Roly Workwear 2023

INDEX 

HIGH VISIBILITY...................................................................................8 

INDUSTRY...........................................................................................34 

- FIRE RETARDANT.......................................................................36 

-SERVICES..................................................................................44 

SANITARY & AESTHETICS...........................................................72 

FOOD INDUSTRY.............................................................................88 

HORECA............................................................................................100 

BASICS...............................................................................................118 

ACCESSORIES...............................................................................174

OR

KCOLLECTION

HIGH VISIBILITY PG. 8 

INDUSTRY PG. 34 

sanitary 

& Aesthetics PG. 72

HORECA PG. 100 

FOOD INDUSTRY PG. 88 

BASICS PG. 118 ACCESSORIES PG. 174

9317 TAURI PG.13 

9318 ATRIO PG.12 

9319 ATRIO L/S PG.12 

NEWIN 

2023

9321 ENIX PG.28 

9206 FONTA PG.63 

9139 BOST PG.117 

9320 MERAK PG.23

HIGH VISIBILITY

HIGH VISIBILITY

10

EUROPÄISCHE NORMEN 

Hi-VIZ HOCHSICHTBARE KLEIDUNG 

HIGH VISIBILITY 

Sichtbarkeit und Sicherheit zu jeder Zeit. 

Große Auswahl an gut sichtbaren Produkten in einer breiten Farbpalette, deren 

fluoreszierende Eigenschaften und Warnstreifen dem Zweck entsprechen, mehr Sichtbarkeit 

zu bieten, um Risiken während des Arbeitstages zu vermeiden. 

EN 13688 

Schutzkleidung ersetzt oder bedeckt die persönliche Kleidung und soll Schutz vor Gefahren bieten. Diese Norm 

legt allgemeine Leistungsanforderungen an Unbedenklichkeit, Ergonomie, Alterung, Größenbezeichnung, 

Kennzeichnung und die vom Hersteller zu liefernden Informationen fest. 

EN 20471 

Die Warnschutzkleidung soll dem Träger bei Tageslicht und unter Beleuchtung von Scheinwerfern im Dunkeln 

die Auffälligkeit des Trägers bei allen Lichtverhältnissen bieten, wenn er von Fahrern von Fahrzeugen oder 

anderen mechanisierten Personen betrachtet wird. Die Verwendung eines gut sichtbaren Kleidungsstücks 

garantiert nicht die vollständige Sichtbarkeit des Benutzers unter allen Bedingungen. Warnschutzkleidung 

wird in drei Klassen eingeteilt, je nach Mindestfläche des sichtbaren Materials. 

KLASSE 1: Werden bei Aktivitäten verwendet, die es ermöglichen, den Träger völlig ohne Zögern von sich 

nähernden Fahrzeugen zu erkennen. Es sollte genügend Abstand zwischen dem Arbeiter und dem Verkehr 

bestehen, der nicht mehr als 40 km/h fahren sollte. 

KLASSE 2: Sie werden in Situationen verwendet, in denen eine bessere Sicht erforderlich ist, bei schlechten 

Wetterbedingungen oder in Situationen, in denen die Arbeiter Aufgaben ausführen, die ihre Aufmerksamkeit 

vom herannahenden Verkehr ablenken oder sie in der Nähe von Fahrzeugen mit einer Geschwindigkeit von 

mehr als 40 km/h befinden. 

KLASSE 3: Sie werden von jenen Arbeitern verwendet, die bei hoher Arbeitsbelastung, schlechten 

Wetterbedingungen oder Geschwindigkeitsverkehr von mehr als 80 km/h einer großen Gefahr ausgesetzt sind. 

KLASSE 1 

KLASSE 2 

KLASSE 3 

FLUORESZIERENDES HINTERGRUNDMATERIAL RETRO-REFLEKTIVES MATERIAL MATERIALMIX 

0,14 0,10 0,20 

0,50 0,13 - 

0,80 0,20 - 

11

9318 

Atrio 

COTTONTOUCH 

Funktions kurzarm Poloshirt mit High Visibility. 

· Kragen aus 1x1-Rippenstrick. 

· Kontrastfarbene 3-Knopfleiste. 

· Zwei segmentierte Reflexstreifen auf dem Rumpf. 

· Polyester/Baumwollmischgewebe für Komfort und 

Atmungsaktivität. 

· Tasche optional. 

CE-Zertifizierung gemäß den Normen: 

EN ISO 13688:2013/A1:2021 und EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. 

Klasse II: 221 • 223. 

55% Baumwolle und 45% Polyester, 170g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

221 

55221 

23221 

52221 

223 

55223 

9319 

Atrio l/s 

COTTONTOUCH 

Funktions Langarm-Poloshirt mit hoher Sichtbarkeit. 

· Kragen aus 1x1-Rippenstrick. 

· Kontrastfarbene 3-Knopfleiste. 

· Zwei segmentierte Reflexstreifen an Rumpf und Ärmeln. 

· Polyester/Baumwollmischgewebe für Komfort und 

Atmungsaktivität. 

· Tasche optional. 



Klasse I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. 

Klasse II: 221 • 223. 

55% Baumwolle und 45% Polyester, 170g/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

221 

55221 

23221 

52221 

223 

55223 

12 

ROLY WORKWEAR

9317 

Tauri 


Funktionsshirt mit hoher Sichtbarkeit und kurzen Ärmeln. 

· Rundhalsausschnitt aus Hauptstoff. 

· Zwei segmentierte Reflexstreifen auf dem Rumpf und 

einer auf den Ärmeln. 

· Mischgewebe aus Polyester und Baumwolle für Komfort 

und Atmungsaktivität. 


EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. 

Klasse II: 221 • 223. 

55% Baumwolle und 45% Polyester, 170 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

221 55221 23221 52221 223 55223 

DAILY HV_9307 pg.27 

2023 CATALOGUE 

13

DAILY STRECH HV_9312 pg.28 

VEGA 

14 ROLY WORKWEAR

9315 

Vega 

Kurzärmeliges Funktionsarbeitspoloshirt mit hoher 

Sichtbarkeit. 

• Zwei segmentierte reflektierende Streifen auf Brust 

und Rücken. 

• Kontrastfarbene 3-Knopfleiste. 

• Kragen aus 1x1-Rippstrick. 

• Reißfester, leicht trocknendes Material. 

• Optionale Brusttasche. 



EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I. 

100 % Polyester Birds´eye, 170 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

55221 

9316 

Vega ls 

Langärmeliges Funktionsarbeitspoloshirt mit hoher 

Sichtbarkeit. 

Zwei segmentierte reflektierende Streifen auf Brust 

und Rücken und Ärmeln. 

• Kontrastfarbene Knopfleiste mit 3 Knöpfen. 

• Kragen und Bündchen aus 1x1-Rippstrick. 




EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I. 

100% Birds´eye Polester 170 gsm 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55221 


15

9310 

Delta 

Kurzärmeliges Funktionsarbeitsshirt mit hoher Sichtbarkeit. 

• Ein reflektierender Streifen auf den Ärmeln und zwei auf 

Brust und Rücken. 

• Rundhalsausschnitt aus demselben Material, mit 

verstärkter Nahtabdeckung an der Innenseite des Halses. 

• Atmungsaktiv und leicht trocknend. 

CE-zertifiziert gemäß den Normen: 

EN ISO 13688:2013/A1:2021 UND EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. 

Klasse II: 221 • 223 

100% bird's eye Polyester, 130 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

221 55221 23221 52221 

223 

55223 

9302 

Polaris 

Kurzärmeliges Funktionsarbeitspoloshirt mit hoher 

Sichtbarkeit. 

• Reflektierenden Streifen an den Ärmeln und zwei Streifen 

auf Brust und Rücken. 

• Drei-Knopf-Knopfleiste. 

• Kragen aus 1x1-Rippstrick. 

• Anti-Snagging und leicht trocknendes Material. 




Klasse I: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. 

Klasse II: 221. 

100% Polyester, Piqué, 170 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

221 55221 23221 52221 55223 

16 ROLY WORKWEAR

9306 

Polaris l/s 


Langärmeliges Funktionsarbeitspoloshirt mit hoher 

Sichtbarkeit. 

Zwei segmentierte reflektierende Streifen auf Brust 

und Rücken und Ärmeln. 

• Kontrastfarbene Knopfleiste mit 3 Knöpfen. 

• Kragen und Bündchen aus 1x1-Rippstrick. 



CE-Zertifizierung gemäß den Normen: EN ISO 

13688:2013/A1:2021 UND EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse II. 


S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

221 55221 23221 52221 55223 

SOAN_9301 pg.31 


17

POLARIS L/S_9306 pg.17 

NAOS_9300 pg.31 

PERSEI 

18 ROLY WORKWEAR


9313 

Persei 

Beidseitig tragbare, gut sichtbare Warnschutzweste mit 

mehreren Taschen und Stehkragen. 

Multi-Pocket-Weste. 

• Zentraler Reißverschluss mit umkehrbarem Puller. 

• Handytasche auf der rechten Seite. 

• Zwei Vordertaschen mit Zwickel und Seitenschlitzen. 

• Zwei Stifttaschen. 

• Tasche mit Reißverschluss. 

• Windbreaker an den Ärmelbündchen. 

• Verlängerter Rücken 

• Elastischer Versteller. 

Warnweste 

• Fluoreszierende Farbe. 

• Zwei horizontale Reflexionsstreifen. 

CE-zertifiziert gemäß den Normen: EN ISO 13688:2013/ 

A1:2021 und EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I. 

Außenmaterial: 100 % Polyester, Taft. 

Polsterung: 100 % Polyester. 

Fluorgewebe: 100 % Single-Jersey-Polyester. 

450 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 10 

55221 

REVERSIBLE 

WAISTCOAST 

REVERSIBLE 

EN20471 

REMOVABLE 

TAG 


19

9303 

Antares 

Gut sichtbare, wasserdichte, zweifarbige Warnschutz- 

Softshelljacke, wasserabweisend, weiches Innenmaterial 

mit hoher Wärmekapazität. 

• Zwei reflektierende Bänder an Rumpf und Ärmeln. 

• Stehkragen, zentraler Reißverschluss mit umgedrehtem 

Reißverschluss. 

• Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss. 

• Elastischer Innenbund mit Druckknopfverschluss. 

• Drei Außentaschen. 



Klasse II. 

Drei Schichten. Obermaterial: 92% Polyester / 8% Elastan. 

Futter: 100% Polyester-Mikrofleece, 320 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 15 

55221 52221 23221 55223 

9314 

Spica 

Gut sichtbares Warnschutzsweatshirt mit halbem 

Reißverschluss. 

• Stehkragen mit Kinnschutz und Zuglasche. 

• Zwei horizontale Reflexstreifen an Rumpf und Ärmeln. 

• Verstärkte Nahtabdeckung an der Innenseite des 

Kragens. 

• 1x1-Rippstrick an Ärmeln und Saum. 


EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse II 

65 % Polyester / 35 % Baumwolle, innen gerauht, 280 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

221 55221 23221 52221 55223 

20 

ROLY WORKWEAR

9305 

Altair 


Warnschutzfleecejacke mit hoher Sichtbarkeit. 

• Frontreißverschluss mit Kinnschutz. 

• Zwei horizontale Reflexstreifen Rumpf und 

Ärmeln. 

• Zwei Vordertaschen mit passendem 

Reißverschluss und eine Brusttasche. 

• Gummibündchen an den Ärmeln und 

Verstellmöglichkeiten am Innensaum. 


EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse II. 

100% Polyester, Mikrofleece, 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 15 

221 55221 23221 52221 55223 

SOAN_9301 pg.31 


21

BAHRAIN_0407 pg.126 

DAILY STRECH HV_9312 pg.28 

NEW PARKA 

MERAK 

WINDPROOF 

WATERPROOF 

EN20471 

22 ROLY WORKWEAR

9320 

Merak 

Kombinierter, gesteppter Parka mit HIgh Visibility. 

· Wasserdichter Stoff mit heißversiegelten Nähten. 

· Einrollbare Kapuze mit verstellbarem Kordelzug. 

· Zwei horizontale Reflexstreifen an Rumpf und Ärmeln und 

vertikale Reflexstreifen an den Schultern. 

· Brusttasche mit Patte und Klettverschluss sowie Ausweishalter. 

· Zwei Vordertaschen mit Klappe. 

· Innentasche mit Reißverschluss. 

· Verdeckte Bündchen an den Ärmeln aus 1X1-Rippstrick. 

· Zentrale Knopfleiste mit Metallknöpfen zum Schließen und 

zentralem Doppelschieber-Reißverschluss. 

· Veredlungszugang für den Siebdruck. 




EN 343:2019. Klasse 3:3. EN14058:2017. Klasse 2 

Klasse II: 55221 • 55223 • 52221 • 23221. Klasse III: 221. 

Außenmaterial: 100% wasserdichtes Polyesterlaminat 

Futter: 100% Polyester. Watte: 100% Polyester 

365g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 10 

221 

55221 

23221 

52221 

55223 

9304 

Epsylon 

Jacke Hi-Viz, zweifarbig. 

· Gesteppter Parka mit hoher Sichtbarkeit, kombiniert in zwei Farben. Wasser- und winddicht. 

- Einrollbare Kapuze mit verstellbarem Kordelzug und Fluorbesatz. 

- Brusttasche mit Reißverschluss. 

- Zwei reflektierende Bänder an Körper und Ärmeln. 

- Abnehmbare Ärmel. 

- Zwei leicht abgeschrägte Vordertaschen für leichten Zugang. 

- Verstellbare Bündchen mit elastischem Bereich und Klettverschluss. 

- Zentrale Klappe mit Klettverschluss und zentraler Fluor-Reißverschluss 

mit Puller. 

- Zugang von innen für den Siebdruck. 

- Elastischer Saum. 



Klasse II. 

Außen: 100% Polyester Wasserdicht. 

Innen: 100% Polyester. 

Wattierung: 100% Polyester. 

400 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 10 

55221 

23221 

52221 

55223 


23

5063 

Sirio 

Warnschutzweste mit zwei reflektierenden Streifen 

auf Brust und Rücken. V-Ausschnitt und verstellbarer 

Klettverschluss. 


EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse II. 

100% Polyester 

M-L - XL-2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 100 

221 

223 

9311 

Polux 

Warnschutzweste mit Reißverschluss. 

·• Zwei horizontale Reflexstreifen auf der Brust und 

vertikale Reflexstreifen an den Schultern. 

• Transparente Tasche auf der rechten Brust zur 

Identifizierung. 

CE-Zertifizierung nach den Normen: 

EN ISO 13688:2013 

EN-ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse II. 

100% Polyester 

M-L - XL-2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

221 

223 

24 ROLY WORKWEAR

BAHRAIN WOMAN_0408 pg.126 

DAILY WOMAN STRECH_8407 pg.56 


POLUX 


25

ALFA 

DELTA_9310 pg.16 

26 ROLY WORKWEAR

9307 

Daily hv 


Lange Nachtsichthosen aus strapazierfähigem Material. 

• Verstellbarer Gummibund am Rücken. 

• Zwei Vordertaschen. 

• Funktionelle Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss. 

• Zwei Seitentaschen mit Klappe und Klettverschluss. 

• Verstärkter Schritt. 

• Doppelter Stoff an den Kniepolstern. 

• Zwei horizontale reflektierende Bänder. 

CE Zertifizierung nach den Normen: 

EN ISO 13688:2013/A1:2021 und EN17353:2020. 

Klasse B2. 

65% Polyester / 35% Baumwolle, 240 g/m² Twill 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55 23 02 

9309 

Alfa 

Lange Warnschutzhose mit hoher Sichtbarkeit aus 

strapazierfähigem Material. 

· Verstellbarer Gummibund am Rücken. 

· Zwei Vordertaschen. 

· Zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Zwei Seitentaschen mit Zwickel und Patte mit 


· Zwei horizontale reflektierende Bänder. 

Zertifiziert nach CE-Normen: 

EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse II. 

80% Polyester / 20% Baumwolle, Twill, 235 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

221 


27

9321 

Enix 

Gefütterte lange Hose mit HIgh Visibility und mehreren Taschen. 

· Kombiniert in zwei Farben und mit reflektierenden Bändern. 

· Kontrastierende, fluoreszierende Details an den Taschen. 

· Innenfutter aus Fleece. 



· Zwei Gesäßtaschen mit Klappe und Klettverschluss. 

· Zwei seitliche Taschen mit Patte und Klettverschluss. 


