22.02.2023 Views

Littleton Hennessy Asian Art - Chinese Lacquer

Eight superb examples of Chinese lacquer exhibited at TEFAF Maastricht 2023.

Eight superb examples of Chinese lacquer exhibited at TEFAF Maastricht 2023.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Littleton</strong> & <strong>Hennessy</strong><br />

<strong>Asian</strong> <strong>Art</strong><br />

CHINESE<br />

LACQUER


CHINESE LACQUER<br />

<strong>Littleton</strong> & <strong>Hennessy</strong> <strong>Asian</strong> <strong>Art</strong><br />

1 Princes Place<br />

Duke Street, St. James’s<br />

London SW1Y 6DE<br />

T : 44(0)20 7930 0888<br />

F : 44(0)20 7930 4988<br />

www.littletonandhennessy.com<br />

mark@littletonandhennessy.com<br />

© 2023 All rights reserved<br />

Published by <strong>Littleton</strong> & <strong>Hennessy</strong> <strong>Asian</strong> <strong>Art</strong><br />

9 – 19 March 2023


INTRODUCTION<br />

CHINESE LACQUER<br />

<strong>Littleton</strong> & <strong>Hennessy</strong> are delighted to be back exhibiting at TEFAF<br />

Maastricht after an eight-year break. To celebrate our return, we have<br />

chosen to exhibit two groups of eight works each from areas of <strong>Chinese</strong><br />

art that we love, ‘<strong>Lacquer</strong>’ and ‘Metalwork’.<br />

The lacquer pieces are exceptional examples of the skill and ingenuity<br />

of the craftsmen of the Song, Yuan, and early Ming dynasties. All eight<br />

have previously come from the esteemed collection of Mike Healy and<br />

have been widely exhibited and published. The metalwork group contains<br />

some stellar examples of archaic and early bronze and silver workmanship.<br />

Much has happened in the past eight years; international moves, new fair<br />

locations, we’ve lost some dear old friends and made some new ones.<br />

We would also like to take the opportunity to thank Dominic Jellinek for<br />

his assistance with the provenance of several pieces.<br />

With this in mind, we are looking forward to seeing so many familiar and<br />

new faces at TEFAF Maastricht 2023.<br />

Richard <strong>Littleton</strong><br />

James <strong>Hennessy</strong><br />

Mark Slaats


1A CIRCULAR RED AND BLACK ‘TIXI’ LACQUER<br />

BOX AND COVER<br />

剔 锡 圆 盖 盒<br />

Northern Song dynasty, 960-1127 北 宋 960-1127<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

10.8cm high, 26.7cm diameter<br />

高 10.8 厘 米 直 径 26.7 厘 米<br />

Provenance: - Michael H. Healy<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

p. 42-43<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 美 国 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 艺 术 博 物 馆<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 42-43 页


The large, round box is decorated overall with a pommel-scroll design radiating<br />

out from the centre of the box towards an upside-down pommel-shape on the<br />

edges. The box is carved to reveal the black scroll design, interspaced with thin<br />

bands of red and black lacquer along the cut-away edges, adding further depth to<br />

this intricate piece.<br />

The box is an excellent example of a <strong>Chinese</strong> lacquer carving technique called<br />

‘tixi’. It is the carved form of a layered lacquer called ‘xibi’. First developed in<br />

China, it spread to Japan where it is sometimes referred to as ‘guri’.<br />

Compare a slightly smaller, octagonal box from the Florence and Herbert<br />

Irving Collection in the Metropolitan Museum of <strong>Art</strong>, Accession Number<br />

2015.500.1.3a, b. A larger octagonal box with decorated pommel scrolls can be<br />

found in the Royal Scottish Museum, illustrated in Lee, Sammy Y., ‘Catalogue of<br />

the Collection of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong>, as exhibited in the Royal Scottish Museum’,<br />

1964, SYL 2.1<br />

1. Hu Shih-chang and Jane Wilkinson, ‘<strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong>’, Edinburgh, 1998, p. 26-27<br />

圆 盒 硕 大 , 剑 环 纹 由 中 心 朝 向 四 周 发 散 至 盒 边 。 剔 锡 深 浅 有 度 , 卷 纹 黑 红 交 替 , 细 致<br />

精 美 。<br />

此 器 乃 中 国 剔 锡 工 艺 之 上 乘 佳 作 , 经 雕 琢 锡 壁 而 成 。 剔 锡 由 中 国 发 明 传 至 日 本 , 又 名 “<br />

