not-to-be-missed in milan - Where Milan
not-to-be-missed in milan - Where Milan
not-to-be-missed in milan - Where Milan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOVEMBER 2012<br />
thE cOMplEtE guidE tO gO ® <strong>Milan</strong><br />
Shopp<strong>in</strong>g,<br />
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g anD<br />
EntErta<strong>in</strong>mEnt<br />
Don’t miSS<br />
what’S what’ what’S nEw<br />
<strong>in</strong> thE city<br />
TOWARDS<br />
Art, culture, food<br />
and fashion<br />
conta<strong>in</strong>S gEnEraL anD thEmatic mapS oF miLan<br />
®<br />
where<strong>milan</strong>.com<br />
Courtesy of Damiani®<br />
MILAN LUXURY<br />
LIFESTYLE<br />
WHERE MILAN PROJECT<br />
IS ENDORSED BY
<strong>Milan</strong> Novem<strong>be</strong>r 2012<br />
where tip<br />
The “DAMIANI D.ICON” r<strong>in</strong>gs are each woman’s companion, at every moment<br />
of the day. Launched <strong>in</strong> spr<strong>in</strong>g, <strong>in</strong> two ceramic versions, white with the D <strong>in</strong> p<strong>in</strong>k<br />
gold and a little diamond or black with the D <strong>in</strong> white gold and a little diamond,<br />
the DAMIANI D.ICON r<strong>in</strong>gs were subsequently enriched with a D <strong>in</strong> white full<br />
pavé diamonds. Damiani now proposes three even more precious versions of<br />
the DAMIANI D.ICON <strong>in</strong> white or p<strong>in</strong>k gold with the D full pavé and white gold<br />
full pavé with the D <strong>in</strong> p<strong>in</strong>k gold. The full forms of DAMIANI D.ICON <strong>be</strong>come even<br />
more precious and glamorous. Round earr<strong>in</strong>gs and bangle bracelets complete the<br />
collection. www.damiani.com<br />
Damiani Boutique, via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088. M3 Montenapoleone. Map G4<br />
Rocca 1794, piazza Duomo, 25. www.rocca1794.com. T: 02 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
4 <strong>milan</strong> Between his<strong>to</strong>ry and Science<br />
The capital of bus<strong>in</strong>ess, fashion and design is also known<br />
for its scientific tradition and its commitment <strong>to</strong> research,<br />
from Leonardo da V<strong>in</strong>ci <strong>to</strong> Expo 2015.<br />
12 European Exclusive Event<br />
Given women’s love affair with shoes, la R<strong>in</strong>ascente<br />
and Swarovski Elements have jo<strong>in</strong>ed forces<br />
<strong>to</strong> give life <strong>to</strong> the “Sparkl<strong>in</strong>g Contrasts” project.<br />
14 where <strong>to</strong> Buy<br />
Ideas and suggestions for an elegant grey <strong>to</strong>tal look.<br />
16 Discover<strong>in</strong>g Excelsior <strong>milan</strong>o<br />
A shopp<strong>in</strong>g experience by Umayya Theba, South African<br />
contribu<strong>to</strong>r of <strong>Where</strong> <strong>Milan</strong> and lover of Italian style.<br />
18 what’s new <strong>in</strong> the city<br />
Enter a whole new world of fashion and enterta<strong>in</strong>ment<br />
with <strong>Milan</strong>’s latest open<strong>in</strong>gs and temporary shops.<br />
wheretraveler.com Get the city buzz onl<strong>in</strong>e from our local edi<strong>to</strong>rs.<br />
the guide<br />
22 shopp<strong>in</strong>g<br />
Boutiques & Passion Shops List<strong>in</strong>gs<br />
Major shopp<strong>in</strong>g areas and our choice<br />
of the <strong>be</strong>st speciality s<strong>to</strong>res<br />
42 d<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g List<strong>in</strong>gs<br />
List<strong>in</strong>gs by type of cuis<strong>in</strong>e<br />
51 enterta<strong>in</strong>ment<br />
Enterta<strong>in</strong>ment & Nightlife List<strong>in</strong>gs<br />
The latest <strong>in</strong>formation about how <strong>to</strong> enjoy<br />
your stay <strong>in</strong> <strong>Milan</strong><br />
56 museums & attractions<br />
Museums & Attractions List<strong>in</strong>gs<br />
Major sightsee<strong>in</strong>g attractions plus museums<br />
and events<br />
60 essentials<br />
Transport and useful <strong>in</strong>formation<br />
Tips for gett<strong>in</strong>g around and about <strong>in</strong> the city<br />
62 map<br />
<strong>Milan</strong> map<br />
ALSO INSIDE<br />
02 <strong>Milan</strong>o Loves You<br />
08 Hot Dates<br />
10 City Billboard<br />
NOVEMBER 2012<br />
THE COMPLETE GUIDE TO GO<br />
®<br />
® <strong>Milan</strong><br />
SHOPPING,<br />
DINING AND<br />
ENTERTAINMENT<br />
DON’T MISS<br />
WHAT’S NEW<br />
IN THE CITY<br />
TOWARDS<br />
CONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN<br />
where<strong>milan</strong>.com<br />
Courtesy of Damiani®<br />
MILAN LUXURY<br />
LIFESTYLE<br />
Art, culture, food<br />
and fashion<br />
WHERE MILAN PROJECT<br />
IS ENDORSED BY<br />
connect with us onl<strong>in</strong>e<br />
on the cover<br />
© courtesy of Damiani<br />
www.wheretraveler.com 1
© PHOTOS: ANTONIO CAPASSO, DE LUNA<br />
<strong>Milan</strong>o Loves You<br />
On 5 Oc<strong>to</strong><strong>be</strong>r, at 6am, the centre of the city was bustl<strong>in</strong>g with friends of <strong>Where</strong>®<br />
for the <strong>Where</strong> <strong>Milan</strong> Run 2012. The group was headed by Chiara Bisconti,<br />
<strong>Milan</strong>’s vibrant City Manager for Welfare and Sport (first picture, on the right,<br />
with Fabrizio Cosi-Podisti da Marte on the left and blogger An<strong>to</strong>nio Capasso).<br />
In addition <strong>to</strong> <strong>be</strong><strong>in</strong>g the mot<strong>to</strong> of the <strong>in</strong>itiative, <strong>Milan</strong>o Loves You is also the<br />
philosophy of all of us at <strong>Where</strong>®. Not only do we love you, our guests, visit<strong>in</strong>g<br />
the city, but we also love and care about people <strong>in</strong> need, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g children<br />
undergo<strong>in</strong>g cancer treatment <strong>in</strong> <strong>Milan</strong> who <strong>not</strong> only <strong>be</strong>nefitted from the<br />
proceeds collected from the <strong>Where</strong> <strong>Milan</strong> Run but who will also <strong>be</strong>nefit,<br />
<strong>in</strong> the future, from any donations that you might like <strong>to</strong> make us<strong>in</strong>g our<br />
www.run<strong>in</strong><strong>milan</strong>.com site. In fact, the <strong>in</strong>itiative <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g volunteers who are<br />
prepared <strong>to</strong> accompany you, free-of-charge, each morn<strong>in</strong>g from your hotel<br />
<strong>in</strong> <strong>to</strong>tal safety while admir<strong>in</strong>g the sights, as you run through the city, will <strong>be</strong><br />
cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g. All that we ask you is <strong>to</strong> make a small donation, directly onl<strong>in</strong>e,<br />
<strong>to</strong> hous<strong>in</strong>g accomodation for children. Ask your concierge!<br />
In the other pictures:<br />
Alisa Auns, <strong>Where</strong>’s <strong>be</strong>autiful<br />
Russian edi<strong>to</strong>r; Andrea<br />
Riscassi, our friend who is<br />
deeply committed <strong>to</strong> social<br />
issues; runners pass<strong>in</strong>g by<br />
the Duomo <strong>be</strong>fore dawn<br />
and, <strong>in</strong> the poster above, the<br />
<strong>in</strong>credible image shot by<br />
Luca Podetti <strong>in</strong> the strangely<br />
deserted Galleria Vit<strong>to</strong>rio<br />
Emanuele II.<br />
Preferred partner<br />
2 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
MILANO LOVES YOU<br />
Il mensile per i visita<strong>to</strong>ri <strong>in</strong>ternazionali compie due anni<br />
Magaz<strong>in</strong>es, guides and maps: traditional and digital<br />
<strong>Where</strong> <strong>Milan</strong> Run,<br />
<strong>Milan</strong>o, 5 ot<strong>to</strong>bre 2012,<br />
Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele<br />
www.where<strong>milan</strong>.com<br />
<strong>Milan</strong> Hotel guests (<strong>be</strong>g<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with you,<br />
our reader) will determ<strong>in</strong>e with their<br />
vote the Concierge of the Year.<br />
Visit www.where<strong>milan</strong>.com and vote.<br />
© LUCA PODETTI<br />
Your traveliNg coMpaNioN siNce 1936®<br />
where®<br />
M agaziN e<br />
where <strong>milan</strong><br />
published by:<br />
WHERE ITALIA SRL<br />
Via Ezio Biondi, 1. 20154 <strong>Milan</strong>o.<br />
T: 02 349951 - Fax 02 33107015<br />
<strong>in</strong>fo@where<strong>milan</strong>.com<br />
www.where<strong>milan</strong>.com<br />
PuBLISHER AND EDITOR-IN-CHIEf<br />
Andrea Jarach (andrea.jarach@where<strong>milan</strong>.com)<br />
edi<strong>to</strong>rial (proedi comunicaZione srl)<br />
MANAGING DIRECTOR PROEDI COMuNICAzIONE<br />
Daniele Misrachi<br />
EDITORIAL COORDINATION Alessandra F<strong>in</strong>zi<br />
(redazione@where<strong>milan</strong>.com)<br />
MAGAzINE EDITORIAL STAff Carey Bernitz, Elena B<strong>in</strong>da,<br />
Francesca Hasbani (city reporter), Stefania Vida<br />
(lifestyle and fashion edi<strong>to</strong>r)<br />
WEB EDITORIAL STAff<br />
Alessia Genovese (www.where<strong>milan</strong>.com),<br />
Elena Peverata (www.wheretraveler.com)<br />
DESIGNER Elisa<strong>be</strong>tta Giudici<br />
CONTRIBuTORS & CONSuLTANTS Adriano Caramenti<br />
(pho<strong>to</strong>grapher), Floriana di Maio, Marco Gatti, Joy<br />
Lacanlale, Fabio Lanc<strong>in</strong>i, Giacomo Magistrelli, Andrea<br />
<strong>Milan</strong>esi, Carol O<strong>be</strong>rman, Simone P<strong>in</strong>ter, David Ross<br />
(Hotelerie), Micol Sarfatti, Chiara Tarenzi (city reporter)<br />
ICONOGRAPHY Tips Images (www.tipsimages.com)<br />
CARTOGRAPHY Mario Camer<strong>in</strong>i, Compass Maps Ltd. (UK),<br />
Urban File<br />
MARKETING & ADVERTISING Isa Falesch<strong>in</strong>i,<br />
Marta Mailhac, Rachele Renna<br />
Federico Cavicchioli (Soluzione d’Immag<strong>in</strong>e),<br />
Nicola Odone (Tedoforo)<br />
ADMINISTRATION Katia Gre<strong>to</strong><br />
PRODuCTION & CIRCuLATION, SALES SuPPORT<br />
COORDINATOR Paola Grilli<br />
HOTEL PR SERVICES Maria Granata<br />
(maria.granata@where<strong>milan</strong>.com)<br />
CuSTOMER SERVICES Crist<strong>in</strong>a Garb<strong>in</strong>i, Maria Grazia Rub<strong>in</strong>o<br />
REG. TRIB. MILANO No. 453, 19 JULy 2010<br />
WHERE ITALIA SRL, ISCRITTO AL ROC No. 20182 DEL 14 SETTEMBRE 2010<br />
DIRETTORE RESPONSABILE: ANDREA JARACH<br />
PRINTED By ARTI GRAFICHE MAzzUCCHELLI SPA<br />
VIA CA’ BERTONCINA, 37/41 – 24068 SERIATE (BERGAMO)<br />
WHERE MILAN è DISTRIBUITO GRATUITAMENTE NEI PRINCIPALI HOTEL<br />
E IN ALCUNE LOCALITà SELEzIONATE<br />
<strong>Where</strong>® is also published <strong>in</strong> Rome by Tourist Media srl<br />
morris visi<strong>to</strong>r publications<br />
MVP EXECuTIVE<br />
CHAIRMAN & CEO<br />
William S. Morris III<br />
PRESIDENT<br />
William S. Morris IV<br />
MANAGING DIRECTOR EuROPE<br />
Chris Mann<strong>in</strong>g<br />
<strong>Where</strong>® Magaz<strong>in</strong>e makes every effort <strong>to</strong> ensure the accuracy of the<br />
<strong>in</strong>formation it publishes, but can<strong>not</strong> <strong>be</strong> held responsible for any<br />
consequences aris<strong>in</strong>g from errors font coh<strong>in</strong> or omissions. bold All rights reserved.<br />
Reproduction <strong>in</strong> whole or <strong>in</strong> part is strictly prohibited<br />
logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47<br />
where <strong>milan</strong> supports<br />
Clefs Cllefffffffs fs ffs fs fs ffs fs d’Or d’OOOr<br />
“Le “Le Le Chiavi d’Oro”<br />
L Ch<br />
Chh<br />
av<br />
Published <strong>in</strong> association with<br />
MVP<br />
Morris Visi<strong>to</strong>r Publications<br />
Clefs d’Or<br />
“<br />
C i<br />
hi<br />
avv<br />
d’Oro”<br />
a i<br />
vi<br />
”<br />
Clefs d’Or<br />
WHERE MILAN<br />
PROJECT IS<br />
ENDORSED BY<br />
<strong>Where</strong>® magaz<strong>in</strong>e<br />
and the where®<br />
logo are registered<br />
trademarks of Morris<br />
Visi<strong>to</strong>r Publications.<br />
www.wheretraveler.com 3
where now<br />
<strong>Milan</strong><br />
The month’s <strong>to</strong>p enterta<strong>in</strong>ment, d<strong>in</strong><strong>in</strong>g and arts<br />
4 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
focus<br />
<strong>Milan</strong> <strong>be</strong>tween<br />
his<strong>to</strong>ry and science<br />
The capital of bus<strong>in</strong>ess, fashion and design<br />
is also known for its longstand<strong>in</strong>g scientific<br />
tradition and its commitment <strong>to</strong> research,<br />
<strong>in</strong>novation and experimentation<br />
© bEATINg wINg: M. FERMARIELLO - AERIAL SCREw: A.NASSIRI / MUSEO DELLA SCIENzA E DELLA TECNOLOgIA<br />
Between the 15th and the 16th century, the city of<br />
<strong>Milan</strong> hosted Leonardo da V<strong>in</strong>ci who had <strong>be</strong>en<br />
<strong>in</strong>vited <strong>to</strong> work on several eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g <strong>in</strong>itiatives,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Navigli and a project for the Duomo.<br />
Today, the city is still known for several of<br />
the world’s <strong>be</strong>st universities <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />
Politecnico di <strong>Milan</strong>o (one of whose first<br />
students was Al<strong>be</strong>rt E<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>). In fact, it was at<br />
this seat of learn<strong>in</strong>g that numerous <strong>in</strong>ventions,<br />
dest<strong>in</strong>ed <strong>to</strong> change the world, first <strong>to</strong>ok place<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g, for example, the <strong>in</strong>vention of plastic<br />
or the chip which allows our smartphones <strong>to</strong><br />
recognize movement.<br />
ON LEONARDO’S TRAIL<br />
The Museo Nazionale della Scienza e<br />
della Tecnologia Leonardo da V<strong>in</strong>ci-MuST<br />
(Leonardo da V<strong>in</strong>ci National Museum of<br />
Science and Technology) is one of the most<br />
important of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> the world boast<strong>in</strong>g an<br />
<strong>in</strong>flux of as many as 400,000 visi<strong>to</strong>rs per year.<br />
Its collection <strong>in</strong>cludes 15,000 items which<br />
testify <strong>to</strong> the development of science and<br />
techniques, both <strong>in</strong> Italy and throughout<br />
the world, from the 19th century <strong>to</strong> presentday<br />
times. The ma<strong>in</strong> body of the complex, a<br />
6th century monastery, houses the Galleria<br />
Leonardo da V<strong>in</strong>ci, dedicated <strong>to</strong> “eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g”<br />
projects developed by the Tuscan genius (see<br />
box). Its large rail pavilion traces the evolution<br />
of rail transport, from horse-driven trams <strong>to</strong><br />
gleam<strong>in</strong>g locomotives. A real legend of oldworld<br />
<strong>Milan</strong> is the “Gamba de legn”, a steam<br />
tram built <strong>in</strong> 1879, which connected the city <strong>to</strong><br />
outly<strong>in</strong>g areas. Conversely, the nearby naval-air<br />
pavilion tells the s<strong>to</strong>ry of flight, from the first<br />
trail-blaz<strong>in</strong>g models <strong>to</strong> jet planes, as well as that<br />
of navigation, with a section host<strong>in</strong>g a real 1/1<br />
scale model of a transatlantic l<strong>in</strong>er, featur<strong>in</strong>g<br />
assault boats, nautical <strong>in</strong>struments and models<br />
of sail<strong>in</strong>g ships. Once outside, visi<strong>to</strong>rs can also<br />
OPENING PAGE:<br />
The “<strong>be</strong>at<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>g” on show<br />
at the new <strong>in</strong>teractive labora<strong>to</strong>ry<br />
“i.lab leonardo” at the Museo<br />
della Scienza e della Tecnologia<br />
(MUST).<br />
fROM LEfT TO RIGHT:<br />
The “Galleria Leonardo” at MUST;<br />
the Naviglio Grande;<br />
the renowned “aerial screw”<br />
at the “i.lab leonardo”, a 3D<br />
representation of a Leonardo’s<br />
draw<strong>in</strong>g.<br />
LeonArdo’s MAch<strong>in</strong>es<br />
MUST hosts the “Galleria Leonardo”, the largest collection of mach<strong>in</strong>es built and based on<br />
sketches and projects found <strong>in</strong> manuscripts penned by Leonardo da V<strong>in</strong>ci: war mach<strong>in</strong>es,<br />
aircraft and ships for civil use and architectural models. Leonardo worked on all aspects of<br />
eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, experiment<strong>in</strong>g with new ideas and, at times, com<strong>in</strong>g up with dar<strong>in</strong>g solutions<br />
(www.museoscienza.org/leonardo).<br />
Claudio Giorgione, cura<strong>to</strong>r of the “Leonardo Arte&Scienza” department at MUST,<br />
enlightened us about these amaz<strong>in</strong>g models.<br />
Tell us about the relationship <strong>be</strong>tween Leonardo’s draw<strong>in</strong>gs and the reconstructions of his mach<strong>in</strong>es.<br />
It’s important <strong>to</strong> remem<strong>be</strong>r that, first and foremost, these models are like 3D representations of Leonardo’s draw<strong>in</strong>gs, <strong>not</strong><br />
“reconstructions”; <strong>in</strong> fact, at that time, most of Leonardo’s ideas rema<strong>in</strong>ed on paper.<br />