EN ISO 13688:2013/A1:2021 

EN ISO 20471:2013/A1:2017. 

Klasse I. 

Zwei Schichten: 

Außen: 80% Polyester und 20% Baumwolle, 235g/m² Twill. 

Innen: 100% Polyester-Fleece-Futter, 185g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

55221 

23221 

52221 

55223 

9312 

Daily stretch hv 

Lange Hose mit vielen Taschen mit Hi Viz• Sichtbarkeit. 

Hochsichtbare lange Hose mit mehreren Taschen. 

· Bequemer und flexibler Stoff. 




· Zwei seitliche Zwickeltaschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Kombiniert in zwei Farben und mit reflektierenden Bändern. 

CE-Zertifizierung nach den Normen 


Klasse I. 

65% Baumwolle / 33% Polyester / 2% Elastan. 250 g/m² Twill 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55221 

23221 

52221 

55223 

28 ROLY WORKWEAR

ENIX 


EPSYLON_9304 pg.23 



29

NAOS 


30 ROLY WORKWEAR

9300 

Naos 


Multitaschen-Arbeitshose mit hoher Sichtbarkeit für den 

Sommer. 

• Elastischer Bund auf der Rückseite. 

• Zwei Gesäßpattentaschen mit Klettverschluss. 

• Zwei Fronttaschen und zwei Seitentaschen mit Zwickel und 

Klappe mit Klettverschluss. 

• Kombiniert in zwei Farben und mit reflektierenden Bändern. 



Klasse I. 

80% Polyester / 20% Baumwolle, Twill 200 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55221 23221 

52221 

55223 

9301 

Soan 

Multitaschen-Arbeitshose mit hoher Sichtbarkeit für den Winter. 

·-Elastischer Bund auf der Rückseite. 

• Zwei Gesäßpattentaschen mit Klettverschluss. 

• Zwei Fronttaschen und zwei Seitentaschen mit Zwickel und 

Klappe mit Klettverschluss. 

• Kombiniert in zwei Farben und mit reflektierenden Bändern. 



Klasse I. 


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55221 23221 52221 55223 


31

CHOOSE 

YOUR 

FAVOURITE 

COMBI 

NATION 

32 ROLY WORKWEAR

9317 TAURI 

AMARILLO FLUOR 

AMARILLO FLUOR / MARINO AMARILLO FLUOR / PLOMO AMARILLO FLUOR / VERDE NARANJA / MARINO 

NARANJA FLUOR 


9310 DELTA 

9302 POLARIS 

9318 ATRIO 

9319 ATRIO L/S 

9306 POLARIS L/S 

9303 ANTARES 

9314 SPICA 

9305 ALTAIR 

9320 MERAK 

9304 EPSYLON 

9312 DAILY STRETCH HV 

9321 ENIX 

9300 NAOS 

9301 SOAN 

9309 ALFA 


33

INDUSTRY 

INDUSTRY

FIRE RETARDANT 

36 ROLY WORKWEAR

TECHNISCHE DATEN. 

BRANDSCHUTZKLEIDUNG 

Berufsbekleidung für Profis 

INDUSTRY 

Wir kümmern uns um unsere Kunden und arbeiten kontinuierlich an der Innovation 

unserer Produkte. Deshalb präsentieren wir die feuerfeste Bekleidungskollektion mit 

guten Eigenschaften, tollen Details und bequem für den Alltag. 

EN ISO 11612 // BRANDSCHUTZ 

Schutzkleidung, die dieser europäischen Norm entspricht, ist für einen breiten 

Anwendungsbereich bestimmt, der eine begrenzte Flammenausbreitung bietet und Schutz 

vor verschiedenen Gefahren wie Strahlungswärme, Konvektionswärme und Spritzern von 

geschmolzenem Metall bietet. 

EN ISO 1149-05 // ELEKTROSTATISCHER SCHUTZ 

Diese Europäische Norm legt Material- und Konstruktionsanforderungen für elektrostatisch 

ableitfähige Schutzkleidung fest, um Brandentladungen zu vermeiden. Die Material- und 

Konstruktionsanforderungen bieten möglicherweise keinen ausreichenden Schutz in 

sauerstoffangereicherten brennbaren Atmosphären. Diese Europäische Norm gilt nicht für 

den Schutz gegen Netzspannungen. 

IEC 61482 // SCHUTZ GEGEN THERMISCHE GEFAHREN 

EINES ELEKTRISCHEN LICHTBOGEN 

Diese Norm gilt für Schutzkleidung, die bei Arbeiten verwendet wird, bei denen das Risiko 

einer Exposition gegenüber einem elektrischen Lichtbogen besteht. Diese Art von Kleidung 

schützt den Träger vor den verschiedenen Auswirkungen, die sich aus der Exposition 

gegenüber dieser Art von Gefahr ergeben. 

EN ISO 11611 // SCHUTZ FÜR DIE VERWENDUNG BEIM 

SCHWEISSEN 

Diese Norm legt die grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für 

Schutzkleidung beim Schweißen und verwandten Verfahren mit vergleichbaren Risiken 

fest. Diese Art von Schutzkleidung soll den Träger vor Spritzern, kurzer Kontaktzeit 

mit Flammen, Strahlungswärme eines beim Schweißen und verwandten Verfahren 

verwendeten Lichtbogens schützen und die Möglichkeit eines kurzzeitigen elektrischen 

Schlags bei versehentlichem Kontakt minimieren. 


37

SANTANA 

RANGER_9400 pg.40 

38 ROLY WORKWEAR

9401 

Defender 

Langärmeliges T-Shirt aus schwer entflammbaren 

Material. Rundhalsausschnitt mit verdeckten 

Nähten. Kragen und Bündchen aus 1x1- 

Rippgewebe. Seitennähte. 

INDUSTRY 


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021. 

UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, F1. 

UNE-EN 1149-5:2008. 

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1. 

60% Modalacryl / 37% Baumwolle / 3% Kohlefaser, 

Single Jersey, 220 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

55 

9402 

Santana 

Langarm-Poloshirt aus schwer entflammbaren 

Material. Kragen und Bündchen aus 1x1- 

Rippgewebe. Versteckte 3er-Knopf-Leiste. Verstärkte 

verdeckte Nähte im Kragen. Seitenschlitze am Saum. 


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021. 

UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, F1. 

UNE-EN 1149-5:2008. 

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1. 

60% Modacryl / 37% Baumwolle / 3% Kohlefaser, 

Single Jersey, 220 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55 


39

FIRE RETARDANT 

55 

55 

9403 

9400 

Cruiser 

Jacke aus schwer entflammbaren Material 

· mit Patte verdeckter langer Reißverschluss und 


· Zwei Fronttaschen auf der Brust mit Patte und 


· Zwei Seitentaschen mit Patte und Knopf. 

·Bund mit Gummizug an den Seiten. 

· Elastische Bündchen. 


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021 

UNE-EN ISO 11611:2018: CLASE 2 

UNE-EN ISO 11612:2018: A1, B1, C1, E3, F1. 

UNE-EN 1149-5:2008 

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1 

98% Baumwolle / 2% Karbonfaser. Twill 360 g/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

Ranger 

Lange Arbeitshose aus schwer entflammbaren Material 



• Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss. 

• Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss. 


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021 



UNE-EN 1149-5:2008 

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1 

98% Baumwolle / 2% Kohlefaser, Twill, 360 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

40 ROLY WORKWEAR

INDUSTRY 


41

42 ROLY WORKWEAR

FIRERETARDANT 

9404 

Blazer 

Gerader Overall aus aus schwer entflammbaren Material. 

• Zentraler Reißverschluß mit Patte-Klettverschluß. 

• Eine linke Brusttasche mit Patte und Klettverschluss. 

• Zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss. 

• Eine Seitentasche mit Zwickel, Patte und Klettverschluss. 

• Verstellbare Ärmelbündchen mit Gummiband. 

• Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss. 


UNE-EN ISO 13688:2013/A1:2021 



UNE-EN 1149-5:2008 

UNE-EN 61482-1-2:2015: APC =1 

98% Baumwolle / 2% Karbonfaser, Twill 360 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

CONFOR 

TABLE 

55 

1 15 

INDUSTRY 

fire rETARDANT 

FABRIC EN11612 

EN1149-05 IEC61482 EN11611 


43

SERVICES 

44 ROLY WORKWEAR

DIENSTLEISTUNGEN. 

FUNKTIONSTEXTILIEN 

INDUSTRY 

Die bequemste Art sich zu schützen 

Arbeitskleidung, die alle Bedürfnisse in einer Vielzahl von Berufen und professionellen 

Dienstleistungen abdeckt, entworfen, um im Alltag bequem zu arbeiten. Außerdem 

haben wir eine exklusive Linie geschaffen, um kombinierte Uniformen (T-Shirts, Hosen, 

Westen, Pullover und Mäntel) für Ihr Unternehmen zu entwerfen. 


45

JIMMY 

46 ROLY WORKWEAR 

COMFORT 

PROFESIONAL 

8401 

Jimmy 

Overall • Gerader Schnitt 

• Frontreißverschluss. 

• Eine Brusttasche links mit Reißverschluss. 

• Zwei Seitentaschen. 

• Eine schmale Seitentasche. 

• 1x1 elastische Bündchen. 

65 % Polyester / 35 % Baumwolle, Twill, 200 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

23 02 07 65 55 52

INDUSTRY 


47

9111 

Venera 

Multifunktions Arbeitsweste: 

· Durchgehender Reißverschluss mit Puller. 

· V-Ausschnitt. 

· Drei Brusttaschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Obere Tasche mit Multifunkitionsring. 

· Seitentaschen mit Reißverschluss und Puller, zwei 

überlappende Taschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Zwei Rückentaschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Kragen, Armlöcher und Saum mit Einfassung. 

80% Polyester / 20% Baumwolle, 200 g/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 23 02 219 60 55 15 

5067 

Almanzor 

Allzweck Arbeitsweste mit Stehkrangen 

• Reißverschluss mit Patte und Klettverschluss. 

• Eine Außentasche für das Mobiltelefon auf der rechten 

Seite. 

• Zwei Vordertaschen mit Patte und Seitenschlitzen. 

• Zwei Stifthalter. 

• Eine Innentasche mit Klettverschluss. 

• Tasche mit Reißverschluss. 

• Innentasche mit Klettverschluss. 

• Verlängerter Rücken. 

Außenseite: 80% Polyester / 20% Baumwolle, 200 g/m². 

Innenseite: 100% wattiertes Polyester, 170 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

4XL 

01 23 02 60 05 55 56 55 

48 ROLY WORKWEAR

VENERA 

INDUSTRY 

DOGO PREMIUM_6502 pg.120 

ARMOUR_6725 pg.51 


49

VITARA 

SAMURAI_8410 pg.66 

50 ROLY WORKWEAR

8400 

Vitara 

Kurze Arbeitshose mit Taschen. 

• Verstellbarer elastischer Bund auf der Rückseite 

• Zwei Fronttaschen und zwei Seitentaschen mit Patte, 

Klettverschluss und mittiger Plissierung. 

• Zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. 

INDUSTRY 

65 % Polyester / 33 % Baumwolle / 2 % Elasthan, Twill 250 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

23 02 85 55 

6725 

Armour 

Kurze Abeitshose mit Taschen. 

· Verstellbarer elastischer Bund an den Seiten. 


· Zwei Seitentaschen mit Patte, Klettverschluss und 

zentraler Falte. 

· Zwei Taschen hinten mit Knopf. 


S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 23 02 85 55 


51

AMAZONAS 

BEAGLE_6554 pg.123 

52 ROLY WORKWEAR

6715 

Amazonas 

Kurze Arbeitshose mit Taschen. 

· Elastischer verstellbarer Bund an den Seiten. 


· Zwei Seitentaschen mit Patte, Klettverschluss und 

zentraler Falte. 

· Zwei Knopflochtaschen hinten. 

INDUSTRY 

100% Baumwolle, 200 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

55 

SHORTS 

9005 

Ringo 

Shorts mit Elastan für Arbeit und Freizeit. 

• Saum am unteren Ende. 

• Seiten• und Gesäßtaschen. 

• Strapazierfähiger, bequemer Stoff mit viel 

Bewegungsfreiheit. 

97% Baumwolle / 3% Elasthan, 290 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 30 

02 219 55 


53

RAPTOR 

DENIM 

143 

8402 

Raptor 

Denim-Hose mit mehreren Taschen. 

• Reißverschluss und Knopfleiste aus Metall. 

• Taillenbund mit Gürtelschlaufen. 

• Linke Seitentasche mit Zwickel, Patte und 


• Linke Seitentasche mit Reißverschluss. 

• Doppelte schmale Seitentasche rechts. 

• Die Innennähte sind leicht nach vorne gezogen. 

• Kontrastnähte. 

72 % Baumwolle / 26 % Polyester / 2 % Elasthan, 370 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

54 ROLY WORKWEAR

STAR_6638 pg.139 55 


INDUSTRY

9205 

Daily stretch 

Lange Arbeitshose mit Elastan für mehr Bewegungsfreiheit. 

• Bequemer und flexibler Stoff. 




• Zwei funktionelle Gesäßtaschen mit Klappe und 


• Zwei funktionelle Seitenfalten-Taschen mit Patte und 


65% Polyester / 33% Baumwolle / 2% Elasthan, 250 g/m² Köper. 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

01 23 02 85 55 

8407 

Daily woman stretch 

Lange Arbeitshose für Damen mit Elastan für mehr 

Bewegungsfreiheit. 

· Bequem und verstellbar. 

· Kontrastnähte. 

· Verstellbarer elastischer Bund hinten. 

· Zwei Fronttaschen. 

· Zwei funktionelle Gesäßtaschen mit Patte und 


· Zwei funktionelle plissierte Seitentaschen mit Patte und 


65 % Baumwolle / 33 % Polyester / 2 % Elastan, 250 g/m² Twill. 

36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

23 02 85 55 

56 ROLY WORKWEAR

NEBRASKA WOMAN_6437 pg.157 

CAPRI_6683 pg.120 

AILYWOMANSTRECH 

INDUSTRY 


57

WORK S 

WORK COM 

9100 

Daily 

Arbeitshose aus strapazierfähigem Material. 

-Bund mit elastischem Einsatz hinten. 

-Zwei Fronttaschen. 

-Zwei praktische Gesäßtaschen mit Patte und 


• Eine Seitentasche mit Patte und Klettverschluss. 

• Doppelt verstärkt am Gesäß. 

• Doppelt verstärkt am Knie. 

65% Polyester / 35% Baumwolle, 235 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

9118 

Daily woman 

Damen Arbeitshose aus strapazierfähigem Material. 

· Bund mit elastischem Einsatz hinten. . 


· Zwei praktische Gesäßtaschen mit Patte und 


· Eine praktische Hosenbeintasche mit Patte und Klett. 

· Verstärkung am Gesäß. 

· Verstärkung am Knie. 

· Eine schmale Hosenbeintasche ohne Patte, rechts. 


36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

23 02 85 65 55 52 

23 02 55 

58 

ROLY WORKWEAR

AFELY, 

FORTABLY 

INDUSTRY 

9200 

Daily next 


· Bund mit elastischem Einsatz hinten. 


· Eine Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss. 

· Eine praktische Hosenbeintasche links ohne Patte. 

· Eine praktische Hosenbeintasche mit Patte rechts. 


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

9102 

Pintor 


· Bund mit elastischem Einsatz am Hinterteil. 


· Eine Seitentasche mit Patte und Klettverschluss. 

· Eine praktische Gesäßtasche. 

· Eine schmale Seitentasche rechts ohne Patte. 


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

23 02 55 

01 


59

PROTECT SAFETY 

5096 

23 02 55 

9108 

02 55 

Safety 

Arbeitshose aus strapazierfähigem Baumwollstoff: 

· Bund mit elastischem Einsatz hinten. 


· Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss. 

· Zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Verstärkung am Gesäß 

· Doppelgewebe am Knie. 

100% Baumwolle, 240 gr/m2. 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

Protect 

Gerade geschnittene lange Arbeitshose ohne Abnäher. 

• Elastischer Bund für besseren Sitz. 

• Zwei Gesäßtaschen und eine Seitentasche mit 

Reißverschluss auf der rechten Seite. 

• Zwei Seitentaschen, linke Seite mit Patte und Zwickel 

sowie eine Innentasche und rechte Seitentasche mit 

mehreren Fächern. 

