERIAL

0409

Tamil woman

Polo tecnica da donna a manica corta in poliestere

riciclato antibatterico. Colletto e manica in

costina 1x1. Copri cuciture rinforzate sul colletto.

Abbottonatura con due bottoni a pressione. Spalle e

dettagli a contrasto. Spacchi laterali sull'orlo.

50% poliestere riciclato e 50% poliestere antibatterico.

Colore: 140 g/m².

Bianco: 150 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 50

antibacterial

ISO 20743:2022

0102 6001 0501

5501 0201



CMPK-139218

130 ROLY WORKWEAR

TAMIL

DAILY WOMAN_9118 pg.58

BASICS

technical polo shirt

TAMIL



CMPK-139218

antibacterial

ISO 20743:2022

2023 CATALOGUE 131

SHIBA

132 ROLY WORKWEAR

RAPTOR_8402 pg.54

1217

Extreme

T-shirt tubolare a maniche lunghe. Girocollo a 4 strati in

costina 1x1 con copri cuciture rinforzate da spalla a spalla.



S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

01 58 02 87 60 57 86 05 55 56

3XL

01 58 02 60 57 86 05 55 56

1218

Extreme woman

T-shirt a maniche lunghe aderente. Collo a costine.

Cuciture laterali.



S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

01 58 02 60 57 78 71 86 05 55 56

1204

Pointer

T-shirt tubolare a maniche lunghe. Girocollo a 4 strati

in costina 1x1. Polsini a costine 1x1. Copri cuciture da

spalla a spalla.


Colore grigio vigoré 58 : 85% cotone / 15% viscosa.

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

1 50

4XL

1219

Shiba

T-shirta maniche lunghe. Polsini a costine 1x1. Copri

cuciture da spalla a spalla. Taschino lato cuore.

Cuciture laterali.

100% cotone, 165 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

BASICS

01 58 02 60 05 55 56

55

55

2023 CATALOGUE

133

AÑADIR FOTO

EXTERIOR

PRINCE

134 ROLY WORKWEAR

RAPTOR_8402 pg.54

Certified by Ecocert Greenlife according to the

standard showed in www.ecocert.com

Licencia 198360

6617

Prince

Polo a maniche corte in cotone biologico certificato

OCS. Colletto e polsini delle maniche in costina 1x1.

Abbottonatura a due bottoni. Copri cuciture rinforzate

sul colletto. Spacchi laterali sull'orlo. Tasca opzionale.

100% cotone biologico, 210g/m².

colore grigio vigoré 58: 85% cotone biologico e

15% viscosa

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

ORGANIC

01 58 02 60 05 55 56

6618

COTTON

Prince woman

Polo da donna aderente a maniche corte in cotone

organico certificato OCS. Colletto e polsini delle maniche

in costina 1x1. Abbottonatura a due bottoni. Copri cuciture

rinforzate sul colletto. Spacchi laterali sull'orlo.

100% cotone organico, 210g/m².

Colore grigio vigoré 58: 85% cotone biologico e 15% viscosa

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

BASICS

01 58 02 60 05 55 56

2023 CATALOGUE

135

6609

Pegaso premium

Polo a maniche corte. Colletto e polsini delle maniche in

costina 1x1, con dettagli in rilievo. Abbottonatura a tre

bottoni. Copri cuciture rinforzate sul colletto. Prese d'aria

laterali e tasca opzionale. Lavabile a 60 gradi.

60% Cotone / 40% Poliestere, piqué.

Colorato: 190g/m². Bianco: 220g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL

5 50

01 46 02 03 31 60 57 10 12 05 55 56 69 83

5XL

01 02 60 57 05 55 56

6644

Pegaso woman premium

Polo manica corta, vestibilità slim. Collo e polsini a

costine 1x1. 3 bottoni. Cuciture rinforzate sul colletto.

Aperture laterali.


Colorato: 190g/m². Bianco: 220g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

01 46 02 60 05 55

6607

Centauro premium

Polo manica corta con taschino lato cuore. Collo a

costine 1x1 e bordo delle maniche con dettaglio in

rilievo. 3 bottoni. Cuciture rinforzate sul colletto.


Colorato: 190g/m². Bianco: 220g/m² .

Colore grigio 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

01 58 02 60 05 55 56

136 ROLY WORKWEAR

PEGASOPREMIUM

BASICS

VITARA_8400 pg.51

2023 CATALOGUE

137

AUSTRAL

ARMOUR_6725 pg.51

138 ROLY WORKWEAR

6632

Austral

Polo manica corta con collo a costina 1x1. Chiusura a 3

bottoni. Copri cuciture rinforzate sul colletto.

100% cotone, piqué, 180 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5 50

01 02 03 60 12 05 55 20

6638

Star

Polo a maniche corte. Collo e giromaniche a costine

1x1. Copricuciture rinforzate sul colletto. Aperture

laterali. Taschino opzionale.


Grigio vigorè 58: 85% cotone, / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

5 50

4XL

01 58 46 02 07 87 03 31 60 57

01 58

48 78 71 86 10 12 05 55 98 56

02 55

216 83 152 261 262 263 264 266 164 163

6634

Star woman

Polo a maniche corte aderente. Collo e giromaniche

a costine 1x1. Copri cuciture rinforzate sul colletto.

Aperture laterali.


Grigio vigorè 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

BASICS

5 50

01 164 163 58 46 02 07 87 03 31

60 57 48 78 71 86 10 12 05 55

98 56 216 83 152 261 262 263 264 266

2023 CATALOGUE

139

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

READY TO RUN

0395

Bowie

Polo manica corta. Colletto e giromaniche in tinta

unita con costina 1x1 e dettaglio decorativo in

contrasto. Abbotonatura con nastro decorativo

in contrasto 3 bottoni. Giromanica con dettagli in

contrasto. Girovita con aperture laterali e nastro

decorativo. La parte posteriore è leggermente più

lunga della parte frontale.

100% cotone, punto piqué, 200 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 50

243 245 247 153

6629

Montreal

Polo a maniche corte. Collo a costine 1x1.

Abbottonatura a 3 bottoni con interno in contrasto.