To which period <strong>in</strong> time do the first mach<strong>in</strong>es date?<br />
The first models were built by eng<strong>in</strong>eers <strong>in</strong> the army <strong>in</strong> 1952, as a prelude <strong>to</strong> the <strong>in</strong>auguration of the museum. For the most part, their<br />
construction <strong>in</strong>volved the use of the same materials that Leonardo would have <strong>be</strong>en able <strong>to</strong> use at that time, namely, wood, metal and rope.<br />
Was Leonardo the exponent of two cultures of his times, i.e. art and science?<br />
The museum explores the unexpected ways that art and science connect. Our visi<strong>to</strong>rs can choose from among two types of educational<br />
experiences at our labora<strong>to</strong>ry: a program dedicated <strong>to</strong> mach<strong>in</strong>es and a program devoted <strong>to</strong> artistic techniques.<br />
www.wheretraveler.com 5
where now <strong>Milan</strong><br />
admire the Enrico Toti submar<strong>in</strong>e dat<strong>in</strong>g<br />
back <strong>to</strong> the Cold War (for <strong>in</strong>fo and reservations<br />
regard<strong>in</strong>g <strong>to</strong>urs visit www.museoscienza.org<br />
T: 02 48555330). Additionally, the latest<br />
contemporary technology can <strong>be</strong> experienced<br />
firsthand at the complex’s labora<strong>to</strong>ries<br />
dedicated <strong>to</strong> robotics, genetics and<br />
biotechnologies.<br />
fROM LEONARDO TO THE STARS<br />
In addition <strong>to</strong> the MUST, several other scientific<br />
<strong>in</strong>stitutions had marked the his<strong>to</strong>ry of <strong>Milan</strong><br />
as a city of science.<br />
At the Osserva<strong>to</strong>rio Astronomico di Brera<br />
(Astronomical Observa<strong>to</strong>ry), founded <strong>in</strong><br />
1762, you can visit the his<strong>to</strong>ric domes and a<br />
collection of old astronomical <strong>in</strong>struments<br />
(for <strong>in</strong>fo and reservations visit www.mi.astro.it.<br />
T: 02 72320300. Via Brera, 28. M2 Lanza).<br />
Just near Porta Venezia, <strong>in</strong>side its <strong>be</strong>autiful<br />
Public Gardens, you can f<strong>in</strong>d the Planetario di<br />
<strong>Milan</strong>o “ulrico Hoepli” (Planetarium). Discover<br />
the joys of stargaz<strong>in</strong>g, thanks <strong>to</strong> its spectacular<br />
screen<strong>in</strong>gs animated by a num<strong>be</strong>r of cutt<strong>in</strong>gedge<br />
technologies (screen<strong>in</strong>g times: Tues,<br />
Thurs. 9pm; Sat, Sun 3pm and 4.30 pm.<br />
For <strong>in</strong>fo visit www.comune.<strong>milan</strong>o.it. T: 02<br />
88463340. Corso Venezia, 57. M1 Palestro,<br />
M1 Porta Venezia).<br />
6 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
Not far from the Planetarium, you can admire<br />
the characteristic Neo-Romanesque profile of<br />
the Museo Civico di S<strong>to</strong>ria Naturale (Natural<br />
His<strong>to</strong>ry Museum), which offers a fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g<br />
display of rare m<strong>in</strong>erals, splendid examples<br />
of zoology, reconstructions of the first<br />
environments <strong>in</strong>habited by man and large<br />
fossil skele<strong>to</strong>ns of prehis<strong>to</strong>ric animals (Open<br />
Tues-Sun 9am-5.30pm. Full price ticket 3<br />
euros. Free admission on Friday afternoon.<br />
www.comune.<strong>milan</strong>o.it. T: 02 88463280. Corso<br />
Venezia, 55. M1 Palestro).<br />
Alternatively, <strong>in</strong> Parco Sempione, the<br />
city’s other green lung, you will f<strong>in</strong>d the<br />
unique, Li<strong>be</strong>rty-style Acquario Civico (Civic<br />
Acquarium). The only surviv<strong>in</strong>g build<strong>in</strong>g of<br />
those constructed for the world Expo of 1906<br />
<strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, dedicated <strong>to</strong> the technology of<br />
transport. It houses 36 tanks filled with more<br />
than 100 species of fish, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> recreated<br />
environments from the Amazon <strong>to</strong> the<br />
Mediterranean, with particular emphasis on<br />
Italian sea<strong>be</strong>ds. (Tues-Sun 9am-1pm/2pm-<br />
5.30pm. www.acquariocivico<strong>milan</strong>o.eu.<br />
Viale G. Gadio, 2. T: 02 88465750. M2 Lanza).<br />
ABOVE:<br />
<strong>Milan</strong> has given <strong>to</strong> the world<br />
several scientific miles<strong>to</strong>nes: from<br />
na<strong>not</strong>echnology <strong>to</strong> comm<strong>in</strong>ications,<br />
from chemical <strong>to</strong> medic<strong>in</strong>e. The<br />
Politecnico di <strong>Milan</strong>o robotic<br />
department is at the edge of research,<br />
<strong>in</strong>novation, and experimentation.<br />
In the picture one of the experiments<br />
for children at the MUST.<br />
EXPO 2015<br />
<strong>Milan</strong> is gett<strong>in</strong>g ready <strong>to</strong> host<br />
Expo 2015, dedicated <strong>to</strong> the theme<br />
of nutrition, stand<strong>in</strong>g for safety,<br />
quality of food and environmental<br />
susta<strong>in</strong>ability. Thanks <strong>to</strong> the<br />
creation of a futuristic “orchard”<br />
surrounded by water, its aim is<br />
<strong>to</strong> deal with a num<strong>be</strong>r of themes<br />
related <strong>to</strong> science, environmental<br />
susta<strong>in</strong>ability and biotechnologies<br />
applied <strong>to</strong> agriculture.<br />
www.expo2015.org<br />
© M. FERMARIELLO - MUSEO DELLA SCIENzA E DELLA TECNOLOgIA
Hot Dates Novem<strong>be</strong>r 2012<br />
THuRSDAY 15<br />
rediscover<strong>in</strong>g the magic<br />
of cirque du Soleil<br />
Alegría, the acclaimed Cirque du Soleil <strong>to</strong>ur<strong>in</strong>g project will<br />
debut <strong>in</strong> <strong>Milan</strong> (Mediolanum forum-Assago) with a cast of<br />
artists and musicians from 15 different countries. A Baroque,<br />
opera-style performance, with theatre costumes, orig<strong>in</strong>al live<br />
music and an elaborate set that highlights the extraord<strong>in</strong>ary<br />
athletic and artistic ability of the performers. The result is a<br />
star-spangled amalgam of skill, strength and speed, paired<br />
with elegance and high drama. www.cirquedusoleil.com<br />
TuESDAY 13<br />
two-wheeled<br />
Beauties<br />
This year, Eicma, one of the most<br />
important <strong>in</strong>ternational mo<strong>to</strong>rcycle<br />
shows on the glo<strong>be</strong>, will <strong>be</strong> celebrat<strong>in</strong>g<br />
its 70th anniversary at the Rho<br />
fiera<strong>milan</strong>o fairgrounds (see Map<br />
page 61). The event (13-14 Novem<strong>be</strong>r<br />
reserved for <strong>in</strong>dustry mem<strong>be</strong>rs,<br />
15-18 open <strong>to</strong> the public) offers a<br />
series of new, excit<strong>in</strong>g <strong>in</strong>itiatives which<br />
will transform <strong>Milan</strong> <strong>in</strong><strong>to</strong> the capital of<br />
bik<strong>in</strong>g. www.eicma.it<br />
DON’T MISS VISITING WWW.WHEREMILAN.COM <strong>be</strong>fore leav<strong>in</strong>g: every week someth<strong>in</strong>g new <strong>in</strong> the city!<br />
8 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
CR&S Duu, hand made <strong>in</strong> Italy<br />
THIS MONTH IN MILAN<br />
TuESDAy 6<br />
MuSicAL coMEBAck. “Priscilla La Reg<strong>in</strong>a<br />
del Deser<strong>to</strong>”, the musical which won over the<br />
hearts of the public and critics alike when it<br />
first debuted <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, will <strong>be</strong> back <strong>in</strong> <strong>to</strong>wn <strong>to</strong><br />
once aga<strong>in</strong> enthral audiences on the stage<br />
of Teatro degli Arcimboldi.<br />
www.priscillailmusical.it<br />
SATuRDAy 10<br />
ANNivERSARy ExcLuSivE. This year, famed<br />
musician Ennio Morricone will <strong>be</strong> celebrat<strong>in</strong>g<br />
ten years of concerts, a special occasion <strong>to</strong> listen<br />
<strong>to</strong> an exclusive live performance conducted by<br />
the artist himself at Mediolanum Forum-Assago.<br />
Ask your concierge.<br />
SuNDAy 11<br />
MuSic AND THEATRE. “Aperitivo <strong>in</strong> concer<strong>to</strong>”,<br />
the traditional Sunday morn<strong>in</strong>g jazz program<br />
hosted at Teatro Manzoni, will <strong>be</strong> back with a<br />
performance by renowned Italian saxophonist<br />
Idris Ackamoor and The Pyramids.<br />
On Sunday 25: acclaimed Israeli band,<br />
“Third World Love”, will make its first world<br />
première <strong>in</strong> a never-seen-<strong>be</strong>fore performance.<br />
www.aperitivo<strong>in</strong>concer<strong>to</strong>.com<br />
TuESDAy 13<br />
RuBBLE AND REvELATioN. The Nicola<br />
Trussardi Foundation presents “Rubble and<br />
Revelation - Rivelazioni e Rov<strong>in</strong>e”, the first<br />
solo exhibition by Cyprien Gaillard ever<br />
<strong>to</strong> <strong>be</strong> held at an Italian <strong>in</strong>stitution,<br />
an evocative reflection on themes related<br />
<strong>to</strong> destruction and decadence.<br />
www.fondazionenicolatrussardi.com<br />
MoNDAy 19<br />
Rock iN MiLAN. <strong>Milan</strong>’s Mediolanum Forum-<br />
Assago will host an even<strong>in</strong>g dedicated <strong>to</strong> British<br />
band Skunk Anansie, currently engaged <strong>in</strong> a<br />
European <strong>to</strong>ur. A pure, adrenal<strong>in</strong>-filled, rock<br />
extravaganza. Ask your Concierge.<br />
THuRSDAy 22<br />
PoRTRAiTS of A LADy. A unique event<br />
which outl<strong>in</strong>es the his<strong>to</strong>ric covers created by<br />
discographic cover designer Luciano Tallar<strong>in</strong>i,<br />
featur<strong>in</strong>g portraits of famous s<strong>in</strong>gers who have<br />
gone down <strong>in</strong> the his<strong>to</strong>ry of Italian music.<br />
The event will <strong>be</strong> hosted on a once-off basis<br />
at the BrandLand Triumph space <strong>in</strong> piazza<br />
Cordusio. www.lucia<strong>not</strong>allar<strong>in</strong>i.it
city Billboard Novem<strong>be</strong>r 2012 NOT-TO-BE-MISSED IN MILAN<br />
paLazzo rEaLE<br />
until 17 March 2013<br />
COSTANTINO 313 D.C.<br />
Celebrat<strong>in</strong>g the anniversary<br />
of the Edict of <strong>Milan</strong><br />
www.comune.<strong>milan</strong>o.it<br />
Open Mon 2.30pm-7.30pm;<br />
Tues, Wed, Fri and Sun 9.30am-7.30pm;<br />
Thurs and Sat 9.30am-10.30pm.<br />
Piazza Duomo, 12. T: 02 92800375.<br />
M1-M3 Duomo. Map F5<br />
www.comune.<strong>milan</strong>o.it/palazzoreale<br />
until 6 January 2013<br />
PABLO PICASSO. Capolavori<br />
dal Museo Nazionale Picasso di Parigi<br />
Open Mon-Wed 8.30am-7.30pm;<br />
Thurs-Sun 9.30am-11.30pm<br />
www.mostrapicasso.it<br />
triEnnaLE DESign<br />
muSEum<br />
until 24 february 2013<br />
TDMW: GRAfICA<br />
FIFTH EDITION<br />
Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm;<br />
Thurs-Fri 10.30am-11pm. Viale Alemagna, 6.<br />
T: 02 724341. M1-M2 Cadorna. MAP D3<br />
www.triennale.org<br />
10 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
p<strong>in</strong>acotEca<br />
amBroSiana<br />
until 9 Decem<strong>be</strong>r<br />
“DE LuDO GEOMETRICO”<br />
Studies and draw<strong>in</strong>gs of Leonardo da<br />
V<strong>in</strong>ci’s Codex Atlanticus<br />
AT PINACOTECA AMBROSIANA<br />
AND SACRESTIA DEL BRAMANTE<br />
Open Tues-Sun 9am-7pm. Piazza Pio XI, 2.<br />
M1-M3 Duomo.Map F5.<br />
www.ambrosiana.it<br />
FaBBrica<br />
DEL VaporE<br />
until 17 february 2013<br />
BODY WORLDS<br />
Open Mon-Sun 10am-8pm;<br />
Thurs and Sat 10am-11pm.<br />
Via Procacc<strong>in</strong>i, 4. Map E2.<br />
www.fabbricadelvapore.org<br />
FairS<br />
7-9 Novem<strong>be</strong>r<br />
ROBOTICA 2012<br />
Humanoid and Service Robots<br />
AT RHO FAIRGROUND<br />
www.robotica.pro<br />
13-18 Novem<strong>be</strong>r<br />
EICMA MOTO<br />
International Mo<strong>to</strong>rcycle Exhibition<br />
AT RHO FAIRGROUND<br />
www.eicma.it<br />
BLuE <strong>not</strong>E miLano<br />
6 and 7 Novem<strong>be</strong>r<br />
MADELEINE PEYROuX<br />
8 Novem<strong>be</strong>r<br />
TAKE 6<br />
9 and 10 Novem<strong>be</strong>r<br />
LEVEL 42<br />
15 Novem<strong>be</strong>r<br />
JOHN SCOfIELD<br />
17 Novem<strong>be</strong>r<br />
TERENCE BLANCHARD<br />
21, 22, 23 and 24 Novem<strong>be</strong>r<br />
AL DI MEOLA<br />
Via Pietro Borsieri, 37. Map F1.<br />
www.blue<strong>not</strong>e<strong>milan</strong>o.com<br />
MILANO LOVES YOu<br />
Enjoy the city, give happ<strong>in</strong>ess<br />
out oF <strong>to</strong>wn<br />
1st Decem<strong>be</strong>r 2012<br />
LA SERENATA AL VENTO<br />
AT TEATRO DONIzETTI, BERGAMO<br />
www.serenatalven<strong>to</strong>.org<br />
until 7 January 2013<br />
LE GRANDI fERRARI<br />
DI SERGIO PININfARINA<br />
AT FERRARI MUSEUM, MARANELLO (MO)<br />
museo.ferrari.com<br />
WORLD’S PREMIER OPERA HOUSE<br />
OFFERS A RICH PROGRAM.<br />
www.teatroallascala.org<br />
4, 18, 22 WAGNER, Siegfried; cond.<br />
D. Barenboim, dir. G. Cassiers<br />
6, 8, 10, 11, 13, 15, 17 VERDI;<br />
Rigolet<strong>to</strong>; cond. G. Dudamel,<br />
dir. L. Bondy<br />
7 BEETHOVEN, TCHAIKOVSKIJ; pf.<br />
D. Barenboim, Orchestra filarmonica<br />
della Scala; cond. D. Hard<strong>in</strong>g<br />
9 BEETHOVEN, MENDELSSOHN;<br />
Orchestra filarmonica della Scala;<br />
pf. and cond. A. Lonquich<br />
12 Recital - ten. R. Villazon and pf.<br />
G. Hu<strong>be</strong>r<br />
Run every day <strong>in</strong> <strong>Milan</strong> with our<br />
friendly volunteer runners<br />
and give help raise funds<br />
for young cancer patients.<br />
www.run<strong>in</strong><strong>milan</strong>.com
where now <strong>Milan</strong><br />
12 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
euroPeAn eXcLusiVe eVenT<br />
sparkl<strong>in</strong>g contrasts<br />
capsule collection<br />
An object of desire, s<strong>in</strong>ce the very <strong>be</strong>g<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, no item has <strong>in</strong>veigled<br />
it way <strong>in</strong><strong>to</strong> women’s psyche like shoes, <strong>not</strong> simply a mere accessory<br />
but a real <strong>in</strong>dulgence that makes our hearts <strong>be</strong>at, empower<strong>in</strong>g us<br />
and reveal<strong>in</strong>g either our most seductive side or our fem<strong>in</strong><strong>in</strong>ity and<br />
discretion.<br />
Given women’s love affair with shoes, Swarovski Elements gives<br />
life <strong>to</strong> the “Sparkl<strong>in</strong>g Contrasts” project, <strong>in</strong>vit<strong>in</strong>g 12 <strong>in</strong>ternational<br />
designers (Alejandro Ingelmo, Casadei, Gio Diev, Jerome C.<br />
Rousseau, Maison des Talons, Neorhythm, René Caovilla, Repet<strong>to</strong>,<br />
Ro<strong>be</strong>rt Clergerie, Rupert Sanderson, Ruthie Davis, ) <strong>to</strong> design<br />
their exclusive creations made with Swarovski Elements.<br />
The result is an absolutely unique and orig<strong>in</strong>al capsule collection<br />
of 24 shoes, an extraord<strong>in</strong>ary tribute <strong>to</strong> the fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g world of<br />
footwear and its star players.<br />
from 13 Novem<strong>be</strong>r, and for the entire Christmas period, the<br />
collection – a European exclusive - will <strong>be</strong> on sale on the third floor<br />
of la R<strong>in</strong>ascente piazza Duomo, a “<strong>not</strong>-<strong>to</strong>-<strong>be</strong>-<strong>missed</strong>” opportunity <strong>to</strong><br />
view these iconic creations close-up.<br />
www.r<strong>in</strong>ascente.it. <strong>Milan</strong>o, piazza Duomo.<br />
Open daily. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
www.swarovski-elements.com
»<br />
where now <strong>Milan</strong><br />
shoPP<strong>in</strong>G<br />
<strong>Where</strong> <strong>to</strong> Buy<br />
The stark elegance of grey<br />
<strong>in</strong>terpreted <strong>in</strong> all of its various<br />
hues, from the imperceptible<br />
<strong>to</strong>nes of pearl <strong>to</strong> the more vibrant<br />
nuances of iron and charcoal.<br />
14 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
5.<br />
1. tiffaNy & Co.<br />
silver earr<strong>in</strong>gs<br />
“return <strong>to</strong> tiffany”<br />
tiffany & Co.<br />
Via della spiga, 19/a<br />
t: 02 76022321<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
www.tiffany.it<br />
2. MiU MiU<br />
open calf baulet<strong>to</strong> bag<br />
with removeable strap<br />
Miu Miu<br />
Via sant’andrea, 21<br />
t: 02 76001799<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
www.miumiu.com<br />
3. CaMPER<br />
leather calf-length boot<br />
“Veronique branqu<strong>in</strong>ho”<br />
Camper<br />
Via Montenapoleone, 6<br />
t: 02 799015<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
www.camper.com<br />
4. ChaNEl<br />
new F/w make up l<strong>in</strong>e<br />
la R<strong>in</strong>ascente (ground floor)<br />
Piazza duomo<br />
t: 02 8852471<br />
M1-M3 duomo. Map F4<br />
www.chanel.com<br />
5. alBERta fERREtti<br />
cashmere p<strong>in</strong>stripe suit<br />
and rh<strong>in</strong>es<strong>to</strong>ne-fr<strong>in</strong>ged <strong>to</strong>p.<br />
al<strong>be</strong>rta ferretti Philosophy<br />
Via Montenapoleone, 18<br />
t: 02 76003095<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
www.al<strong>be</strong>rtaferretti.com<br />
1.<br />
4.<br />
2.<br />
3.