• Bund mit Schlüsselhaken. 

• Innentaschen zum Schutz der Knie. 

• Gürtelschlaufen auf dem Rücken und Seitentaschen. 


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

60 ROLY WORKWEAR


61SAFETY 

LUCIANE_1195 pg.153 


INDUSTRY

FONTA 


62 ROLY WORKWEAR

RESISTANT 

COMFORTABLE 

9206 

Fonta 

Dicke lange Herrenhose mit Elastan. 

• Bequemer und strapazierfähiger Stoff. 

• Verstärkte Nähte im Schritt, an der Beininnenseite 

und an den Seiten mit Dreifachnadel. 


• Verstellbarer Gummibund an den Seiten. 

• Zwei Vordertaschen und ein Münzfach. 

• Zwei funktionelle Gesäßtaschen. Rechte Seite mit 

Klappe und Klettverschluss. 

• Zwei funktionelle Seitentaschen. Rechte 

Seitentasche für Cutter. Die linke mit Klappe und 


98% Baumwolle und 2% Elastan, 300g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

INDUSTRY 

23 02 85 55 

UNISEX LONG TROUSERS 

fonta 

COMFORT 

RESISTANCE 


63

CHOOSE 

YOUR 

FAVOURITE 

COMBI 

NATION 

64 ROLY WORKWEAR

negro / rojo PLOMO / NEGRo MARINO / roYAL 

8411 EXPEDITION 

INDUSTRY 

8410 SAMURAI 

8413 MAVERICK 

8412 TERRANO 

8414 ARMADA 

8409 TAHOE 

8408 TROOPER 


65

8411 

Expedition 

Kurzärmeliges T-Shirt in kombinierten Farben. 

Rundhalsausschnitt mit kontrastierender 

Innennahtabdeckung. Seitennähte. Kontrastfarbene 

Schulterpartien und Details. 

60% Baumwolle / 40% Polyester, Single-Jersey, 160 g/ 

m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

0260 5505 2302 

two-colour 

combination 

8410 

Samurai 

Kurzarm-Poloshirt in Farbkombination. Kragen und 

halber Ärmel mit 1x1 geripptem Besatz. 2er-Knopf- 

Leiste. Verstärkte verdeckte Nähte im Kragen. 

Seitenschlitze am Saum. Kontrastierende Schultern 

und Details. Optional kontrastierende Brustasche. 

100 % Polyester-Piqué, 160 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

0260 5505 2302 

66 ROLY WORKWEAR

EXPEDITION 

INDUSTRY 

DAILY_9100 pg.58 


67

MAVE 

RICK 

SAFETY_5096 pg.60 

68 ROLY WORKWEAR

INDUSTRY 

Terrano 

8412 8413 

Maverick 

Fleecejacke in kombinierten Farben. Stehkragen 

und kontrastierender, eingesetzter Reißverschluss. 

Kontrastierender Schultereinsatz und Details. 

Seitliche Reißverschlusstaschen. Elastische 

Ärmelbündchen und Saum mit seitlichen 

Verstellmöglichkeiten. 

100 % Microfleece-Polyester, 220 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

Farblich kombiniertes Sweatshirt mit halbem Reißverschluss 

und Stehkragen. Halbe Ärmelbündchen und Saum aus 1x1- 

Rippstrick. Verstärkte Nahtabdeckung an der Innenseite des 

Kragens. Kontrastfarbene Schulterpartien und Details. 

50% Baumwolle / 50% Polyester, brushed Fleece, 280 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

1 15 

0260 5505 2302 

0260 5505 2302 

8414 

Armada 

Multipocket Arbeitsweste in Farbkombination mit hohem Kragen. 

· Frontreißverschluss mit Klettverschluss. 

· Windstopper in den Bündchen. 

· Handytasche mit Patte und Klettverschluss. 

· Zwei plissierte Fronttaschen mit Patte und Klettverschluss. 

· Zwei Stifttaschen. 

· Innentasche mit Klettverschluss. 

· Reißverschlusstasche. 

· Verlängertes Rückenteil. 

· Flexibele Weitenregulierung 

· Kontrastierende Schultereinsätze und mit Details. 

80% Polyester / 20% Baumwolle, Twill, 370 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

0260 5505 2302 


69

WORKTROUSERS 

8409 

0260 5505 2302 

8408 

0260 5505 2302 

Tahoe 

Kurze Arbeitshose in Farbkomination, bequemes elastisches 

Material 

· Kontrastierende Gürtelschlaufen, Patte, Zwickel und 

kontrastierende Paspeln 

· Elastischer Bund hinten. 



· Zwei plissierte Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss 

65 % Polyester / 33 % Baumwolle / 2 % Elasthan, Twill, 250 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

Trooper 

Lange Arbeitshose in Farbkombination. 

· Bequemes und flexibler Stoff. 

· Elastischer Bund hinten. 

· Kontrastierende Gürtelschlaufen, Patte, Zwickel und 

kontrastierende Paspeln 



· Zwei plissierte Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss. 

65 % Polyester / 33 % Baumwolle / 2 % Elasthan, Twill, 250 g/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

70 ROLY WORKWEAR

TAHOE 

INDUSTRY 

EXPEDITION_8411 pg.66 


71

SANITARY & AESTHETICS

SANITARY & AESTHETICS

74 ROLY WORKWEAR

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT 

DESIGN AND COMFORT 

SANITARY & AESTHETICS 

Professionelle Uniformen mit allem Komfort 

Entdecken Sie hier eine Vielzahl an Produkten, die Qualität und Design perfekt vereinen. 

Unsere Gesundheits- und Schönheitslinie ist für den täglichen Gebrauch bestimmt und 

umfasst eine breite Palette von Produkten, die aus den besten Materialien hergestellt werden, 

um den Fachleuten im Gesundheits- und Schönheitssektor mehr Komfort zu bieten. Darüber 

hinaus bieten wir eine große Auswahl an Farben und Designs, um stilvoll zu arbeiten. 


75

9084 

Ferox woman 

Kurzarm Schlupfkasack für Damen 

• Gekreuzter V-Ausschnitt. 

• Zwei französische Seitentaschen. 

• Seitenschlitze. 

94% Polyester / 6% Elasthan, 170 g/m². 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

FEROX 

Ferox 

01 02 78 110 

44 55 17 28 

9085 

Kurzarm Schlupfkasack 

• Gekreuzter V-Ausschnitt. 

• Zwei französische Seitentaschen. 

• Seitenschlitze. 

94 % Polyester / 6 % Elasthan, 170 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 02 78 110 

44 55 17 28 

76 ROLY WORKWEAR


FIBER_9086 pg.78 

FIBER_9086 pg.78 


77

COMFORTABLE 

9086 

Fiber 

Gerade geschnittene Unisex-Schlupfhose. 

• Gummibund und verstellbarer Bund. 

• Französische Taschen. 

• Bündchen am Saum 

94% Polyester / 6% Elasthan, 170 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 02 78 110 

44 55 17 28 

UNISEX LONG TROUSERS 

FIBER 

BEAUTY 

FOOD INDUSTRY CLEANING 

78 ROLY WORKWEAR


FEROX WOMAN_9084 pg.76 

2023 CATALOGUE 79

VADEMECUM 

80 ROLY WORKWEAR

9098 

Panacea 

Kurzarm Unisex-Schlupfkaskack 

· V-Ausschnitt 

· Eine Brusttasche und zwei Seitentaschen. 

· Seitenschlitze. 

65% Polyester / 35% Baumwolle Twill, 160 gr/m². 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 78 95 988 110 44 17 28 


Vademecum 

9097 9087 

Care 

Unisex-Hose, gerader Schnitt. 

· Gummibund. 

· Reißverschluss und Knopfverschluss. 

· Hintere Tasche. 

65% Polyester / 35% Baumwolle Twill, 160 gr/m². 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

Unisex Schlupfhosen mit geradem Schnitt. 

· Elastischer Bund und verstellbarer Band. 

· Französische Taschen. 

65% Polyester /35% Baumwolle, 195 g/m² Twill. 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 02 60 78 110 05 44 55 17 28 

01 78 95 988 110 44 17 28 


81

ACCINE 

9094 

Vaccine 

Langarm Unisex Arbeitsmantel 

· Reverskragen. 

· Zentrale Öffnung mit 5 passenden Knöpfen. 

· Brusttasche und zwei Seitentaschen. 

· Rückenteil mit elastischem Einsatz 

65% Polyester / 35% Baumwolle, 195 gr/m2 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL- 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 60 05 55 17 

9093 

Vaccine woman 

Taillierter langärmeliger Arbeitskittel 

· Reverskragen. 

· Zentrale Öffnung mit 5 Knöpfen Ton-in-Ton. 

· eine Brusttasche und zwei Seitentaschen. 

· Rückenteil mit elastischem Einsatz. 

65% Polyester /35% Baumwolle, 195 g/m² Köper 

XS - S - M - L - XL - 2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 60 05 55 17 

82 ROLY WORKWEAR



83

MACIL 

9082 Macil 

Bandana Kopftuch Unisex 

Weite verstellbar mit Bändern 

100 % Mikrofaser-Polyester, 150 g/m² 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

5 300 

01 02 78 110 44 55 17 28 

84 ROLY WORKWEAR

LYLES 


LYLES 

8305 

Lyles 

Bequeme Clogs mit Belüftungslöchern und 

schwenkbarem Fersenbügel mit zwei Positionen. 

Multifunktionales Modell für den Außenbereich 

und für Beschäftigte im Lebensmittel• oder 

Gesundheitsbereich, die viele Stunden am Tag im 

Stehen verbringen. 

35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 24 

01 02 31 60 78 988 

05 44 55 17 28 


85

CHOOSE 

YOUR STYLE 

01 01166 

02 

02174 02173 

9105 

Aldany 

· Ärmelloser Damenmantel. 

· Frontverschluss mit verdeckten Druckknöpfen. 

· Stehkragen. 

· Seitenteile und Abnäher an der Brust. 

· Zwei aufgesetzte Fronttaschen. 

100% Polyester 130 g/m² 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

Sleeveless scrub vest 

ALDANY BEAUTY FOOD INDUSTRY CLEANING 

86 ROLY WORKWEAR

ALDANY 



87

FOOD INDUSTRY

FOOD INDUSTRY

90

NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE. 

HYGIENE ZUERST 

FOOD INDUSTRY 

Professionelle Kleidung von Profis entworfen 

In dieser Kollektion finden Sie Uniformen für Profis, die sich der Handhabung und 

Verpackung von Lebensmitteln widmen. 

Unsere Produkte passen sich allen Branchenanforderungen an und erfüllen alle 

notwendigen technischen Details. Verschlüsse und keine Außentaschen, um das 

Herunterfallen von Fremdkörpern oder möglichen Verunreinigungen zu vermeiden. 

91

8403 

Rover 

Kurzarm-Poloshirt. Kragen• und Ärmelbündchen aus 

1x1-Rippe. Knopfleiste mit Klettverschluss. Verstärkte 


100% Baumwolle Pique, 200 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 55 

ROVER 

8404 

Rover l/s 

Poloshirt mit langen Ärmeln. Kragen und Bündchen in 

1x1-Rippe. Knopfleiste mit Klettverschluss. Verstärkte 


100 % Baumwolle, Piqué, 200 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

01 55 

92 ROLY WORKWEAR

FOOD INDUSTRY 


93

EDERIARZAK 

9091 

Arzak 

Unisex Schlupfkasack 


· Verstellbare Schnürbänder 

• Maße der Tasche: 37,5 x 21 cm. 


ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

01 02 60 78 95 988 

110 05 55 17 28 

01 

1 50 

9092 

Mederi 

Langarm Unisex Arbeitsmantel 

· Verstellbare Ärmelbündchen mit 1x1 Rippstrick. 

· Zentrale Öffnung mit Druckknöpfen in der 

Innenseite. 

· Innentasche auf der linken Brust. 


XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

94 ROLY WORKWEAR

FOOD INDUSTRY 


95

ATALA 

96 ROLY WORKWEAR

9083 

Atala 

Kopfbedeckung mit Haarnetz und kurzem starrem Visier 

Vorne plissiert. Atmungsaktives und verstellbares Mesh mit 

Gummizug auf der Rückseite . 

Schirmgewebe: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle, 200 g/m². 

Mesh-Gewebe: 100 % Polyester, 70 g/m². 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

10 200 

01 02 55 17 

MOB-CAPS 

FOOD INDUSTRY 

9090 

Lagasse 

Mütze im Militärstil mit atmungsaktivem Mesh 

auf der Oberseite. 


S - M - L 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

10 300 

01 02 


97

FOOD 


STAFFORD_6681 pg.120

INDUSTRY 

FOOD INDUSTRY 

OCHAT 

9088 

Rochat 

Gerade geschnittene Unisex-Hose. 

• Elastischer Bund. 

• Innentasche mit Klettverschluss. 


XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 55 


99

HORECA 

HORECA

102

SEKTOR HOTEL, 

CATERING & SNACKBAR 

HORECA 

Machen Sie Ihre Uniform zum Spiegelbild 

Ihres Unternehmens. 

Entdecken Sie die unverzichtbare Kleidung für Ihr Restaurant, Café oder Geschäft. 

In diesem Abschnitt finden Sie die perfekte Kleidung, damit Ihre Mitarbeiter Ihre 

Kunden mit Klasse und Stil bedienen können. 

Hemden, Hosen, Schürzen und Kochjacken bilden eine Kollektion, die mit neuen 

Stoffen entworfen wurde, um Profis in der Gastronomie Komfort zu bieten, damit 

sie während ihres Arbeitstages bequem arbeiten können. 

103

104 ROLY WORKWEAR

KITCHEN 

JACKET 

DABIZ 

4500 

01 02 

Dabiz 

Kochjacke mit langen Ärmeln. Gekreuzter 

Frontverschluss mit verdeckten Druckknöpfen. 

Stehkragen und taillierte Ärmel mit Umschlag an 

den Bündchen. Rückseite aus atmungsaktivem Stoff. 

Aufgesetzte Tasche am linken Ärmel. 

Vorderseite: 100% Polyester-Mikrofaser, 150 g/m². 

Rückstoff: 100 % Polyester bird's eye, 135 g/m². 

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

HORECA 


105

5503 

Aifos 

5061 

Sofia 

Herrenhemd, kurzarm. Button-Down-Kragen. 

Brusttasche auf der linken Seite. 7 Knöpfe Ton-in-Ton. 

Abgerundeter Saum. Pflegeleicht. 

65% Polyester / 35% Baumwolle, Popeline, 130 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 36 

Damenbluse, kurzarm, tailliert. Brusttasche. Abnäher 

an Brust• und Rücken. Verdeckte Knopfleiste. 

Abgerundeter Saum. Pflegeleicht. 


S - M - L - XL - 2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 36 

01 02 57 65 55 

01 02 

5504 

Aifos l/s 

5506 

Moscu 

Langarmhemd mit klassischem, gestärktem 1-Knopf- 

Kragen. Linke Brusttasche. Ärmelbündchen mit zwei 

Knöpfen und abgerundeter Saum. Pflegeleicht. 


S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 36 

Hemd, langarm mit Stretch. Verstärkter Kragen. 

Ärmelbund mit zwei Knöpfen. Abgerundeter Saum. 

Pflegeleicht. 

97% Baumwolle, Popeline / 3% Spandex, 140 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 36 

01 02 57 65 55 

01 02 

106 ROLY WORKWEAR

5161 

Sofia L/S 

Langärmelige taillierte Bluse. Abnäher vorne 

und hinten. Linke Brusttasche und Knopfleiste. 

Ärmelbündchen.mit zwei Knöpfen und abgerundeter 

Saum. Pflegeleicht. 

65% Polyester/ 35% Baumwoll-Popeline, 130 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 36 

01 02 

HORECA 

WAITRESS_9251 pg.112 


107

OXFORDRITZ_9106 pg.113 

108 ROLY WORKWEAR

5507 

Oxford 

Herrenhemd, langarm. 

Linke Brusttasche 

Knopfleiste. Button-Down-Kragen. 

Zwei Abnäher am Rücken. 

Ärmelbund mit Abnähern und zwei Knöpfen. 

70% Baumwolle / 30% Polyester, Oxford, 140 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 30 

01 10 

5068 

Oxford woman 

Bluse langarm, tailliert. Pinzette vorne und hinten. 

Linke Brusttasche. Jeweils zwei Abnäher am Rücken. 

Knopfleiste und abgerundetem Saum. 