Copri cuciture rinforzate sul colletto. Aperture laterali

sul fondo.

100% cotone pettinato, piqué, 230 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 50

0112

0155 0201 0501

5501 6001

6641

Imperium

Polo manica corta di alta qualità, in tessuto

confortevole. 3 bottoni. Collo e polsini a costine 1x1.

Aperture laterali sul girovita. Parte posteriore un

po' più lunga del fronte. Doppie cuciture su spalle,

maniche e girovita del capo. Taschino opzionale.

100% cotone peinato, pique, 220 gsm.

Grigio vigorè 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

01 58 02 60 78 86 10 12 05 55 56 83

140 ROLY WORKWEAR

MONTREAL141

2023 CATALOGUE

BASICS

6635

Estrella l/s

Polo a maniche lunghe. Collo e polsini in costina 1x1.

Abbottonatura a 3 bottoni. Copri cuciture rinforzate sul

colletto. Aperture laterali sul girovita. Tasca opzionale.


Colore grigio 58: 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 25

01 58 46 02 03 60 57 10 12 05 55 56 83

6636

Estrella woman l/s

Polo a maniche lunghe aderente. Collo e polsini a

costine 1x1. Abbottonatura a 3 bottoni. Copri cuciture

rinforzate sul colletto. Aperture laterali sul girovita.

Taschino opzionale.


Colore grigio vigoré 58 : 85% cotone / 15% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 25

01 58 46 02 60 57 10 12 05 55 83

5009

Carpe

Polo a maniche lunghe. Collo e polsini a costine 1x1.

Abbottonatura a 3 bottoni. Copri cuciture rinforzate

sul colletto. Spacchi laterali sul girovita.

65% poliestere / 35% cotone, piqué, 220 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 25

3XL

01 02 60 57 05 55 56 55

142 ROLY WORKWEAR

ESTRELLA L/S

BASICS

RITZ_9106 pg.113

2023 CATALOGUE

143

144 ROLY WORKWEAR

DAILY STRETCH pg.56

1070

Clasica

Felpa classica unisex. Collo, polsini e girovita a costine 1x1 con

elastan. Copri cuciture rinforzate sul colletto.

50% cotone / 50% poliestere, interno felpato, 280 g/m².

Colore grigio vigorè 58: 55% cotone / 40% poliestere / 5% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 30

01 58 46 02 07 03 31 60 57 48 78

71 10 12 100 05 55 56 20 114 152

1109

Aneto

Felpa a mezza cerniera con collo alto. Polsini e girovita a costine

1x1. Copri cuciture rinforzate all'interno del colletto.

50% cotone / 50% poliestere, felpata, 280 g/m².

Colore grigio vigorè 58: 55% cotone / 40% poliestere / 5% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 25

01 58 02 60 57 05 55 56

1117

Teleno

Felpa classica unisex. Collo, polsini e girovita a costine 1x1

con elastan. Copri cuciture rinforzate sul collo.

100% cotone, 320 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

BASICS

1 30

23 02 55

2023 CATALOGUE

145

6439

Ulan

Felpa mezza zip tono su tono con collo alto. Vista interna

del collo in tono con copri cucitura rinforzata. Costine 1x1

su polsini e vita.

50% cotone / 50% poliestere, felpato, 280 g/m².

Colore grigio vigoure 58: 55% cotone / 40% poliestere /

5% viscosa.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 25

01 58 02 60 57 05 55

1103

Elbrus

Giacca in felpa con collo coreana. Copri cuciture rinforzate

all'interno del colletto. Cerniera centrale con tirazip in

tinta. Polsini e girovita in costina 1x1. Tasche laterali.

50% cotone / 50% poliestere, felpato, 290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 20

02 60 86 55

5064

Everest

Giacca in felpa con cappuccio e maniche raglan.

Cappuccio a collo alto e regolatori in stile sportivo.

Cerniera centrale e cerniera extra sul collo iniettate. Due

tasche frontali con cerniera. Più lungo dietro che davanti

con regolatori laterali interni.

100% poliestere, punto felpato, 280 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 25

013 243 248 693

146 ROLY WORKWEAR

EVEREST

PROTECT_9108 pg.60 2023 CATALOGUE

147

BASICS

5092

Oslo

Gilet trapuntato con imbottitura tatto piuma.

· Cerniere invertite in tinta con protezione per il

mento e tiretto.

· Due tasche laterali con cerniera.

· Orlatura elasticizzata su girovita e giromanica.

· Rivestimento interno a contrasto.

· Include una custodia per il trasporto.

· Indumento leggero e pieghevole.

Esterno: 100% poliestere, 300T.

Fodera: 100% poliestere.

Imbottitura: 100% poliestere effetto piuma.

290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

1 10

4XL

231 02 60 57 99 55 15 243

02 55

WAISTCOATS

5093 Oslo woman

Gilet trapuntato aderente con imbottitura tatto piuma.

· Cerniere invertite in tinta con protezione per il mento

e tiretto.


· Orlo elaticizzato su girovita e giromanica.

· Rivestimento interno a contrasto.

· Include una custodia per il trasporto.

· Indumento leggero e pieghevole.

Esterno: 100% poliestere, 300T.


Ovatta: 100% poliestere effetto piuma.

290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 10

231 02 60 57 40 99 55 15

148 ROLY WORKWEAR

TELENO_1117 pg.145

DAILY NEXT_9200 pg.79

OSLO

BASICS

2023 CATALOGUE

149

QUEBEC

POINTER_1204 pg.133

RAPTOR_8402 pg.54

150 ROLY WORKWEAR

WAIST

COATS

6438

Quebec

Gilet in softshell a 2 strati. Interno in

tessuto micropile. Cerniera centrale

invertita con protezione per il mento e

tiretto. Due tasche laterali e una tasca

sul petto con cerniera. Girovita con

regolatori laterali interni.

Due strati. Esterno: 92% poliestere /

8% elastane. Interno: 100% poliestere

micopile extra-caldo. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 15

1199

Nevada

Gilet a 2 strati in soft shell. Interno in

micropile. Cerniera centrale invertita

a contrasto con protezione per il

mento e tiretto. Due tasche laterali

e una tasca sul petto con cerniera.