where now <strong>Milan</strong><br />
TiPs froM friends<br />
Discover<strong>in</strong>g<br />
Excelsior <strong>Milan</strong>o<br />
South African journalist,<br />
fashion blogger and<br />
professional shopper,<br />
umayya Theba gives us<br />
her take on a shopp<strong>in</strong>g<br />
experience <strong>in</strong> <strong>Milan</strong><br />
When I was first <strong>to</strong>ld <strong>to</strong> check out Excelsior<br />
<strong>Milan</strong>o, I had no idea what <strong>to</strong> expect. Branded<br />
clothes? Sure. Designer shoes? Of course. But<br />
when a girl has limited time and more than<br />
a few gifts <strong>to</strong> bag <strong>be</strong>fore a return trip home,<br />
she needs a concise shopp<strong>in</strong>g venue that<br />
caters a pleasant variety of possible purchases<br />
- a little someth<strong>in</strong>g for everybody without<br />
break<strong>in</strong>g the bank - all under one roof. With<br />
a 14-hour flight scheduled, time was a luxury<br />
and at Excelsior <strong>Milan</strong>o, my time was certa<strong>in</strong>ly<br />
respected. F<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g everyth<strong>in</strong>g I needed<br />
<strong>be</strong>tween the seven floors was a breeze and I<br />
was <strong>in</strong> and out, satisfied and perfectly paced<br />
but also fasc<strong>in</strong>ated by the transformation<br />
of a former c<strong>in</strong>ema complex <strong>in</strong><strong>to</strong> a futuristic<br />
shopp<strong>in</strong>g experience that seems <strong>to</strong> fuse<br />
fashion, food and design.<br />
Hav<strong>in</strong>g only discovered Excelsior <strong>Milan</strong>o now<br />
- one year after it opened <strong>in</strong> Septem<strong>be</strong>r 2011-<br />
I was flab<strong>be</strong>rgasted that I, a regular visi<strong>to</strong>r<br />
<strong>to</strong> <strong>Milan</strong>o fully aware of all the retail gems<br />
scattered around the city, could allow this ones<strong>to</strong>p-shop<br />
just off Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele<br />
<strong>to</strong> go undetected. Situated almost mid-way<br />
along the path from the Quadrilatero della<br />
Moda <strong>to</strong> the Duomo, I realized that Excelsior<br />
<strong>Milan</strong>o seems <strong>to</strong> <strong>be</strong> an extension of Via<br />
Montenapoleone with a num<strong>be</strong>r of exclusive<br />
brands <strong>not</strong> found on this luxury street.<br />
The first floor is a hub of contemporary ladies<br />
wear by a select group of American designers.<br />
Swatch watches, Borsal<strong>in</strong>o hats and other<br />
16 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
accessories are stirred <strong>in</strong> <strong>be</strong>tween sequ<strong>in</strong>ed<br />
cocktail dresses and trendy knits by Helmut<br />
Lang, Theory Alice + Olivia as well as Rage<br />
& Bone. I <strong>to</strong>ok the travela<strong>to</strong>r up <strong>to</strong> the next<br />
three floors conceived and set up by An<strong>to</strong>nia<br />
Giac<strong>in</strong>ti, the soul of the <strong>Milan</strong> multibrand<br />
boutique “An<strong>to</strong>nia”. Casual knits, w<strong>in</strong>ter jackets<br />
and T-shirts for men are plentiful while women<br />
are urged <strong>to</strong> <strong>in</strong>dulge their fem<strong>in</strong><strong>in</strong>ity with<br />
smartwear from <strong>in</strong>ternational la<strong>be</strong>ls Dries van<br />
Noten, Jose PH and even renowned luxury<br />
brand, Givenchy. The <strong>be</strong>st is reserved for last<br />
on the <strong>to</strong>p level with sensational footwear and<br />
bags by Valent<strong>in</strong>o, Sergio Rossi, Christian<br />
Loubout<strong>in</strong>, Jimmy Choo and Giuseppe<br />
za<strong>not</strong>ti Design. This selection of crème-de-lacrème<br />
pieces guarantee that all pumps, boots<br />
and sandals which spill out <strong>in</strong> spectacular style<br />
are <strong>to</strong>-die-for while a shop-<strong>in</strong>-shop area is<br />
dedicated <strong>to</strong> Manolo Blahnik masterpieces.<br />
The shop-<strong>in</strong>-shop concept is also trended by<br />
Tiffany&Co. on the ground floor - the first of<br />
its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Italy - while <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g tech goodies<br />
and gadgets such as r<strong>in</strong>g cursor controllers,<br />
phone stands and sound boosters will have<br />
grown men <strong>be</strong>hav<strong>in</strong>g like naughty boys.<br />
Five ReASOnS WHY i WiLL ReTuRn TO exCeLSiOR MiLAnO<br />
1. The De Bondt corner. I shamelessly admit <strong>to</strong> hav<strong>in</strong>g spent my first bit of cash here and my<br />
cocoa addiction will <strong>be</strong>g <strong>to</strong> <strong>be</strong> fed with more of their organic bite-sized chocolate treats filled<br />
with tea or rolled <strong>in</strong> nuts.<br />
2. The Ladurée confectionary. I <strong>in</strong>dulged <strong>in</strong> their almond and straw<strong>be</strong>rry flavoured French<br />
macaroons and I will def<strong>in</strong>itely need a future sugar fix <strong>in</strong> lemon <strong>to</strong>o.<br />
3. Aveda hair and <strong>be</strong>auty products. My curly mane could certa<strong>in</strong>ly use a repeat treatment of<br />
these special American products. The perfect balance <strong>be</strong>tween science and nature, these also<br />
add <strong>to</strong> the sweet and sensual scents that fill the air <strong>in</strong> the <strong>be</strong>auty section.<br />
4. Eat’s food Market. There’s fresh fish available while ready-<strong>to</strong>-eat gourmet salads and fresh<br />
fruit packages make entic<strong>in</strong>g accompaniments <strong>to</strong>o.<br />
5. Superb personal assistance. An aspect of this shopp<strong>in</strong>g experience that is truly unmatched<br />
is the consistently high standard of service and the <strong>in</strong>dividual attention I received from friendly,<br />
conversational staff which left a l<strong>in</strong>ger<strong>in</strong>g, pleasant aftertaste.<br />
PHOTO © DE LUNA
where now <strong>Milan</strong><br />
what’s New<br />
<strong>in</strong> the City<br />
Just cavalli collections<br />
<strong>in</strong> the heart of <strong>milan</strong><br />
The new Just Cavalli flagship s<strong>to</strong>re is dedicated <strong>to</strong> a young,<br />
hip crowd <strong>in</strong> search of new worlds. Here the style-savvy will<br />
f<strong>in</strong>d men and women’s pret-a-porter collections, accessories,<br />
eyewear, costume jewellery, watches and l<strong>in</strong>gerie. Its <strong>in</strong>terior<br />
space has <strong>be</strong>en skilfully designed <strong>to</strong> highlight different<br />
themes and is <strong>in</strong>spired by urban, metropolitan lofts.<br />
Open Mon-Sat 10am-7pm, Sun 11am-7pm.<br />
www.ro<strong>be</strong>r<strong>to</strong>cavalli.com. Corso Matteotti, 18. T: 02 76280740.<br />
M1 San Babila. Map G4<br />
18 WHERE M i LAN I NOVEMBER 2012<br />
herno warms the Quadrilatero<br />
The Herno’s famed quilted jackets and outerwear are now available at its new flagship<br />
s<strong>to</strong>re <strong>in</strong> via della Spiga. Its u<strong>be</strong>r-sophisticated men’s, women’s and children’s collections<br />
are housed with<strong>in</strong> a truly evocative sett<strong>in</strong>g, em<strong>be</strong>llished by a series of screens that run<br />
throughout the s<strong>to</strong>re, for a truly <strong>in</strong>teractive, high-tech experience.<br />
Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm.<br />
www.herno.it. Via della Spiga, 1. T: 02 94432789. M1 San Babila. Map G4<br />
tEmporary S<strong>to</strong>rES<br />
POMELLATO 67<br />
Jewellery<br />
Until March 2013<br />
www.pomella<strong>to</strong>.com<br />
Via Sant’Andrea, 17<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
BMW MOTORRAD<br />
Sportswear<br />
Until 15 February 2013<br />
www.bmw-mo<strong>to</strong>rrad.it<br />
la R<strong>in</strong>ascente, piazza Duomo<br />
M1-M3 Duomo. Map F4<br />
uNIquENESS<br />
Well-dressed woman<br />
Until 11 Novem<strong>be</strong>r 2012<br />
www.uniqueness.it<br />
Via Montenapoleone, 26<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
CARHARTT<br />
Sportswear<br />
Until 15 January 2013<br />
www.carhartt.com<br />
Via P. Paoli, 3/5<br />
M2 Porta Genova FS. Map D7<br />
LILT-ITALIAN LEAGuE AGAINST<br />
CANCER (MILAN)<br />
Charity shopp<strong>in</strong>g, prevention activities<br />
From 22 <strong>to</strong> 29 Novem<strong>be</strong>r 2012<br />
www.legatumori.mi.it<br />
Via Forcella, 8<br />
Open daily 11am-8pm<br />
M2 Porta Genova FS. Map D6<br />
new Byblos<br />
concept<br />
Byblos has opened a new, exclusive<br />
location <strong>in</strong> the heart of parco Cenisio:<br />
a spectacular oasis set aga<strong>in</strong>st a highly<br />
evocative background where fashion, art,<br />
design and music come <strong>to</strong>gether <strong>to</strong> offer<br />
a new dimension that is both excit<strong>in</strong>g and<br />
<strong>in</strong>spirational. An ethereal, cosmopolitan<br />
ambience blend<strong>in</strong>g a mix of pure<br />
sophistication and simplicity.<br />
Open Thurs-Sun 8.30pm-4am<br />
www.byblos<strong>milan</strong>o.com. Piazza Coriolano.<br />
T: 338 8098326. Off Map<br />
ronchi new open<strong>in</strong>g<br />
for all watch Lovers<br />
Established <strong>in</strong> 1929, Ronchi has <strong>be</strong>come a prestigious reference po<strong>in</strong>t for all watch lovers,<br />
comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g a passion for high-end watchmak<strong>in</strong>g with a love for ref<strong>in</strong>ed jewellery. Watch<br />
brands s<strong>to</strong>cked <strong>in</strong>clude Rolex, Tudor , Jaeger-LeCoultre and Franck Muller. On 20 Novem<strong>be</strong>r,<br />
the famed <strong>Milan</strong>ese jewellers will re-open the doors of their landmark boutique <strong>in</strong> via<br />
Gonzaga 5, just moments away from the Duomo. The exist<strong>in</strong>g s<strong>to</strong>re <strong>in</strong> via Albricci will<br />
relocate <strong>to</strong> its new, even more luxurious premises where the ongo<strong>in</strong>g search for fashion<br />
trends and time-honoured classics will cont<strong>in</strong>ue.<br />
www.ronchigioielli.com. Via Gonzaga, 5. T: 02 877449. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
Associazione di Via - Tel. 0321 83 50 32 thestyleoutlets.com<br />
DISCOVER THE COLLECTIONS<br />
WITH DISCOUNTS<br />
FROM 30% TO 70%.<br />
anD morE...<br />
POLSOGEMELLO. Shirts and accessories<br />
www.polsogemello.com<br />
Via G. da Procida, 7 . T: 02 89604000. Map C2<br />
ADER. Classic and casual men’s cloth<strong>in</strong>g<br />
www.ader.it<br />
Viale Crispi, 7. T: 02 65560913. M2 Moscova. Map F2<br />
PLAYLIfE . Sportswear<br />
www.playlife.com<br />
Corso Vercelli, 6. T: 02 43319377. M1 Conciliazione. Map C4<br />
TORRAS . Leather and knitwear apparel for men<br />
www.<strong>to</strong>rras.com<br />
Via Manzoni, 40/42. T: 02 76014195.<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
fABBRICA PELLETTERIE MILANO.<br />
Leather goods and accessories<br />
www.fabbricapelletterie<strong>milan</strong>o.com<br />
Corso Matteotti, 9. M1 San Babila. Map G4<br />
PISACCO. Restaurant and bar<br />
www.pisacco.it<br />
Via Solfer<strong>in</strong>o, 48. T: 02 9176 5472. M2 Moscova. Map F3<br />
<strong>Where</strong> tip<br />
SEE PAG 31 fOR THE NEW EXCLuSIVE<br />
CARTIER’S BOuTIquE IN VIA<br />
MONTENAPOLEONE.<br />
150 shops open 7 days a week, from 10 am <strong>to</strong> 8 pm.<br />
30 m<strong>in</strong>utes from <strong>Milan</strong> and Malpensa Airport. MI-TO Exit Biandrate/Vicolungo<br />
SHUTTLE BUS ROUND TRIP · MILAN > VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS · FOR BOOKING WWW.ZANIVIAGGI.IT · INFOLINE +39 02867131<br />
<strong>Where</strong>-<strong>Milan</strong>-mezza-Ott2012.<strong>in</strong>dd 1 18/10/12 11:11<br />
www.wheretraveler.com 19
Top Brands<br />
<strong>Milan</strong> is known as one of the<br />
shopp<strong>in</strong>g capitals of the world.<br />
Although high-end purchases<br />
can <strong>be</strong> made <strong>in</strong> any part of the<br />
city, several urban areas are also<br />
entirely given over <strong>to</strong> the bus<strong>in</strong>ess<br />
of luxury shopp<strong>in</strong>g. First and<br />
foremost, the quadrilatero della<br />
moda, set amidst four of <strong>Milan</strong>’s<br />
most expensive and prestigious<br />
shopp<strong>in</strong>g streets, namely via<br />
montenapoleone, via Manzoni, via<br />
della Spiga and corso Venezia.<br />
It is here that the most important<br />
fashion designers offer their<br />
luxurious creations.<br />
Beyond the Quad itself, shoppers<br />
can visit other districts such<br />
as the duomo-corso vit<strong>to</strong>rio<br />
emanuele ii-galleria-via dante<br />
area, Brera and solfer<strong>in</strong>o,<br />
with corso Garibaldi and corso<br />
Como or the vercelli-Belfioremarghera<br />
districts.<br />
24 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
AlBertA Ferretti philosophY—<br />
www.al<strong>be</strong>rtaferretti.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7pm. Via Montanapoleone, 18.<br />
T: 02 76003095. M3 Montenapoleone,<br />
M1 San Babila. map g4<br />
Aspesi—www.aspesi.it. Open Mon-Sat 10am-7pm.<br />
Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478.<br />
M1 San Babila, M3 Montenapoleone. map g4<br />
BAlenciAgA—www.balenciaga.com. Open Mon-<br />
Sat 10am-7pm. Via San<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong>, 19. T: 02 760841.<br />
M3 Montenapoleone. map g4<br />
BlumAr<strong>in</strong>e—www.blumar<strong>in</strong>e.com. Open Mon<br />
3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42.<br />
T: 02 795081. M3 Montenapoleone. map g4<br />
BorsAl<strong>in</strong>o—www.borsal<strong>in</strong>o.com. Open Mon-<br />
Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am-7pm.<br />
Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II, 92. T: 02 89015436.<br />
M1 Duomo. map F4<br />
BottegA venetA—www.bottegaveneta.com.<br />
Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone,<br />
5. T: 02 76024495. M1 San Babila, M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
cArshoe—www.carshoe.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7.30pm; Sun 11am-2pm/3pm-7pm. Via della<br />
Spiga, 1. T: 02 76024027. M1 San Babila. map g4<br />
cAsAdei Boutique— cl9000007322www.casadei.com. Via<br />
Sant’Andrea, 1. Open Mon-Sat 10am-7pm. T: 02<br />
76318293. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4<br />
cesAre pAciotti—www.cesare-paciotti.<br />
com. Women: Open Mon-Sat 10am-7pm. Via<br />
Sant’Andrea, 8. T: 02 76001338. M1 San Babila,<br />
M3 Montenapoleone. map g4 • Men: Open<br />
Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 8/A. T: 02<br />
76001164. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4<br />
chAnel—www.chanel.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7pm. Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 782514-<br />
76016545. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4<br />
church’s—www.church-footwear.com. Open<br />
Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 2pm-7.30pm.<br />
Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San<br />
Babila. map g4 • Open Mon-Sat 10am-7.30pm;<br />
Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Galleria Vit<strong>to</strong>rio<br />
Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3<br />
Duomo. map g4<br />
dior—www.diorcouture.com. Open Mon-<br />
Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 12.<br />
T: 02 76317801. map g4. M1 San Babila, M3<br />
Montenapoleone.<br />
dolce&gABBAnA—www.dolcegabbana.it.<br />
Men: open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Corso<br />
Venezia, 15. T: 02 76028485. M1 San Babila. map<br />
g4 • Women: open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via<br />
della Spiga, 26. T: 02 76001155. M1 San Babila.<br />
map g4 • Accessories: via della Spiga, 2. T: 02<br />
795747. M1 San Babila. map g4<br />
emilio pucci—www.emiliopucci.com. Open<br />
Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone,<br />
© Tips Images<br />
14. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
ermenegildo ZegnA—www.zegna.<br />
com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via<br />
Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3<br />
Montenapoleone. map F4<br />
etro—www.etro.it. Open Mon-Sun 10am-7.30pm.<br />
Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San<br />
Babila, M3 Montenapoleone. map g4<br />
FAY—www.fay.it. Open Mon-Sun 10.30am-<br />
7.30pm. Via della Spiga, 15. T: 02 76017597. M1<br />
San Babila, M3 Montenapoleone. map g4<br />
Fendi—www.fendi.com. Open Mon-Thurs<br />
9.30am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm. Via<br />
Sant’Andrea, 16. T: 02 8852236. M1 San Babila.<br />
map g4<br />
FrAtelli rossetti—www.fratellirossetti.<br />
com. Open Mon-Sat 10am-8pm; Sun 10am-<br />
2pm, 3pm-7pm. Via Montenapoleone, 1. T: 02<br />
76021650. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4<br />