HORECA 

70% Baumwolle / 30% Polyester, Oxford, 140 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 30 

01 10 


109

EXPLORER 

EXPLORER 

8405 

Explorer 

Jacke mit V-Ausschnitt. Weicher Strickstoff. Zentraler 

Knopfverschluss mit fünf Ton-in-Ton-Knöpfen. Zwei 

aufgesetzte-Taschen. Bündchen und elastischer Bund 

aus geripptem Material. 

50% Viskose / 28% Polyester / 22% Polyamid 340 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

8406 

Explorer woman 

Jacke mit V-Ausschnitt. Weicher Strickstoff. Zentraler 

Knopfverschluss mit fünf Ton-in-Ton-Knöpfen. Zwei 

aufgesetzte-Taschen. Bündchen und elastischer Bund 

aus geripptem Material. 

50% Viscose / 28% Polyester / 22% Polyamid, 340 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

55 

55 

110 ROLY WORKWEAR

HORECA 

9106 

RITZ 

pg. 105 

OXFORD_5507 pg.109 

RITZ_9106 pg.113 

OXFORD WOMAN_5068 pg.109 

HILTON_9107 pg.113 


111

HORECATR 

RESIS 

9250 

Waiter 

Lange halbtaillierte Hose 

• Zwei vordere Clips. 

• Rechte Vordertasche mit Münzfach. 

• Seitentaschen. 

• Rechte Gesäßtasche mit Knopf. 

• Gürtelschlaufen. 

• Speziell für das Gastgewerbe und 

Arbeitsumgebungen entwickelt. 

100% Polyester, 190 gr/m². 

9251 

Waitress 

Lange taillierte Damenhose 

• Zwei vordere Clips. 

• Rechte Vordertasche mit Münzfach. 

• Seitentaschen. 

• Rechte Gesäßtasche mit Knopf. 




100% Polyester, 190 gr/m². 

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 

36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 25 

1 25 

02 

02 

112 ROLY WORKWEAR

OUSERS 

TANT 

9106 

Ritz 

Herrenhose aus strapazierfähigem Material. 

· Zwei Seitentaschen. 

· Zwei Gesäßtaschen mit Knopf. 

· Abnäher hinten. 

· Gürtelschlaufen. 

· Speziell für Gastronomie und Arbeitsumfeld. 


38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

9107 

Hilton 

Damenhose aus strapazierfähigem Material, 

bequemer Stoff. 

• Zwei Seitentaschen mit Münzfach. 

• Zwei Gesäßtaschen mit Ziernähten. 




• Passformdetails im Denim-Stil. 


36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 20 

HORECA 

02 219 55 

02 219 55 


113

9123 

Classic 

Kurze Bistroschürze aus Twill. 

· Passende seitliche Bänder. 


Maße: 71 cm x 43 cm. 

· Maße der Tasche: 46 x 23 cm. 


9124 

Mini 

Kurze Bistroschürze aus Twill. 

· Seitliche Schnürbänder Ton-in-Ton. 


Maße: 45 cm x 30 cm. 

· Maße der Tasche: 46 x 23 cm. 


APRONS 

02 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

02 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 100 

9127 

Dacosta 

Kurze Denim Schürze: 

· Vier Fronttaschen mit Nieten, eine davon speziell für 

einen Stift. 

· Gürtelschlaufen in Kontrastfarbe. 

Größe der Tasche: 40 x 20,5 cm 

100% Baumwolle, 250 gr/m². 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

9126 

Batali 

Lange Schürze aus Denim-Stoff. 

· Kontrastfarbiges Nackenband mit 

Metallknopf in drei Positionen verstellbar. 

· Kontrastfarbene seitliche Bänder zum 

Schnüren. 

· Eine Brusttasche. 

· Vier Vordertaschen mit Nieten, eine 

davon speziell für den Stift. 

· Maße der Tasche: 40 x 20,5 cm. 


ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

1 50 

143 

143 

114 ROLY WORKWEAR

HORECA 

PEGASO PREMIUM_6609 pg.136 

STAR WOMAN_6634 pg.139 

RITZ_9106 pg.113 HILTON_9107 pg.113 115 

2023 CATALOGUE

BOST 

CAPRI_6683 pg.120 

116 

ROLY WORKWEAR

9139 

Bost 

GRS Certified Polyester 

Certified by INTERTEK 

CMPK-139218 

9129 

Ducasse 

Lange Twill-Schürze aus recyceltem 

Polyester und recycelter Baumwolle. 

• Verstellbare Schultergurte. 

• Seitliche Bänder zum Schnüren. 


· 90 x 70 cm. 

65% recyceltes Polyester und 35% 

Bio-Baumwolle, 250g/m². 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

Lange Latzschürze mit doppelter 

Fronttasche und passenden Trägern.. 

Abnehmbares Etikett. Einheitsgröße. 

Taschenformat: 25 x 16 cm. 

90 x 65 cm. 

90% Polyester / 10% Baumwolle, 150 gr/m². 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

10 100 

1 50 

01 02 03 31 

01 02 219 59 87 

60 40 05 226 

60 57 55 56 

LONG APRONS 

9125 

Benoit 

Lange Kochschürze aus Twill. 

• Träger aus Kunststoff. 

• Seitliche Bänder zum Schnüren. 


• Maße der Tasche: 40 x 22 cm. 

80% Polyester / 20% Baumwolle, 

Twill 220 g/m². 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

9128 

Ramsay 

Lange Latzschürze mti Gürtelschlaufe 

Ton-in-Ton. Ton-in-Ton-Nackenband. 

Seitliche Bänder zum Schnüren. 90 x 65 cm. 

80% Polyester / 20% Baumwolle, 190 gr/m². 

ONE SIZE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

50 100 

HORECA 

1 50 

01 02 219 59 

01 02 60 05 

60 57 55 


117

BASICS

BASICS

6681 

Stafford 

Kurzärmeliges T-Shirt. Rundhalsausschnitt mit Elastan. 

100% Baumwolle, Single Jersey, 190 g/m². 

Farbe Graumeliert: 85% Baumwolle / 15% Viskose 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL 

5 50 

4XL 

01 58 46 02 07 03 31 60 57 48 78 71 

01 58 02 

86 10 12 05 55 56 20 15 114 83 152 261 

60 05 55 

5XL 

262 263 132 160 126 264 265 266 267 268 

01 02 

6683 

Capri 

Tailliertes Damen T-Shirt mit kurzen Ärmeln. Rundhalsausschnitt 

aus 1x1-Rippe mit innerer Nahtzugabe. Seitennähte. 

100% Baumwolle, single jersey 170 gr/m². 

Graumeliert 58: 85% Baumwolle / 15% Viskose. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

01 58 46 02 07 03 31 60 57 48 78 71 

86 10 12 05 55 56 20 15 114 83 152 261 

262 263 132 160 126 264 265 266 267 268 

6503 

Samoyedo 

Kurzärmliges T-Shirt mit schlauchförmige Ärmel. 

2-lagiger V-Ausschnitt aus 1x1-Rippe mit Schulter-zu- 

Schulter-Nahtzugabe. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 100 

01 58 02 60 05 55 56 

120 ROLY WORKWEAR

6502 

Dogo premium 

Kurzarm-T-Shirt. Vierfacher Rundhalsausschnitt aus 

1x1-Rippe mit Schulter-zu-Schulter-Nahtzugaben. 

Seitennähte. 




5 100 4XL - 5XL 5 50 

01 58 231 46 02 229 07 67 87 03 31 

60 57 48 78 230 71 86 10 12 100 05 

55 56 216 15 118 114 24 83 152 

4XL 

01 58 02 60 05 55 56 

5XL 

01 02 55 

BASICS 

RITZ_9106 pg.113 


121

JAMAICA 

DAILY WOMAN STRETCH_8407 pg.56 

122 ROLY WORKWEAR

6554 

Beagle 

Kurzarm-T-Shirt. Rundhalsausschnitt mit Elastan und Schulter 

zu Schulter Nähten. Schlauchförmig in Erwachsenengrößen 

und mit Seitennähten in Kindergrößen. 



XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

5 100 

01 58 46 02 87 03 31 60 57 48 78 71 86 

10 12 43 05 55 45 98 56 20 114 83 152 

4XL 

01 02 55 

6627 

Jamaica 

Tailliertes T-Shirt mit kurzen Ärmeln. Zweilagiger 

Rundhalsausschnitt aus 1x1-Rippe mit Schulter-zu-Schulter- 

Nahtzugaben. Seitennähte. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 100 

01 58 02 03 31 60 64 57 48 78 

71 86 10 12 05 55 56 20 114 83 

6597 

Bali 

Tailliertes kurzärmliges Damen T-Shirt, mit 

eingefasstem Rundhalsausschnitt. Seitennähten. 

95% Baumwolle / 5% Elasthan, Single Jersey, 200 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

5 100 

6523 

Teckel 

Kurzärmlichges T-Shirt mit Brusttasche. 4• lagiger 

Rundhals mit Nackenband von Schulter zu Schulter. 

Seitennähte. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

BASICS 

5 100 

01 02 60 78 12 

01 58 02 60 05 55 


123

6660 

Fox 

Schlauchförmiges melliertes kurzarm T-Shirt 

Rundhalsausschnitt aus 1x1-Rippenstrick mit innerer 

Nahtzugabe. 

65% Polyester / 35% Baumwolle, Single Jersey, 150 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 100 

243 39 256 246 255 257 

6661 

Fox woman 

Leicht tailliertes melliertes T-Shirt mit kurzen Ärmeln. 

Rundhalsausschnitt aus 1x1-Rippenstrick mit innerer 

Nahtzugabe. Seitennähte. 

65% Polyester / 35% Baumwolle, Single Jersey, 150 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL 

5 100 

243 39 256 246 255 257 

6532 

Belice 

Tailliertes kurzärmliges Damen T-Shirt. 

Rundhalsausschnitt mit Schirmöffnung. Eingefasste 

Ärmel. Seitennähte. 

94% Baumwolle / 6% Elasthan, Single Jersey, 200 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

6646 

Victoria 

Tailliertes kurzärmliges Damen T-Shirt mit 

V-Ausschnitt aus 1x1-Rippe mit verstärkten 

Nahtabdeckungen. Seitennähte. 

100% Baumwolle, Single jersey, 155 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

3XL 

5 100 

01 02 60 78 12 01 02 

01 02 60 48 78 71 12 216 

124 ROLY WORKWEAR

HUSKY 

6689 

Husky 

Kurzarm T-Shirt in Jeans-Optik. Rundhals mit 1x1 Ripp 

Bündchen, verstärktes durchgehendes Schulterband. 

Doppelnaht an Armausschnitt und Ärmelsaum. 

*Die Ausführung und Farbe dieses Kleidungsstücks 

kann innerhalb einer Bestellung variieren. 

100% Baumwolle, single Jersey 160 gr / m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

6691 

Husky woman 

Leicht tailliertes Damen Kurzarm-T-Shirt in Jeansoptik. 

Rundhals mit 1x1 Ripp Bündchen, verstärktes 

durchgehendes Schulterband. Doppelnaht am 

Armausschnitt und Ärmelsaum. 

*Die Ausführung und Farbe dieses Artikels kann 

innerhalb einer Bestellung variieren. 

100% Baumwolle, single Jersey 160 gr/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

BASICS 

02 57 86 38 

02 57 86 38 


125

0407 

Bahrain 

Technisches T-Shirt mit Raglanärmeln aus CONTROL 

DRY Material. Rundhalsausschnitt mit passender 

Nahtabdeckung. Ärmelplatten. Passende Overlock im 

Armausschnitt und in der Ärmelblende. 

100% Polyester, Interlock, 135 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

5 50 

0408 

Bahrain woman 

Funktions T-Shirt mit Raglanärmel und CONTROL DRY- 

Gewebe. Rundhals mit nackenband Ton-in-Ton. Overlock 

Nähte Ton-in-Ton an Armausschnitt und Einsatz am Arm 

100% Polyester, Interlock, 135 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL 

5 50 

01 46 02 219 03 60 78 63 10 12 05 55 

01 46 02 219 03 60 78 63 10 12 05 55 

45 98 15 225 226 222 221 223 228 125 234 

45 98 15 225 226 222 221 223 228 125 234 

4XL 

01 46 02 60 05 55 

0427 

Imola 



CMPK-139218 

Funktions Kurzarm-T-Shirt aus recyceltem CONTROLDRY 

Polyester. Rundhalsausschnitt mit abgedeckten Nähten. 

ECO-Logo-Etikett auf dem Ärmel. Verpackung aus recyceltem 

Material. 

50% recyceltes Polyester / 50% Polyester, Waffle Interlock 

135g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

0428 

Imola woman 



CMPK-139218 

Funktions Kurzarm-T-Shirt aus recyceltem CONTROLDRY Polyester 

.Rundhalsausschnitt mit abgedeckten Nähten. ECO-Logo-Etikett 

auf dem Ärmel. Verpackung aus recyceltem Material. 

50% recyceltes Polyester / 50% Polyester, 

Waffel-Interlock 135g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

5 50 

01 46 02 03 60 78 63 12 05 

01 46 02 03 60 78 63 12 05 

55 225 226 222 221 223 228 234 

55 225 226 222 221 223 228 234 

126 ROLY WORKWEAR

RAPTOR_8402 pg.54 

BASICS 


127

ONTMELO 


128 ROLY WORKWEAR

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

MONZHA 

0404 

Monzha 

Funktions-Poloshirt kurzarm. Atmungsaktives und 

schnelltrockendes Material. Gerippter Kragen und 

3er-Knopfleiste. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

01 02 60 10 12 05 55 225 226 221 223 

0410 

Monzha woman 

Tailliertes kurzärmeliges Funktions Poloshirt. 

Atmungsaktives und schnelltrockendes Material. 

Gerippter Kragen und 3er-Knopfleiste. 

100% Polyester Pique, 150 gr/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 50 

01 02 60 10 12 05 55 225 226 221 223 

0421 

Montmelo 

Kurzärmeliges zweifarbiges Funktions Poloshirt. 

Atmungsaktiv und schnelltrocknend. Gerippter 

Kragen mit 3er-Knopfleiste.Streifen in Kontrastfarbe 

am Kragen und Innenseite der Knopfleiste und 

Seiteneinsätzen. 


S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

BASICS 

0102 0105 02225 0501 

5510 6001 


129

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

antibacterial 

ISO 20743:2022 

0402 

Tamil 



CMPK-139218 

Funktions Kurzarm-Poloshirt für Herren aus 

recyceltem, antibakteriellem Polyester. Kragen 

und Ärmelabschlüsse aus 1x1-Rippe. Verstärkte 

Nahtabdeckung am Kragen. Zwei Druckknopfleisten. 

Kontrastfarbene Schulterpartien und Details. 

Seitenschlitze am Saum. 

50% recyceltes Polyester / 50% antibakterielles 

Polyester. 

Farbe: 140 g/m². 

weiß: 150 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

0102 6001 0501 

5501 0201 

ANTIBACTERIAL 

0409 

Tamil woman 

Funktions Kurzarm-Poloshirt für Damen aus 

recyceltem, antibakteriellem Polyester. Kragen 

und Ärmelabschlüsse aus 1x1-Rippe. Verstärkte 

Nahtabdeckung am Kragen. Zwei Druckknopfleisten. 

Kontrastfarbene Schulterpartien und Details. 

Seitenschlitze am Saum. 

50% recyceltes Polyester und 50% antibakterielles 

Polyester. 

Farbe: 140 g/m². 

weiß: 150 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

antibacterial 

ISO 20743:2022 

0102 6001 0501 

5501 0201 



CMPK-139218 

130 ROLY WORKWEAR

TAMIL 

DAILY WOMAN_9118 pg.58 

BASICS 

technical polo shirt 

TAMIL 



CMPK-139218 

antibacterial 

ISO 20743:2022 

2023 CATALOGUE 131

SHIBA 


RAPTOR_8402 pg.54

1217 

Extreme 

Schlauchförmiges langärmeliges T-Shirt. Vierfacher 

Rundhalsausschnitt aus 1x1-Rippe mit Schulter-zu- 

Schulter-Nahtzugabe. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

01 58 02 87 60 57 86 05 55 56 

3XL 

01 58 02 60 57 86 05 55 56 

1218 

Extreme woman 

Langärmeliges, tailliertes T-Shirt. Gerippter 

Halsausschnitt. Seitennähte. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

01 58 02 60 57 78 71 86 05 55 56 

1204 

Pointer 

Schlauchförmiges langärmeliges T-Shirt. 