Girovita con regolatori laterali interni.

Esterno: 92% poliestere / 8%

elastane.

Interno: 100% poliestere micropile

02 60 55

extra-caldo, 300 g/m².

1099

S - M - L - XL - 2XL

1 15

Bellagio

Gilet in pile con collo alto. Cerniere iniettate

in tinta. Tasche laterali con pattina.

100% poliestere, tessuto pile, 300 g/m².

BASICS

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

02 60 55

1 15

01 02 60 55 124

2023 CATALOGUE

151

HIMALAYA

DAILY WOMAN_9118 pg.58

152 ROLY WORKWEAR

LUCIANE

1095

Himalaya

Micropile con mezza cerniera e collo alto. Proteggimento.

Polsini elasticizzati in tinta.

100% poliestere, micropile, 155 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 25

1195

Luciane

Giacca in pile per gli sport all'aperto. Collo alto e polsini

a contrasto. Tasca manica sinistra con cerniera a

contrasto. Cuciture laterali. Imbottitura del gomito nello

stesso tessuto. 100% poliestere micropile, 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 15

02 60 05 55

02 57 55

1096

Himalaya woman

Micropile con mezza cerniera e collo alto. Taglio

aderente. Proteggi-mento. Polsini elasticizzati in tinta.

100% poliestere, micropile, 155 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 25

1196

Luciane woman

Giacca in pile aderente. Collo alto e polsini a

contrasto. Tasca manica sinistra con cerniera a

contrasto. Cuciture laterali. Imbottitura del gomito

nello stesso tessuto.


S - M - L - XL - 2XL

BASICS

1 15

02 60 78 05 55

02 57 55

2023 CATALOGUE

153

TICARTIC ARTIC ARTI

154 ROLY WORKWEAR

4XL

6412

Artic

Giacca a collo alto in pile. Cerniere in tinta con i tiretti

in tessuto. Copri cuciture rinforzate in tinta. Tasche

laterali. Polsini elasticizzati. Girovita con regolatori

laterali interni. 100% poliestere, pile, 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

1 15

01 23 02 60 57 71

05 55 56 159 243 248

23 02 60 05 55 56

6413

Artic woman

Giacca in pile a collo alto in pile aderente. Cerniere

iniettate in tinta con i tiretti in tessuto. Copri cuciture

rinforzate in tinta. Tasche laterali. Polsini elasticizzati.

Girovita con regolatori laterali interni.

100% poliestere, pile, 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 15

01 23 02 60 57 78 71

05 55 56 159 243 248

BASICS

DAILY_9100 pg.58

2023 CATALOGUE

155

ANTARTIDA

DAILY WOMAN STRETCH_8407 pg.56

156 ROLY WORKWEAR

SOFTSHELLS

6436

Nebraska

Softshell a 2 strati. Interno in tessuto micropile caldo. Cerniera

centrale invertita con protezione per il mento e tiretto. Due

tasche laterali e una tasca sul petto con cerniera. Polsini

regolabili con velcro. Girovita con regolatori laterali interni.

Due strati. Esterno: 92% poliestere / 8% elastane. Interno: 100%

poliestere micopile extra-caldo. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

1 15

6432

Antartida

Softshell a 2 strati. Interno in micropile. Cerniera centrale

invertita a contrasto con protezione per il mento e tiretto.

Due tasche laterali e una tasca sul petto con cerniera.

Polsini regolabili con velcro. Girovita con regolatori laterali

interni. Due strati. Esterno: 92% poliestere / 8% elastane.

Interno 100% poliestere micropile extra- caldo. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 15

02 60 236 05 55 56 235

011 02 60 05 55 56

6437

Nebraska woman

Softshell a 2 strati aderente. Interno in tessuto micropile caldo.

Cerniera centrale invertita con protezione per il mento e tiretto.

Due tasche laterali e una tasca sul petto con cerniera. Polsini

regolabili con velcro. Girovita con regolatori laterali interni.

Due strati. Esterno: 92% poliestere / 8% elastane. Interno: 100%

poliestere micopile extra-caldo. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 15

6433

Antartida woman

Softshell a 2 strati aderente. Interno in micropile. Cerniera

centrale invertita a contrasto con protezione per il

mento e tiretto. Due tasche laterali e una tasca sul petto

con cerniera. Polsini regolabili con velcro. Girovita con

regolatori laterali interni.

Due srati. Esterno: 92% poliestere / 8% elastane,

Interno 100% poliestere micropile extra caldo. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL- 3XL

1 15

BASICS

02 60 236 05 55 56 235

011 02 60 05 55

2023 CATALOGUE

157

RUDOLPH

SOFTSHELLS

6428

Siberia

Softshell a 2 strati in stile sportivo. Cerniera

centrale iniettata a contrasto con protezione per

il mento e tiretto. Interno caldo in micropile a

contrasto. Due tasche laterali e una tasca sul petto

con cerniera invisibile e tiretto. Piccola tasca sulla

manica sinistra. Polsini e girovita elasticizzati.

Cappuccio rimovibile con fodera a contrasto in

micropile. Due strati. Esteriore: 92% poliestere /

8% elastan, 280 g/m². Interiore: 100% poliestere

micropile extra-caldo. 300 g/m².

XS - S - M - L - XL - 2XL

1 15

02 311 60 05 55 56

6435

Rudolph

Soft shell a 3 strati. Cerniera con protezione per il

mento e tiretto. Due tasche laterali e una tasca sul

petto con cerniera e tiretto. Polsini regolabili in velcro.

Carrè anteriore e posteriore. Girovita con regolatori

laterali interni. Tre strati. Esterno: 95% poliestere /

5% elastan. Interno: 100% poliestere micropile extra

caldo. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 15

46 02 60 05 55 38 243 247

158 ROLY WORKWEAR

SIBERIA

BASICS

DAILY_9100 pg.58

2023 CATALOGUE

159

NORWAY

EXTREME_1217 pg.133

DAILY STRETCH_9205 pg.56

160 ROLY WORKWEAR

5090

Norway

Giacca trapuntata con cappuccio e imbottitura tatto

piuma. Cerniere invertite in tinta con protezione per

il mento e tiretto. Due tasche laterali con cerniera.