giAnFrAnco FerrÈ—www.gianfrancoferre.<br />
it. Open Mon-Sun 9am-6pm by appo<strong>in</strong>tment.<br />
Via Pontaccio, 21. T: 02 721341. M2 Lanza Brera-<br />
Piccolo Teatro. map F3<br />
giorgio ArmAni—www.giorgioarmani.com.<br />
Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm.<br />
Via Montenapoleone, 2. T: 02 76003234.<br />
M1 San Babila, M3 Montenapoleone. map g4 •<br />
One s<strong>to</strong>p shop for Armani Lifestyle, from<br />
food <strong>to</strong> home accessories. Via A. Manzoni.<br />
map F4<br />
gucci—www.gucci.com. Open Mon-Fri 10am-<br />
7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. Via<br />
Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San<br />
Babila, M3 Montenapoleone. map g4 • Open<br />
Mon-Fri 10am-7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun<br />
10am-7pm. Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II.<br />
T: 02 8597991. M1, M3 Duomo. map g4<br />
hermÈs—www.hermes.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7pm. Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76003495.<br />
M1 San Babila, M3 Montenapoleone. map g4<br />
• Hermès Aeropor<strong>to</strong> di <strong>Milan</strong>o-Aeropor<strong>to</strong> di<br />
Malpensa Term<strong>in</strong>al 1. T:02 58581265. off map<br />
hogAn—www.hoganworld.com. Open Mon-<br />
Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 23. T: 02<br />
76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map F4<br />
Jil sAnder—www.jilsander.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7pm. Via P. Verri, 6. T: 02 7772991. M1 San<br />
Babila, M3 Montenapoleone. map g4<br />
JimmY choo—www.jimmychoo.com. Open<br />
Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02<br />
45481770. M1 San Babila. map g4<br />
kenZo—www.kenzo.com. Open Mon-Sat 9am-<br />
7.30pm; Sun 11am-7pm. Via A. Manzoni, 25. T: 02<br />
72080735. M3 Montenapoleone. map F4<br />
kriZiA—www.krizia.it. Open Mon 3pm-7.30pm;<br />
Tue-Sat 10am-7.30pm. Via della Spiga, 23. T: 02<br />
76008429. M3 Montenapoleone. map g3<br />
les copA<strong>in</strong>s—www.lescopa<strong>in</strong>s.it. Open Mon<br />
3pm-7pm Tue-Sat 10am-7pm. Via A. Manzoni,<br />
21. T: 02 72080092. M3 Montenapoleone.<br />
map F4<br />
loro piAnA—www.loropiana.com. Open<br />
Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone,<br />
27/c. T: 02 7772901. M1 San Babila, M3<br />
Montenapoleone. map F4<br />
louis vuit<strong>to</strong>n—www.louisvuit<strong>to</strong>n.com.<br />
Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11.30am-<br />
7.30pm. Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711.<br />
M1 San Babila. map g4 • Open Mon-Sat 10am-<br />
7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. Galleria Vit<strong>to</strong>rio<br />
Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo.<br />
map g4<br />
missoni—www.missoni.it. Open Mon-Sat 10am-<br />
7pm. Via Sant’Andrea corner of via Bagutta.<br />
T: 02 76003555. M1 San Babila. map g4<br />
miu miu—www.miumiu.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7.30pm; Sun 11am-9pm. Via Sant’Andrea,<br />
21 - T: 02 76001799. M1 San Babila, M3<br />
Montenapoleone. map g4 • Via Sant’Andrea,<br />
21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1<br />
San Babila, M3 Montenapoleone. map g4<br />
• Open Mon-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am-<br />
10pm c/o La R<strong>in</strong>ascente, Piazza Duomo. T: 02<br />
55028800. M1-M3 Duomo. map F4<br />
mosch<strong>in</strong>o—www.mosch<strong>in</strong>o.it. Open Mon-Sat<br />
10am-7.30pm. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832.<br />
M3 Montenapoleone. map g4 • Open Mon-Sat<br />
10am -7.30pm. Via della Spiga, 30. T: 02 76004320.<br />
M3 Montenapoleone. map g3<br />
prAdA—www. prada.com. Open Mon-Sat<br />
10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Corso Venezia,<br />
3. T: 02 76001426. M1 San Babila. map g4 •<br />
Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II, 63/65. T: 02 876979.<br />
M1 Duomo. map g4 • Via Montenapoleone, 8<br />
(Woman). T: 02 7771771 / Via Montenapoleone,<br />
6 (Man). T: 02 76020273. M3 Montenapoleone.<br />
map g4 • Via della Spiga, 18 corner of via<br />
Sant'Andrea, 23 (Woman Accessories). T: 02<br />
780465. M3 Montenapoleone. map g4<br />
rAlph lAuren—www.ralphlauren.com. Open<br />
Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via Montenapoleone,<br />
4. T: 02 7788721. M1 San Babila. map g4<br />
roBer<strong>to</strong> cAvAlli— www.ro<strong>be</strong>r<strong>to</strong>cavalli.com.<br />
Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42.<br />
T: 02 76020900. M3 Montenapoleone. map<br />
g4<br />
rocco BArocco—www.roccobarocco.it. Open<br />
Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 31. T: 02<br />
76000518. M3 Montenapoleone. map g4<br />
sAlvA<strong>to</strong>re FerrAgAmo—www.ferragamo.<br />
com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-<br />
7pm. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02<br />
76000054. M1 San Babila. map g4 • (Man) Via<br />
Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M1 San<br />
Babila. map F4<br />
<strong>to</strong>d’s—www.<strong>to</strong>ds.com. Open Mon-Sat 10am-<br />
7.30pm; Sun 1-7pm. Via della Spiga, 22. T: 02<br />
76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4 • Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II. T: 02<br />
877997. M1-M3 Duomo. map F4<br />
<strong>to</strong>m Ford—www.<strong>to</strong>mford.com.<br />
Open Mon-Sat 10am-7pm. Via P. Verri, 3. T: 02<br />
36529600. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4<br />
trussArdi—www.trussardi.it. Concept S<strong>to</strong>re:<br />
Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Piazza della<br />
Scala, 5. T: 02 8068821. M1-M3 Duomo. map F4<br />
• Accessories: Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Via<br />
Sant’Andrea, 5. T: 02 8068821. M1 San Babila,<br />
M3 Montenapoleone. map g4<br />
vAlent<strong>in</strong>o—www.valent<strong>in</strong>o.com. Open Mon-<br />
Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 20. T: 02<br />
76006182. M3 Montenapoleone. map F4<br />
versAce—www.versace.com. Open Mon-Sun<br />
10am-7pm. Via Montenapoleone, 11. T: 02<br />
76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.<br />
map g4<br />
Yves sA<strong>in</strong>t lAurent—www.ysl.com. Open<br />
Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am- 7pm. Via<br />
Gesù,4. M3 Montenapoleone. map F4<br />
Zilli—www.zilli.fr. Open Mon-Sat 10am-<br />
7pm. Via Gesù, 5. T: 02 49541950. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
SPOTLIGHT Precious Timepieces for Ladies<br />
On the occasion of the celebrations mark<strong>in</strong>g the 80th anniversary<br />
of Reverso, Jaeger-lecoultre, the his<strong>to</strong>ric brand of high-class<br />
watchmak<strong>in</strong>g presented the new grande reverso lady ultra th<strong>in</strong>,<br />
the female version of one of the rare true icons of luxury watchmak<strong>in</strong>g.<br />
The new model expresses the very essence of the Reverso style, a<br />
marriage of tradition and nobility, style and elegance. Furthermore,<br />
thanks <strong>to</strong> its generous dimensions, it pays tribute <strong>to</strong> its illustrious<br />
predecessor, the 1931 orig<strong>in</strong>al, boast<strong>in</strong>g ultra-flat proportions, goudron<br />
decoration, pa<strong>in</strong>stak<strong>in</strong>gly crafted hardware, digits and m<strong>in</strong>ute and hour<br />
hands reflect<strong>in</strong>g the multiple facets of contemporary women.<br />
Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. www.jaeger-lecoultre.com<br />
www.wheretraveler.com 25
io<br />
V. L. Illica<br />
V. B. Lu<strong>in</strong>i<br />
Castello<br />
onaparte<br />
V. G. Pucc<strong>in</strong>i<br />
Magenta<br />
V. Cappuccio<br />
V. Vigna<br />
V. Brisa<br />
V.<br />
Berett<br />
seo<br />
rte Antica<br />
<strong>in</strong>acoteca -<br />
stello Sforzesco<br />
P.za Castello<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
V. Tivoli<br />
Luxury shopp<strong>in</strong>g<br />
V. San Giovanni sul Muro<br />
V. S. M. Porta<br />
V. Morigi<br />
V. Gorani<br />
V. Sant’ Orsola<br />
Teatro<br />
Strehler<br />
L.go A.<br />
Greppi<br />
Fondazione<br />
A. Mazzotta<br />
Museo del<br />
Collezionista<br />
d’Arte<br />
V. Porlezza<br />
V. Q. Sella<br />
V. M. Camperio<br />
V. S. M. Fulcor<strong>in</strong>a<br />
V. Borromei<br />
Teatro<br />
delle Er<strong>be</strong><br />
Foro Buonaparte<br />
V. Rovello<br />
V. Dante<br />
V. Meravigli<br />
V. Santa Marta<br />
IPad case <strong>in</strong> hammered leather<br />
V. Merca<strong>to</strong> V. Ponte Vetero<br />
28 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
V. Fiori Chiari<br />
V. Cusani<br />
V. Negri<br />
V. Rovello<br />
V. S. Carpoforo<br />
V. Madonn<strong>in</strong>a<br />
V. Brolet<strong>to</strong><br />
V. San Tomaso<br />
V. Bollo<br />
P.za del<br />
Carm<strong>in</strong>e<br />
V. S.M. Segreta<br />
V. Moneta<br />
V. Bocchet<strong>to</strong><br />
V. Tor<strong>in</strong>o<br />
V. Piatti<br />
BRERA<br />
S. Maria del<br />
Carm<strong>in</strong>e<br />
V. Ciovasso<br />
V. del Lauro<br />
V. San<br />
Prospero V. Porrone<br />
V. Palla<br />
V. del Carm<strong>in</strong>e<br />
V. dei Bossi<br />
V. Melone<br />
V. dell’Orso<br />
V. Mercanti<br />
V. Armorari V. Spadari<br />
V. Lupetta<br />
rera<br />
P.tta<br />
Palazzo<br />
di Brera<br />
Cusani<br />
V. Clerici<br />
V. Brera<br />
V. T. Grossi<br />
V. Hugo<br />
V. dell’Unione<br />
V. Ze<strong>be</strong>dia<br />
V. A. Boi<strong>to</strong><br />
V. Orefici<br />
V. Mauri<br />
V. Fieno<br />
Corso Italia<br />
V. Mazz<strong>in</strong>i V. Mazz<strong>in</strong>i<br />
V. G. Verdi<br />
V. Filodrammatici<br />
V. San<br />
Dalmazio<br />
P<strong>in</strong>acoteca<br />
di Brera<br />
Museo del<br />
Risorgimen<strong>to</strong><br />
Osserva<strong>to</strong>rio<br />
Astronomico<br />
di Brera<br />
Or<strong>to</strong><br />
Botanico<br />
V. Monte di Pietà<br />
V. S. Pellico<br />
V. Andegari<br />
V. Santa Margherita<br />
V. Gonzaga<br />
Corso di Porta Romana<br />
V. Borgonuovo<br />
V. Flli. Gabba<br />
V. Velasca<br />
V. Morone<br />
V. Bigli<br />
V. Alessandro Manzoni V. Alessandro Manzoni<br />
V. Foscolo<br />
V. Rastrelli<br />
V. P. Cannobio<br />
P.za<br />
S. Erasmo<br />
V. Pantano<br />
V. V. San San Raffaele Raffaele<br />
V. dei Giard<strong>in</strong>i<br />
V. V. V. Radegonda<br />
V. Palazzo Reale<br />
V. Hoepli<br />
V. V. V. Agnello<br />
V. Larga<br />
V. Chiaravalle<br />
V. Montenapoleone<br />
V. Sant’An<strong>to</strong>nio<br />
Archi di Porta<br />
Nuova<br />
Palazzo<br />
Borromeo<br />
d’Adda<br />
Teatro<br />
Galleria Manzoni<br />
Manzoni<br />
S. Francesco<br />
di Paola<br />
V. V. San San Paolo Paolo<br />
V. delle Ore<br />
V. Borgospesso<br />
V. P. Verri<br />
Corso Matteotti<br />
Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II<br />
V. San Bergam<strong>in</strong>i<br />
V. Pattari<br />
V. Festa del Perdono<br />
QUADRILATERO<br />
D’ORO<br />
V. San<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong><br />
V. V. V. V. S. S. S. S. Pietro Pietro Pietro Pietro all’Orte all’Orte all’Orte all’Orte<br />
V. San Bernard<strong>in</strong>o<br />
V. Laghet<strong>to</strong><br />
V. della Spiga<br />
V. Gesù<br />
V. Sant’Andrea<br />
V. Bagutta<br />
V. della Signora<br />
V. Francesco Sforza<br />
V. San Barnaba<br />
io Politecnico<br />
Corso Europa<br />
V. Cavallotti<br />
P.le<br />
Morandi<br />
V. Sena<strong>to</strong><br />
Teatro<br />
di Verdura<br />
Biblioteca di<br />
Via Del Sena<strong>to</strong><br />
Castello<br />
Sforzesco<br />
Duomo district<br />
Ex Monte<br />
di Pietà<br />
Montenapoleone<br />
Museo Bagatti<br />
Valsecchi<br />
S. Pietro<br />
Celest<strong>in</strong>o<br />
Luxury Personal Shopp<strong>in</strong>g<br />
by GoldBlack Style<br />
P.za<br />
Castello<br />
S. Giuseppe<br />
Museo<br />
di S<strong>to</strong>ria<br />
GoldBlack Style is a lead<strong>in</strong>g company specializ<strong>in</strong>g<br />
Museo<br />
3<br />
Contemporanea<br />
Palazzo<br />
Poldi<br />
Ser<strong>be</strong>lloni<br />
<strong>in</strong> the offer of upmarket services targeted at an<br />
Pezzoli<br />
Museo Civico<br />
exclusive clientele. GoldBlack Style’s mission is <strong>to</strong><br />
Fondazione<br />
di <strong>Milan</strong>o<br />
L.go<br />
Matalon - Museo - Cairoli<br />
P.tta M.<br />
Casa<br />
Palazzo<br />
offer you unique, personalized, luxury experiences,<br />
Galleria d’Arte<br />
Fontana-<br />
S. Tomaso<br />
Bossi<br />
Manzoni<br />
Teatro<br />
L.go Maria<br />
Silvestri<br />
Stazione<br />
alla Scala<br />
Palazzo<br />
Prefettura enabl<strong>in</strong>g you <strong>to</strong> discover everyth<strong>in</strong>g that <strong>Milan</strong><br />
Cadorna<br />
Callas Cairoli<br />
Belgioioso<br />
Teatro San<br />
(Palazzo<br />
Isimbardi) and its outly<strong>in</strong>g areas have <strong>to</strong> offer <strong>in</strong> terms of<br />
Teatro dei<br />
Leonardo Casa degli P.za<br />
Babila<br />
Teatro<br />
Filodrammatici<br />
Omenoni Belgioioso<br />
Dal Verme<br />
S. Babila<br />
P.za<br />
fashion, food and culture. GoldBlack Style packages<br />
P.za della<br />
L.go<br />
Meda<br />
P.za S.<br />
Palazzo<br />
Scala Mattioli<br />
Babila<br />
are tailored 4 <strong>to</strong> suit <strong>in</strong>dividual requirements and<br />
Carmagnola<br />
Pal. Mar<strong>in</strong>o<br />
Teatro<br />
Municipio S. Fedele<br />
S. Carlo Teatro<br />
<strong>in</strong>clude services such as make-up and hairstyl<strong>in</strong>g<br />
Grassi<br />
Galleria P.za<br />
al Corso Nuovo Galleria<br />
Vit<strong>to</strong>rio S. Fedele<br />
Galleria<br />
S. Babila S. Babila<br />
directly <strong>in</strong> your room, 24 hours a day. Furthermore,<br />
del Toro<br />
ro Litta<br />
Emanuele II<br />
Gobbi del Toro1842<br />
Galleria<br />
P.za S.S.<br />
Odeon<br />
L.go A.<br />
Longobardi<br />
GoldBlack Style also offers you luxury <strong>to</strong>urs, <strong>not</strong><br />
Gobbi Pietro e L<strong>in</strong>o1842<br />
● Pett<strong>in</strong>aroli<br />
Odeon Longobardi<br />
Toscan<strong>in</strong>i<br />
Galleria<br />
Galleria<br />
P.za del<br />
Passarella<br />
only of a cultural nature but also dedicated <strong>to</strong><br />
colo V<strong>in</strong>ciano<br />
Borsa Meravigli<br />
P.za<br />
Li<strong>be</strong>rty<br />
Skorpion Club<br />
ria della Grazie Founded <strong>in</strong> 1842, Gobbi is a reference Cordusio<br />
Palazzo<br />
w<strong>in</strong>e and food tast<strong>in</strong>gs (cruises on luxury yachts;<br />
Pal. dei<br />
Dur<strong>in</strong>i<br />
useo<br />
po<strong>in</strong>t for ref<strong>in</strong>ed jewellery and precious<br />
Galleria<br />
visits <strong>to</strong> caviar manufacturers and renowned w<strong>in</strong>e<br />
cheologico<br />
P.za degli Poste<br />
Giureconsulti<br />
Galleria del Corso S. Vi<strong>to</strong> Strasburgo<br />
timepieces, such Affari as Rolex, Patek Cordusio<br />
Centrali Philippe,<br />
Palazzo della<br />
Duomo<br />
Galleria<br />
estates). The services offered by GoldBlack Style are<br />
Tudor and Baume & Mercier. You’ll P.za get the Passaggio Ragione<br />
Ascensore Pattari<br />
5<br />
Edison<br />
Centrale P.za<br />
Mercanti<br />
P.za<br />
same f<strong>in</strong>e assistance that the Gobbi family<br />
highly exclusive, <strong>in</strong> a bid <strong>to</strong> offer you unforgettable<br />
P.za del<br />
Duomo<br />
Beccaria<br />
Passaggio<br />
moments. GoldBlack Style does <strong>not</strong> sell services, it Manuela Faganelli and Elisa<br />
has <strong>be</strong>en provid<strong>in</strong>g its clients for the last<br />
Duomo Duomo Duomo<br />
P.za Vigili<br />
Bongiascia, President and<br />
six generations. The P.za<br />
Fontana<br />
S. upper-floor Maria labora<strong>to</strong>ry<br />
Urbani<br />
makes dreams come true. For all related <strong>in</strong>formation,<br />
Pio XI<br />
Vice-President of GoldBlackStyle.<br />
provides quick, P.za <strong>to</strong>p Podone quality, watch P.za<br />
L.go dei<br />
L.go<br />
Palazzo Borromeo<br />
Biblioteca repair<br />
Museo<br />
Museo<br />
del Novecen<strong>to</strong><br />
ask your concierge.<br />
Reale del Duomo<br />
Bersaglieri Augus<strong>to</strong><br />
and Borromeo ma<strong>in</strong>tenance service. Ambrosiana<br />
Palazzo<br />
Arcivescovile<br />
V. Dogana Palazzo<br />
V. Verziere<br />
www.goldblackstyle.com<br />
OFFICIAL RETAILER<br />
P<strong>in</strong>acoteca<br />
Reale<br />
Corso Vit<strong>to</strong>rio<br />
L.go L. J.<br />
S. Gottardo<br />
S. Bernard<strong>in</strong>o<br />
S. Pietro<br />
Ambrosiana P.za S. M. Borges V. Giard<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Corte<br />
alle Ossa<br />
<strong>in</strong> Gessate<br />
Emanuele II, 15<br />
Beltrade<br />
S. Sebastiano<br />
S. Maria<br />
P.za<br />
6<br />
T: 02 76020536<br />
presso<br />
Diaz<br />
P.za<br />
S. Satiro<br />
S. Stefano<br />
Corso di Porta Vit<strong>to</strong>ria pupi solAri—In 1969, Pupi Solari, a woman of exquisite his<strong>to</strong>ric Maranello headquarters sells over three<br />
P.za<br />