Rundhalsausschnitt mit 4 Lagen 1x1 Rippe. Bündchen 

aus 1x1 Rippe. Nahtband von Schulter zu Schulter. 



XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

1219 

Shiba 

Langarm-T-Shirt. Rippenbündchen 1x1. Nahtband von 

Schulter zu Schulter. Linke Brusttasche. Seitennähte. 

100% Baumwolle, 165 gr/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

BASICS 

1 50 

4XL 

01 58 02 60 05 55 56 

55 

55 


133

AÑADIR FOTO 

EXTERIOR 

PRINCE 


RAPTOR_8402 pg.54

Certified by Ecocert Greenlife according to the 

standard showed in www.ecocert.com 

Licencia 198360 

6617 

Prince 

Kurzarm-Poloshirt aus OCS-zertifizierter Bio- 

Baumwolle. Kragen und Ärmelbündchen aus 1x1 

gerippt. Knopfleiste mit zwei Knöpfen. Verstärkte 

Nahtabdeckung am Kragen. Seitenschlitze am Saum. 

Optionale Tasche. 

100% Bio-Baumwolle, 210g/m². 

Farbe Heather Grey 58: 85% Bio-Baumwolle und 

15% Viskose 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

ORGANIC 

01 58 02 60 05 55 56 

6618 

COTTON 

Prince woman 

Tailliertes Kurzarm-Poloshirt für Damen aus OCSzertifizierter 

Bio-Baumwolle. Kragen und Ärmelbündchen 

aus 1x1-Rippe. Knopfleiste mit zwei Knöpfen. Verstärkte 


100% Bio-Baumwolle, 210g/m². 

Farbe Heather Grey 58: 85% Bio-Baumwolle und 15% Viskose 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

BASICS 

01 58 02 60 05 55 56 


135

6609 

Pegaso premium 

Kurzärmeliges Poloshirt. Kragen und 

Ärmelabschlüsse aus 1x1-Rippenstoff mit Detail. 

3-Knopfleiste. Verstärkte, verdeckte Nähte am 

Kragen. Seitenschlitze und optionale Tasche. Bis zu 

60º waschbar." 

60% Baumwolle / 40% Polyester. Piqué. 

Farbe: 190gr/m². Weiss: 220gr/m². 


5 50 

01 46 02 03 31 60 57 10 12 05 55 56 69 83 

5XL 

01 02 60 57 05 55 56 

6644 

Pegaso woman premium 

Damen Poloshirt kurzarm, talliert. 1x1 gerippter 

Kragen und Ärmelbündchen. 3-Knopfleiste. 

Nackenband. Seitenschlitze. 

60% Baumwolle / 40% Polyester. Piqué. 

Farbe: 190 g/m². Weiss: 220 g/m² 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

01 46 02 60 05 55 

6607 

Centauro premium 

Kurzärmeliges Poloshirt mit Tasche auf der linken 

Brust. Kragen und Bündchen aus 1x1-Rippstoff mit 

Details. 3-Knopf-Klappe. Verstärkte, abgedeckte 

Nähte am Kragen 

60% Baumwolle / 40% Polyester. Pique. 

Farbe: 190g/m2. Weiss: 220gr/m2. 

Farbe grau melliert 58: 85% Baumwolle / 15% Viskose 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

01 58 02 60 05 55 56 

136 ROLY WORKWEAR

PEGASOPREMIUM 

BASICS 

VITARA_8400 pg.51 


137

AUSTRAL 

ARMOUR_6725 pg.51 

138 ROLY WORKWEAR

6632 

Austral 

Poloshirt kurzarm mit 1x1-Rippkragen. 3er- 

Knopfleiste. Verstärkte Nahtabdeckung am Kragen. 

100% Baumwolle, Piqué, 180 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

5 50 

01 02 03 60 12 05 55 20 

6638 

Star 

Kurzärmeliges Poloshirt. Kragen und Ärmelbündchen 

aus 1x1-Rippe. 3-Knopfleiste. Verstärkte 


Optionale Brusttasche. 


Graumeliert 58: 85% Baumwolle, 15% Viskose. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

5 50 

4XL 

01 58 46 02 07 87 03 31 60 57 

01 58 

48 78 71 86 10 12 05 55 98 56 

02 55 

216 83 152 261 262 263 264 266 164 163 

6634 

Star woman 

Talliertes-Poloshirt mit kurzen Ärmeln. Kragen und 

Ärmelbündchen aus 1x1-Rippe. Schmale Knopfleiste 

mit 3 Knöpfen. Verstärkte Nahtabdeckung am 

Kragen. Seitenschlitze am Saum. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

BASICS 

5 50 

01 164 163 58 46 02 07 87 03 31 

60 57 48 78 71 86 10 12 05 55 

98 56 216 83 152 261 262 263 264 266 


139

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

READY TO RUN 

0395 

Bowie 

Kurzärmliges melliertes Poloshirt. Kragen und 

Ärmelbündchen einfarbig in 1x1 Rippstrick und 

kontrastierende dekorative Details., 3er Knopfleiste in 

Kontrastfarbe. Saum mit verstärkten Seitenschlitze, 

mit Zierband in Kontrastfarbe. Verlängertes 

Rückenteil. 

100% Baumwolle, Pique, 200 gr/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

243 245 247 153 

6629 

Montreal 

Poloshirt kurzarm. 1x1 gerippter Kragen und 

Ärmelabschluss mit Kontrastdetail. 3-Knopfleiste mit 

kontrastfarbiger Innenseite. Verstärkter Nackenband. 

Seitenschlitze. 


S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

0112 

0155 0201 0501 

5501 6001 

6641 

Imperium 

Hochwertiges kurzärmliges Poloshirt, aus 

komfortablem Stoff. 1x1 gerippter Kragen und 

Ärmelbündchen. Seitliche Öffnungen. Verlängertes 

Rückenteil. Doppelnähte an Schultern, Ärmeln und 

Saum. Optionale Bursttasche. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

01 58 02 60 78 86 10 12 05 55 56 83 

140 ROLY WORKWEAR

MONTREAL141 


BASICS

6635 

Estrella l/s 

Langarm-Poloshirt. Kragen und Armelbündchen aus 

1x1-Rippe. 3-Knopfleiste. Verstärkte Nahtabdeckung am 

Kragen. Seitenschlitze am Saum. Optionale Brusttasche. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 25 

01 58 46 02 03 60 57 10 12 05 55 56 83 

6636 

Estrella woman l/s 

Tailliertes Langarm• Poloshirt. Kragen und Ärmelbündchen 

aus 1x1-Rippe. Drei-Knopfleiste. Verstärkte Nahtabdeckung 

am Kragen. Seitenschlitze am Saum. 



S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 25 

01 58 46 02 60 57 10 12 05 55 83 

5009 

Carpe 

Langarm-Poloshirt , 1x1 gerippter Kragen und 

Ärmelbündchen. 3-Knopfleiste. Verstärkte 


65% Polyester / 35% Baumwolle, Piqué, 220 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 25 

3XL 

01 02 60 57 05 55 56 55 

142 ROLY WORKWEAR

ESTRELLA L/S 

BASICS 

RITZ_9106 pg.113 


143


DAILY STRETCH pg.56

1070 

Clasica 

Klassisches Unisex Sweatshirt. Kragen, Ärmelbündchen 

und Bund aus 1x1 Rippstrick mit Elasthan. Verstärkte 

Nahtabdeckung am Kragen. 

50% Baumwolle / 50% Polyester, innen angeraut, 280 g/m². 

Graumeliert 58: 55% Baumwolle / 40% Polyester / 5 Viskose. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 30 

01 58 46 02 07 03 31 60 57 48 78 

71 10 12 100 05 55 56 20 114 152 

1109 

Aneto 

Sweatshirt mit halbem Reißverschluss und hohem 

Halsausschnitt. Bündchen und Taille aus 1x1-Rippstrick. 

Verstärkte Nahtabdeckung an der Innenseite des Kragens. 

50% Baumwolle / 50% Polyester, gestepptes Fleece, 280 g/m². 

Farbe grau vigore 58: 55% Baumwolle / 40% Polyester / 

5% Viskose. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 25 

01 58 02 60 57 05 55 56 

1117 

Teleno 

Klassisches Unisex-Sweatshirt. 

Kragen,Ärmelbündchen und Bund aus 1x1-Rippstrick 

mit Elasthan. Verstärkte Nahtabdeckung am Kragen. 


XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

BASICS 

1 30 

23 02 55 


145

6439 

Ulan 

Sweatjacke mit Stehkragen und mit passendem Reißverschluss 

Passender Innenkragen mit verstärkten Nähten. 1x1 Rib in 

Ärmel• und Bund. 

50 % Baumwolle / 50 % Polyester, innen angeraut, 280 g/ 

m².Grau meliert (58): 55 % Baumwolle / 40 % Polyester / 5 % 

Viskose. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 25 

01 58 02 60 57 05 55 

1103 

Elbrus 

Fleecejacke mit Asia-Kragen. Verstärkte 

Nahtabdeckung an der Innenseite des Kragens. 

Reißverschluss Ton-in-Ton. Bündchen und Taille aus 

1x1-Rippenstrick. Seitentaschen. 

50% Baumwolle / 50% Polyester, gebürstetes 

Fleece, 290 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 20 

02 60 86 55 

5064 

Everest 

Fleece-Strickjacke mit Kapuze und Raglanärmeln. Kapuze 

mit hohem Kragen und sportlichen Verstellmöglichkeiten. 

Zentrierter Reißverschluss und zusätzlicher Reißverschluss 

am Kragen. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. 

Verlängerte Rückenseite mit innerer Seitenverstellung. 

100% Polyester, angerauter Strick, 280 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 25 

013 243 248 693 

146 ROLY WORKWEAR

EVEREST 

PROTECT_9108 pg.60 2023 CATALOGUE 

147 

BASICS

5092 

Oslo 

Steppweste mit Federpolsterung. 

• Passende umgekehrte Reißverschlüsse mit 

Kinnschutz und Zugband. 

• Zwei Seitentaschen mit Reißverschlüssen. 

• Elastischer Saum und Armausschnitt. 

• Kontrastfarbiges Innenfutter. 

• Inklusive Tragetasche. 

• Leichtes und faltbares Kleidungsstück. 

Außenseite: 100% Polyester, 300T. 

Innenseite: 100% Polyester. 

Futter: 100% Polyester, federleicht. 

290 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

1 10 

4XL 

231 02 60 57 99 55 15 243 

02 55 

WAISTCOATS 

5093 Oslo woman 

Taillierte Steppweste mit Federpolsterung. 

• Passende umgekehrte Reißverschlüsse mit 

Kinnschutz und Abzieher. 


• Elastischer Saum und Armausschnitt. 

• Kontrastfarbiges Innenfutter. 

• Inklusive Tragetasche. 

• Leichtes und faltbares Kleidungsstück. 

Außenseite: 100% Polyester, 300T. 

Innenseite: 100% Polyester, 

Watte: 100% Polyester, federleicht. 

290 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 10 

231 02 60 57 40 99 55 15 

148 ROLY WORKWEAR

TELENO_1117 pg.145 

DAILY NEXT_9200 pg.79 

OSLO 

BASICS 


149

QUEBEC 

POINTER_1204 pg.133 


150 ROLY WORKWEAR

WAIST 

COATS 

6438 

Quebec 

2-Lagen-Softshell-Weste. Warmes 

Innenleben aus Microfleece. Passender 

umgekehrter Zentralreißverschluss mit 

Kinnschutz und Zugband. Zwei Seitentaschen 

und eine Brusttasche mit Reißverschluss. 

Unten mit inneren Seitenverstellern. 

Zweilagig. Außen: 92% Polyester / 8% 

Elasthan. Innen: 100% Polyester extra 

warmes Mikrofleece, 300 gr/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 15 

1199 

Nevada 

2-lagige Softshell-Gilet mit warmem 

Innenfutter aus Microfleece-Gewebe. 

Umgekehrter Zentralreißverschluss 

mit kontrastierendem Kinnschutz 

und Zugband. Zwei Seitentaschen 

und eine Reißverschlusstasche eine 

auf der Brust. Saum mit seitlichen 

Innenverschlüssen. 

2-lagig. Außen: 92% Polyester / 

02 60 55 

8% Elasthan. 

Innen: 100% Polyester, extra warmes 

1099 Bellagio 

Mikrofleece, 300 g/m². 

Fleecejacke mit Polokragen und 

S - M - L - XL - 2XL 

farblich abgestimmten, eingespritzten 

Reißverschlüssen. Seitentaschen. 

1 15 

100% Polyester, Polar Fleece, 300 g/m². 

BASICS 

02 60 55 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 15 

01 02 60 55 124 


151

HIMALAYA 

DAILY WOMAN_9118 pg.58 

152 ROLY WORKWEAR

LUCIANE 

1095 

Himalaya 

Microfleece-Langarm-Shirt mit halben Reißverschluss 

und Kinnschutz. Hoher Kragen. Elastische, 

gleichfarbige Ärmelbündchen. 

100% Polyester, Microfleece, 155 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 25 

1195 

Luciane 

Microfleecejacke mit Stehkragen und 

Ärmelbündchen, gerippt mit Kontrast für 

Outdoor-Sportarten. Kontrastierende Tasche mit 

Reißverschluss am linken Ärmel. Nähte an den 

Seiten. Ellbogenpolster aus demselben Stoff. 

100% Polyester Microfleece, 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 15 

02 60 05 55 

02 57 55 

1096 

Himalaya woman 

Microfleece-Langarm-Shirt mit halben Reißverschluss 

und Kinnschutz. Hoher Kragen. Elastische, 

gleichfarbige Ärmelbündchen. Figurbetonter Schnitt. 

100% Polyester, Microfleece, 155 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 25 

1196 

Luciane woman 

Taillierte Jacke aus Mikrofleece. für Outdoor- 

Sportarten. Stehkragen und Ärmelbündchen 

mit Kontrastpaspel. Tasche am linken Ärmel mit 

kontrastierendem Reißverschluss. Seitennähte. 

Ellbogenpolster aus demselben Stoff." 

100% Polyester Microfleece, 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 15 

BASICS 

02 60 78 05 55 

02 57 55 


153

TICARTIC ARTIC ARTI 


4XL 

6412 

Artic 

Fleecejacke mit Stehkragen und passend verstärkten, 

abgedeckten Nähten. Reißverschluss Ton-in-Ton 

mit passendem Zugband aus Stoff. Seitentaschen. 

Ärmelbündchen mit elastischen Abschlüssen. Saum 

mit inneren Seitenverstellern. 

100% Polyester, Fleece, 300 gr/m2. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

1 15 

01 23 02 60 57 71 

05 55 56 159 243 248 

23 02 60 05 55 56 

6413 

Artic woman 

Taillierte Fleecejacke mit hochgezogenem Kragen 

und passend verstärkten, abgedeckten Nähten. 

Reißverschluss Ton-in-Ton mit passendem Zugband aus 

Stoff. Seitentaschen. Ärmelbündchen mit elastischen 

Abschlüssen. Saum mit inneren Seitenverstellern. 

100% Polyester, Fleece, 300 gr/m2 

S - M - L - XL - 2XL 

1 15 

01 23 02 60 57 78 71 

05 55 56 159 243 248

BASICS 



155

ANTARTIDA 

DAILY WOMAN STRETCH_8407 pg.56 

156 ROLY WORKWEAR

SOFTSHELLS 

6436 

Nebraska 

Softshelljacke 2-lagig. Innenfutter aus warmem Microfleece. 

Durchgehender Reißverschluss mit Kinnschutz und Zugband 

Ton un Ton.. Zwei Seitentaschen und eine Brusttasche mit 

Reißverschluss. Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss. 

Unterer Saum mit inneren Seitenverstellern. Zweilagig. Außen: 

92% Polyester / 8% Elasthan. Innen: 100% Polyester extra warmes 

Mikrofleece, 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 

1 15 

6432 

Antartida 

Softshelljacke 2-lagig. Innenseite aus warmem Mikrofleece. 

Durchgehender Reißverschluss in Kontrastfarbe mit Kinnschutz und 

Zugband. Vorderes Joch.Zwei Seitentaschen und eine Brusttasche 

mit Reißverschluss. Klettverschluss an den Ärmelbündchen. 