Orlatura elasticizzata in tinta su cappuccio, polsini e

girovita. Rivestimento interno a contrasto. Include

una custodia per il trasporto. Indumento leggero e

pieghevole. Tessuto: 100% poliestere, 300T. Fodera:

100% poliestere. Imbottitura: 100% poliestere effetto

piuma. 290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

5094

Finland

Giacca trapuntata con imbottitura tatto piuma.

Cerniere invertite abbinate con protezione per il

mento e tiretto. Due tasche laterali con cerniera.

Finiture elastiche in tinta su polsini e girovita.

Rivestimento interno a contrasto. Include una

custodia per il trasporto. Indumento leggero e

pieghevole. Esterno: 100% poliestere; 300T.

Fodera: 100% poliestere. Ovatta: 100% poliestere,

effetto piuma. 290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

02 311 99 55 45

231 02 60 57 99 55 15 243

5091

Norway woman

Giacca aderente trapuntata con cappuccio e

imbottitura tatto piuma. Cerniere invertite in tinta con

protezione per il mento e tiretto. Due tasche laterali

con cerniera. Orlatura elastica in tinta su cappuccio,

polsini e girovita. Rivestimento interno a contrasto.

Include una custodia per il trasporto. Indumento

leggero e pieghevole. Tessuto: 100% poliestere, 300T.


effetto piuma. 290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 10

5095

Finland woman

Giacca trapuntata aderente con imbottitura tatto

piuma. Cerniere invertite in tinta con protezione per

il mento e tiretto. Due tasche laterali con cerniera.

Finiture elastiche in tinta su polsini e girovita..

Rivestimento interno a contrasto. Include una custodia

per il trasporto. Indumento leggero e pieghevole.

Esterno: 100% poliestere; 300T. Fodera: 100% poliestere

Ovatta: 100% poliestere, effetto piuma. 290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

BASICS

02 40 55

231 02 60 57 99 55 15

2023 CATALOGUE

161

5080

Nepal 1120 Minsk 5079 Makalu

Parka sportivo imbottito con cappuccio

fisso e visiera.

· Zip frontale abbinata con doppio tiretto e

mentoniera.

· Polsini elasticizzati.

· Due tasche laterali con zip.

· Una tasca interna sul petto a sinistra e un

accesso interno per il ritrattamento.

Tessuto esterno: 100% poliestere,

taffetà, 110 g/m².

Ovatta: 100% poliestere, 160 g/m².

Fodera: 100% poliestere, taffetà, 65 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

Giacca con maniche raglan e cappuccio in

stile sportivo.

· Realizzata in due tessuti. Imbottitura tatto

piuma sul fronte e sul retro.

Softshell su maniche, pannelli laterali e

cappuccio.

· Cerniere invertite in tinta con protezione

per il mento e tiretti sportivi.


· Bordatura elastica in tinta su cappuccio e

polsini.

· Parte posteriore più lunga della parte

anteriore.

Frontale e schiena: 100% poliestere

Ovatta: 100% poliestere, effetto piuma.

Maniche: 100% poliestere interlock.

290 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Giacca leggera idrorepellente.

· Collo alto e cappuccio rimovibile con

regolatori.

· Fodera interna in micropile.

· Zip frontale e mentoniera.


· Due tasche laterali con zip e una tasca

interna sul petto a sinistra.

Tessuto esterno: 100% poliestere 85 g/m².

Imbottitura: 100% poliestere, 65 g/m².

Fodera: 100% poliestere, micropile, 180 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

02 55

1 10

02243 6402 5505

02 55 15

162 ROLY WORKWEAR

MAKALU

BASICS

DAILY NEXT_9200 pg.59

2023 CATALOGUE

163

YUKON

DAILY STRETCH pg.56

164 ROLY WORKWEAR

1108

Yukon

Giacca impermeabile imbottita.

· Cerniera centrale iniettata in tinta con protezione per il mento e tiretto.

· Collo alto con interno foderato in micropile.

· Una tasca sul petto e due tasche laterali con cerniera e patta.

· Polsini regolabili 1x1 a costine.

· Accesso interno per la serigrafia o il ricamo.

· Adatto al settore del lavoro.

100% poliestere impermeabile, 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

55

1106

Alaska

Giacca impermeabile in tessuto quadrillé con fodera interna.

• Collo alto e cappuccio rimovibile con regolatori.

• Cerniera anteriore iniettata e protezione per il mento.

• Polsini con apertura per il pollice e regolatore in velcro.

• Una tasca sul petto e due tasche laterali con cerniera.

• Due tasche interne con velcro.

• Girovita regolabile dall'interno

Esterno: 100% poliestere cuadrille.

Fodera: 100% poliestere. 300 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

02 55

1107

Utah

Giacca impermeabile imbottita.

· Collo alto con fodera a coste 2x2.

· Cerniera frontale con protezione per il mento.

· Due tasche laterali a doppia funzione, una aperta e una con cerniera.

· Una tasca con cerniera e patta sulla manica sinistra.

· Tasca interna con cerniera sul lato sinistro.

· Regolatori all'interno del girovita.

· Accesso interno per la serigrafia o il ricamo.

· Adatto al settore del lavoro.

100% poliestere impermeabile. 350 g/m².

BASICS

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

02 60 05 55

2023 CATALOGUE

165

EUROPA

EUROPA

5077

Europa

Parka impermeabile imbottito.

• Cerniera centrale iniettata con copricerniera.

• Collo alto con cappuccio ripiegato estraibile.

• Tasche laterali con cerniera e copricerniera.

• Polsini regolabili in velcro.

• Due tasche interne sul petto con chiusura a velcro.

• Accesso interno per la serigrafia o il ricamo.

Esterno: 100% poliestere impermeabile.


Imbottitura: 100% poliestere.

400 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

5078

Europa woman

Parka aderente, impermeabile e imbottito.

• Cerniera centrale iniettata con patta.