Galleria<br />
Basilica di<br />
Mentana<br />
Tor<strong>in</strong>o<br />
Biblioteca Comunale<br />
taste, opened this children’s shop which now also thousand types of Ferrari merchandise <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Galleria<br />
San<strong>to</strong> Stefano<br />
Centrale (Palazzo<br />
Mazz<strong>in</strong>i<br />
Maggiore<br />
Sormani-Andreani)<br />
offers an eye-catch<strong>in</strong>g collection of women’s cloth<strong>in</strong>g. cloth<strong>in</strong>g, leather goods, high-class accessories,<br />
Galleria<br />
dell’Unione<br />
Teatro<br />
The shop is connected <strong>to</strong> the men’s boutique Host <strong>to</strong>ys and models. From a m<strong>in</strong>imum of 3.5 euros<br />
Lirico<br />
Palazzo<br />
(see list<strong>in</strong>gs). They also have an outlet right next<br />
for a logoed writ<strong>in</strong>g pad up <strong>to</strong> 42 thousand for<br />
LEGEND<br />
P.za<br />
S. An<strong>to</strong>nio<br />
di<br />
sumptuous apparel. The perfect place <strong>to</strong> build your S. Alessandro mAx mArA—An Missori Italian V. fashion Albricci house known for its sought-after Abate details that comb<strong>in</strong>e the style of haute<br />
Giustizia door <strong>to</strong> the shop. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat a Formula 1 eng<strong>in</strong>e. A visit <strong>to</strong> this futuristic, five-<br />
Information wardro<strong>be</strong> with Theatre exclusive pieces. Larusmiani takes ready-<strong>to</strong>-wear cloth<strong>in</strong>g. Established <strong>in</strong> 1951, s<strong>in</strong>ce its couture with superior-quality materials that have made<br />
10am-7.30pm. Via L. Mascheroni, 12. T: 02 463325. M1 s<strong>to</strong>rey, location, express<strong>in</strong>g the explosive soul of<br />
luxury retail <strong>to</strong> a new level. Open Mon-Sat 10am- Palazzo<br />
Place of Interest<br />
Arcade<br />
Trivulzio<br />
7.30pm; Sun 10.30am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.<br />
Palace<br />
Monument<br />
larusmiani.it. Via Montenapoleone, 7. T: 02 76006957. M1<br />
Pedestrian Area San Babila. map Railway g4 Station<br />
Teatro<br />
Museum<br />
Metro<br />
Olmet<strong>to</strong><br />
Palazzo<br />
m missoni—A 1970s spirit is the <strong>in</strong>spiration <strong>be</strong>h<strong>in</strong>d Arch<strong>in</strong><strong>to</strong>the<br />
<strong>in</strong>ception, Max Mara has always offered clean-cut, Moncler a lead<strong>in</strong>g name <strong>in</strong> w<strong>in</strong>ter outerwear. Open<br />
Missori<br />
<strong>be</strong>autifully tailored l<strong>in</strong>es. Although it has numerous Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am-1pm/3pm-7pm. Giard<strong>in</strong>o www.<br />
sales po<strong>in</strong>ts scattered throughout <strong>Milan</strong>, Italy and the moncler.com. Via della Spiga, 7. T:<br />
della<br />
02 76025913.<br />
Guastalla<br />
Torre<br />
Università<br />
M1 San<br />
rest of the world, it is <strong>not</strong> a cha<strong>in</strong> s<strong>to</strong>re Velasca but rather a Babila. map degli g4 Studi<br />
di <strong>Milan</strong>o<br />
real designer la<strong>be</strong>l. Open Palazzo Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun L.go (Ca’ Granda)<br />
10.30am-7.30pm. www.maxmara.com. Annoni Corso Vit<strong>to</strong>rio F. Rich<strong>in</strong>i piAcenZA 1733— This high quality Italian brand is the<br />
S<strong>in</strong>agoga<br />
S. S. Barnaba<br />
e Paolo<br />
Conciliazione. map d4<br />
7<br />
Concept S<strong>to</strong>res<br />
S. Maria<br />
della FerrAri Pace s<strong>to</strong>re milAno—Dedicated <strong>to</strong> Ferrari<br />
car rac<strong>in</strong>g, is def<strong>in</strong>itely a worthwhile experience.<br />
Open Sun-Fri, 10am-8pm; Sat 10am-9pm.<br />
s<strong>to</strong>re.ferrari.com. Piazza Li<strong>be</strong>rty, 8. T: 02 76017385.<br />
M1-M3 Duomo. map F4<br />
momodesign—“Made-<strong>in</strong>-Italy” creativity,<br />
A new concept for M Missoni’s B new monobrand s<strong>to</strong>re. C Emanuele II. T: 02 76008849. D M1-M3 Duomo, M1 San E reign of cashmere for men F and women’s cloth<strong>in</strong>g and G H devotees, 6593RA this authorized sales po<strong>in</strong>t of the<br />
style and design are the hallmark features of<br />
mpass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has <strong>be</strong>en taken <strong>to</strong> check the accuracy of the <strong>in</strong>formation <strong>in</strong> this guide, the publishers can<strong>not</strong> accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may <strong>be</strong> reproduced without the permission of the publishers. This map is orig<strong>in</strong>ally designed and produced by CM Car<strong>to</strong>graphics.<br />
The new space is dist<strong>in</strong>guished by its m<strong>in</strong>imalist style, Babila. map g4<br />
has recently <strong>in</strong>augurated a new exclusive tailor<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>nate elegance and pastel shades, <strong>in</strong> keep<strong>in</strong>g with the<br />
service <strong>in</strong> its first flagship s<strong>to</strong>re. Cus<strong>to</strong>mers can book an<br />
women’s prêt-a-porter collections on show featur<strong>in</strong>g moncler—Boutique and home <strong>to</strong> the famous “puffer” appo<strong>in</strong>tment with a tailor for the creation of “made-<strong>to</strong>-<br />
dar<strong>in</strong>g colours, unusual work<strong>in</strong>g techniques, patterns jackets which, <strong>in</strong> addition <strong>to</strong> the l<strong>in</strong>es of its ma<strong>in</strong><br />
measure” jackets and suits. All fabrics carry the Piacenza<br />
and sought-after materials. Open Mon-Sat 10.30am- sportswear collection, also carries the Gamme Bleu Cashmere signature. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat<br />
7.30pm. www.m-missoni.com. Corso Venezia, 2. T: 02 for men and the Gamme Rouge for women, an ultra- 10am-7.30pm. www.piacenza1733.it. Via Manzoni, 21. T:<br />
36510974. M1 Porta Venezia. map g4<br />
sophisticated l<strong>in</strong>e featur<strong>in</strong>g noble fabrics and highly 02 72023084. M3 Montenapoleone. map F4<br />
V Rad<br />
V Agnel<br />
ll<br />
PETTINAROLI<br />
Founded <strong>in</strong> 1881 and now run by the fourth generation, it is<br />
considered one of the oldest venues <strong>in</strong> the city. S<strong>in</strong>ce its <strong>in</strong>ception,<br />
the shop has <strong>be</strong>en a reference po<strong>in</strong>t for style and elegance <strong>in</strong><br />
writ<strong>in</strong>g paper, bus<strong>in</strong>ess cards, pr<strong>in</strong>ted documents, desk items<br />
and pho<strong>to</strong> albums <strong>in</strong> <strong>be</strong>autifully handcrafted leather accord<strong>in</strong>g<br />
<strong>to</strong> time-honoured Italian tradition. The basement floor houses a<br />
vast assortment of pr<strong>in</strong>ts and antique maps. Open Mon 3pm-7pm;<br />
Tues-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. M1-M3 Duomo. map F4<br />
www.fpett<strong>in</strong>aroli.it • www.pett<strong>in</strong>arolimapsandpr<strong>in</strong>ts.com<br />
piazza san Fedele, 2 (entrance from via t. mar<strong>in</strong>o)<br />
t: 02 86464642-1875<br />
more <strong>in</strong>fo: www.where<strong>milan</strong>.com<br />
II<br />
V. Dur<strong>in</strong>i<br />
V. Mar<strong>in</strong>a<br />
Palazzo<br />
del Sena<strong>to</strong><br />
V. San Primo<br />
Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2012. All rights reserved. Whilst every care has <strong>be</strong>en taken <strong>to</strong> check the accuracy of the <strong>in</strong>formation <strong>in</strong> this guide, the publishers<br />
can<strong>not</strong> accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may <strong>be</strong> reproduced without the permission of the<br />
publishers. This map is orig<strong>in</strong>ally designed and produced by CM Car<strong>to</strong>graphics. V. Cerva<br />
Corso Venezia<br />
Corso Monforte<br />
V. Borgogna<br />
V. Cerva<br />
V. Guastalla<br />
d’Arte<br />
Moderna<br />
V. Marziale<br />
V. Ronchetti<br />
V. Andreani V. Zaccaria<br />
V. Boschetti<br />
V. San Damiano<br />
V. Mar<strong>in</strong>a<br />
V. U<strong>be</strong>r<strong>to</strong> Visconti di Modrone<br />
V. San Barnaba<br />
V. Chiosset<strong>to</strong><br />
Corso Venezia<br />
V. Cesare Battisti<br />
V.<br />
Daverio<br />
tro<br />
V. Maffei<br />
V. Mozart<br />
V. P. Mascagni<br />
V. Filippo Corridoni<br />
V. Freguglia<br />
Palazzo<br />
Castiglioni<br />
V. Passione<br />
Palestro<br />
V. Ser<strong>be</strong>lloni<br />
Corso Monforte<br />
Aires<br />
V. Respighi<br />
V. Manara<br />
V. Conserva<strong>to</strong>rio<br />
2<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
Momodesign’s collections. The style is the value<br />
added of each creation, which always manages<br />
<strong>to</strong> anticipate market trends, <strong>in</strong>clude men and<br />
women’s timepiece l<strong>in</strong>es: helmets, watches,<br />
shoes, apparel and leather goods and, last but<br />
<strong>not</strong> least, cover for Iphones, Ipods and mp3s.<br />
Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Fri 10am-<br />
2.30pm/3.30pm-7.30pm; Sat 10am-7.30pm.<br />
www.momodesign.com. Galleria San Babila, 4/A.<br />
T: 02 76016168. M1 San Babila. map g4<br />
rosso preZioso—Just a few steps from via<br />
Brera, this small concept s<strong>to</strong>re is perfect for<br />
<strong>in</strong>tellectual-chic shopp<strong>in</strong>g featur<strong>in</strong>g the <strong>be</strong>st of<br />
Made-<strong>in</strong>-Italy. Under the creative direc<strong>to</strong>rship of<br />
Crist<strong>in</strong>a Bacchetti, it offers orig<strong>in</strong>al collections<br />
of high-fashion costume jewellery featur<strong>in</strong>g an<br />
elegant, <strong>in</strong>novative design. Creative themes,<br />
materials and colours are updated regularly <strong>in</strong><br />
accordance with the latest trends. In addition<br />
<strong>to</strong> costume jewellery, it also s<strong>to</strong>cks a delightful<br />
selection of fashion accessories and cloth<strong>in</strong>g.<br />
Open Mon 1pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm.<br />
www.rossoprezioso.com. Via San Fermo, 1.<br />
T: 02 654841. M2 Moscova-M3<br />
Turati. map F3<br />
Home Décor & Fabrics<br />
villA meissen®—Draw<strong>in</strong>g thousands of visi<strong>to</strong>rs<br />
all over the world each year, Meissen® has<br />
created a unique life-style experience with<br />
home, f<strong>in</strong>e art, porcela<strong>in</strong>, accessories, and the<br />
most recent Meissen® Joaillerie collection. This<br />
300 year-old German luxury brand has recently<br />
refurbished Casa Carcassola-Grandi as the<br />
location for its stunn<strong>in</strong>g European Flagship s<strong>to</strong>re.<br />
The location hosts the new Home Meissen®<br />
Collectibles – a collection of elegant pieces<br />
carefully designed and matched <strong>in</strong> style and<br />
color for <strong>in</strong>terior high level. Sofas, chairs, tables,<br />
lamps, tableware as well as the luxurious fabrics,<br />
l<strong>in</strong><strong>in</strong>gs and accessories create a journey through<br />
the modern era classic from the ’40s <strong>to</strong> the ’70s.<br />
Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. www.meissen.<br />
it. Via Montenapoleone, 3. T: 02 89423725. M1 San<br />
Babila. map g4<br />
SPOTLIGHT Mordillo Time!<br />
From 24 Novem<strong>be</strong>r 2012 <strong>to</strong> 20 January 2013, vicolungo the style<br />
outlets will host the exhibition “Riluce. Esercizi di arte lum<strong>in</strong>osa”, an<br />
open-air exhibition dedicated <strong>to</strong> the famous car<strong>to</strong>onist guillermo<br />
mordillo. Follow<strong>in</strong>g the enormous success of the first edition featur<strong>in</strong>g<br />
works by Guido Crepax, this exhibit will highlight the works of the<br />
Argent<strong>in</strong>ean artist, revisited for the occasion <strong>in</strong> the form of lum<strong>in</strong>ous<br />
<strong>in</strong>stallations. Mordillo’s brightly coloured canvases will animate the<br />
centres’ open-air spaces <strong>in</strong> a never-seen-<strong>be</strong>fore display of his works.<br />
The underly<strong>in</strong>g theme of “Mordillo Time” revolves around the world<br />
of stationery supplies featur<strong>in</strong>g the items and accessories that,<br />
for more than 40 years, have brought his draw<strong>in</strong>gs <strong>to</strong> the desks of<br />
schoolchildren and the homes of families throughout the world.<br />
www.thestyleoutlets.com<br />
www.wheretraveler.com 29
Shopp<strong>in</strong>g<br />
Jewellery & Watches<br />
AngelA cAputi giuggiù—The brand is renowned<br />
throughout the world. Sophisticated, orig<strong>in</strong>al<br />
creations made from unusual materials such as plastic<br />
and res<strong>in</strong>, comb<strong>in</strong>ed <strong>to</strong> create unique objects both <strong>in</strong><br />
terms of colour and shape. Her creations have <strong>be</strong>en<br />
used as accessories by famous television and film<br />
producers. The accessory as a focal po<strong>in</strong>t, capable of<br />
creat<strong>in</strong>g a look or dress<strong>in</strong>g up any type of garment. A<br />
magical blend of contemporary and classical taste. A<br />
dream well worth the wear<strong>in</strong>g. Open Tues-Sun 10am-<br />
1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via<br />
Madonn<strong>in</strong>a, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. map F4<br />
Breguet—This his<strong>to</strong>ric brand, synonymous with<br />
excellence and technological <strong>in</strong>novation, shares its<br />
exclusive <strong>Milan</strong>ese venue with lovers of the creations<br />
of high-class horologerie, by present<strong>in</strong>g an extensive<br />
collection of unique timepieces and jewellery. A<br />
scenographic staircase with marble walls leads <strong>to</strong> the<br />
second floor where, <strong>in</strong> addition <strong>to</strong> its display cases,<br />
visi<strong>to</strong>rs are <strong>in</strong>vited <strong>to</strong> discover everyth<strong>in</strong>g that they’ve<br />
ever wanted <strong>to</strong> know about Breguet’s workshops at<br />
the s<strong>to</strong>re’s virtual room which offers the screen<strong>in</strong>g of<br />
<strong>in</strong>teractive, thematic films. Open Mon-Sun10am-7pm.<br />
www.breguet.com. Via Montenapoleone, 19. T: 02<br />
76007756. M3 Montenapoleone. map F4<br />
BuccellAti—Heir <strong>to</strong> a tradition that dates back <strong>to</strong> the<br />
18th century and a favourite with the royal families of<br />
Europe, Buccellati offers stunn<strong>in</strong>g designs featur<strong>in</strong>g<br />
SPOTLIGHT<br />
a “tulle, lace or honeycomb” effect. Also known for<br />
its silver and extraord<strong>in</strong>ary animal collections. Open<br />
Mon-Sat 10.30am-1pm/2pm-7pm. www.buccellati.<br />
com. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76002153. M3<br />
Montenapoleone. map F4<br />
BulgAri—Among the most <strong>not</strong>eworthy names <strong>in</strong><br />
the world <strong>to</strong>gether with Cartier and Tiffany, s<strong>in</strong>ce the<br />
very <strong>be</strong>g<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, Bulgari has <strong>be</strong>en a reference po<strong>in</strong>t<br />
for luxury jewellery. It also carries watches, fragrances,<br />
accessories and small table items. Its most famous<br />
collection is the “Bzero1”, orig<strong>in</strong>ally crafted <strong>in</strong> gold<br />
and subsequently em<strong>be</strong>llished with diamonds and<br />
precious s<strong>to</strong>nes. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.<br />
bulgari.com. Via Montenapoleone, 2. T: 02 777001. M1<br />
San Babila. map g4<br />
cArtier—In addition <strong>to</strong> its jewellery, Cartier is also<br />
famous as a luxury maker of watches, second only<br />
<strong>in</strong> the world <strong>to</strong> Rolex. Renowned for its design and<br />
technology, Cartier’s steel watches are em<strong>be</strong>llished<br />
with details <strong>in</strong> gold, plat<strong>in</strong>um and diamonds. Open<br />
Mon-Sat 10am-7pm. www.cartier.it. Via Sant’Andrea,<br />
11 (Temporary Boutique). T: 02 3030421. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
dAmiAni—Master craftsmen s<strong>in</strong>ce 1924, Damiani has<br />
a long goldsmith<strong>in</strong>g tradition which it has always<br />
<strong>in</strong>terpreted with the <strong>in</strong>novative spirit. L<strong>in</strong>e purity, a<br />
ref<strong>in</strong>ed, elegant classic as well as contemporary spirit,<br />
are the dist<strong>in</strong>ctive values of the Damiani jewelry<br />
reproposed <strong>in</strong> a flagship s<strong>to</strong>re designed by An<strong>to</strong>nio<br />
Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s<br />
All the Best<br />
Designer Brands<br />
Bag barga<strong>in</strong>s and s<strong>to</strong>ck up on<br />