Elastischer Kordelzug mit Stopper im Saum. Unten mit inneren 

Seitenverstellern. Zweilagig. Außen: 92% Polyester / 8% Elasthan. 

Innen: 100% Polyester extra warmes Mikrofleece, 300 gr/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 15 

02 60 236 05 55 56 235 

011 02 60 05 55 56 

6437 

Nebraska woman 

Taillierte Softshelljacke 2-lagig. Innenfutter aus warmem 

Microfleece. Durchgehender Reißverschluss mit Kinnschutz 

und Zugband Ton un Ton.. Zwei Seitentaschen und eine 

Brusttasche mit Reißverschluss. Verstellbare Ärmelbündchen 

mit Klettverschluss. Unterer Saum mit inneren Seitenverstellern. 

Zweilagig. Außen: 92% Polyester / 8% Elasthan. Innen: 100% 

Polyester extra warmes Mikrofleece, 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 15 

6433 

Antartida woman 

Softshell Jacke, 2-lagig. Durchgehender Reißverschluss mit 

Kinnschutz und Puller in Kontrastfarbe. Drei Taschen mit 

Reißverschluss in Kontrastfarbe. Klettverschluss an den 

Ärmelbündchen. Elastischer Kordelzug mit Stopper im Saum. 

Zweilagig. Außen: 92% Polyester / 8% Elasthan. 

Innen: 100% Polyester, extra warmes Mikrofleece, 300 gr/m². 

S - M - L - XL - 2XL- 3XL 

1 15 

BASICS 

02 60 236 05 55 56 235 

011 02 60 05 55 


157

RUDOLPH 

SOFTSHELLS 

6428 

Siberia 

Sportjacke 2-Lagen-Softshell-Stil.Durchgehender 

Reißverschluss in Kontrastfarbe mit Kinnschutz und 

Zugband. Warmes Innenfutter aus Microfleece in 

Kontrastfarbe. Seitentaschen und eins auf der Brust 

mit Reißverschluss diagonal angeordnet, mit Zugband. 

Kleine Tasche am linken Arm. Gummizug an Ärmeln 

und Saum. Abnehmbare Kapuze mit kontrastierendem 

Mikro-Fleece-Futter. Zweilagig. Außen: 92% Polyester 

/ 8% Elasthan. Innenausstattung: 100% extrawarmes 

mikropolar Polyester. 300 gr/m². 

XS - S - M - L - XL - 2XL 

1 15 

02 311 60 05 55 56 

6435 

Rudolph 

Softshell Jacke, 3-lagig. Durchgehender 

Reißverschluss mit Kinnschutz und Zugband. 

Zwei Seitentaschen und eine Brusttasche mit 

Reißverschluss und Zugband. Verstellbare 

Klettverschluss-Ärmelbündchen. Mit Joch auf 

der Vorderseite und hinten. Unten mit inneren 

Seitenverstellern. Drei Schichten. Obermaterial: 95% 

Polyester / 5% Elastan. Futter: 100% extra warmes 

mikropolares Polyester. 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 15 

46 02 60 05 55 38 243 247 

158 ROLY WORKWEAR

SIBERIA 

BASICS 



159

NORWAY 

EXTREME_1217 pg.133 

DAILY STRETCH_9205 pg.56 

160 ROLY WORKWEAR

5090 

Norway 

Gefütterte Kapuzensteppjacke mit federleichter 

und softer Wattierung. Durchgehender, verdeckter 

Reißverschluss mit Kinnschutz Ton-in-Ton und 

Zugband. Zwei Seitentaschen mit Reißverschluss. 

Farblich abgesetzte, elastische Abschlüsse an Kapuze, 

Ärmeln und Saum. Kontrastierendes Innenfutter. 

Inklusive Tragetasche. Leichtes und faltbares 

Kleidungsstück. Außenseite: 100% Polyester, 300T. 

Innenseite: 100% Polyester. Wattierung: 100% 

Polyester, Federeffekt. 290 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

5094 

Finland 

Steppjacke gefüttert mit federleichter und 

softer Wattierung. Durchgehender, verdeckter 

Reißverschluss mit Kinnschutz und Zugband Tonin-Ton. 

Zwei Fronttaschen mit Reißverschluss. 

Elastische und gleichfarbige Stoffeinfassung an 

Kragen, Ärmelbündchen und Saum. Innenfutter in 

Kontrastfarbe. Inklusive Tragetasche. Leichtes und 

faltbares Kleidungsstück. Außenmaterial: 100% 

Polyester, 300T. Innenfutter: 100% Polyester. 

Watte: 100% Polyester, Federeffekt. 290 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

02 311 99 55 45 

231 02 60 57 99 55 15 243 

5091 

Norway woman 

Taillierte gefütterte Kapuzensteppjacke mit federleichter 

und softer Wattierung. Durchgehender, verdeckter 

Reißverschluss mit Kinnschutz Ton-in-Ton. Zwei 

Seitentaschen mit Reißverschluss. Farblich abgesetzte, 

elastische Abschlüsse an Kapuze, Ärmeln und Saum. 

Kontrastierendes Innenfutter. Inklusive Tragetasche. 

Leichtes und faltbares Kleidungsstück. Außenseite: 100% 

Polyester, 300T. Innenseite: 100% Polyester. Wattierung: 

100% Polyester, federeffekt. 290 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 10 

5095 

Finland woman 

Taillierte Steppjacke gefüttert mit federleichter und softer 

Wattierung. Durchgehender, verdeckter Reißverschluss mit 

Kinnschutz und Zugband Ton-in-Ton. Zwei Fronttaschen 

mit Reißverschluss. Elastische und gleichfarbige 

Stoffeinfassung an Kragen, Ärmelbündchen und Saum. 

Innenfutter in Kontrastfarbe. Inklusive Tragetasche. 

Leichtes und faltbares Kleidungsstück. Außenseite: 100% 

Polyester, 300T. Innenseite: 100% Polyester. Wattierung: 

100% Polyester, Federtouch. 290 g / m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

BASICS 

02 40 55 

231 02 60 57 99 55 15 


161

5080 

Nepal 1120 Minsk 5079 Makalu 

Gefütterter Sportparka mit fester Kapuze 

und Visier. 

• Passender Frontreißverschluss mit 

doppeltem Zugband und Kinnschutz. 

• Elastische Manschetten. 

• Zwei Seitentaschen mit Reißverschluss. 

• Eine Brustinnentasche auf der linken Seite 

und ein Innenzugang für die Aufbereitung. 

Obermaterial: 100 % Polyester, Taft, 110 g/ 

m². Polsterung: 100 % Polyester, 160 g/m². 

Futter: 100 % Polyester, Taft, 65 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

Kapuzenjacke mit Raglan Ärmeln im 

Sportstyle. 

Kombiniert in zwei Materialien: 

Gesteppt mit Federkernpolsterung auf 

Vorder und Rückseite und 

Softshell an Ärmeln, Seitenteilen und Kapuze. 

• Passender umgekehrter Reißverschluss mit 

Kinnschutz und Zugband. 


• Passende elastische Abschlüsse an Kapuze 

und Ärmeln. 

• Verlängertes Rückenteil 

Front- und Rückenteil: 100% Polyester. 

Fütterung: 100% Polyester, Federeffekt 

Ärmel: 100% Polyester Interlock 

290 gr/m2. 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

Leichte, wasserabweisende Jacke. 

• Hoher Kragen und abnehmbare Kapuze mit 

Verstellmöglichkeiten. 

• Innenfutter aus Microfleece. -Vorderer 

Reißverschluss und Kinnschutz. 

• Gummizug an den Ärmeln. 

• Zwei Seitentaschen mit Reißverschluss und 

eine Brustinnentasche links. 

Obermaterial: 100 % Polyester, 85 g/m². 

Polsterung: 100 % Polyester, 65 g/m². 

Futter: 100 % Polyester, Microfleece, 180 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

1 10 

02 55 

02 55 15 

02243 6402 5505 

162 ROLY WORKWEAR

MAKALU 

BASICS 

DAILY NEXT_9200 pg.59 


163

YUKON 

DAILY STRETCH pg.56 

164 ROLY WORKWEAR

1108 

Yukon 

Wasserdichte Jacke 

· Durchgehender Reißverschluss mit Kinnschutz Ton-in-Ton und Zugband. 

· Stehkragen, Innenseite mit Mikrofleece-Futter. Eine Brusttasche und 

zwei Seitentaschen mit · Reißverschluss und Zugband. 

Verstellbare Ärmelbündchen mit 1x1 Rippe. 

· Veredlungszugang für Siebdruck oder Stickerei. 

· Geeignet für den Arbeitssektor. 

100% Polyester wasserabweisend, 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

55 

1106 

Alaska 

Wasserdichte Jacke aus vierfachem Material mit Innenfutter. 

Stehkragen und abnehmbare Kapuze Verstellmöglichkeiten. 

· Durchgehender Reißverschluss und Kinnschutz. 

· Ärmelbündchen mit Daumenloch und Klettverschluss. 

· Eine Brusttasche und zwei seitliche Taschen mit Reißverschluss. 

· Zwei Innentaschen mit Klettverschluss. 

Verstellmöglichkeit im Saum. 

Außenseite: 100% Polyester Quadrille. 

Innenseite: 100% Polyester. 300 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

02 55 

1107 

Utah 

Wasserabweisende gefütterte Jacke 

· Stehkragen mit 2x2 Rippenstrick. 

· Reißverschluss mit Kinnschutz. 

· Zwei Seitentaschen mit Doppelfunktion, eine offene 

Tasche und eine mit Reißverschluss. 

· Eine Reißverschlusstasche mit Lasche am linken Ärmel. 

· Innentasche mit Reißverschluss auf der linken Seite. 

· Einstellungen an der Innenseite des Saums. 

· Innenzugang für Siebdruck oder Stickerei. 

· Geeignet für den Arbeitssektor. 

100% Polyester wasserabweisend. 350 g/m² 

BASICS 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

02 60 05 55 


165

EUROPA 

EUROPA 

5077 

Europa 

Wasserdichte Parka mit Stehkragen. 

Ton in Ton Reißverschluss, 

-Faltbare, abnehmbare Kapuze im Kragen mit 


-Außentaschen mit Reißverschluss, Lasche und 

Zugbändern. 

-Zwei Innentaschen mit Klettverschluss. 

-Verstellbare Bündchen mit Klettverschlussschlaufen. 

Außenseite: 100% Polyester Wasserdicht. 


Watte: 100 Polyester. 

400 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

5078 

Europa woman 

Wasserdichte Parka mit Stehkragen. 

Ton in Ton Reißverschluss, 

-Faltbare, abnehmbare Kapuze im Kragen mit 


-Außentaschen mit Reißverschluss, Lasche und 

Zugbändern. 

-Zwei Innentaschen mit Klettverschluss. 

-Verstellbare Bündchen mit Klettverschlussschlaufen. 

Außenseite: 100% Polyester Wasserdicht. 


Watte: 100 Plyester. 

400 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 10 

46 02 60 05 55 56 

46 02 60 05 55 56 

166 ROLY WORKWEAR


EUROPA 

BASICS 


167

SITKA 

PEGASO PREMIUM_6609 pg.136 

RITZ_9106 pg.113 

168 ROLY WORKWEAR

5201 

Sitka 

Wasserdichter Regenmantel. 

· nicht abnehmbare Kapuze mit Visier.. 

· Thermoversiegelte Reißverschlüsse und Nähte. 

Kontrastdetails in Schwarz. 

· Zwei Seitentaschen mit Reißverschluss. 

· Schlitz am hinteren Saum. 

100% Polyester, PU, 210 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 10 

02 55 38 

5202 

Sitka woman 

Wasserdichter Regenmantel. 

· nicht abnehmbare Kapuze mit Visier.. 

· Thermoversiegelte Reißverschlüsse und Nähte. 

Kontrastdetails in Schwarz. 

· Zwei Seitentaschen mit Reißverschluss. 

· Schlitz am hinteren Saum. 

100 % Polyester, PU, 210 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

BASICS 

1 10 

02 55 38 


169

RAINCOATS 

5074 

Escocia 

Regenjacke. 

• Stehkragen und abnehmbare Kapuze mit Kordelzug. 

• Dazu passender Reißverschluss mit Zugband 

• Zwei Seitentaschen mit Lasche. 

• Elastische Ärmelbündchen. 

• Unten mit verstellbaren Zugkordeln im Inneren. 

• Innentasche mit elastischem Band zum Falten und 

Aufbewahren. 

Außenmaterial: 100% wasserdichtes Polyester, 

Silberbeschichtung, 70 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

5200 

Island 

Wasserdichte Regenjacke. 

• Stehkragen und abnehmbare Kapuze mit 

verstellbarem Kordelzug 

• Ton-in-Ton-Reißverschluss mit Zugband. 

• Zwei Seitentaschen mit Lasche. 

• Elastische Ärmelbündchen. 

• Saum mit verstellbarem Kordelzug innen 

• Elastischer Saum an der Innenseite der Tasche zum 

Zusammenfalten und Aufbewahren 

100% Polyester, Taft, 70 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

02 60 05 55 

02 60 05 55 

170 ROLY WORKWEAR

STAFFORD_6681 pg.120 

TROOPER_8408 pg.70 

BASICS 


171

LEIRE 

0405 

Leire 

Leggins mit elastischem Hosenbund. Extra weiche 

Textur. 92% Baumwolle / 8% Elasthan, Single Jersey, 

270 g/m². Graumeliert 58: 81% Baumwolle / 

13% Viscose / 6% Elasthan. 

S - M - L - XL - 2XL 

1 50 

58 02 55 

1090 

Box 

Lange, gerade geschnittene Sporthose. Bequem, 

eng anliegend und mit breitem Gummibund. 90% 

Baumwolle / 10% Elasthan, Single Jersey, 280 g/m². 

S - M - L - XL - 2XL - 3XL 

1 50 

3XL 

BOX 

02 55 02 

ELIDE 

9099 

Elide 

Lange Hose für Trekking und Outdoor Sport. 

Wasserabweisendes Quatrefoil-Gewebe 

und Knieschoner mit Elasthan für mehr 

Bewegungsfreiheit. Taschen mit umgekehrten 

Reißverschlüssen, drei auf der Vorderseite und 

eine auf der Rückseite. Elastischer Bund. 100% 

Nylonquadrille, 130 g / m². Knieverstärkungen: 93% 

Nylon / 7% Elasthan. 130 g / m². 

S - M - L - XL - 2XL 

1 25 

0246 1546 21985 23231 

172 ROLY WORKWEAR

HIGHTECH 

0365 

Prime 

Nahtloses Multisport-Thermo-Langarmshirt. 

Atmungsaktiv und schnelltrocknend. Besonders 

bequemes anatomisches Design. Rundhalsausschnitt. 

92% Polyamid / 8% Elasthan, 200 g/m². 

3XS/2XS - XS/S - M/L - XL/2XL 

1 50 

01 02 03 60 

05 55 235 226 

0458 

Better 

Atmungsaktives Thermohhose. Weiches und 

bequemes Material, das maximalen Komfort bietet. 

Leicht zu waschendes technisches Stretchgewebe. 

Verstärkter Gummizug an Bund und Saum. 

92% Polyamida / 8% Elasthan, 240 g/m². 

XS/S - M/L - XL/2XL 

1 50 

02 

BASICS 


173

ACCESORIES

ACCESSORIES

7008 

Panel 7041 Uranus 7000 Basica 

6-Panel-Cap aus 100% Baumwolle 

mit kontrastierendem Sandwich. 6 

Belüftungslöcher und verstellbarer 

Klettverschluss. Abnehmbares 

Etikett. 100% Baumwolle. 260 g/m². 

5-Panel-Cap aus 100% Baumwolle 170 

g/m². Verstellbarer Klettverschluss 

und aufgestickte Belüftungslöcher. 

Abnehmbares Etikett. 100% Baumwolle, 

170 g/m². 

5-Panel-Cap aus 80% Polyester und 20% 

Baumwolle. Mit umstickte Luftösen 

und verstellbarem Klettverschluss. 

Abnehmbares Etikett. 80% Polyester / 

20% Baumwolle. 

ONE SIZE 

25 200 

ONE SIZE 

25 300 

ONE SIZE 

25 300 

01 02 03 31 60 40 71 

01 02 03 60 05 55 226 

01 02 03 60 05 55 226 

12 05 55 56 114 232 

HEADWEAR 

2009 

Nukka 9004 Nanuk 9009 Planet 

Schlauchschal aus Fleece-Finish und 

elastischem Verstellmechanismus. 