屈 轮 ”。<br />

参 照 另 一 八 角 小 盒 , 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 弗 洛 伦 斯 与 赫 伯 特 · 欧 文 珍 藏 , 编 号<br />

2015.500.1.3a, b.<br />

另 一 剑 环 纹 八 角 大 盒 现 藏 皇 家 苏 格 兰 博 物 馆 , 见 1964 年 版 李 汝 宽 著 《 皇 家 苏 格 兰 博 物<br />

馆 藏 中 国 漆 器 》


2<br />

A CIRCULAR RED AND BLACK ‘TIXI’ LACQUER<br />

BOX AND COVER<br />

剔 锡 圆 盖 盒<br />

Ming dynasty, 15th century 明 公 元 15 世 纪<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

13cm high, 22.5cm diameter<br />

高 13 厘 米 直 径 22.5 厘 米<br />

Provenance: - Michael H. Healy<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

p. 48-49<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 美 国 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 艺 术 博 物 馆<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 48-49 页<br />

Carved with a similar yet slightly more ornate sword-pommel design compared<br />

to no. 1 in this catalogue, this slightly higher, domed box consists of five bands<br />

radiating from a star-shaped central medallion on the top.2 The carved black<br />

scrolls are alternated with three layers of red lacquer, giving a strong sense of<br />

depth to this ‘tixi’ lacquer box.<br />

2. Julia M. White, ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy Collection’, Honolulu Academy of<br />

<strong>Art</strong>s, 2002, p. 48<br />

对 比 图 1. 剔 锡 圆 盖 盒 , 此 器 剑 环 纹 较 为 繁 缛 , 盖 面 微 隆 , 五 条 纹 饰 自 顶 端 星 状 垂 饰 向 四<br />

周 发 散 。 卷 纹 深 黑 与 三 层 剔 红 交 错 , 深 度 尤 显 。


3<br />

AN OVAL DARK BROWN LACQUER BOX AND COVER<br />

椭 圆 褐 漆 盖 盒<br />

Northern Song dynasty, 960-1127 北 宋 960-1127<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

10cm high, 15cm wide, 36.8cm long<br />

高 10 厘 米 , 宽 15 厘 米 , 长 36.8 厘 米<br />

Provenance: - Michael H. Healy<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

p. 30-31<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 美 国 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 艺 术 博 物 馆<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 30-31 页


The box and cover are carved with twelve flower lobes, the exterior of the body<br />

covered in a dark, mottled brown lacquer with pewter trim. The interior and<br />

base of the box lacquered red. A shallow oval red and dark brown lacquer tray<br />

which may have contained cosmetics and other adornments fits into the base of<br />

the box.<br />

The elegant shape of this box is typical of the emphasis on pure form and<br />

simplicity in early <strong>Chinese</strong> lacquers, produced for the upper classes and imperial<br />

court in the Song and Yuan dynasty. The shape is derived from ceramics wares of<br />

the period, which again may have been influenced by contemporary metalwork.3<br />

The binding of the box with a protective pewter rim is very similar to the<br />

technique used on Ding ware ceramics of the Song dynasty, used to protect the<br />

unglazed rims against wear.4<br />

Compare a very similar box from the Florence and Herbert Irving Collection in<br />

the Metropolitan Museum of <strong>Art</strong>, Accession Number: 2019.193.4a–c.<br />

3. Hin-cheung Lovell, ‘Sung and Yuan Monochrome <strong>Lacquer</strong>s in the Freer Gallery’, Ars Orientalis, no.9<br />

(1973), p. 121-30<br />

4. Julia M. White, ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy Collection’, Honolulu Academy of<br />

<strong>Art</strong>s, 2002, p. 30<br />

此 器 十 二 瓣 , 器 表 黑 褐 , 锡 镴 边 , 内 里 及 底 红 漆 制 。 器 浅 , 或 置 化 妆 品 , 或 置 饰 物<br />

此 器 造 型 经 典 , 质 朴 简 单 , 属 早 期 中 国 漆 器 经 典 造 型 , 供 宋 元 两 朝 上 层 社 会 及 宫 廷 享<br />

用 。 造 型 受 金 属 器 影 响 源 于 同 时 期 瓷 器 器 型 。 锡 镴 , 防 磨 损 , 功 用 与 宋 代 定 窑 金 属 边<br />

类 .<br />

参 照 另 一 件 盖 盒 , 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 弗 洛 伦 斯 与 赫 伯 特 · 欧 文 珍 藏 , 编 号<br />

2019.193.4a–c.