the <strong>be</strong>st Italian and <strong>in</strong>ternational<br />
fashion brands, all discounted<br />
at 30 <strong>to</strong> 70% less, at serravalle<br />
designer outlet, Europe’s<br />
largest shopp<strong>in</strong>g mall located <strong>in</strong><br />
Serravalle Scrivia (AL). In addition<br />
<strong>to</strong> the boutiques of Al<strong>be</strong>rta<br />
Ferretti, Blumar<strong>in</strong>e, Brioni, Brooks<br />
Brothers, Bruno Magli, Bulgari<br />
Company S<strong>to</strong>re, Canali, Cerruti, Calv<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>, Damiani, Diesel,<br />
Dolce & Gabbana, Etro, Ferré, Furla, Guess, Hugo Boss, La<br />
Perla, Lacoste, Les Copa<strong>in</strong>s, Pal Zileri, Prada, Ro<strong>be</strong>r<strong>to</strong> Cavalli,<br />
Salva<strong>to</strong>re Ferragamo and Versace, 2011 also saw the open<strong>in</strong>g<br />
of Desigual, Tommy Hilfiger and Bur<strong>be</strong>rry. Open everyday,<br />
10am-8pm. The outlet can <strong>be</strong> accessed by car, tra<strong>in</strong> or the<br />
convenient shuttle service that runs daily from <strong>Milan</strong><br />
(www.zaniviaggi.it – T: 02 867131). www.mcarthurglen.it or<br />
facebook.com/ SerravalleDesignerOutlet<br />
30 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
jewelry collections, which are admired throughout<br />
the world for their jewelry <strong>to</strong> <strong>be</strong> realized by master<br />
goldsmiths <strong>in</strong> full accordance with the <strong>be</strong>st Italian<br />
tradition. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani.<br />
it. Via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
de WAn—An elegant, sophisticated space and an<br />
ideal venue for this his<strong>to</strong>ric brand whose offer ranges<br />
from costume jewellery and highly sought-after<br />
accessories <strong>to</strong> leather bags and ch<strong>in</strong>a collections.<br />
Closed Sun and Mon morn<strong>in</strong>g. Open Mon 3.30pm-<br />
7.30pm, Tues-Sat 10am-1.30pm/3.30pm-7.30pm.<br />
www.dewan.it. Via Manzoni, 44. T: 02 76003018. M3<br />
Montenapoleone. map F3<br />
dodo—The gold Dodo jewellery l<strong>in</strong>e, created <strong>in</strong> 1995<br />
by Pomella<strong>to</strong>, is by now a classic either for gift or<br />
collection purposes. It sells an array of animal charm<br />
pieces, each of which has a particular mean<strong>in</strong>g. The<br />
new Flagship S<strong>to</strong>re, designed by world-renowned<br />
Paola Navone, is characterized by the brand’s<br />
signature colours and themes. Open Mon 3pm-7pm;<br />
Tues-Sat 10am-7pm. www.dodo.it. Corso Matteotti, 9.<br />
T: 02 49524750. M1 San Babila. map g4<br />
FArAone—Hav<strong>in</strong>g undergone a complete makeover,<br />
this his<strong>to</strong>ric maison of highclass jewellery <strong>in</strong>terprets<br />
Italy’s famous tradition of goldsmithery accord<strong>in</strong>g<br />
<strong>to</strong> an <strong>in</strong>novative, sophisticated and exclusive<br />
vision. A real jeweller’s showroom, a “never-seen<strong>be</strong>fore”<br />
and contemporary concept of high-class<br />
jewellery that though boast<strong>in</strong>g a new style and soul<br />
nevertheless reta<strong>in</strong>s its time-honoured heritage<br />
and personality. Faraone offers two exclusive l<strong>in</strong>es,<br />
a pret-a-porter l<strong>in</strong>e "I Composable" and a haute<br />
couture l<strong>in</strong>e "One of a K<strong>in</strong>d", both featur<strong>in</strong>g an <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite<br />
num<strong>be</strong>r of comb<strong>in</strong>ations, shapes and colours.<br />
Open Mon-Fri 10am-7pm. www.faraonegioielli.<br />
it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76319153. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
gAgà milAno—The coloured world of Gagà watches<br />
debuts for the first time <strong>in</strong> Italy. After Tokyo, Osaka<br />
and Hawaii, Gagà has opened its first monobrand<br />
s<strong>to</strong>re <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>’s Corso Venezia. Boast<strong>in</strong>g chic, warm,<br />
elegant, m<strong>in</strong>imalist style décor, its <strong>in</strong>terior has <strong>be</strong>en<br />
designed <strong>to</strong> offset the brand’s extravagant soul, a<br />
meld of retro fashion and contemporary taste. www.<br />
gaga<strong>milan</strong>o.com. Corso Venezia, 8. T: 02 36750377. M1<br />
San Babila. Map G4<br />
gioielli BY Ferro—This small, stylish jewellers,<br />
located <strong>in</strong> the heart of Brera, is a place where<br />
jewellery lovers can make their dreams come true.<br />
Here, they can purchase modern, period or design<br />
pieces, without a backward look, on account of<br />
the fact that each item sold carries certification by<br />
gemologists registered with IGI (Italian Gemological<br />
Institute). The feather-<strong>in</strong>-the-cap of this boutique is<br />
its "Private Collection" of Gioielli by Ferro, consist<strong>in</strong>g<br />
of unique pieces, conceived around <strong>in</strong>dividual gems<br />
stemm<strong>in</strong>g from the creative genius of designer<br />
Ferruccio Invernizzi. Open Mon 1pm-7pm; Tues-Sat<br />
10am-1pm/2.30pm-7pm. www.gioiellibyferro.<br />
it. Via Monte di Pietà 1/A. T: 02 87071718. M3<br />
Montenapoleone. Map F4<br />
goBBi 1842—Founded <strong>in</strong> 1842, Gobbi is a<br />
reference po<strong>in</strong>t for ref<strong>in</strong>ed jewellery and precious<br />
timepieces, such as Patek Philippe, Rolex, Tudor<br />
and Baume&Mercier. You will get the same f<strong>in</strong>e<br />
assistance that the Gobbi family has <strong>be</strong>en provid<strong>in</strong>g<br />
Cartier Lights up the Quadrilatero<br />
Mirror<strong>in</strong>g luxury and elegance,<br />
the 4 exclusive floors of the newly<br />
revamped cartier boutique is<br />
bound <strong>to</strong> w<strong>in</strong> over the eyes and hearts<br />
of visi<strong>to</strong>rs. In fact, follow<strong>in</strong>g a long<br />
restyl<strong>in</strong>g operation, the his<strong>to</strong>ric maison<br />
of high-class jewellery has reopened<br />
the doors of its flagship s<strong>to</strong>re <strong>in</strong> via<br />
montenapoleone. “<strong>Milan</strong>o deserved a<br />
s<strong>to</strong>re of this calibre – expla<strong>in</strong>s Bernard<br />
Fornas, President and CEO of Cartier<br />
International – <strong>be</strong>cause it is the capital<br />
of Italian fashion and it is just what was<br />
needed <strong>to</strong> reflect the strength of the<br />
brand – a comb<strong>in</strong>ation of tradition<br />
and contemporary taste, elegance<br />
and status”.<br />
The old palace <strong>in</strong> which it is housed,<br />
now serves as an even more soughtafter,<br />
exclusive backdrop <strong>to</strong> display all<br />
of its precious collections, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
jewellery, accessories and leather<br />
goods. “Although we looked at a<br />
num<strong>be</strong>r of spaces, none of them could<br />
compare with the his<strong>to</strong>ric build<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
which we have <strong>be</strong>en headquartered<br />
for the past 30 years.”<br />
The old 19th century build<strong>in</strong>g<br />
encompasses 4 floors and was restyled<br />
by architect Bruno mo<strong>in</strong>ard, who<br />
designed all the boutiques of the<br />
brand. Its furnish<strong>in</strong>gs and <strong>in</strong>terior décor<br />
reflect the cultural, his<strong>to</strong>rical and artistic<br />
aspects of <strong>Milan</strong>’s cultural heritage and<br />
Cartier tradition, a sort of theatre of art<br />
reflect<strong>in</strong>g typical Italian hospitality – a<br />
comb<strong>in</strong>ation of opulence and luxury,<br />
splendour and m<strong>in</strong>imalism.<br />
Cartier<br />
Via Montenapoleone, 16/A<br />
corner of via Gesù<br />
T: 02 3030421<br />
www.cartier.com<br />
www.wheretraveler.com 31
Shopp<strong>in</strong>g<br />
Outlets<br />
& Fac<strong>to</strong>ry<br />
S<strong>to</strong>res<br />
<strong>Milan</strong> is surrounded by a <strong>be</strong>lt of<br />
Outlets and Fac<strong>to</strong>ry S<strong>to</strong>res. Real<br />
shopp<strong>in</strong>g villages offer<strong>in</strong>g <strong>to</strong>p Italian<br />
and <strong>in</strong>ternational designer brands at<br />
prices discounted from 30 <strong>to</strong> 70%.<br />
FIDENZA VILLAGE - Fidenza Village is part of the collection<br />
of n<strong>in</strong>e “Chic Outlet Shopp<strong>in</strong>g” villages <strong>in</strong> Europe. A real<br />
shopp<strong>in</strong>g village, offer<strong>in</strong>g a fabulous array of designer cloth<strong>in</strong>g<br />
and homeware.<br />
• WHERE: halfway <strong>be</strong>tween <strong>Milan</strong> and Bologna. Take the A1<br />
au<strong>to</strong>strada and exit at Fidenza/Salsomaggiore Terme. Daily<br />
“Shopp<strong>in</strong>g Express” shuttle bus also available (departs at 10am<br />
from piazza Castello 1, M1Cairoli).<br />
• WHAT: 100 boutiques featur<strong>in</strong>g prestigious designer la<strong>be</strong>ls at<br />
reduced prices, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Valent<strong>in</strong>o, Paul Smith, Missoni and<br />
Michael Kors.<br />
• NOT ONLY SHOPPING: thanks <strong>to</strong> its position, <strong>in</strong> addition <strong>to</strong><br />
shopp<strong>in</strong>g, Fidenza Village offers a num<strong>be</strong>r of other attractions.<br />
A great opportunity <strong>to</strong> learn more about Parma and Terme<br />
Verdiane, one of Italy’s primary artistic and cultural hubs.<br />
For more <strong>in</strong>formation visit: www.fidenzavillage.com<br />
FOXTOWN - An outlet s<strong>to</strong>re on the Swiss border, FoxTown<br />
uses the popular US-style “Fac<strong>to</strong>ry S<strong>to</strong>res” formula: practically<br />
all the <strong>be</strong>st designer la<strong>be</strong>ls, accessories and <strong>not</strong> only, at fac<strong>to</strong>ry<br />
prices.<br />
• WHERE: just 15 km from Lugano and 30 km from <strong>Milan</strong>. Take<br />
the <strong>Milan</strong>o-Lugano au<strong>to</strong>strada and exit at Mendrisio. The outlet<br />
can also <strong>be</strong> accessed by a daily shuttle service (departs at 2pm<br />
from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza)<br />
(www.zaniviaggi.it)<br />
• WHAT: 160 exclusive s<strong>to</strong>res, more than 250 <strong>to</strong>p brands (such<br />
as Gucci, Prada, Armani, Dolce&Gabbana, Dior, Polo Ralph<br />
Lauren, Lacoste, Bur<strong>be</strong>rry, Nike e Tommy Hilfiger), 1 cas<strong>in</strong>o, 7<br />
bars and restaurants. And aga<strong>in</strong>, new open<strong>in</strong>gs of prestigious<br />
brands such as Blumar<strong>in</strong>e, Tim<strong>be</strong>rland, L<strong>in</strong>dt, Poll<strong>in</strong>i, Sebastian<br />
and Desigual.<br />
For more <strong>in</strong>formation, visit: www.fox<strong>to</strong>wn.com<br />
32 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
© mario camer<strong>in</strong>i<br />
?<br />
Vicolungo<br />
The Style Outlet<br />
Serravalle<br />
Designer Outlet<br />
?<br />
? Fox<strong>to</strong>wn<br />
?<br />
Fidenza Village<br />
SERRAVALLE DESIGNER OUTLET - One of the first<br />
outlet villages <strong>in</strong> Europe, Serravalle Scrivia is located <strong>in</strong> the<br />
prov<strong>in</strong>ce of Alessandria. Designed as a typical medieval<br />
Ligurian <strong>to</strong>wn, it comb<strong>in</strong>es all the appeal of luxury designer<br />
brands with the <strong>be</strong>auties of the surround<strong>in</strong>g Piedmont<br />
countryside and the Liguria Riviera.<br />
McArthurGlen boasts also “Bar<strong>be</strong>r<strong>in</strong>o” near Florence, “Castel<br />
Romano” near Rome, “La Reggia” <strong>in</strong> Marcianise near Naples, and<br />
“Vene<strong>to</strong>” at Noventa di Piave near Venice.<br />
• WHERE: take the A7 <strong>Milan</strong>o-Genova au<strong>to</strong>strada and exit<br />
at Serravalle Scrivia. The outlet can also <strong>be</strong> accessed by a<br />
convenient daily shuttle service (departs at 10am from Foro<br />
Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) (www.zaniviaggi.it)<br />
• WHAT: 180 exclusive designer brand s<strong>to</strong>res, elegance,<br />
affordable prices and high quality for all pockets.<br />
Several events <strong>in</strong> Novem<strong>be</strong>r.<br />
To discover your favourite designer brands visit:<br />
www.mcarthurglen.it<br />
VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS - Situated just thirty<br />
m<strong>in</strong>utes from <strong>Milan</strong>, <strong>in</strong> the prov<strong>in</strong>ce of Novara, the Vicolungo<br />
Outlet is the ideal place <strong>to</strong> spend an excit<strong>in</strong>g day’s shopp<strong>in</strong>g.<br />
• WHERE: take the A4 <strong>Milan</strong>o-Tor<strong>in</strong>o au<strong>to</strong>strada and exit at<br />
Biandrate Vicolungo. Shuttle service available on Fri-Sat-<br />
Sun-Mon (departs at 10.30am from Foro Bonaparte 76, M1<br />
Cairoli-M2 Lanza) (www.zaniviaggi.it)<br />
• WHAT: 150 prestigious designer s<strong>to</strong>res offer<strong>in</strong>g cloth<strong>in</strong>g<br />
for the whole family, homeware and <strong>be</strong>auty products at<br />
discounted prices of up <strong>to</strong> 70%.<br />
• NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo Outlet also hosts art<br />
exhibitions, events and other <strong>in</strong>itiatives for a enjoyable<br />
day’s out<strong>in</strong>g.<br />
For more <strong>in</strong>formation, visit: www.thestyleoutlets.com<br />
FArAone see page 30. pilgiÒ see page 33.<br />
its clients for the last six generations. The upper-floor<br />
labora<strong>to</strong>ry provides quick, <strong>to</strong>p quality, watch repair<br />
and ma<strong>in</strong>tenance service. Open Tues-Sat 10am-<br />
1.30pm/2.30pm-7pm. Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II, 15. T:<br />
02 76020536. M1 San Babila. map g4<br />
JAeger-lecoultre Boutique—Ideally located<br />
<strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>’s “Golden Fashion Triangle”,<br />
Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique <strong>in</strong><br />
keep<strong>in</strong>g with the spirit of <strong>in</strong>vention and creativity<br />
which has set this reference brand of Haute<br />
Horlogerie apart <strong>in</strong> the field of watchmak<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>ce<br />
1833. Featur<strong>in</strong>g an elegant, low-key <strong>in</strong>terior, this<br />
exclusive space harmoniously blends the <strong>be</strong>st of<br />
design and contemporary materials with an Art<br />
Déco style, a period <strong>in</strong> which the Swiss watchmakers<br />
created the legendary Reverso. Open Mon 3pm-<br />
7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.jaeger-lecoultre.<br />
com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
l<strong>in</strong>gott<strong>in</strong>o—Just a short distance from via Tor<strong>in</strong>o<br />
and corso Magenta, L<strong>in</strong>gott<strong>in</strong>o offers <strong>be</strong>autiful<br />
handcrafted pieces. Unique items, rang<strong>in</strong>g from t<strong>in</strong>y<br />
earr<strong>in</strong>gs <strong>to</strong> diamond chokers. Open Mon 3pm-7pm;<br />
Tues-Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www.l<strong>in</strong>gott<strong>in</strong>o.it. Via<br />
Santa Marta, 10. T: 02 72022203. M1 Cordusio. map e5<br />
locmAn—Orig<strong>in</strong>al, <strong>in</strong>novative, trendy watches,<br />
dist<strong>in</strong>guished by high-quality artisan f<strong>in</strong>ishes. A real<br />
atelier where high-tech and tradition meld <strong>to</strong> create<br />
an atmosphere of extreme elegance. Locman is<br />
currently one of the most important names <strong>in</strong> Italian<br />
watchmak<strong>in</strong>g. Open Tues-Sat 10am-7pm. www.<br />
locman.it. Via Gonzaga, 5. T: 02 36512893. M3 Missori.<br />
map F5<br />
luigi vergA—A large selection of some of the most<br />
desirable watch brands available on the market,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Rolex, Patek Philippe, Cartier, IWC, Jaeger-<br />
LeCoultre, Tudor. Luigi Verga also prides itself on its<br />
after-sales service and boasts an on-premises UNI EN<br />
ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop.<br />
Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm.<br />
www.luigiverga.it. Orologeria Luigi Verga:<br />
Via G. Mazz<strong>in</strong>i corner of via Dogana, 3.<br />
T: 02 8056521. M1-M3 Duomo. map F5<br />
• Luigi Verga Orologi: Corso Vercelli, 7.<br />
T: 02 43995176. M1 Conciliazione. map c4<br />
pilgiÒ—A passion for materials and a vocation for<br />
handcraft<strong>in</strong>g. Pilgiò’s creative l<strong>in</strong>e was developed <strong>in</strong><br />
1984, gradually mak<strong>in</strong>g a name for itself over the years<br />
thanks <strong>to</strong> its unparalleled orig<strong>in</strong>ality and expressive<br />
energy. Unique jewels <strong>in</strong> which a num<strong>be</strong>r of the most<br />