Winddichtes Modell. 100% Polyester, 

Microfleece, 210 gr/m². 

ONE SIZE 

10 100 

Multifunktionaler Schlauchschal, gerader 

Schnitt und um Rundstrick. 100% Polyester, 

Baumwolltouch, 130gr/m². 

ONE SIZE 

25 500 

Strickmütze mit Doppelschlaufe. Geignet 

für Bestickung. 100% Acryl Gewicht: 40 g/m². 

ONE SIZE 

10 200 

01 46 02 60 05 55 

01 02 03 31 60 78 05 55 226 

01 02 60 05 55 

176 ROLY WORKWEAR

PLANET 

ACCESSORIES 

ANETO_1109 pg. 145 


177

7124 

Marabu 

Klassischer Rucksack mit großen Fächern. 

Gepolsterter Rücken und Schulterriemen, 

kontrastierende Reißverschlüsse, Griffe, 

Handschlaufen und Riemen. 

100% Polyester, 900 D, 550 gr/m². 

Einheitsgröße: 30 x 40 x 18 cm. 20 L. 

ONE SIZE 

1 20 

02 

03 

31 

60 

78 

12 

05 

55 

15 

226 

MARABU 

DODO 

7138 

Dodo 

Multifunktioneller Rucksack aus 900D Polyester. 

Großes Hauptfach mit Reißverschluss und 

Verschlüssen. Seitentaschen. Gepolsterter Rücken 

und Schultergurte. Abnehmbares Etikett. 

100% Polyester, Oxford-Material, 900D, 220 gr/m2 

Einheitsgröße: 44 x 30 x 13cm (offen 60 x 30 x 13cm) 

24L. 

ONE SIZE 

1 20 

15 231 55 60 

178 ROLY WORKWEAR

7121CANARY 

Canary 

Sporttasche mit doppeltem Griff und langem, verstellbarem 

Trageriemen. Hauptfach mit doppeltem Puller. Schuhfach mit 

herausnehmbarem Fach. Anti-Feuchtigkeit. Sockel mit Stollen. 

Leicht zu reinigen. 53L. 

100 % 600D-Polyester, 330 g/m². 

ONE SIZE 

1 10 

02 60 05 55 

ACCESSORIES 


179

05 60 

01 226 03 

0108 

LOCK 

Cutter mit breiter Klinge und ABS-Gehäuse. 

Ergonomischer Stanzgriff und abnehmbare Kappe zum 

Schneiden und Einstellen der Klinge. 

3 x 15,5 x 1,4 cm 100 500 

PICK 

5M 

3M 

RIVET 

03 

01 

05 

60 

226 

03 

01 

05 

60 

226 

0106 

PICK 

5 m verbessert. Flexometer mit Blockiermechanismus und 

Metallstreifenhaken. Körper in Farbe Gummi, Metallclip 

und Tragegurt. Präsentation in Einzelbox. 

7 x 3,5 x 7 cm 10 50 

0105 

RIVET 

Flexometer mit Blockiermechanismus und 

Metallstreifenhaken. 3m Körper in Farbe Gummi, 

Metallclip und Tragegurt. Zertifiziert. Verpackung einzeln 

in einer Box. 

6,5 x 3 x 6 cm 10 50 

180 ROLY WORKWEAR

MATA 

8003 

MATA 

Mini-Bleistift aus Holz in Natur-Finish mit 

Radiergummi. Runder Körper. 

10 x Ø0,5 cm 100 2000 

4127 

turner 

Werkzeugsatz mit 20 Zubehörteilen. Cutter, 

Sechskantschlüssel, Kreuzschlitz- und 

Schlitzschraubendreher und Spannwerkzeug. 

4,9 x Ø12,9 cm 1 30 

TOOLS 

01 

60 

8024 

02 

05 

251 

KANCHAN 

4-in-1-Kugelschreiber mit mehreren Werkzeugen: 

Wasserwaage, Lineal in Zentimetern und Zoll, 

flacher Schraubenzieher und Sternschraubenzieher. 

Korpus in Metalloptik, Drehmechanismus und 

Metallclip. Blaue Tinte. 

14,9 x Ø1 cm 50 1000 

29 

8088 

02 60 05 

VETA 

Ovaler Zimmermannsstift zum einfachen Markieren. 

Ungespitzte Spitze. 

17,6 x 1,2 cm 100 1000 

ACCESSORIES 


181

7169 

RIFTER 

Kofferraum-Organizer aus 

widerstandsfähigem Vlies. Verstärkte 

Griffe, Seitengriffe und Fronttasche. Starre 

Basis für bessere Anpassung. 

34 x 28 x 25 cm 1 40 

RIFTER 

01 02 60 05 226 

0110 

FLASH 

Stirnlampe für den Sport mit Multifunktions-Einstellgurt. 

8 COB-LED-Leuchten mit 3 Lichtmodi. Stromversorgung 

über 3 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). 

Verpackung einzeln in einer Box. 

6,1 x 4 x 1,7 cm 100 500 

01 02 

0104 

SHERLOCK 

7x ausklappbare Fadenzähllupe mit eingebautem 

Messlineal. Verpackung in einer individuellen Box. 

4,5 x 4,5 x 1,4 cm 50 400 

182 ROLY WORKWEAR

SHAKE 

4078 4111 

Öffner aus Naturholz mit Edelstahl innen und 

Ausstanzung zum Aufhängen. 

17,9 x 4,1 cm 50 100 

COLINS 

Flaschenöffner aus naturbelassenem Bambus in 

kompaktem Design mit Edelstahlinnenraum und oberer 

Stanzung zum Aufhängen. 

10,5 x 1 x 4 cm 50 200 

CORKSCREW 

01 02 60 05 

01 02 116 

GARNAC 

4118 4075 

Klassischer Edelstahl-Korkenzieher mit Klappklinge und 

Flaschenöffner. Lieferung in einer weißen Box. 

MERLOT 

Klassischer Korkenzieher aus Edelstahl mit zwei 

Positionen. Lieferung in einer weißen Box. 

11 x 1,2 x 2,2 cm 10 200 

12 x 2,1 x 1,3 cm 10 200 

ACCESSORIES 


183

ROLY CERTIFICATES 

COMMITTED TO THE BEST PRACTICES 

At Roly we have different national and international certificates that guarantee the quality of our 

products and our commitment to society. 

SMETA 4 PILLARS 

Roly has successfully passed the Smeta 4 Pillars ethical 

audit, which guarantees the company’s good practices 

in the fields of health and the prevention of occupational 

risks, the regulatory requirements in terms of work, 

environmental safety, corporate social responsibility and 

Business ethics. 

OEKO-TEX STANDARD 100 

Most Roly products have this certificate that guarantees 

their commitment to all environmental requirements 

during the manufacturing process and that the fabrics, 

their dyes and any component of the garment, do not 

contain harmful or dangerous substances. 

SEDEX® MEMBERS 

As a member of Sedex®, Roly assumes the ethical code 

of this organization and meets all requirements audited 

under this international social standard, being part of a 

global organization that promotes corporate responsibility 

with society in its broadest spectrum of action. Sedex® 

helps Roly manage its activities on labour rights, health and 

safety, environment, business and commercial ethics. 

OCS 100 (Organic Content Standard) 

Roly has a range of products where more than 5 - 95 

% of its components have an organic origin certified by 

Ecocert Greenlife according to the available standard on 

www.ecocert.com with license number 198360. 

ISO 9001: 2015 

The company complies with all quality management 

requirements, specified in this international standard. 

ISO 14001: 2015 

The compliance of this standard guarantees 

the respect for the environment, helping the 

company to identify, prioritise and manage all 

environmental risks. 

ISO 45001: 2018 

The company complies with this standard, which 

specifies the requirements for an Occupational 

Health and Safety Management System. 

ISO 28000: 2018 

The company complies with this standard 

dedicated to Supply Chain Security 

Management Systems. 

ILO (International Labor Organization) 

All factories that produce Roly products comply with 

the provisions of Genoa Convention No. 138, which 

regulates the minimum age for employing minors . 

AEO 

As an “Authorized Economic Operator”, Roly is certified 

as a reliable importing and exporting company for 

customs authorities throughout the world, which 

facilitates the transit of the goods we commercialize. 

PEFC 

Roly is a member of PEFC, a program that promotes the 

sustainable management of forests to achieve a social, 

economic and environmental balance, which is why the 

paper used in this catalogue, and of most of the material 

printed by the company, is obtained from wood from 

sustainable forests. 

CMPY-139218 

GRS Certified by INTERTEK 

Roly has a range of products in which part of the tests 

have been certified by the GRSs. 

This standard specifies the mandatory norms to protect 

workers and the environment. There is a total of 46 

social and environmental criteria, covering a broad 

spectrum ranging from raw sewage 

to forced labour. 

This standard guarantees the protection of the human 

being and the environment against the risks associated 

with the manufacture, commercialisation and use of 

chemical. substances. 

SA 8000 

With the international SA8000 certification standard, we 

develop, maintain and apply socially acceptable practices 

in the workplace. 

GOTS 

Roly has a range of products (GOLDEN and GOLDEN 

WOMAN), which fabrics are certified as 

100% organic. 

EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) 

The company complies with this international 

European regulation on eco-management and 

environmental auditing. 

The Workplace Conditions Assessment (WCA) 

programme seeks to improve the working conditions 

efficiently and in accordance with widely accepted 

industry standards and best practices. 

TAPA 

The Transported Asset Protection Association prevents 

transportation crimes, cargo theft and loss of goods in 

the supply chain. 

184 ROLY WORKWEAR

ICONOGRAPHY 

NEW PRODUCT 

This item is new in the catalogue. 

NEW COLOUR 

This icon indicates that the article is presented 

in a new colour in this catalogue. 

NEW SIZE 

Item with a new size in this catalogue. 

Indicates also which item it is. 

BREATHABLE TECHNICAL FABRIC 

Fabrics with breathability and comfort 

features specific for sports activities. 

ADHESIVE LABEL 

Vinyl label that can stick and peel off 

easily during the marking process. 

CLEANING 

Workwear garment suitable for 

use in cleaning and hygiene. 

STRECH FABRIC 

Fabric with elastane. 

REMOVABLE LABEL 

This label can be removed without 

unpicking the covered seams. 

HEALTHCARE 

Workwear garment suitable 

for use in nursing, pharmacy or 

general medicine. 

WATERPROOF 

Fabric prepared to repel water, preventing 

it from trespassing to the garment. 

HI-VIZ 

Model with high-visibility properties 

that complies with EN 20471. 

FOOD INDUSTRY 


use in the hotel and retail trade. 

WATER RESISTANT 

Special treatment that minimizes the 

erosive effect of water on the fabric 

of the garment. 

NIGHT VISIBILITY 

Model with visibility properties that 

complies with EN 17353. 

LABORATORY 


the use in laboratories. 

WINDPROOF 

Fabric treatment that prevents the wind 

trespassing to the garment. 

PROTECTION FOR USE IN WELDING 

EN ISO 11611 

BEAUTY 

Workwear garment suitable for use 

in hairdressing and beauty salons. 

RECYCLED COTTON 

Fabric made of recycled cotton. 

FIREPROOF PROTECTION 

EN ISO 11612 

CARTONS 

Number of units in the box. 

UNISEX 

Model suitable for both men and women. 

PROTECTION AGAINST THERMAL 

HAZARDS OF AN ELECTRIC ARC 

IEC 61482 

PACK 

Number of units in the pack. 

DUO CONCEPT 

This article has its equivalent for the 

other gender. 

ELECTROSTATIC PROTECTION 

EN ISO 1149-05 

OPTIONAL POCKET 

Includes an optional pocket to be 

added in the garment. 