4<br />

A LOBED RED LACQUER PLATE<br />

剔 红 瓣 碟<br />

Late Yuan/early Ming dynasty, 14th-15th century<br />

元 代 晚 期 / 明 代 早 期 公 元 14-15 世 纪<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

17.5cm diameter<br />

直 径 17.5 厘 米<br />

Provenance: - Michael H. Healy<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

p. 66-67<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 美 国 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 艺 术 博 物 馆<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 66-67 页


The five-lobed plate delicately carved with a central garden and<br />

pavillion scene depicting a figure and his attendant standing under<br />

a pine tree staring at a lotus pond. The central figure on this plate<br />

is probably Zhou Dunyi, a famous Neoconfucian philosopher of the<br />

Song dynasty. The open doors of the pavillion reveal a wooden table<br />

with a vase on top. The decorative rim of the plate is carved with<br />

seasonal flowers and foliage.<br />

It seems plausible this plate may be from the workshop of Zhang<br />

Minde, son of Zhang Cheng, one of the most famous lacquer carvers<br />

of the Yuan period from Yanghui in Xietang, Zhejiang Province.<br />

Various stylistic elements on this dish are similar to dated pieces in<br />

important museum collections. First of all, the table depicted in the<br />

pavillion resembles a table on a box from the Irving Collection in the<br />

Metropolitan Museum of <strong>Art</strong>, dated by inscription to the early Ming<br />

period.5 Furthermore, this box is also carved with a spreading pine tree<br />

covering the pavillion and central figures, an element that also can be<br />

seen on a hexagonal plate signed ‘Yang Mao’ and dated to the late Yuan<br />

dynasty in the collection of the Palace Museum in Beijing.6 Lastly, a<br />

box with similar furnishing carrying the signature Zhang Minde can<br />

also be seen in the Palace Museum, Beijing.7<br />

5. James C.Y. Watt and Barbara Brennan Ford, ‘East <strong>Asian</strong> <strong>Lacquer</strong>: The Florence and Herbert<br />

Irving Collection’, New York, 1991, cat. No. 27, p. 84-85<br />

6. Chen Chang, ed., ‘Zhongguo qiji quanji (<strong>Lacquer</strong> Treasures from China), vol. 4: Sanguo-Yuan<br />

(Three Kingdoms-Yuan dynasty)’, Fujian, China, 1998, cat. no. 153, illustrated p. 168,<br />

description p. 62<br />

7. Chen, ed., ‘Zhongguo qiji quanji’, cat. no. 154, illustrated p. 169, description p. 63<br />

此 器 五 瓣 , 饰 爱 莲 图 , 高 士 或 为 宋 代 儒 家 理 学 思 想 哲 学 家 周 敦 颐 , 亭 中 木 台<br />

置 花 瓶 , 沿 边 缠 枝 。 此 器 或 由 张 成 之 子 张 敏 德 造 , 张 成 乃 元 代 浙 江 斜 塘 杨 汇<br />

人 , 中 国 漆 器 大 师 之 一 。 碟 中 细 节 与 重 要 博 物 馆 藏 漆 器 珍 藏 类 似 。 亭 中 桌 台<br />

与 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 欧 文 藏 经 铭 文 断 代 为 明 代 早 期 的 漆 器 盖 盒 上 的 桌 台<br />

相 似 。 此 器 松 枝 茂 盛 , 遮 盖 亭 楼 及 高 士 , 与 北 京 故 宫 博 物 院 藏 杨 茂 造 五 角 碟<br />

类 似 , 装 饰 及 张 敏 德 款 识 与 北 京 故 宫 博 物 院 藏 另 一 剔 红 盒 相 似 。


5<br />

A LOBED DARK BROWN LACQUER TOILETRY BOX<br />

WITH LOTUS-PETAL RIM<br />

褐 漆 莲 花 化 妆 盒<br />

Yuan dynasty, late 13th/14th century 公 元 13 世 纪 晚 期 /14 世 纪 元<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

17.8cm high, 22cm diameter<br />

高 17.8 厘 米 , 直 径 22 厘 米<br />

Provenance: - Michael H. Healy<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

p. 28-29<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 美 国 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 艺 术 博 物 馆<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 28-29 页