• Collo alto con cappuccio ripiegato rimovibile.

• Tasche laterali con cerniera e patta.

• Polsini regolabili in velcro.

• Due tasche interne sul petto con chiusura a velcro.

• Accesso interno per la serigrafia o il ricamo.

Esterno: 100% poliestere impermeabile.


Ovatta: 100% poliestere.

400 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 10

46 02 60 05 55 56

46 02 60 05 55 56

166 ROLY WORKWEAR

DAILY_9100 pg.58

EUROPA

BASICS

2023 CATALOGUE

167

SITKA

PEGASO PREMIUM_6609 pg.136

RITZ_9106 pg.113

168 ROLY WORKWEAR

5201

Sitka

Giacca da pioggia impermeabile.

• Cappuccio fisso con visiera.

• Zip centrale tono su tono con tiretto.

• Dettagli in cotrasto nel colore nero.

• Due tasche laterali.

• Parte bassa posteriore con apertura.

100% poliestere, PU, 210 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 10

02 55 38

5202

Sitka woman

Giacca da pioggia impermeabile da donna.

• Cappuccio fisso con visiera.

• Zip centrale tono su tono con tiretto.

• Dettagli in cotrasto nel colore nero.

• Due tasche laterali.

• Parte bassa posteriore con apertura.

100% poliestere, PU, 210 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

BASICS

1 10

02 55 38

2023 CATALOGUE

169

RAINCOATS

5074

Escocia

Impermeabile con:

• Collo alto e cappuccio rimovibile con gomiti

regolabili.

• Cerniera centrale con estrattore.

• Due tasche laterali con patta.

• Polsini elasticizzati.

• Fondo a coste con coulisse regolabile all'interno.

• Tasca interna con elastico per piegare e riporre.

100% poliestere impermeabile, trattamento silver

coating, 70 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 50

5200

Island

Impermeabile con:.

· Collo alto e cappuccio rimovibile con cordoncini

regolabili.

· Cerniera centrale con estrattore.

· Due tasche laterali con patta.


· Girovita a costine con coulisse regolabile all'interno.

· Tasca interna con elastico per piegare e riporre.

100% poliestere taffetà, 70 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 50

02 60 05 55

02 60 05 55

170 ROLY WORKWEAR

STAFFORD_6681 pg.120

TROOPER_8408 pg.70

BASICS

2023 CATALOGUE

171

LEIRE

0405

Leire

Leggings con girovita elastico. Struttura extra

morbida. 92% cotone / 8% elastan, single jersey,

270 g/m². Colore grigio vigorè 58: 81% cotone /

13% viscosa / 6% elastan.

S - M - L - XL - 2XL

1 50

58 02 55

1090

Box

Pantaloni sportivi dal taglio dritto. Confortevole,

stretto e con un'ampio girovita elastico. 90% cotone /

10% elastane, single jersey, 280 g/m².

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

1 50

3XL

BOX

02 55 02

ELIDE

9099

Elide

Pantaloni lunghi per gli sport di montagna e il tempo

libero. Tessuto impermeabile e ginocchiere in elastan

per facilitare i movimenti. Tasche con cerniere

invertite, tre davanti e una dietro. Cintura elastica in

vita. 100% naylon cuadrillé, Rinforzi ginocchio: 93%

naylon / 7% elastan. 130 g/m².

S - M - L - XL - 2XL

1 25

0246 1546 21985 23231

172 ROLY WORKWEAR

HIGHTECH

0365

Prime

Maglia termica multisport senza cuciture.

Traspirante e facile da asciugare. Design anatomico

extra confortevole. Girocollo. 92% poliammide /

8% elastane, 200 g/m².

3XS/2XS - XS/S - M/L - XL/2XL

1 50

01 02 03 60

05 55 235 226

0458

Better

Pantalone termico traspìrante. Tessuto morbido e

confortevole, per il massimo comfort. Tessuto tecnico

elastico facile da lavare. Fascia elastica rinforzata in

vita e sulle caviglie. 92% poliammide / 8% elastane,

240 g/m².