REVERSIBLE 

Reversible garment 


185

ARTIKELNUMMERREGISTER 

0104 SHERLOCK ..................................................... 182 

0105 RIVET ............................................................... 180 

0106 PICK ................................................................. 180 

0110 FLASH ............................................................. 182 

0365 PRIME ............................................................. 173 

0395 BOWIE ............................................................. 140 

0402 TAMIL .............................................................. 130 

0404 MONZHA ........................................................ 129 

0405 LEIRE ............................................................... 172 

0407 BAHRAIN ........................................................ 126 

0408 BAHRAIN WOMAN ...................................... 126 

0409 TAMIL WOMAN............................................. 130 

0410 MONZHA WOMAN ...................................... 129 

0421 MONTMELO .................................................. 129 

0427 IMOLA ............................................................. 126 

0428 IMOLA WOMAN ............................................ 126 

0458 BETTER ........................................................... 173 

1070 CLASICA .......................................................... 145 

1090 BOX .................................................................. 172 

1095 HIMALAYA ...................................................... 153 

1096 HIMALAYA WOMAN .................................... 153 

1099 BELLAGIO ....................................................... 151 

1103 ELBRUS........................................................... 146 

1106 ALASKA ........................................................... 165 

1107 UTAH ............................................................... 165 

1108 YUKON ............................................................ 165 

1109 ANETO ............................................................. 145 

1117 TELENO........................................................... 145 

1120 MINSK ............................................................. 162 

1195 LUCIANE ......................................................... 153 

1196 LUCIANE WOMAN ....................................... 153 

1199 NEVADA .......................................................... 151 

1204 POINTER ......................................................... 133 

1217 EXTREME ....................................................... 133 

1218 EXTREME WOMAN ..................................... 133 

1219 SHIBA .............................................................. 133 

1432 ANTARTIDA .................................................... 157 

2009 NUKKA ............................................................ 176 

4075 MERLOT .......................................................... 183 

4078 SHAKE ............................................................. 183 

4111 COLINS ............................................................ 183 

4118 GARNAC .......................................................... 183 

4127 TURNER .......................................................... 181 

4500 DABIZ .............................................................. 105 

5009 CARPE ............................................................. 142 

5061 SOFIA............................................................... 106 

5063 SIRIO ...................................................................24 

5064 EVEREST ........................................................ 146 

5067 ALMANZOR ......................................................48 

5068 OXFORD WOMAN ........................................ 109 

5074 ESCOCIA ......................................................... 170 

5077 EUROPA .......................................................... 166 

5078 EUROPA WOMAN ........................................ 166 

5079 MAKALU ......................................................... 162 

5080 NEPAL ............................................................. 162 

5090 NORWAY ......................................................... 161 

5091 NORWAY WOMAN ....................................... 161 

5092 OSLO ................................................................ 148 

5093 OSLO WOMAN .............................................. 148 

5094 FINLAND ......................................................... 161 

5095 FINLAND WOMAN ....................................... 161 

5096 SAFETY ..............................................................60 

5161 SOFIA L/S ....................................................... 107 

5200 ISLAND ..........................................................170 

5201 SITKA .............................................................169 

5202 SITKA WOMAN ...........................................169 

5503 AIFOS .............................................................106 

5504 AIFOS L/S .....................................................106 

5506 MOSCU..........................................................106 

5507 OXFORD ........................................................109 

5548 LOCK ..............................................................180 

6412 ARTIC .............................................................154 

6413 ARTIC WOMAN ...........................................154 

6428 SIBERIA .........................................................158 

6433 ANTARTIDA WOMAN ................................157 

6435 RUDOLPH .....................................................158 

6436 NEBRASKA...................................................157 

6437 NEBRASKA WOMAN .................................157 

6438 QUEBEC ........................................................151 

6439 ULAN .............................................................146 

6502 DOGO PREMIUM ........................................120 

6503 SAMOYEDO .................................................120 

6523 TECKEL ..........................................................123 

6532 BELICE ...........................................................124 

6554 BEAGLE .........................................................123 

6597 BALI................................................................123 

6607 CENTAURO PREMIUM ..............................136 

6609 PEGASO PREMIUM ...................................136 

6617 PRINCE..........................................................135 

6618 PRINCE WOMAN ........................................135 

6627 JAMAICA .......................................................123 

6629 MONTREAL ..................................................140 

6632 AUSTRAL ......................................................139 

6634 STAR WOMAN ............................................139 

6635 ESTRELLA L/S .............................................142 

6636 ESTRELLA WOMAN L/S ...........................142 

6638 STAR ..............................................................139 

6641 IMPERIUM ...................................................140 

6644 PEGASO WOMAN PREMIUM .................136 

6646 VICTORIA ......................................................124 

6660 FOX.................................................................124 

6661 FOX WOMAN ...............................................124 

6681 STAFFORD ...................................................120 

6683 CAPRI ............................................................120 

6689 HUSKY ...........................................................125 

6691 HUSKY WOMAN .........................................125 

6715 AMAZONAS ................................................... 53 

6725 ARMOUR ........................................................ 51 

7000 BASICA ..........................................................176 

7008 PANEL ...........................................................176 

7041 URANUS .......................................................176 

7121 CANARY ........................................................179 

7124 MARABU ......................................................178 

7138 DODO ............................................................178 

7169 RIFTER ..........................................................182 

8003 MATA .............................................................181 

8024 KANCHAN ....................................................181 

8088 VETA ..............................................................181 

8305 LYLES ............................................................... 85 

8400 VITARA ............................................................ 51 

8401 JIMMY .............................................................. 46 

8402 RAPTOR .......................................................... 54 

8403 ROVER L/S ..................................................... 92 

8404 ROVER L/S ..................................................... 92 

8405 EXPLORER ...................................................110 

8406 EXPLORER WOMAN .................................110 

8407 DAILY WOMAN STRETCH .......................... 56 

8408 TROOPER ....................................................... 70 

8409 TAHOE ............................................................. 70 

8410 SAMURAI ........................................................ 66 

8411 EXPEDITION .................................................. 66 

8412 TERRANO ..........................................................69 

8413 MAVERICK .........................................................69 

8414 ARMADA ............................................................69 

9004 NANUK ............................................................ 176 

9005 RINGO ................................................................53 

9009 PLANET ........................................................... 176 

9082 MACIL .................................................................84 

9083 ATALA .................................................................97 

9084 FEROX WOMAN ..............................................76 

9085 FEROX ................................................................76 

9086 FIBER ..................................................................78 

9087 CARE ...................................................................81 

9088 ROCHAT .............................................................99 

9090 LAGASSE ...........................................................97 

9091 ARZAK ................................................................94 

9092 MEDERI..............................................................94 

9093 VACCINE WOMAN ...........................................82 

9094 VACCINE ............................................................82 

9097 VADEMECUM ...................................................81 

9098 PANACEA...........................................................81 

9099 ELIDE ............................................................... 172 

9100 DAILY ..................................................................58 

9102 PINTOR ..............................................................59 

9105 ALDANY .............................................................86 

9106 RITZ.................................................................. 113 

9107 HILTON ............................................................ 113 

9108 PROTECT ...........................................................60 

9111 VENERA .............................................................48 

9118 DAILY WOMAN .................................................58 

9123 CLASSIC .......................................................... 114 

9124 MINI ................................................................. 114 

9125 BENOIT ........................................................... 117 

9126 BATALI ............................................................. 114 

9127 DACOSTA ........................................................ 114 

9128 RAMSAY .......................................................... 117 

9129 DUCASSE ........................................................ 117 

9139 BOST ................................................................ 117 

9200 DAILY NEXT .......................................................59 

9205 DAILY STRETCH ...............................................56 

9206 FONTA ................................................................63 

9250 WAITER ........................................................... 112 

9251 WAITRESS ...................................................... 112 

9300 NAOS ..................................................................31 

9301 SOAN ..................................................................31 

9302 POLARIS ............................................................16 

9303 ANTARES ...........................................................20 

9304 EPSYLON ...........................................................23 

9305 ALTAIR ................................................................21 

9306 POLARIS L/S .....................................................17 

9307 DAILY HV ............................................................27 

9309 ALFA....................................................................27 

9310 DELTA .................................................................16 

9311 POLUX ................................................................24 

9312 DAILY STRETCH HV ........................................28 

9313 PERSEI ...............................................................19 

9314 SPICA ..................................................................20 

9315 VEGA ...................................................................15 

9316 VEGA LS .............................................................15 

9317 TAURI ..................................................................13 

9318 ATRIO .................................................................12 

9319 ATRIO LS ............................................................12 

9320 MERAK ...............................................................23 

9321 ENIX ....................................................................28 

9400 RANGER.............................................................40 

9401 DEFENDER .......................................................39 

9402 SANTANA ..........................................................39 

9403 CRUISER ............................................................40 

9404 BLAZER ..............................................................43 

186 ROLY WORKWEAR

EPSYLON_9304 pg.23 

TECKEL_6523 pg.123 

ENIX_9321 pg.28 


187

EXPEDITION_8411 pg.66 

TAHOE_8409 pg.70 

188 

188 ROLY WORKWEAR

INHALTSVERZEICHNIS 

IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE 

A 

AIFOS 5503 ..................................................................106 

AIFOS L/S 5504 ..........................................................106 

ALASKA 1106 ..............................................................165 

ALDANY 9105 .................................................................86 

ALFA 9309 .......................................................................27 

ALMANZOR 5067 ..........................................................48 

ALTAIR 9305 ....................................................................21 

AMAZONAS 6715 ..........................................................53 

ANETO 1109 ................................................................145 

ANTARES 9303...............................................................20 

ANTARTIDA 6432 .......................................................157 

ANTARTIDA WOMAN 6433 .....................................157 

ARMADA 8414 ...............................................................69 

ARMOUR 6725 ...............................................................51 

ARTIC 6412 ...................................................................154 

ARTIC WOMAN 6413 .................................................154 

ARZAK 9091 .................................................................. 94 

ATALA 9083 .....................................................................97 

ATRIO 9318 .....................................................................12 

ATRIO L/S 9319 .............................................................12 

AUSTRAL 6632 ............................................................139 

B 

BAHRAIN 0407 ........................................................... 126 

BAHRAIN WOMAN 0408 .........................................126 

BALI 6597 .....................................................................123 

BASICA 7000 ................................................................176 

BATALI 9126 .................................................................114 

BEAGLE 6554 ...............................................................123 

BELICE 6532.................................................................124 

BELLAGIO 1099 ...........................................................151 

BENOIT 9125 ...............................................................117 

BETTER 0458 ...............................................................173 

BLAZER 9404 ..................................................................43 

BOST 9139....................................................................117 

BOWIE 0395 .................................................................140 

BOX 1090 ......................................................................172 

C 

CANARY 7121 ..............................................................179 

CAPRI 6683 ..................................................................120 

CARE 9087 .......................................................................81 

CARPE 5009 .................................................................142 

CENTAURO PREMIUM 6607 ...................................136 

CLASICA 1070 ..............................................................145 

CLASSIC 9123 ..............................................................114 

COLINS 4111 ................................................................183 

CRUISER 9403 ................................................................40 

D 

DABIZ 4500 ..................................................................105 

DACOSTA 9127 ............................................................114 

DAILY 9100 ......................................................................58 

DAILY HV 9307 ...............................................................27 

DAILY NEXT 9200 ..........................................................59 

DAILY STRETCH 9205 ...................................................56 

DAILY STRETCH HV 9312 ............................................28 

DAILY WOMAN 9118 ....................................................58 

DAILY WOMAN STRETCH 8407 .................................56 

DEFENDER 9401 ...........................................................39 

DELTA 9310 .....................................................................16 

DODO 7138 ..................................................................178 

DOGO PREMIUM 6502 .............................................121 

DUCASSE 9129 ...........................................................117 

E 

ELBRUS 1103 ..............................................................146 

ELIDE 9099 ...................................................................172 

ENIX 9321 ........................................................................28 

EPSYLON 9304 ...............................................................23 

ESCOCIA 5074 .............................................................170 

ESTRELLA L/S 6635 ..................................................142 

ESTRELLA WOMAN L/S 6636 ............................. 142 

EUROPA 5077........................................................... 166 

EUROPA WOMAN 5078 ......................................... 166 

EVEREST 5064 ......................................................... 146 

EXPEDITION 8411 ......................................................66 

EXPLORER 8405 ...................................................... 110 

EXPLORER WOMAN 8406 .................................... 110 

EXTREME 1217 ........................................................ 133 

EXTREME WOMAN 1218 ...................................... 133 

F 

FEROX 9085 .................................................................76 

FEROX WOMAN 9084 ...............................................76 

FIBER 9086...................................................................78 

FINLAND 5094 ......................................................... 161 

FINLAND WOMAN 5095 ....................................... 161 

FLASH 0110 .............................................................. 182 

FONTA 9206 .................................................................63 

FOX 6660 ................................................................... 124 

FOX WOMAN 6661 ................................................. 124 

G 

GARNAC 4118........................................................... 183 

H 

HILTON 9107 ............................................................. 113 

HIMALAYA 1095 ....................................................... 153 

HIMALAYA WOMAN 1096 ..................................... 153 

HUSKY 6689 ............................................................. 125 

HUSKY WOMAN 6691............................................ 125 

I 

IMOLA 0427 .............................................................. 126 

IMOLA WOMAN 0428 ............................................ 126 

IMPERIUM 6641 ...................................................... 140 

ISLAND 5200 ............................................................ 170 

J 

JAMAICA 6627 .......................................................... 123 

JIMMY 8401 .................................................................46 

K 

KANCHAN 8024 ....................................................... 181 

L 

LAGASSE 9090 ............................................................97 

LEIRE 0405 ................................................................ 172 

LOCK 5548 ................................................................. 180 

LUCIANE 1195 .......................................................... 153 

LUCIANE WOMAN 1196 ........................................ 153 

LYLES 8305 ...................................................................85 

M 

MACIL 9082 ..................................................................84 

MAKALU 5079 .......................................................... 162 

MARABU 7124 ......................................................... 178 

MATA 8003 ................................................................ 181 

MAVERICK 8413 .........................................................69 

MEDERI 9092 ..............................................................94 

MERAK 9320 ................................................................23 

MERLOT 4075........................................................... 183 

MINI 9124 .................................................................. 114 

MINSK 1120 .............................................................. 162 

MONTMELO 0421 ................................................... 129 

MONTREAL 6629 .................................................... 140 

MONZHA 0404 ......................................................... 129 

MONZHA WOMAN 0410 ....................................... 129 

MOSCU 5506 ............................................................ 106 

N 

NANUK 9004 ............................................................. 176 

NAOS 9300 ...................................................................31 

NEBRASKA 6436 ..................................................... 157 

NEBRASKA WOMAN 6437 ................................... 157 

NEPAL 5080 .............................................................. 162 

NEVADA 1199 ........................................................... 151 

NORWAY 5090 ......................................................... 161 

NORWAY WOMAN 5091 ....................................... 161 

NUKKA 2009 ............................................................. 176 

O 

OSLO 5092 ................................................................ 148 

OSLO WOMAN 5093............................................... 148 

OXFORD 5507 ........................................................... 109 

OXFORD WOMAN 5068 ......................................... 109 

P 

PANACEA 9098 ...........................................................81 

PANEL 7008 .............................................................. 176 

PEGASO PREMIUM 6609 .........................................136 

PEGASO WOMAN PREMIUM 6644 .......................136 

PERSEI 9313 ...................................................................19 

PICK 0106 .....................................................................180 

PINTOR 9102 ..................................................................59 

PLANET 9009 ..............................................................176 

POINTER 1204 ............................................................133 

POLARIS 9302 ................................................................16 

POLARIS L/S 9306 ........................................................17 

POLUX 9311 ....................................................................24 

PRIME 0365 .................................................................173 

PRINCE 6617 ...............................................................135 

PRINCE WOMAN 6618 .............................................135 

PROTECT 9108 ..............................................................60 

Q 

QUEBEC 6438 ..............................................................151 

R 

RAMSAY 9128 ............................................................117 

RANGER 9400 ................................................................40 

RAPTOR 8402 .................................................................54 

RIFTER 7169 ................................................................182 

RINGO 9005 ....................................................................53 

RITZ 9106 .....................................................................113 

RIVET 0105 ...................................................................180 

ROCHAT 9088 .................................................................99 

ROVER L/S 8404............................................................92 

ROVER 8403 ...................................................................92 

RUDOLPH 6435 ..........................................................158 

S 

SAFETY 5096 ..................................................................60 

SAMOYEDO 6503 .......................................................120 

SAMURAI 8410 ..............................................................66 

SANTANA 9402 ..............................................................39 

SHAKE 4078 .................................................................183 

SHERLOCK 0104 .........................................................182 

SHIBA 1219 ..................................................................133 

SIBERIA 6428 ..............................................................158 

SIRIO 5063 ......................................................................24 

SITKA 5201 ...................................................................169 

SITKA WOMAN 5202 .................................................169 

SOAN 9301 ......................................................................31 

SOFIA 5061 ..................................................................106 

SOFIA L/S 5161 ..........................................................107 

SPICA 9314 .....................................................................20 

STAFFORD 6681 .........................................................120 

STAR 6638 ....................................................................139 

STAR WOMAN 6634 ..................................................139 

T 

TAHOE 8409 ....................................................................70 

TAMIL 0402 ..................................................................130 

TAMIL WOMAN 0409 ................................................130 

TAURI 9317 .....................................................................13 

TECKEL 6523 ...............................................................123 

TELENO 1117 ..............................................................145 

TERRANO 8412 ..............................................................69 

TROOPER 8408 ..............................................................70 

TURNER 4127 ..............................................................181 

U 

ULAN 6439 ...................................................................146 

URANUS 7041 .............................................................176 

UTAH 1107 ...................................................................165 

V 

VACCINE 9094 ................................................................82 

VACCINE WOMAN 9093 ..............................................82 

VADEMECUM 9097 .......................................................81 

VEGA 9315 ......................................................................15 

VEGA L/S 9316...............................................................15 

VENERA 9111 .................................................................48 

VETA 8088 ....................................................................181 

VICTORIA 6646 ............................................................124 

VITARA 8400 ...................................................................51 

W 

WAITER 9250...............................................................112 

WAITRESS 9251 ..................................................112 

Y 

YUKON 1108 .........................................................165 


189

FARBKARTE 

01 White 

264 Mist Green 

03 Yellow 

48 Light Pink 

110 Blue Danube 

12 Turquoise 

011 Pearl White 132 Antique White 

31 Orange 

78 Rosette 

236 Aquamarine 

236 Aquamarine 

58 Heather Grey 

229 Mohair 

311 Vermillion Orange 

40 Fuchsia 

126 Washed Blue 

100 Ocean Blue 

160 Opal 

07 Sand 

266 Naranja Clay 

230 Orchid 

263 Zen Blue 

05 Royal Blue 

23 Lead 

265 Greek Orange 

262 Chrysanthemum Red 

63 Mauve 

10 Sky Blue 

99 Electric Blue 

231 Ebony 

85 Camel 

60 Red 

71 Purple 

261 Riviera Blue 

65 Bluish 

59 Dark Grey 

219 Dark Sand 

64 Burgundy 

95 Violet 

44 Lab Blue 

55 Navy Blue 

46 Dark Lead 

67 Walnut 

57 Garnet 

268 Lavender 

86 Denim Blue 

45 Moonlight Blue 

02 Black 

87 Chocolate 

988 Grape 

Die abgebildeten Farben in diesem Katalog werden so exakt wie möglich zu unseren Produktfarben abgebildet, mit 

den Einschränkungen die uns bei dieser Druckart gegeben sind. Zusätzlich arbeiten wir konstant an der Verbesserung 

unserer Produkte und Erneuerungen der Lagerbestände, auch hier kann es Änderungen geben, die in diesem 

Dokument nicht erscheinen. Wir können keine Reklamationen aufgrund der abgebildeten Farben in diesem Katalog 

akzeptieren. ROLY behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung die Farben der Produkte, die in diesem 

Katalog erscheinen, zu ändern. 

190 ROLY WORKWEAR

98 Green Mint 

118 Lime Yellow 

013 Heather White 255 Heather Denim 222 Fluor Green 

166 Botanic Print 

267 Dusty Blue 

69 Mantis Green 

243 Heather Black 

247 Heather Navy Blue 

221 Fluor Yellow 

173 Geometric Print 

124 Path Green 

28 Pistachio 39 Heather Mustard 257 Heather Bottle Green 223 Fluor Orange 

174 Houndstooth Print 

56 Bottle Green 

225 Lime 245 Heather Red 153 Heather Military Green 228 Fluor Pink 

143 Blue Jeans 

20 Kelly Green 

235 Punch Lime 256 Heather Garnet 693 Heather Mantis Green 125 Fluor Pink Lady 

216 Tropical Green 

114 Oasis Green 246 Heather Turquoise 

234 Fluor Coral 

17 Lab Green 

24 Irish Green 

248 Heather Royal 

152 Adventure Green 

83 Grass Green 

15 Army Green 

226 Fern Green 

38 Dark Army Green 

52 Garden Green 

159 Pine Green 


191

Roly Workwear 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?