This elegant box consists of an intricate design of ten foliated sections, encompassing<br />

thirty lobed sections. The flat top of the box has a gold-washed metal ring at the<br />

centre, with further gold-washed and metal rings radiating towards the lotus-petal<br />

rim. The vertical bands of metal around the sides of the top as well as the cover<br />

further emphasise the simple, yet elegant shape of this toiletry box.<br />

Luxurious boxes of this type were probably used by high-ranking court ladies.<br />

Some of these boxes would have been fitted with an interior tray to hold cosmetics,<br />

combs, etc. A link between these lacquer shapes, Song ceramics and metal wares<br />

has previously been discussed, yet similar shapes with metal banding are not seen<br />

until the Yuan period.8<br />

Compare an identical box from the Florence and Herbert Irving Collection in the<br />

Metropolitan Museum of <strong>Art</strong>, Accession Number: 2015.500.1.21a–c.<br />

8. Hin-cheung Lovell, ‘Sung and Yuan Monochrome <strong>Lacquer</strong>s in the Freer Gallery’, Ars Orientalis, no.9<br />

(1973), p. 121-30<br />

此 器 做 工 细 致 精 美 , 盖 面 叶 瓣 形 , 共 十 片 , 通 体 棱 条 , 三 十 条 。 平 盖 中 心 镶 金 环 , 金<br />

色 朝 向 四 周 发 散 至 莲 花 瓣 边 沿 , 盒 盖 及 上 半 盒 身 镶 金 属 , 简 洁 大 方 。<br />

此 器 奢 华 精 美 , 或 供 级 别 高 的 朝 廷 女 子 使 用 。 部 分 化 妆 盒 内 带 托 盘 , 放 置 化 妆 品 或 梳<br />

等 。 此 类 漆 器 、 宋 代 瓷 器 以 及 金 属 器 之 间 的 具 有 一 定 关 系 , 类 似 金 属 漆 器 直 至 元 代 才<br />

出 现 。<br />

对 比 另 一 盖 盒 , 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 弗 洛 伦 斯 与 赫 伯 特 · 欧 文 珍 藏 , 编 号<br />

2015.500.1.21a–c.


6<br />

A SUPERBLY CARVED RED LACQUER ‘PEONY’ BOX<br />

剔 红 牡 丹 盖 盒<br />

Ming dynasty, Yongle mark and period, 1403-1424 明 永 乐 1403-1424 年<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

6.4cm high, 18.7cm diameter<br />

高 6.4 厘 米 , 直 径 18.7 厘 米<br />

Provenance: - Sotheby’s Hong Kong, 17/05/88 lot 341<br />

- Bluett & Sons, 1988<br />

- Michael H. Healy, 1990<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Bluett & Sons London, 1989<br />

- Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘From Innovation to Conformity, <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the 13th<br />

to 16th centuries’, Krahl & Morgan, Bluett, London 1989, no.19.<br />

- ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

no.20, p. 62-63<br />

来 源 : 1988 年 5 月 17 日 香 港 苏 富 比 拍 品 编 号 341<br />

1988 年 布 鲁 耶 古 董 公 司 (Bluett & Sons)<br />

1990 年 迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

1989 年 伦 敦 布 鲁 耶 古 董 公 司 (Bluett & Sons)<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 纽 约 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 博 物 馆<br />

1989 年 伦 敦 布 鲁 耶 出 版 康 蕊 君 与 布 莱 恩 · 摩 根 著 《 从 创 新 至 整 合 公 元<br />

13-16 世 纪 中 国 漆 器 》 图 版 19<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 62-63 页


The straight-sided box well-carved with a central open peony amidst<br />

foliage and budding blossoms. The sides of the box are covered in<br />

folding leaves with peony and chrysanthemum flowers. The densely<br />

executed design and the elegant, straight sides are typical for lacquer<br />

boxes of this period. The base of the box is incised with a partially<br />

obscured six-character Yongle imperial mark.<br />

Although cautiously dated to the Yongle period, this box demonstrates<br />

characteristics very similar to lacquer objects in the Palace Museum,<br />

Beijing, dated Yuan dynasty.9 In particular, the full, crowded design<br />

and ‘the tendency toward an overlapping and folded leaf design’ can<br />

also be seen on earlier Yuan period pieces.10 This design has important<br />

symbolic value. In <strong>Chinese</strong> art, peonies are a symbol of honour,<br />