XS/S - M/L - XL/2XL

1 50

02

BASICS

2023 CATALOGUE

173

INDICE

PER REFERENZE

0104 SHERLOCK ..................................................... 182

0105 RIVET ............................................................... 180

0106 PICK ................................................................. 180

0110 FLASH ............................................................. 182

0365 PRIME ............................................................. 173

0395 BOWIE ............................................................. 140

0402 TAMIL .............................................................. 130

0404 MONZHA ........................................................ 129

0405 LEIRE ............................................................... 172

0407 BAHRAIN ........................................................ 126

0408 BAHRAIN WOMAN ...................................... 126

0409 TAMIL WOMAN............................................. 130

0410 MONZHA WOMAN ...................................... 129

0421 MONTMELO .................................................. 129

0427 IMOLA ............................................................. 126

0428 IMOLA WOMAN ............................................ 126

0458 BETTER ........................................................... 173

1070 CLASICA .......................................................... 145

1090 BOX .................................................................. 172

1095 HIMALAYA ...................................................... 153

1096 HIMALAYA WOMAN .................................... 153

1099 BELLAGIO ....................................................... 151

1103 ELBRUS........................................................... 146

1106 ALASKA ........................................................... 165

1107 UTAH ............................................................... 165

1108 YUKON ............................................................ 165

1109 ANETO ............................................................. 145

1117 TELENO........................................................... 145

1120 MINSK ............................................................. 162

1195 LUCIANE ......................................................... 153

1196 LUCIANE WOMAN ....................................... 153

1199 NEVADA .......................................................... 151

1204 POINTER ......................................................... 133

1217 EXTREME ....................................................... 133

1218 EXTREME WOMAN ..................................... 133

1219 SHIBA .............................................................. 133

1432 ANTARTIDA .................................................... 157

2009 NUKKA ............................................................ 176

4075 MERLOT .......................................................... 183

4078 SHAKE ............................................................. 183

4111 COLINS ............................................................ 183

4118 GARNAC .......................................................... 183

4127 TURNER .......................................................... 181

4500 DABIZ .............................................................. 105

5009 CARPE ............................................................. 142

5061 SOFIA............................................................... 106

5063 SIRIO ...................................................................24

5064 EVEREST ........................................................ 146

5067 ALMANZOR ......................................................48

5068 OXFORD WOMAN ........................................ 109

5074 ESCOCIA ......................................................... 170

5077 EUROPA .......................................................... 166

5078 EUROPA WOMAN ........................................ 166

5079 MAKALU ......................................................... 162

5080 NEPAL ............................................................. 162

5090 NORWAY ......................................................... 161

5091 NORWAY WOMAN ....................................... 161

5092 OSLO ................................................................ 148

5093 OSLO WOMAN .............................................. 148

5094 FINLAND ......................................................... 161

5095 FINLAND WOMAN ....................................... 161

5096 SAFETY ..............................................................60

5161 SOFIA L/S ....................................................... 107

5200 ISLAND ..........................................................170

5201 SITKA .............................................................169

5202 SITKA WOMAN ...........................................169

5503 AIFOS .............................................................106

5504 AIFOS L/S .....................................................106

5506 MOSCU..........................................................106

5507 OXFORD ........................................................109

5548 LOCK ..............................................................180

6412 ARTIC .............................................................154

6413 ARTIC WOMAN ...........................................154

6428 SIBERIA .........................................................158

6433 ANTARTIDA WOMAN ................................157

6435 RUDOLPH .....................................................158

6436 NEBRASKA...................................................157

6437 NEBRASKA WOMAN .................................157

6438 QUEBEC ........................................................151

6439 ULAN .............................................................146

6502 DOGO PREMIUM ........................................120

6503 SAMOYEDO .................................................120

6523 TECKEL ..........................................................123

6532 BELICE ...........................................................124

6554 BEAGLE .........................................................123

6597 BALI................................................................123

6607 CENTAURO PREMIUM ..............................136

6609 PEGASO PREMIUM ...................................136

6617 PRINCE..........................................................135

6618 PRINCE WOMAN ........................................135

6627 JAMAICA .......................................................123

6629 MONTREAL ..................................................140

6632 AUSTRAL ......................................................139

6634 STAR WOMAN ............................................139

6635 ESTRELLA L/S .............................................142

6636 ESTRELLA WOMAN L/S ...........................142

6638 STAR ..............................................................139

6641 IMPERIUM ...................................................140

6644 PEGASO WOMAN PREMIUM .................136

6646 VICTORIA ......................................................124

6660 FOX.................................................................124

6661 FOX WOMAN ...............................................124

6681 STAFFORD ...................................................120

6683 CAPRI ............................................................120

6689 HUSKY ...........................................................125

6691 HUSKY WOMAN .........................................125

6715 AMAZONAS ................................................... 53

6725 ARMOUR ........................................................ 51

7000 BASICA ..........................................................176

7008 PANEL ...........................................................176

7041 URANUS .......................................................176

7121 CANARY ........................................................179

7124 MARABU ......................................................178

7138 DODO ............................................................178

7169 RIFTER ..........................................................182

8003 MATA .............................................................181

8024 KANCHAN ....................................................181

8088 VETA ..............................................................181

8305 LYLES ............................................................... 85

8400 VITARA ............................................................ 51

8401 JIMMY .............................................................. 46

8402 RAPTOR .......................................................... 54

8403 ROVER L/S ..................................................... 92

8404 ROVER L/S ..................................................... 92

8405 EXPLORER ...................................................110

8406 EXPLORER WOMAN .................................110

8407 DAILY WOMAN STRETCH .......................... 56

8408 TROOPER ....................................................... 70

8409 TAHOE ............................................................. 70

8410 SAMURAI ........................................................ 66

8411 EXPEDITION .................................................. 66

8412 TERRANO ..........................................................69

8413 MAVERICK .........................................................69

8414 ARMADA ............................................................69

9004 NANUK ............................................................ 176

9005 RINGO ................................................................53

9009 PLANET ........................................................... 176

9082 MACIL .................................................................84

9083 ATALA .................................................................97

9084 FEROX WOMAN ..............................................76

9085 FEROX ................................................................76

9086 FIBER ..................................................................78

9087 CARE ...................................................................81

9088 ROCHAT .............................................................99

9090 LAGASSE ...........................................................97

9091 ARZAK ................................................................94

9092 MEDERI..............................................................94

9093 VACCINE WOMAN ...........................................82