common materials such as iron, steel and s<strong>to</strong>nes are<br />
paired with gold and copper-plated silver <strong>to</strong> give life <strong>to</strong><br />
<strong>be</strong>autifully crafted pieces of emblematic jewellery. The<br />
signature feature of the brand is its unusual work<strong>in</strong>g<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
giÒsA milAno see pages 38 and 39.<br />
technique “Oro Mu<strong>to</strong>” (Mute Gold). Open: Mon-Sat<br />
10am-7.30pm. www.pilgio.com. Via Cam<strong>in</strong>adella, 6. T.<br />
02 804812. M2 Sant’Ambrogio. map e5<br />
pisA orologeriA—A watch lover’s paradise for<br />
over 60 years. Prestigious timepieces with particular<br />
SPOTLIGHT<br />
Start Your Christmas Shopp<strong>in</strong>g<br />
at Fidenza Village<br />
Novem<strong>be</strong>r will mark the onset of loads<br />
of <strong>in</strong>itiatives for the Christmas shopp<strong>in</strong>g<br />
season at Fidenza Village Chic Outlet<br />
Shopp<strong>in</strong>g® <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the relaunch of “A<br />
new home for convivio at Fidenza<br />
village”, a charity shopp<strong>in</strong>g programme<br />
<strong>in</strong> support of research aga<strong>in</strong>st AIDS. Etro,<br />
Ro<strong>be</strong>r<strong>to</strong> Cavalli, Lanv<strong>in</strong>, Dior, Balenciaga<br />
and Prada are just some of the prestigious<br />
brands that will <strong>be</strong> hosted at the pop-up<br />
boutique which will rema<strong>in</strong> open until<br />
mid-January.<br />
Novem<strong>be</strong>r will also see a display of the<br />
iconic Art decò boxes, designed by<br />
students from <strong>Milan</strong>’s IED/Istitu<strong>to</strong> Europeo<br />
di Design, which will animate the spaces<br />
at the Village. Visi<strong>to</strong>rs will have a chance <strong>to</strong> vote for the <strong>be</strong>st<br />
<strong>in</strong>stallation and w<strong>in</strong> an exclusive gift voucher worth 500 euros.<br />
readers of “<strong>Where</strong> <strong>milan</strong>” will <strong>be</strong> entitled <strong>to</strong> an additional<br />
10% sav<strong>in</strong>g (VIP Card) at all the boutiques. S<strong>to</strong>p by the Tourist<br />
Information Office and mention the magaz<strong>in</strong>e.<br />
www.fidenzavillage.com<br />
In the picture, Versace dress worn by Halle Berry, on sale at ‘A New Home for Convivio’ boutique.<br />
www.wheretraveler.com 33
Shopp<strong>in</strong>g Shopp<strong>in</strong>g<br />
V.le<br />
Gadio<br />
P.za Castello<br />
Foro Buonaparte<br />
V. L. Illica<br />
Corso Magenta<br />
V. B. Lu<strong>in</strong>i<br />
V. Cappuccio<br />
V.le Gadio<br />
V. G. Pucc<strong>in</strong>i<br />
V. Vigna<br />
V. Brisa<br />
V.<br />
Beretta<br />
P.za Castello<br />
V. Gorani<br />
V. Legnano<br />
V. San Giovanni sul Muro<br />
V. S. M. Porta<br />
V. Morigi<br />
V. Sant’ Orsola<br />
Cimitero<br />
Monumentale<br />
V. Porlezza<br />
V. L.<br />
Visconti<br />
V. Tivoli<br />
V. Q. Sella<br />
V. M. Camperio<br />
V. S. M. Fulcor<strong>in</strong>a<br />
V. Borromei<br />
Foro Buonaparte<br />
Corso Garibaldi<br />
V. Rovello<br />
V. Dante<br />
V. Meravigli<br />
V. Santa Marta<br />
V. Merca<strong>to</strong><br />
V. V. Rovello Rovello<br />
V. Ponte Vetero<br />
V. Pontaccio<br />
V. Fiori Chiari<br />
V. Cusani<br />
V. V. V. V. V. Negri Negri Negri Negri Negri<br />
V. S. Carpoforo<br />
V. Madonn<strong>in</strong>a<br />
V. VV<br />
V. V. VV Brolet<strong>to</strong> Brolet<strong>to</strong><br />
V. V. San San Tomaso Tomaso<br />
V. Bollo<br />
Luxury shopp<strong>in</strong>g<br />
attention <strong>to</strong> the latest <strong>in</strong>novations. Assistance centre<br />
and specialized workshop. Unique gift packag<strong>in</strong>g<br />
with delivery guaranteed <strong>to</strong> any part of the world.<br />
Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.<br />
pisaorologeria.com. Via P. Verri corner of via<br />
Montenapoleone, 9. T: 02 76208328. M1 San Babila,<br />
M3 Montenapoleone. map g4<br />
pisA orologeriA-rolex Boutique—The Pisa<br />
family has always <strong>be</strong>en a forerunner <strong>in</strong> the world<br />
watch sec<strong>to</strong>r and now hosts the Rolex Boutique.<br />
The collaboration <strong>be</strong>tween the Pisa family and the<br />
Rolex brand goes back over 60 years. Open Mon<br />
3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria.<br />
com. Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3<br />
Montenapoleone. map F4<br />
pomellA<strong>to</strong>—Established <strong>in</strong> 1967 as an artisan<br />
labora<strong>to</strong>ry and currently a reference po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> Italian<br />
gold-craft<strong>in</strong>g. Pomella<strong>to</strong> trends <strong>in</strong>clude vibrant<br />
coloured s<strong>to</strong>nes set <strong>in</strong> red gold, irregular cuts and<br />
Open Mon-Sun 10am-7pm. www.rocca1794.<br />
com. Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447. M1-M3<br />
Duomo. map F4<br />
ronchi—Opened <strong>in</strong> 1929, it has <strong>be</strong>come a<br />
prestigious reference po<strong>in</strong>t for all watch lovers,<br />
always comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g the passion for the high level<br />
watchmak<strong>in</strong>g with the love for the ref<strong>in</strong>ed jewellery,<br />
the cont<strong>in</strong>uous research of the fashion trend as well<br />
as the classic. Among the most prestigious brands:<br />
Rolex, Tudor, Jaeger-LeCoultre. Open Open Tues-Sat<br />
9.30am-1pm/3pm-7pm www.ronchigioielli.com.<br />
Via Albricci, 2 (Temporary Shop). T: 02 877449. M3<br />
Missori map F5<br />
sWArovski Boutique—An iconic symbol of<br />
luxury shopp<strong>in</strong>g, it offers the <strong>be</strong>st of jewellery,<br />
key r<strong>in</strong>gs, watches, objets d’art and, naturally, the<br />
famous animal figur<strong>in</strong>e collectables <strong>in</strong>c the <strong>be</strong>st<br />
of precision-cut crystal glass and related luxury<br />
objects. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. www.<br />
A B<br />
Buenos Aires, 64; via Montenapoleone, 12; corso<br />
Vercelli, 3; corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II, 15; corners Acquario at<br />
Civico (2006) 2<br />
Co<strong>in</strong>, piazza C<strong>in</strong>que Giornate; corso di Porta Tic<strong>in</strong>ese,<br />
58). Open Mon-Sun 10am-8pm. www.swatch.com. CENTRO<br />
Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II, 15. T:<br />
1<br />
02 76000520. M1 San<br />
Babila. map g4 MILANOP.le<br />
MILAN<br />
Teatro<br />
Marengo Studio<br />
tiFFAnY & co.—This world-renowned jeweller POPOUT has MAP<br />
four flagship s<strong>to</strong>res <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, Florence, Bologna and<br />
Teatro<br />
Strehler<br />
Rome. Located <strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>’s fashion district,<br />
L.go A. Teatro<br />
it carries an exclusive selection of classically simple<br />
Greppi delle Er<strong>be</strong><br />
Fondazione<br />
jewellery and gift items <strong>in</strong> perfect keep<strong>in</strong>g with<br />
A. Mazzotta<br />
the tradition of its famous New York Museo<br />
d’Arte<br />
counterpart<br />
Antica<br />
founded <strong>in</strong> 1837. Open Mon-Sat 10am-7pm. e P<strong>in</strong>acoteca www. -<br />
2<br />
tiffany.com. Via della Spiga, 19/a. T: 02 Castello 76022321. Sforzesco M3<br />
Museo del<br />
Montenapoleone, M1 San Babila. map g4<br />
Collezionista<br />
d’Arte<br />
<strong>to</strong>YWAtch—ToyWatch <strong>in</strong>terprets a new<br />
Castello<br />
concept of<br />
luxury with its brightly coloured watches. Sforzesco Unique<br />
collections that are dist<strong>in</strong>guished by their wholly<br />
“Made-<strong>in</strong>-Italy” style and design but also the search<br />
C<br />
D<br />
Basilica di San<br />
Simpliciano<br />
S. Marco<br />
P.za<br />
S. Marco<br />
P<strong>in</strong>acoteca<br />
di Brera<br />
P.tta<br />
Museo del<br />
Palazzo<br />
di Brera Risorgimen<strong>to</strong><br />
Cusani<br />
BRERA<br />
Osserva<strong>to</strong>rio<br />
Astronomico<br />
S. Maria del<br />
di Brera<br />
Carm<strong>in</strong>e<br />
Or<strong>to</strong><br />
Botanico<br />
P.za del<br />
Carm<strong>in</strong>e<br />
Ex Monte<br />
di Pietà<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
This Stazione map is k<strong>in</strong>dly sponsored by the Rolex Official Retailers <strong>in</strong> <strong>Milan</strong><br />
Centrale<br />
Giard<strong>in</strong>i Pubblici<br />
Questura<br />
Museo<br />
di S<strong>to</strong>ria<br />
Naturale<br />
P.za<br />
PAC -<br />
1<br />
Cavour<br />
Padiglione d’Arte<br />
Contemporanea<br />
Centro<br />
Svizzero<br />
Corso<br />
Galleria<br />
Buenos<br />
Archi di Porta<br />
d’Arte<br />
Aires<br />
Nuova<br />
Moderna<br />
P.le<br />
P.za Palazzo<br />
Morandi<br />
Palazzo<br />
S. Erasmo Borromeo<br />
Teatro<br />
d’Adda<br />
di Verdura<br />
Castiglioni<br />
Teatro<br />
Biblioteca di<br />
Galleria Manzoni<br />
Via Del Sena<strong>to</strong><br />
Palestro<br />
Manzoni<br />
2<br />
S. Francesco QUADRILATERO<br />
di Paola D’ORO<br />
Palazzo<br />
del Sena<strong>to</strong><br />
Montenapoleone ● Pisa Orologeria -<br />
S. Pietro<br />
Rolex Boutique<br />
Celest<strong>in</strong>o<br />
Museo Bagatti<br />
Valsecchi<br />
ultra-fem<strong>in</strong><strong>in</strong>e designs. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat swarovski.com. Via Dante, 15. T: 02 89092256. M1<br />
10am-7pm. www.pomella<strong>to</strong>.it. Via San Pietro all’Or<strong>to</strong>, 17. Cairoli. map e4<br />
T: 02 76006086. M1 San Babila. map g4<br />
sWAtch—The secrets of the Swatch success are<br />
roccA 1794—Master jewellers and watchmakers<br />
appeal<strong>in</strong>g design at affordable prices. In addition<br />
s<strong>in</strong>ce the 18th century, Rocca rates among the<br />
<strong>to</strong> its classical plastic styles, it now also offers new<br />
first importers of luxury Swiss watches. A selection versions rang<strong>in</strong>g from Irony (<strong>in</strong> metal) <strong>to</strong> Snowpass<br />
among the most prestigious brands: Damiani, Rolex, (with an <strong>in</strong>tegrated access function that can <strong>be</strong><br />
Breguet, Ulysse Nard<strong>in</strong>, Omega, Cartier, Panerai,<br />
used as a ski pass) and Beat (featur<strong>in</strong>g an Internet<br />
Piaget, Baume&Mercier. Rocca garantees outstand<strong>in</strong>g Time function). It also s<strong>to</strong>cks jewellery and specials.<br />
levels of competence and expert skillfull consultancy. Several s<strong>to</strong>res located throughout the city (corso<br />
Your luxury<br />
personal shopper <strong>in</strong> <strong>Milan</strong><br />
GoldBlack Style<br />
Luxury Personal Shopper and Image Consultant<br />
Showroom & Office<br />
Galleria Strasburgo 3<br />
(Piazza San Babila), <strong>Milan</strong>o<br />
Tel. 02 39680604<br />
Manuela Faganelli<br />
mobile +39 338 2032234<br />
for <strong>in</strong>novative materials, often <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a fusion P.za<br />
of polycarbonate, plasteramic, steel or velvet Castello<br />
S. Giuseppe<br />
Museo<br />
3<br />
di S<strong>to</strong>ria<br />
comb<strong>in</strong>ed with Swarovski elements that em<strong>be</strong>llish<br />
Museo<br />
3<br />
Contemporanea<br />
Palazzo<br />
their faces and straps. www.<strong>to</strong>y-watch.it. Via<br />
Poldi<br />
Ser<strong>be</strong>lloni<br />
Pezzoli<br />
Museo Civico<br />
Montenapoleone, 25/3.<br />
Fondazione<br />
di <strong>Milan</strong>o<br />
L.go<br />
T: 02 76005996. M3 Montenapoleone. map Matalon F4 - Museo - Cairoli<br />
Palazzo<br />
P.tta M.<br />
Casa<br />
Galleria d’Arte<br />
P.tta M.<br />
Fontana-<br />
S. Tomaso<br />
Bossi<br />
Manzoni<br />
Teatro<br />
L.go Maria<br />
Palazzo<br />
Silvestri<br />
vAn cleeF & Arpels—Respect for the past, Stazione a<br />
alla Scala<br />
Prefettura<br />
Cadorna<br />
Callas Cairoli<br />
Belgioioso<br />
Teatro San<br />
(Palazzo<br />
taste for <strong>be</strong>auty, a passion for travel and a search<br />
Isimbardi)<br />
Teatro dei<br />
Leonardo Casa degli P.za<br />
Babila<br />
for harmony are the underly<strong>in</strong>g values that the Teatro<br />
Filodrammatici<br />
Omenoni Belgioioso<br />
Dal Verme<br />
S. Babila<br />
P.za<br />
Maison has cont<strong>in</strong>ued <strong>to</strong> uphold s<strong>in</strong>ce its creation<br />
P.za della<br />
L.go<br />
Meda<br />
P.za S.<br />
4<br />
Palazzo<br />
Scala Mattioli<br />
Babila<br />
4<br />
Carmagnola<br />
Pal. Mar<strong>in</strong>o<br />
Municipio<br />
Teatro<br />
Palazzo<br />
Teatro<br />
S. Fedele<br />
S. Carlo<br />
Galleria P.za<br />
Nuovo Galleria<br />
Litta<br />
Grassi<br />
al Corso<br />
Vit<strong>to</strong>rio S. Fedele<br />
Galleria<br />
S. Babila S. Babila<br />
Emanuele II<br />
del Toro<br />
Teatro Litta<br />
Galleria<br />
P.za S.S.<br />
Odeon<br />
L.go A.<br />
Longobardi<br />
Pietro e L<strong>in</strong>o Luigi Verga<br />
Toscan<strong>in</strong>i<br />
Mem<strong>be</strong>r of<br />
● Gobbi Galleria 1842<br />
Galleria<br />
P.za del<br />
Passarella<br />
Cenacolo V<strong>in</strong>ciano<br />
Orologi<br />
Borsa Meravigli<br />
P.za<br />
Li<strong>be</strong>rty<br />
Skorpion Club<br />
S. Maria della Grazie<br />
Cordusio<br />
Palazzo<br />
Pal. dei<br />
Galleria Dur<strong>in</strong>i<br />
Museo<br />
● la R<strong>in</strong>ascente<br />
Archeologico<br />
P.za degli Poste<br />
Giureconsulti<br />
Galleria del Corso S. Vi<strong>to</strong> Strasburgo<br />
Affari<br />
Cordusio<br />
● Rocca 1794<br />
Centrali<br />
Palazzo della<br />
Duomo<br />
Galleria<br />
5<br />
P.za Passaggio Ragione<br />
Ascensore ● Excelsior <strong>Milan</strong>o<br />
Pattari<br />
5<br />
P.za<br />
Edison<br />
Centrale<br />
Mercanti<br />
P.za<br />
P.za del<br />
Duomo<br />
Beccaria<br />
Passaggio<br />
Duomo Duomo Duomo<br />
P.za Vigili<br />
P.za<br />
Fontana<br />
S. Maria<br />
Urbani<br />
P.za Podone<br />
Pio XI<br />
P.za Museo<br />
L.go dei<br />
L.go<br />
Palazzo Borromeo<br />
Biblioteca<br />
● Orologeria Reale del Duomo Palazzo Bersaglieri Augus<strong>to</strong><br />
Borromeo<br />
Ambrosiana<br />
Arcivescovile<br />
V. Dogana Luigi Verga Palazzo<br />
V. Verziere<br />
P<strong>in</strong>acoteca<br />
Reale<br />
L.go L. J.<br />
S. Gottardo<br />
S. Bernard<strong>in</strong>o<br />
S. Pietro<br />
Ambrosiana P.za S. M. Borges V. Giard<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Corte<br />
alle Ossa<br />
<strong>in</strong> Gessate<br />
Beltrade<br />
6<br />
S. Sebastiano<br />
S. Maria<br />
P.za<br />
6<br />
presso<br />
Diaz<br />
P.za<br />
S. Satiro<br />
S. Stefano<br />
Corso di Porta Vit<strong>to</strong>ria<br />
P.za<br />
Galleria<br />
Basilica di<br />
Biblioteca Comunale<br />
Mentana<br />
Tor<strong>in</strong>o<br />
Galleria<br />
San<strong>to</strong> Stefano<br />
Centrale (Palazzo<br />
Mazz<strong>in</strong>i<br />
Maggiore<br />
Sormani-Andreani)<br />
Galleria<br />
dell’Unione ● Ronchi<br />
Teatro<br />
Lirico<br />
Palazzo<br />
LEGEND<br />
P.za<br />
S. An<strong>to</strong>nio<br />
di<br />
S. Alessandro Missori<br />
Giustizia<br />
V. V Albricci Albricc<br />
Abate<br />
Information<br />
Theatre<br />
Palazzo<br />
● Ronchi Temporary<br />
Place of Interest<br />
Arcade<br />
7<br />
Trivulzio<br />
Missori<br />
Giard<strong>in</strong>o<br />
7<br />
della Guastalla<br />
S<strong>in</strong>agoga<br />
Palace<br />
Monument<br />
Torre<br />
Università<br />
Pedestrian Area<br />
Railway Station<br />
Velasca<br />
degli Studi<br />
Teatro<br />
di <strong>Milan</strong>o<br />
Museum<br />
Metro<br />
Olmet<strong>to</strong><br />
Palazzo<br />
Palazzo<br />
L.go (Ca’ Granda)<br />
S. S. Barnaba S. Maria<br />
Arch<strong>in</strong><strong>to</strong><br />
Annoni<br />
F. Rich<strong>in</strong>i<br />
e Paolo<br />
della Pace<br />
A B<br />
C D E F G H 6593RA<br />
Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has <strong>be</strong>en taken <strong>to</strong> check the accuracy of the <strong>in</strong>formation <strong>in</strong> this guide, the publishers can<strong>not</strong> accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may <strong>be</strong> reproduced without the permission of the publishers. This map is orig<strong>in</strong>ally designed and produced by CM Car<strong>to</strong>graphics.<br />
Official Retailers <strong>in</strong> <strong>Milan</strong> ◗ orologeria luigi verga<br />
◗ ronchi<br />
Via Mazz<strong>in</strong>i corner of via Dogana, 3 Temporary Shop<br />
T: 02 8056521<br />
(until 20 Novem<strong>be</strong>r)<br />
◗ pisa orologeria - rolex Boutique<br />
via Albricci, 2<br />
Via Montenapoleone, 24<br />
◗ luigi verga orologi<br />
T: 02 877449<br />
T: 02 76317726<br />
Corso Vercelli, 7<br />
T: 02 43995176<br />
From 20 Novem<strong>be</strong>r:<br />
www.goldblackstyle.com<br />
◗ gobbi 1842<br />
Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II, 15<br />
T: 02 76020536<br />
◗ rocca 1794<br />