loyalty, rank and wealth whilst chrysanthemum symbolises longevity.<br />

9. Chen Chang, ed., ‘Zhongguo qiji quanji (<strong>Lacquer</strong> Treasures from China), vol. 4: Sanguo-<br />

Yuan (Three Kingdoms-Yuan dynasty)’, Fujian, China, 1998, cat. no. 157, p. 173 and<br />

cat. No. 159, p. 175<br />

10. Julia M. White, ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy Collection’,<br />

Honolulu Academy of <strong>Art</strong>s, 2002, p. 62<br />

直 口 盖 盒 饰 牡 丹 花 枝 , 盒 边 饰 牡 丹 菊 花 卷 叶 , 纹 路 紧 致 , 典 雅 高 贵 , 属<br />

同 一 时 期 典 型 漆 器 。 盒 底 六 字 永 乐 款 。<br />

经 仔 细 评 估 , 此 器 产 于 永 乐 年 间 , 却 与 北 京 故 宫 博 物 馆 藏 元 代 漆 器 相<br />

似 , 尤 其 是 满 刻 及 层 叠 卷 纹 常 现 于 元 早 期 漆 器 。 此 器 寓 意 独 具 , 牡 丹 代<br />

表 荣 誉 、 忠 诚 、 高 贵 、 富 贵 ; 菊 花 象 征 长 寿 。


7<br />

AN IMPORTANT CARVED RED LACQUER CUP STAND<br />

剔 红 碗 座<br />

Ming dynasty, Yongle mark and period, 1403-1424<br />

明 永 乐 1403 年 -1424 年<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

7.6cm high, 17.1cm diameter<br />

高 7.6 厘 米 , 直 径 17.1 厘 米<br />

Provenance: - Bluett & Sons, London, 1987<br />

- J.J. Lally, New York, 1987<br />

- Bluett & Sons, 1990,<br />

- Michael H. Healy, 1990<br />

- Anthony Carter, London, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Bluett & Sons London, 1989<br />

- Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘From Innovation to Conformity, <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the 13th<br />

to 16th centuries’, Krahl & Morgan, Bluett, London 1989, no.15<br />

- ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

no.27., p. 76-77<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

1987 年 伦 敦 布 鲁 耶 古 董 公 司 (Bluett & Sons)<br />

1987 年 纽 约 蓝 捷 理 古 董 公 司 (J.J. Lally)<br />

1990 年 布 鲁 耶 古 董 公 司<br />

1990 年 迈 克 ·H. 希 利<br />

2015 年 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

1989 年 伦 敦 布 鲁 耶 古 董 公 司 (Bluett & Sons)<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 纽 约 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 博 物 馆<br />

1989 年 伦 敦 布 鲁 耶 出 版 康 蕊 君 与 布 莱 恩 · 摩 根 著 《 从 创 新 到 整 合 公 元<br />

13-16 世 纪 中 国 漆 器 》 图 版 15<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 76-77 页


The round cup stand decorated with a dense design of peonies and chrysanthemum<br />

amidst foliage, revealing a pale yellowish-brown background. The mallow-shaped<br />

plate and slightly flaring foot are carved with further flowers and corresponding<br />

leaves. The interior in plain black lacquer. The inside of the foot incised with a<br />

six-character Yongle mark.<br />

Interestingly, on this cup stand, each band of decoration on the cup, plate and<br />

foot is carved with just one single chrysanthemum set amidst multiple peony<br />

blossoms. The peony symbolises rank while chrysanthemum is associated with<br />

longevity. Therefore, this cup stand may have been created for an important<br />

occasion. <strong>Lacquer</strong> cup stands were intended to support a ceramic bowl, thereby<br />

serving a very functional purpose in tea ceremonies as well as other important<br />

activities for the Emperor and the Imperial Court.11<br />

Compare a similar cup stand with floral decoration, also Yongle mark and of the<br />

period, in the collection of the Palace Museum, Beijing.12<br />

11. Julia M. White, ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy Collection’, Honolulu Academy<br />

of <strong>Art</strong>s, 2002, p. 76<br />

12. Zhu Jiajin and Xia Gengqi, eds., ‘Zhongguo qiji quanji (<strong>Lacquer</strong> Treasures from China), vol. 5: Ming<br />