9094 VACCINE ............................................................82

9097 VADEMECUM ...................................................81

9098 PANACEA...........................................................81

9099 ELIDE ............................................................... 172

9100 DAILY ..................................................................58

9102 PINTOR ..............................................................59

9105 ALDANY .............................................................86

9106 RITZ.................................................................. 113

9107 HILTON ............................................................ 113

9108 PROTECT ...........................................................60

9111 VENERA .............................................................48

9118 DAILY WOMAN .................................................58

9123 CLASSIC .......................................................... 114

9124 MINI ................................................................. 114

9125 BENOIT ........................................................... 117

9126 BATALI ............................................................. 114

9127 DACOSTA ........................................................ 114

9128 RAMSAY .......................................................... 117

9129 DUCASSE ........................................................ 117

9139 BOST ................................................................ 117

9200 DAILY NEXT .......................................................59

9205 DAILY STRETCH ...............................................56

9206 FONTA ................................................................63

9250 WAITER ........................................................... 112

9251 WAITRESS ...................................................... 112

9300 NAOS ..................................................................31

9301 SOAN ..................................................................31

9302 POLARIS ............................................................16

9303 ANTARES ...........................................................20

9304 EPSYLON ...........................................................23

9305 ALTAIR ................................................................21

9306 POLARIS L/S .....................................................17

9307 DAILY HV ............................................................27

9309 ALFA....................................................................27

9310 DELTA .................................................................16

9311 POLUX ................................................................24

9312 DAILY STRETCH HV ........................................28

9313 PERSEI ...............................................................19

9314 SPICA ..................................................................20

9315 VEGA ...................................................................15

9316 VEGA LS .............................................................15

9317 TAURI ..................................................................13

9318 ATRIO .................................................................12

9319 ATRIO LS ............................................................12

9320 MERAK ...............................................................23

9321 ENIX ....................................................................28

9400 RANGER.............................................................40

9401 DEFENDER .......................................................39

9402 SANTANA ..........................................................39

9403 CRUISER ............................................................40

9404 BLAZER ..............................................................43

186 ROLY WORKWEAR

EPSYLON_9304 pg.23

TECKEL_6523 pg.123

ENIX_9321 pg.28

2023 CATALOGUE

187

EXPEDITION_8411 pg.66

TAHOE_8409 pg.70

188

188 ROLY WORKWEAR

INDICE

ALFABETICO PER MODELLI

A

AIFOS 5503 ..................................................................106

AIFOS L/S 5504 ..........................................................106

ALASKA 1106 ..............................................................165

ALDANY 9105 .................................................................86

ALFA 9309 .......................................................................27

ALMANZOR 5067 ..........................................................48

ALTAIR 9305 ....................................................................21

AMAZONAS 6715 ..........................................................53

ANETO 1109 ................................................................145

ANTARES 9303...............................................................20

ANTARTIDA 6432 .......................................................157

ANTARTIDA WOMAN 6433 .....................................157

ARMADA 8414 ...............................................................69

ARMOUR 6725 ...............................................................51

ARTIC 6412 ...................................................................154

ARTIC WOMAN 6413 .................................................154

ARZAK 9091 .................................................................. 94

ATALA 9083 .....................................................................97

ATRIO 9318 .....................................................................12

ATRIO L/S 9319 .............................................................12

AUSTRAL 6632 ............................................................139

B

BAHRAIN 0407 ........................................................... 126

BAHRAIN WOMAN 0408 .........................................126

BALI 6597 .....................................................................123

BASICA 7000 ................................................................176

BATALI 9126 .................................................................114

BEAGLE 6554 ...............................................................123

BELICE 6532.................................................................124

BELLAGIO 1099 ...........................................................151

BENOIT 9125 ...............................................................117

BETTER 0458 ...............................................................173

BLAZER 9404 ..................................................................43

BOST 9139....................................................................117

BOWIE 0395 .................................................................140

BOX 1090 ......................................................................172

C

CANARY 7121 ..............................................................179

CAPRI 6683 ..................................................................120

CARE 9087 .......................................................................81

CARPE 5009 .................................................................142

CENTAURO PREMIUM 6607 ...................................136

CLASICA 1070 ..............................................................145

CLASSIC 9123 ..............................................................114

COLINS 4111 ................................................................183

CRUISER 9403 ................................................................40

D

DABIZ 4500 ..................................................................105

DACOSTA 9127 ............................................................114

DAILY 9100 ......................................................................58

DAILY HV 9307 ...............................................................27

DAILY NEXT 9200 ..........................................................59

DAILY STRETCH 9205 ...................................................56

DAILY STRETCH HV 9312 ............................................28

DAILY WOMAN 9118 ....................................................58

DAILY WOMAN STRETCH 8407 .................................56

DEFENDER 9401 ...........................................................39

DELTA 9310 .....................................................................16

DODO 7138 ..................................................................178

DOGO PREMIUM 6502 .............................................121

DUCASSE 9129 ...........................................................117

E

ELBRUS 1103 ..............................................................146

ELIDE 9099 ...................................................................172

ENIX 9321 ........................................................................28

EPSYLON 9304 ...............................................................23

ESCOCIA 5074 .............................................................170

ESTRELLA L/S 6635 ..................................................142

ESTRELLA WOMAN L/S 6636 ............................. 142

EUROPA 5077........................................................... 166

EUROPA WOMAN 5078 ......................................... 166

EVEREST 5064 ......................................................... 146

EXPEDITION 8411 ......................................................66

EXPLORER 8405 ...................................................... 110

EXPLORER WOMAN 8406 .................................... 110

EXTREME 1217 ........................................................ 133

EXTREME WOMAN 1218 ...................................... 133

F

FEROX 9085 .................................................................76

FEROX WOMAN 9084 ...............................................76

FIBER 9086...................................................................78

FINLAND 5094 ......................................................... 161

FINLAND WOMAN 5095 ....................................... 161

FLASH 0110 .............................................................. 182

FONTA 9206 .................................................................63

FOX 6660 ................................................................... 124

FOX WOMAN 6661 ................................................. 124

G

GARNAC 4118........................................................... 183

H

HILTON 9107 ............................................................. 113

HIMALAYA 1095 ....................................................... 153

HIMALAYA WOMAN 1096 ..................................... 153

HUSKY 6689 ............................................................. 125

