C1xYUCXBXSS

Recommendations

Info

CONGRATULATIONSYou are now the proud owner of the Dirt Devil ® . We trust your new purchasewill bring you many years of satisfaction.Our company has designed and developed this product with you in mind.We are very proud of our products and hope that you are equally satisfiedwith their quality and performance.Thank you for your support of Dirt Devil ® products.Visit our website at www.dirtdevil.comDIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE : SUITERETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO :CONT.REPLACE THE FILTER CARTRIDGEREMETTEZ LA CARTOUCHEDE FILTREREEMPLACE EL CARTUCHO DEL FILTRO10. 11.12.CLEAN THE AIR DIRECTORCOMMENT NETTOYER LE TUBEDIRECTIONNELPARA LIMPIAR LA GUÍA DE AIREFÉLICITATIONS !Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil ® . Nous sommespersuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années.Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vousserez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.Merci d’utiliser les produits Dirt Devil ® .Visitez notre site Web : www.dirtdevil.comReturn filter cartridge to baseof cleaner.Remettez la cartouchede filtre sur la base del’aspirateur.Vuelva a colocar el cartuchodel filtro en la base de laaspiradora.Click button back into placeto lock filter cartridge inbase of cleaner.Réenclenchez les boutonspour verrouiller la cartouchede filtre sur la base del’aspirateur.Inserte los botones nuevamenteen su sitio para asegurarel cartucho del filtroen la base de la aspiradora.E E EFSFSFSTo remove Air Director,rotate 1/4 turn counterclockwise.Pour retirer les tube directionnel,tournez un quartde tour dans le sens antihoraire.Para quitar la guía de aire,gírela 1/4 de vuelta en sentidocontrario a las manecillasdel reloj.FELICITACIONESUsted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil ® . Confiamosen que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción.Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo austed en mente.Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos queusted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil ® .Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com10 19
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE : SUITERETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO :CONT.4.REMOVE FOAM FILTERNETTOYAGE DUFILTRE PLISSÉQUITE EL FILTRODE ESPUMA5.CLEAN PLEATED FILTERNETTOYAGE DU FILTREPLISSÉLIMPIEZA DEL FILTRO CON PLIEGUES6.LIMITED WARRANTYTo the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this product to be free of defects in material or workmanshipcommencing upon the date of the original purchase. Refer to the data plate label on your product for the lengthof warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.If the product should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective partsfree of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales & Warranty®Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original salesreceipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factoryfor assistance at USA & Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royal replacement parts.®The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the product.This warranty does not cover accessories or attachments. This warranty does not cover unauthorized repairs. Thiswarranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights may vary from state tostate in the USA).EFSLift the filter cartridgeout of the base cleaner.Dégagez la cartouchedu filtre de la base del’aspirateur.Levante el cartucho delfiltro fuera de la base dela aspiradora.RINSE PLEATED FILTERRINCER LE FILTRE PLISSÉENJUAGUE EL FILTROPLISADO7.EFSRemove the foam filterfrom the filter cartridge.Enlevez le filtre moussede la cartouche.Quite el filtro de espumadel cartucho del filtro.RINSE FOAM FILTERRINÇAGE DU FILTRE ENMOUSSEENJUAGUE EL FILTRO DEESPUMA8.EFSTap the pleated filter on the inside of a garbagebin to remove excess dust and dirt fromthe filter. Replace the filter every 6 months.Cognez le filtre contre l’intérieurd’une poubelle pour dégager la poussièreet la saleté accumulée. Remplacez le filtresemestriellement.Golpee suavemente el filtro plisado en laparte interna del basurero para eliminarel exceso de suciedad y polvo del filtro.Reemplace el filtro cada 6 meses.REPLACE FOAM FILTERREPLACER LE FILTRE ENMOUSSEVUELVA A COLOCAR ELFILTRO DE ESPUMA9.GARANTIE LIMITÉERoyal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet appareil est exempt de vices de matériau ou defabrication à compter de sa date d’achat d’origine. Consulter la plaque signalétique de l’appareil pour connaîtrela durée de la garantie et conserver le reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de lapériode de garantie.Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitementtoute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être retourné port payé à n’importe quel point de vente oude réparation autorisé sous garantie de ROYALMD. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la dated’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos noms, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centrede réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1 800 321 1134, pour le Canada et les États-Unis.N’utilisez que les pièces de rechange RoyalMD.La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usageabusif de l’appareil. Cette garantie ne couvre pas les accessoires. Cette garantie ne couvre pas les réparations nonautorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d’autres droits. (Les autresdroits peuvent varier d’un État à l’autre aux États Unis.)GARANTÍA LIMITADARoyal Appliance Mfg. Co. garantiza al consumidor que este producto está libre de defectos de materiales o demano de obra a partir de la fecha de compra original. Consulte la etiqueta de la placa de datos de su productopara conocer la duración de la garantía y guarde su recibo de compra original para validar el comienzo delperíodo de garantía.EFSHold the pleated filter upside downunder running water to rinse. Allow filterto dry for at least 24 hours beforereplacing in filter cartridge.Passez le filtre plissé sous l’eau courantepour le laver. Laissez le filtresécher au moins 24 heures avant de leremettre dans la cartouche de filtre.Sostenga el filtro con pliegues bajo elchorro de agua para lavarlo. Deje secarel filtro al menos 24 horas antes dereemplazar elcartucho del filtro.E Hold the foam filter under running water torinse. Allow filter to dry for at least 24 hoursbefore replacing in filter cartridge.F Passez le filtre sous l’eau courante pour lelaver. Enlevez l’eau accumulée dans le filtre.Laissez le filtre sécher au moins 24 heuresavant de le remettre dans la cartouchede filtre.S Sostenga el filtro de espuma bajo el chorro deagua para lavarlo. Escurra el exceso de agua delfiltro. Deje secar el filtro al menos 24 horasantes de reemplazar elcartucho del filtro.18EFSReturn foam filterto filter cartridge.Remettez le filtreen mousse dansla cartouche.Vuelva a colocarel filtro de espumaen el cartuchodel filtro.Si el producto presenta algún defecto dentro del período de garantía, repararemos o reemplazaremos cualquierpieza defectuosa sin cargo. La máquina completa debe entregarse con envío prepagado a cualquier Estación demantenimiento de la garantía y ventas autorizada de ROYAL®. Incluya una descripción completa del problema, lafecha de compra, una copia del recibo de compra original, y su nombre, dirección y número de teléfono. Si estálejos de una Estación de garantía, llame a la fábrica para obtener ayuda, en los EE. UU. y Canadá: 1-800-321-1134.Use únicamente piezas de recambio genuinas de Royal®.La garantía no incluye desgaste inusual, daños como consecuencia de accidentes o uso no razonable del producto.Esta garantía no cubre ningún tipo de accesorios. Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas. Estagarantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos. (Es posibleque otros derechos varíen de un estado a otro en los EE. UU.).IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL® REPLACEMENT PARTS.IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYALMD.IMPORTANTE: UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ROYAL® GENUINAS.11
Page 1 and 2: OWNER’S MANUALGUIDE D’UTILISATI
Page 3 and 4: PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
Page 5 and 6: PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SO
Page 7 and 8: BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLAC
Page 9: DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLAC
Page 13 and 14: CORD RELEASEDÉCLENCHEUR DU CORDONL

C1xYUCXBXSS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?