(Ming)’, Fujian, China, 1998, cat. no. 26, p. 23<br />

圆 碗 圆 鼓 饰 牡 丹 菊 花 卷 叶 , 纹 路 紧 致 , 底 部 黄 褐 。 葵 足 微 撇 , 饰 花 叶 。 内 表 漆 黑 , 足<br />

内 六 字 永 乐 款 。 此 器 精 美 别 致 , 牡 丹 单 菊 纹 。 牡 丹 寓 意 高 贵 , 菊 花 象 征 长 寿 。 碗 座 或<br />

用 于 重 要 场 合 。 漆 器 底 座 支 撑 瓷 碗 , 功 能 皆 备 , 为 茶 道 、 皇 上 、 和 重 要 宫 廷 活 动 场 合<br />

而 制 。<br />

参 照 另 一 永 乐 剔 红 碗 座 , 现 藏 北 京 故 宫 博 物 院 。


8<br />

AN EXTREMELY RARE AND IMPORTANT OCTAGONAL<br />

LACQUER ‘BIRD’ PLATE WITH ‘ZHANG CHENG’<br />

MAKER’S MARK<br />

剔 红 双 鸟 八 角 碟 张 成 款<br />

Yuan dynasty, 14th century 元 公 元 14 世 纪<br />

Dimensions:<br />

尺 寸 :<br />

30.5cm diameter<br />

直 径 30.5 厘 米<br />

Provenance: - A private Japanese collection<br />

- Michael H. Healy, acquired in the 1990s<br />

- Anthony Carter, 2015<br />

- A private <strong>Asian</strong> collection<br />

Exhibited: - Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2002<br />

- China Institute of America, New York, 2005<br />

- Santa Barbara Museum of <strong>Art</strong>, 2006<br />

- Museum für Lackkunst, Münster, 2007<br />

Illustrated: - ‘Masterpieces of <strong>Chinese</strong> <strong>Lacquer</strong> from the Mike Healy<br />

Collection’, Julia White, Honolulu Academy of <strong>Art</strong>, 2006,<br />

p. 52-53<br />

来 源 :<br />

展 览 :<br />

出 版 :<br />

日 本 私 人 珍 藏<br />

迈 克 · 希 利 中 国 漆 器 珍 藏 , 购 自 90 年 代<br />

2015 安 东 尼 · 卡 特<br />

亚 洲 私 人 收 藏<br />

2002 年 檀 香 山 艺 术 学 院<br />

2005 年 纽 约 华 美 协 进 社<br />

2006 年 圣 塔 芭 芭 拉 美 术 馆<br />

2007 年 明 斯 特 漆 器 博 物 馆<br />

2006 年 檀 香 山 艺 术 学 院 出 版 茱 莉 亚 · 怀 特 著 《 迈 克 希 利 珍 藏 中 国 漆 器<br />

精 品 》 第 52-53 页


The octagonal shaped plate exquisitely carved with a naturalistically<br />

executed border of seasonal flowers, around a central scene of paired<br />

birds amidst rocks and trees. The band of red lacquer flowers is deeply<br />

carved to reveal an unusual yellow lacquer background. The central<br />

scene of two birds on a rock and tree branch, surrounded by bamboo<br />

and maple is set on an ‘air diaper’ pattern, adding depth to the plate.<br />

The base of the plate is inscribed with the characters ‘Zhang Cheng’,<br />

one of the most famous lacquer carvers of the Yuan period from<br />

Yanghui in Xietang, Zhejiang Province.<br />

Compare a plate featuring two birds among flowers and leaves with<br />

the same detailed characteristics and quality of carving, also marked<br />

‘Zhang Cheng’ from the Irving Collection in the Metropolitan<br />

Museum of <strong>Art</strong>, Accession Number 2011.120.1.<br />

八 角 碟 花 纹 精 美 , 山 石 树 丛 现 双 鸟 。 剔 红 雕 花 , 黄 底 。 双 鸟 立 于 山 石 树 丛 之<br />

间 , 四 周 山 竹 枫 树 , 立 体 生 动 。 碟 底 张 成 款 , 张 成 乃 中 国 著 名 漆 器 大 师 , 浙<br />

江 斜 塘 杨 汇 人 。<br />

此 器 刻 工 及 质 地 与 另 一 花 草 双 鸟 碟 相 似 , 同 为 张 成 款 , 参 照 纽 约 大 都 会 艺 术<br />

博 物 馆 弗 洛 伦 斯 与 赫 伯 特 · 欧 文 珍 藏 , 编 号 2011.120.1.