HUSKY WOMAN 6691............................................ 125

I

IMOLA 0427 .............................................................. 126

IMOLA WOMAN 0428 ............................................ 126

IMPERIUM 6641 ...................................................... 140

ISLAND 5200 ............................................................ 170

J

JAMAICA 6627 .......................................................... 123

JIMMY 8401 .................................................................46

K

KANCHAN 8024 ....................................................... 181

L

LAGASSE 9090 ............................................................97

LEIRE 0405 ................................................................ 172

LOCK 5548 ................................................................. 180

LUCIANE 1195 .......................................................... 153

LUCIANE WOMAN 1196 ........................................ 153

LYLES 8305 ...................................................................85

M

MACIL 9082 ..................................................................84

MAKALU 5079 .......................................................... 162

MARABU 7124 ......................................................... 178

MATA 8003 ................................................................ 181

MAVERICK 8413 .........................................................69

MEDERI 9092 ..............................................................94

MERAK 9320 ................................................................23

MERLOT 4075........................................................... 183

MINI 9124 .................................................................. 114

MINSK 1120 .............................................................. 162

MONTMELO 0421 ................................................... 129

MONTREAL 6629 .................................................... 140

MONZHA 0404 ......................................................... 129

MONZHA WOMAN 0410 ....................................... 129

MOSCU 5506 ............................................................ 106

N

NANUK 9004 ............................................................. 176

NAOS 9300 ...................................................................31

NEBRASKA 6436 ..................................................... 157

NEBRASKA WOMAN 6437 ................................... 157

NEPAL 5080 .............................................................. 162

NEVADA 1199 ........................................................... 151

NORWAY 5090 ......................................................... 161

NORWAY WOMAN 5091 ....................................... 161

NUKKA 2009 ............................................................. 176

O

OSLO 5092 ................................................................ 148

OSLO WOMAN 5093............................................... 148

OXFORD 5507 ........................................................... 109

OXFORD WOMAN 5068 ......................................... 109

P

PANACEA 9098 ...........................................................81

PANEL 7008 .............................................................. 176

PEGASO PREMIUM 6609 .........................................136

PEGASO WOMAN PREMIUM 6644 .......................136

PERSEI 9313 ...................................................................19

PICK 0106 .....................................................................180

PINTOR 9102 ..................................................................59

PLANET 9009 ..............................................................176

POINTER 1204 ............................................................133

POLARIS 9302 ................................................................16

POLARIS L/S 9306 ........................................................17

POLUX 9311 ....................................................................24

PRIME 0365 .................................................................173

PRINCE 6617 ...............................................................135

PRINCE WOMAN 6618 .............................................135

PROTECT 9108 ..............................................................60

Q

QUEBEC 6438 ..............................................................151

R

RAMSAY 9128 ............................................................117

RANGER 9400 ................................................................40

RAPTOR 8402 .................................................................54

RIFTER 7169 ................................................................182

RINGO 9005 ....................................................................53

RITZ 9106 .....................................................................113

RIVET 0105 ...................................................................180

ROCHAT 9088 .................................................................99

ROVER L/S 8404............................................................92

ROVER 8403 ...................................................................92

RUDOLPH 6435 ..........................................................158

S

SAFETY 5096 ..................................................................60

SAMOYEDO 6503 .......................................................120

SAMURAI 8410 ..............................................................66

SANTANA 9402 ..............................................................39

SHAKE 4078 .................................................................183

SHERLOCK 0104 .........................................................182

SHIBA 1219 ..................................................................133

SIBERIA 6428 ..............................................................158

SIRIO 5063 ......................................................................24

SITKA 5201 ...................................................................169

SITKA WOMAN 5202 .................................................169

SOAN 9301 ......................................................................31

SOFIA 5061 ..................................................................106

SOFIA L/S 5161 ..........................................................107

SPICA 9314 .....................................................................20

STAFFORD 6681 .........................................................120

STAR 6638 ....................................................................139

STAR WOMAN 6634 ..................................................139

T

TAHOE 8409 ....................................................................70

TAMIL 0402 ..................................................................130

TAMIL WOMAN 0409 ................................................130

TAURI 9317 .....................................................................13

TECKEL 6523 ...............................................................123

TELENO 1117 ..............................................................145

TERRANO 8412 ..............................................................69

TROOPER 8408 ..............................................................70

TURNER 4127 ..............................................................181

U

ULAN 6439 ...................................................................146

URANUS 7041 .............................................................176

UTAH 1107 ...................................................................165

V

VACCINE 9094 ................................................................82

VACCINE WOMAN 9093 ..............................................82

VADEMECUM 9097 .......................................................81

VEGA 9315 ......................................................................15

VEGA L/S 9316...............................................................15

VENERA 9111 .................................................................48

VETA 8088 ....................................................................181

VICTORIA 6646 ............................................................124

VITARA 8400 ...................................................................51

W

WAITER 9250...............................................................112

WAITRESS 9251 ..................................................112

Y

YUKON 1108 .........................................................165

2023 CATALOGUE

189

CARTA DEI COLORI

01 White

264 Mist Green

03 Yellow

48 Light Pink

110 Blue Danube

12 Turquoise

011 Pearl White 132 Antique White

31 Orange

78 Rosette

236 Aquamarine

236 Aquamarine

58 Heather Grey

229 Mohair

311 Vermillion Orange

40 Fuchsia

126 Washed Blue

100 Ocean Blue

160 Opal

07 Sand

266 Naranja Clay

230 Orchid

263 Zen Blue

05 Royal Blue

23 Lead

265 Greek Orange

262 Chrysanthemum Red

63 Mauve

10 Sky Blue

99 Electric Blue

231 Ebony

85 Camel

60 Red

71 Purple

261 Riviera Blue

65 Bluish

59 Dark Grey

219 Dark Sand

64 Burgundy

95 Violet

44 Lab Blue

55 Navy Blue

46 Dark Lead

67 Walnut

57 Garnet

268 Lavender

86 Denim Blue

45 Moonlight Blue

02 Black

87 Chocolate

988 Grape

I colori elencati nel presente catalogo riproducono il più fedelmente possibile i colori dei nostri prodotti, con le

limitazioni della stampa su carta colorata in confronto ai tessuti. Inoltre, a causa del costante lavoro per migliorare

i prodotti e rinnovare il magazzino, gli articoli possono subire cambiamenti o modifiche non indicati nel presente

documento. Non saranno accettati reclami in base ai colori stampati in questo catalogo. Roly si riserva il diritto di

modificare senza preavviso, i colori dei prodotti indicati in questo catalogo.

190 ROLY WORKWEAR

98 Green Mint

118 Lime Yellow

013 Heather White 255 Heather Denim 222 Fluor Green

166 Botanic Print

267 Dusty Blue

69 Mantis Green

243 Heather Black

247 Heather Navy Blue

221 Fluor Yellow

173 Geometric Print

124 Path Green

28 Pistachio 39 Heather Mustard 257 Heather Bottle Green 223 Fluor Orange

174 Houndstooth Print

56 Bottle Green

225 Lime 245 Heather Red 153 Heather Military Green 228 Fluor Pink

143 Blue Jeans

20 Kelly Green

235 Punch Lime 256 Heather Garnet 693 Heather Mantis Green 125 Fluor Pink Lady

216 Tropical Green

114 Oasis Green 246 Heather Turquoise

234 Fluor Coral

17 Lab Green

24 Irish Green

248 Heather Royal

152 Adventure Green

83 Grass Green

15 Army Green

226 Fern Green

38 Dark Army Green

52 Garden Green

159 Pine Green

2023 CATALOGUE

191

Roly_work23_IT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?