Meccanica Magazine n. 4

ITA
Care Amiche, Cari Amici,
il tempo passa rapido, siamo al quarto numero di Meccanica
Magazine la rivista annuale del Dipartimento di Meccanica del
Politecnico di Milano, l’ultimo del mio mandato incominciato sei anni
fa.
È stato un sessennio vissuto pienamente e di corsa tra gli impegni
di senatore di Ateneo e quelli di direttore. Un periodo iniziato con
la presunzione che le esperienze precedenti di prorettore del Polo
Territoriale di Lecco e, quelle più lontane nel tempo, di membro della
giunta e di responsabile dei laboratori del Dipartimento di Meccanica
fossero sufficienti per affrontare “facilmente” gli impegni del ruolo;
finito con la certezza di aver percorso una strada sì tortuosa,
ma carica di soddisfazioni e di “cose belle” non certo solo per se
stesse, ma perché vissute con amici; Nullius boni sine socio iucunda
possessio est (nessuna cosa è bella da possedere se non si hanno
amici con cui condividerla – Lucio Anneo Seneca). Tutti insieme
abbiamo condiviso successi molto gratificanti e stimolanti (uno per
tutti: DMEC Dipartimento di Eccellenza 2018 - 2022) ma anche le
difficoltà e le criticità del costruire giorno per giorno un cammino
comune nella diversità delle competenze e delle conoscenze
scientifiche, degli obiettivi e dei modelli di governance; il tutto reso
più complesso dal periodo di pandemia che ci ha costretto a gestire
un’emergenza a cui non eravamo preparati né umanamente e né
operativamente e per la quale abbiamo tirato fuori “dalla cassetta
degli attrezzi” di ciascuno di noi e della comunità DMEC gli strumenti
per re-inventare la didattica, il modo di far ricerca, la terza missione,
il public engagement con il denominatore comune di non volere
rinunciare al piacere dei contatti personali (magari per necessità
solo digitali) con i colleghi e gli studenti.
Un grande grazie a tutti i colleghi della Direzione, della Giunta,
della Commissione Scientifica, dell’Advisory Board. Un affettuoso
pensiero a tutto il personale tecnico e amministrativo senza la
cui competenza e passione i traguardi ottenuti sarebbero stati
irraggiungibili.
Chiudo salutando tutti i colleghi del Senato Accademico con i quali
- oltre a condividere il sentire “politecnico” - ho avuto la possibilità
di discutere, progettare e partecipare alla costruzione della vita
dell’Ateneo.
ENG
Dear Friends,
Time flies, and here is the fourth number of Meccanica Magazine,
the annual issue of the Department of Mechanical Engineering, and
the last one published being the Head of the Department.
I got to live the past six years intensely and always in a rush due to
the agenda of both a Member of the Academic Senate and of the
Head of the Department. When I started, I was confident that my
previous experience, as the Vice Rector for Lecco Campus, as a
member of the Department Board and, even before that as the
department labs manager, was enough to easily face the challenges
of this role. As this journey ends, I am aware that I travelled a rough
road still filled with satisfaction and beautiful things, not because
they were beautiful indeed, but because I could share them with
my friends. Nullius boni sine socio iucunda possessio est (nothing
is beautiful unless you have friends to share them with) – Lucio
Anneo Seneca. Together we achieved remarkable and inspiring
successes (i.e. the Department of Excellence 2018-22 project,
…). But we also faced difficulties coming from building day by
day a common path even with different expertise and scientific
knowledge, objectives and governance models. On top, we also
experienced the complications of the pandemic, which forced us to
handle an emergency we weren’t humanly and practically prepared
for. Still, each of us found in our own and in the DMEC “toolboxes”
the tools to re-think teaching activities, the way we do research,
our Third Mission and public engagement. The baseline was being
unable to cut personal social relations (even though online only) with
colleagues and students.
Special thanks to my colleagues of the Department Governing
Bodies: the managers, the members of the Department Board, of
the Scientific Commission and of the Advisory Board. I warmly thank
also the technical and administrative staff whose skills and passion
made it possible to reach such goals.
Finally, I would like to thank my colleagues and members of the
University Senate with whom I share a “politecnico” sense, for the
chance to discuss, plan and take part in bringing our University alive.
meccanica magazine
9
Marco Bocciolone
Direttore del Dipartimento di Meccanica 2017-2022
Marco Bocciolone
Head of Department 2017-2022