THE CHRONOLOGY OF CHINA<br />

中 國 歷 代 年 表<br />

新 石 器 時 代 NEOLITHIC PERIOD<br />

c.6500-1700 BC<br />

夏 XIA DYNASTY c.2100-1600 BC<br />

商 SHANG DYNASTY<br />

c.1600-1100 BC<br />

周 ZHOU DYNASTY c.1100-256 BC<br />

西 周 Western Zhou c.1100-771 BC<br />

東 周 Eastern Zhou 770-256 BC<br />

春 秋 Spring and Autumn Period<br />

770-476 BC<br />

戰 國 Warring States Period<br />

475-221 BC<br />

秦 QIN DYNASTY 221-206 BC<br />

漢 HAN DYNASTY 206 BC-AD 220<br />

西 漢 Western Han 206 BC-AD 8<br />

新 王 莽 Xin (Wang Mang Interregnum)<br />

AD 9-23<br />

東 漢 Eastern Han AD 25-220<br />

三 國 THREE KINGDOMS 220-265<br />

魏 Wei 220-265<br />

蜀 漢 Shu Han 221-263<br />

吳 Wu 222-263<br />

晉 JIN DYNASTY 265-420<br />

西 晉 Western Jin 265-317<br />

十 六 國 Sixteen Kingdoms 304-439<br />

東 晉 Eastern Jin 317-420<br />

南 朝 SOUTHERN DYNASTIES<br />

北 朝 NORTHERN DYNASTIES<br />

420-589<br />

南 朝 Southern Dynasties<br />

劉 宋 Liu Song 420-479<br />

南 齊 Southern Qi 479-502<br />

梁 Liang 502-557<br />

陳 Chen 557-589<br />

北 朝 Northern Dynasties<br />

北 魏 Northern Wei 386-534<br />

東 魏 Eastern Wei 534-550<br />

西 魏 Western Wei 535-556<br />

北 齊 Northern Qi 550-577<br />

北 周 Northern Zhou 557-581<br />

隋 SUI DYNASTY 581-618<br />

唐 TANG DYNASTY 618-907<br />

五 代 FIVE DYNASTIES 907-960<br />

後 梁 Later Liang 907-923<br />

後 唐 Later Tang 923-936<br />

後 晉 Later Jin 936-946<br />

後 漢 Later Han 947-950<br />

後 周 Later Zhou 951-960<br />

遼 LIAO DYNASTY 907-1125<br />

宋 SONG DYNASTY 960-1279<br />

北 宋 Northern Song 960-1127<br />

南 宋 Southern Song 1127-1279<br />

金 JIN DYNASTY 1115-1234<br />

明 MING DYNASTY 1368-1644<br />

洪 武 Hongwu 1368-1398<br />

建 文 Jianwen 1399-1402<br />

永 樂 Yongle 1403-1425<br />

洪 熙 Hongxi 1425<br />

宣 德 Xuande 1426-1435<br />

正 統 Zhengtong 1436-1449<br />

景 泰 Jingtai 1450-1456<br />

天 順 Tianshun 1457-1464<br />

成 化 Chenghua 1465-1487<br />

弘 治 Hongzhi 1488-1505<br />

正 德 Zhengde 1506-1521<br />

嘉 靖 Jiajing 1522-1566<br />

隆 慶 Longqing 1567-1572<br />

萬 曆 Wanli 1573-1619<br />

泰 昌 Taichang 1620<br />

天 啟 Tianqi 1621-1627<br />

崇 禎 Chongzhen 1628-1644<br />

清 QING DYNASTY 1644-1911<br />

順 治 Shunzhi 1644-1661<br />

康 熙 Kangxi 1662-1722<br />

雍 正 Yongzheng 1723-1735<br />

乾 隆 Qianlong 1736-1795<br />

嘉 慶 Jiaqing 1796-1820<br />

道 光 Daoguang 1821-1850<br />

咸 豐 Xianfeng 1851-1861<br />

同 治 Tongzhi 1862-1874<br />

光 緒 Guangxu 1875-1908<br />

宣 統 Xuantong 1909-1911<br />

中 華 民 國 REPUBLIC OF CHINA<br />

1912-<br />

元 YUAN DYNASTY 1279-1368<br />

洪 憲 HONGXIAN (YUAN SHIKAI)<br />

1915-1916<br />

中 華 人 民 共 和 國<br />

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA<br />

1949-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!