Piazza Duomo, 25<br />
T: 02 8057447<br />
via Gonzaga, 5<br />
T: 02 877449<br />
34 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
ProediComuniCazione<br />
V. V. V. V. V. V. S.M. S.M. S.M. S.M. S.M. S.M. Segreta Segreta Segreta Segreta Segreta Segreta<br />
V. Cavalieri<br />
del S. Sepolcro<br />
V. Moneta<br />
V. Bocchet<strong>to</strong><br />
V. Tor<strong>in</strong>o<br />
V. Piatti<br />
V. Ciovasso<br />
V. del Lauro<br />
V. V. San San<br />
Prospero Prospero V. V. Porrone Porrone<br />
V. Palla<br />
V. del Carm<strong>in</strong>e<br />
V. V. V. V. V. dei dei dei dei dei Bossi Bossi Bossi Bossi Bossi<br />
V. Brera<br />
V. Melone<br />
V. dell’Orso<br />
V. V. V. Porrone Porrone Porrone<br />
V. V. V. V. V. Mercanti Mercanti Mercanti Mercanti Mercanti<br />
V. Armorari V. Spadari<br />
V. Lupetta<br />
V. V. Clerici Clerici<br />
V. Brera<br />
V. A. Boi<strong>to</strong><br />
V. Orefici<br />
V. Mauri<br />
V. San Marco<br />
V. V. V. V. V. T. T. T. T. T. Grossi Grossi Grossi Grossi Grossi<br />
V. Hugo<br />
V. dell’Unione<br />
V. Ze<strong>be</strong>dia<br />
V. Fieno<br />
Corso Italia<br />
V. Fiori Oscuri<br />
V. Mazz<strong>in</strong>i V. Mazz<strong>in</strong>i<br />
V. G. Verdi<br />
V. Filodrammatici<br />
V. V. San San<br />
Dalmazio<br />
V. Mazz<strong>in</strong>i<br />
V. Monte di Pietà<br />
V. S. Pellico<br />
V. Cernaia<br />
V. Andegari<br />
V. Santa Margherita<br />
V. V. Gonzaga Gonzaga<br />
Corso di Porta Romana<br />
V. Fate<strong>be</strong>nefratelli<br />
V. dell’Annunciata<br />
V. Borgonuovo<br />
V. Flli. Gabba<br />
V. Velasca<br />
V. Morone<br />
V. Bigli<br />
V. Alessandro Manzoni V. Alessandro Manzoni<br />
V. Foscolo<br />
V. Rastrelli<br />
V. V. V. P. P. P. Cannobio Cannobio Cannobio<br />
V. Pantano<br />
V. V. V. San San San Raffaele Raffaele Raffaele Rocca 1794<br />
Ascensore<br />
V. dei Giard<strong>in</strong>i<br />
V. Radegonda<br />
V. Palazzo Reale<br />
V. De Marchi<br />
V. Hoepli<br />
V. Larga<br />
V. Agnello<br />
V. V. V. Chiaravalle Chiaravalle Chiaravalle<br />
V. Montenapoleone<br />
V. Sant’An<strong>to</strong>nio<br />
o<br />
ont<br />
V. San Paolo<br />
V. delle Ore<br />
V. P. Verri<br />
Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II<br />
V. San Bergam<strong>in</strong>i<br />
V. Pattari<br />
V. Festa del Perdono<br />
V. F. Turati<br />
V. V. V. V. Borgospesso<br />
Borgospesso<br />
Borgospesso<br />
Borgospesso<br />
V V<br />
Rolex Boutique<br />
Cor<br />
C rso<br />
V. V. V. V. V. V. V. V. San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> San<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong><br />
Corso Matteotti<br />
V. V. S. S. Pietro Pietro all’Orte all’Orte<br />
V. San Bernard<strong>in</strong>o<br />
V. Laghet<strong>to</strong><br />
II<br />
V. D. Man<strong>in</strong><br />
V. del Vecchio Politecnico<br />
V. V. V. della della della Spiga Spiga Spiga<br />
V. V. V. V. Gesù Gesù Gesù Gesù<br />
V. Sant’Andrea<br />
V. Bagutta<br />
Corso Europa<br />
V. Cavallotti<br />
V. della Signora<br />
V. Francesco Sforza<br />
V. San Barnaba<br />
V. Sena<strong>to</strong><br />
V. Palestro V. Palestro<br />
V. Dur<strong>in</strong>i<br />
V. Mar<strong>in</strong>a<br />
V. San Primo<br />
Corso Venezia<br />
Corso Monforte<br />
V. Borgogna<br />
V. Cerva<br />
V. Guastalla<br />
V. Cerva<br />
V. Marziale<br />
V. Ronchetti<br />
V. Andreani V. Zaccaria<br />
V. Boschetti<br />
V. San Damiano<br />
V. Mar<strong>in</strong>a<br />
V. U<strong>be</strong>r<strong>to</strong> Visconti di Modrone<br />
V. San Barnaba<br />
V. Chiosset<strong>to</strong><br />
Corso Venezia<br />
V. Cesare Battisti<br />
V.<br />
Daverio<br />
V. Maffei<br />
V. Mozart<br />
V. P. Mascagni<br />
V. Filippo Corridoni<br />
V. Freguglia<br />
V. Passione<br />
V. Ser<strong>be</strong>lloni<br />
Corso Monforte<br />
www.wheretraveler.com 35<br />
Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2012. All rights reserved. Whilst every care has <strong>be</strong>en taken <strong>to</strong> check the accuracy of the <strong>in</strong>formation Copyright Compass <strong>in</strong> this guide, Maps Ltd. the (UK). publishers © 2012. can<strong>not</strong> All rights accept reserved. responsibility Whilst every for errors care has or omissions <strong>be</strong>en taken or <strong>to</strong> the check consequences the accuracy thereof. of the <strong>in</strong>formation No part of this <strong>in</strong> this map guide, and the guide publishers may <strong>be</strong><br />
reproduced without the permission of the publishers. This map is orig<strong>in</strong>ally designed and produced by CM Car<strong>to</strong>graphics. can<strong>not</strong> accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may <strong>be</strong> reproduced without the permission of the<br />
publishers. This map is orig<strong>in</strong>ally designed and produced by CM Car<strong>to</strong>graphics.<br />
V. Respighi<br />
V. Manara<br />
V. Conserva<strong>to</strong>rio
Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2012. All rights reserved. Whilst every care has <strong>be</strong>en taken <strong>to</strong> check the accuracy of the <strong>in</strong>formation <strong>in</strong> this guide, the publishers<br />
can<strong>not</strong> accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may <strong>be</strong> reproduced without the permission of the<br />
publishers. This map is orig<strong>in</strong>ally designed and produced by CM Car<strong>to</strong>graphics.<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
Welcome <strong>to</strong> Brera<br />
Angela Caputi<br />
Giuggiù<br />
● S. Maria del<br />
Alfonso Garlando ● Carm<strong>in</strong>e<br />
● Carm<strong>in</strong>io<br />
● Giòsa <strong>Milan</strong>o<br />
Brera is synonymous with the artistic heart of the city. In fact, as<br />
you stroll along the streets of this ancient district, you can<strong>not</strong><br />
help but <strong>be</strong> enchanted by its almost surreal atmosphere boast<strong>in</strong>g<br />
small artisan’s workshops or qua<strong>in</strong>t s<strong>to</strong>res sell<strong>in</strong>g canvases and<br />
pa<strong>in</strong>ts. Additionally, Brera is home <strong>to</strong> the impressive Accademia<br />
di Belle Arti, where visi<strong>to</strong>rs can admire <strong>Milan</strong>’s famous pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
collection at the P<strong>in</strong>acoteca (the Brera Picture Gallery), the<br />
his<strong>to</strong>ric Biblioteca Nazionale Braidense (Braidense National<br />
Library) , the Museo Astronomico (The Astronomical Museum),<br />
the oldest scientific research <strong>in</strong>stitute <strong>in</strong> the city and the Giard<strong>in</strong>o<br />
Botanico (Botanical Gardens), an evocative green space located<br />
<strong>in</strong> the heart of the city.<br />
Art, shopp<strong>in</strong>g and enterta<strong>in</strong>ment<br />
To start your sightsee<strong>in</strong>g <strong>to</strong>ur on the right foot, we suggest s<strong>to</strong>pp<strong>in</strong>g<br />
for a cup of coffee at Pr<strong>in</strong>ci, <strong>not</strong> just an ord<strong>in</strong>ary bakery, but a meet<strong>in</strong>g<br />
po<strong>in</strong>t where, amidst the heady scents of “brioches” and “cappucc<strong>in</strong>o”,<br />
you will have a chance <strong>to</strong> <strong>be</strong>g<strong>in</strong> your day on a high <strong>not</strong>e. A reference<br />
po<strong>in</strong>t for antique lovers, Brera boasts a large num<strong>be</strong>r of antique shops.<br />
As an aside, those <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> barga<strong>in</strong>s or bric a brac should def<strong>in</strong>itely<br />
make time <strong>to</strong> visit the mercat<strong>in</strong>o di antiquaria<strong>to</strong> e brocantage, held<br />
on the third Sunday of each month.<br />
36 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
V. V. Madonn<strong>in</strong>a<br />
Madonn<strong>in</strong>a<br />
Alfonso<br />
Garlando<br />
Italian-style shoes<br />
Via Madonn<strong>in</strong>a 1<br />
corner of piazza del Carm<strong>in</strong>e<br />
www.alfonsogarlando.it<br />
cArm<strong>in</strong>io, stylish restaurant<br />
Angela Caputi Giuggiù<br />
A brand renowned throughout the world. Sophisticated, orig<strong>in</strong>al<br />
creations made from unusual materials such as plastic and res<strong>in</strong>,<br />
comb<strong>in</strong>ed <strong>to</strong> create unique objects both <strong>in</strong> terms of colour and<br />
shape. A magical blend of contemporary and classical taste.<br />
www.angelacaputi.com<br />
Via Madonn<strong>in</strong>a, 11– T: 02 86461080<br />
Not far from the elegant artisan footwear<br />
sold by Iliprandi or the v<strong>in</strong>tage delights<br />
of Cavalli&Nastri, visi<strong>to</strong>rs will f<strong>in</strong>d the first<br />
Italian monobrand s<strong>to</strong>re of fashion guru Marc<br />
Jacobs, whose adjacent café is the perfect<br />
spot for a “trendy” aperitivo set aga<strong>in</strong>st the<br />
evocative backdrop of piazza del Carm<strong>in</strong>e.<br />
The array of boutiques cont<strong>in</strong>ues with the<br />
taylor-made, Italian-style shoes by Alfonso<br />
Garlando, the his<strong>to</strong>ric <strong>Milan</strong>ese brand for<br />
luxury jewels Manfredi, the sophisticated offer<br />
of scarves by Faliero Sarti, bags by F. Clio,<br />
the orig<strong>in</strong>al accessories by Angela Caputi<br />
Giuggiù, silverware by Giovanni Rasp<strong>in</strong>i,<br />
jewellery by Kidult <strong>in</strong> via Pontaccio, designer<br />
eyewear by Ala<strong>in</strong> Mikli <strong>in</strong> corso Como, unique<br />
leather accessories by Giòsa <strong>Milan</strong>o <strong>in</strong> via<br />
Ciovasso and the sar<strong>to</strong>rial tradition of Ader<br />
and Montezemolo. Conversely, for design<br />
aficionados, we suggest a visit <strong>to</strong> the Calligaris<br />
flagship s<strong>to</strong>re, after which you will have a<br />
chance <strong>to</strong> lose yourself amidst the thousand<br />
of furnish<strong>in</strong>g ideas offered by Cargo&Hi-Tech;<br />
dulcis <strong>in</strong> fundo, <strong>in</strong> the real sense of the word,<br />
don’t forget <strong>to</strong> sample the specialities of maître<br />
chocolatier Guido Gob<strong>in</strong>o <strong>in</strong> corso Garibaldi.<br />
Tast<strong>in</strong>g suggestions<br />
Between visit<strong>in</strong>g one shop and a<strong>not</strong>her, you<br />
AccAdemiA di Belle Arti - via Brera 28,<br />
T: 02 869551 - www.accademiadibrera.<strong>milan</strong>o.it<br />
p<strong>in</strong>acoteca - T: 02 722631 -<br />
www.brera.<strong>be</strong>niculturali.it<br />
Biblioteca nazionale Braidense -<br />
T: 02 86460907 - www.braidense.it<br />
museo Astronomico - T: 02 50314680<br />
www.brera.unimi.it<br />
or<strong>to</strong> Botanico - T: 02 02 50314680<br />
www.brera.unimi.it<br />
10 corso como - corso Como 10,<br />
T: 02 29013581 - www.10corsocomocafe.it<br />
Ader - via della Moscova 52,<br />
T: 02 29062425 www.ader.it<br />
AlA<strong>in</strong> mikli shop - corso Como 9,<br />
T: 02 29060349<br />
AlFonso gArlAndo - Via Madonn<strong>in</strong>a 1,<br />
T: 02 874665<br />
All’isolA - corso Como 10, T: 02 6571624<br />
AngelA cAputi giuggù - via Madonn<strong>in</strong>a 11,<br />
T: 02 86461080 - www.angelacaputi.com<br />
BeBel’s - via San Marco 38, T: 02 6571658<br />
cAlligAris - via Tivoli corner of Foro Bonaparte,<br />
T: 02 91988333 - www.<strong>milan</strong>o.calligaris.it<br />
cArgo&hi-tech - piazza XXV aprile,<br />
T: 02 6241101 - www.cargo<strong>milan</strong>o.it<br />
cArm<strong>in</strong>io - via del Carm<strong>in</strong>e, 3<br />
T: 02 72022992 - www.carm<strong>in</strong>iocuc<strong>in</strong>a.com<br />
might <strong>be</strong> surprised <strong>to</strong> suddenly discover<br />
that it’s time for lunch. Try the typical<br />
Parma-based charcuterie specialities at<br />
Parma & Co, where you can also enjoy<br />
a Sunday brunch, the typical Italian fare<br />
offered by Chiù, also an excellent idea for<br />
tasty gift food packages, the organic menus<br />
found at Tastàri or the famed sandwiches<br />
sold by Pan<strong>in</strong>o Gius<strong>to</strong>.<br />
The afternoon is likely <strong>to</strong> pass by <strong>in</strong> a flash<br />
until you suddenly realize that it’s aperitivo<br />
time, the <strong>be</strong>loved <strong>Milan</strong>ese tradition of pred<strong>in</strong>ner<br />
dr<strong>in</strong>ks and a great way <strong>to</strong> relax at the<br />
end of a long day: you are def<strong>in</strong>itely likely<br />
<strong>to</strong> <strong>be</strong> seduced by the purely Art Dèco-style<br />
atmosphere of El Tombon de San Marc or<br />
the trendier atmosphere of Fashion Café <strong>in</strong><br />
via San Marco; other options are heady w<strong>in</strong>e<br />
tast<strong>in</strong>g sessions <strong>in</strong> the <strong>in</strong>formal ambience<br />
of either N’Ombra de V<strong>in</strong> or Moscatelli.<br />
Conversely, the more fashion-oriented will<br />
f<strong>in</strong>d just what they’re look<strong>in</strong>g for <strong>in</strong> nearby<br />
corso Como, featur<strong>in</strong>g <strong>Milan</strong>’s renowned<br />
10 Corso Como, a cafè, restaurant, concept<br />
s<strong>to</strong>re, bookshop and exhibition space.<br />
Choos<strong>in</strong>g the right restaurant for d<strong>in</strong>ner<br />
might pose quite some discussion. Here<br />
are some venues where you can savour<br />
authentic Italian cuis<strong>in</strong>e: Maxelâ, for meat<br />
cAvAlli&nAstri - via Brera 2, T: 02 72000449<br />
www.cavallienastri.com<br />
chiù - via Pontaccio 5, T: 02 8052296<br />
www.chiu.eu - via San Marco 20, T: 02 6599507<br />
FAliero sArti - via Solfer<strong>in</strong>o 11,<br />
T: 02 8053223<br />
FAshion cAFé - via San Marco 1,<br />
T: 02 6572021 www.fashioncafe.it<br />
F.clio - via Pontaccio 7, T: 02 80505000<br />
www.fclio.it<br />
giAllo - via Milazzo 6. T: 02 6571581<br />
www.ris<strong>to</strong>rantegiallo.biz<br />
giovAnni rAsp<strong>in</strong>i - corso Garibaldi 51,<br />
T: 02 72080286 - www.rasp<strong>in</strong>i.it<br />
giÒsA milAno - via Ciovasso 6.<br />
T: 02 86997441 - www.giosa<strong>milan</strong>o.com<br />
guido goB<strong>in</strong>o - corso Garibaldi 39,<br />
T: 02 89096601 - www.guidogob<strong>in</strong>o.it<br />
iliprAndi - via Solfer<strong>in</strong>o (Galleria San Marco),<br />
T: 02 29000580<br />
il consolAre - via Ciovasso 4, T: 02 8053581<br />
www.ris<strong>to</strong>ranteconsolare.com<br />
kidult - via Pontaccio 3, T: 02 72080271<br />
www.kidult.net<br />
lA BriciolA - via Solfer<strong>in</strong>o 25, T: 02 6551012<br />
www.labriciola.com<br />
lA liBerA - via Palermo 21, T: 02 8053603<br />
www.ris<strong>to</strong>rantelali<strong>be</strong>ra<strong>milan</strong>o.com<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
lovers, La Briciola, Il Consolare, and Giallo<br />
for real “VIP-watch<strong>in</strong>g”, the Mediterrannean<br />
flavours of Mimmo-Osteria del Corso, the<br />
Tuscan ones of Osteria Brunello and, last<br />
but <strong>not</strong> least, the characteristic restaurants<br />
of old <strong>Milan</strong> <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Rigolo, All’Isola, La<br />
Li<strong>be</strong>ra, Be<strong>be</strong>l’s and La Vecchia Lira. Not <strong>to</strong><br />
<strong>be</strong> <strong>missed</strong>, the Carm<strong>in</strong>io where the menu<br />
changes daily.<br />
giÒsA milAno, colourful crocodile leather<br />
lA vecchiA lirA - Largo La Foppa 5,<br />
T: 02 6599136 - www.osteriavecchialira.it<br />
mercAt<strong>in</strong>o dell’AntiquAriA<strong>to</strong> e<br />
BrocAntAge - via Brera, via Fiori Chiari, via<br />
Madonn<strong>in</strong>a, via Forment<strong>in</strong>i, T: 02 794593<br />
mArc JAcoBs - P.zza del Carm<strong>in</strong>e 6,<br />
T: 02 72004080 - www.marcjacobs.it<br />
mAxelA - via della Moscova 50, T: 02 29062926<br />
www.maxela.it<br />
mimmo-Osteria del Corso - corso Garibaldi 75,<br />
T: 02 6597441 - www.osteriadelcorso.com<br />
monteZemolo - corso Garibaldi 50,<br />
T: 02 29000184 - www.montezemolo.net<br />
n’omBrA de v<strong>in</strong> - via San Marco 2,<br />
T:02 6599650 - www.nombradev<strong>in</strong>.it<br />
osteriA Brunello - corso Garibaldi 117,<br />
T:02 6592973 - www.osteriabrunello.it<br />
pAn<strong>in</strong>o gius<strong>to</strong> - corso Garibaldi 123,<br />
T:02 6554728 - www.pan<strong>in</strong>ogius<strong>to</strong>.it<br />
pArmA & co - corso Garibaldi, T: 02 89096720 -<br />
www.parmaeco.it<br />
pr<strong>in</strong>ci - via Ponte Vetero 10, T: 02 72016067 /<br />
largo La Foppa 2, T: 02 6599013 - www.pr<strong>in</strong>ci.it<br />
rigolo - via Solfer<strong>in</strong>o 11, T: 02 804589<br />
www.rigolo.it<br />
spAZio mAnFredi - via Brera 2, T:02 876324<br />
www.manfredi-made<strong>in</strong>italy.eu<br />
tAstàri - corso Garibaldi 59/61, T:02 72008379<br />
www.tastari.it<br />
www.wheretraveler.com 37
Shopp<strong>in</strong>g<br />
SPOTLIGHT<br />
Villa Meissen<br />
Home Collection<br />
The new Villa Meissen<br />
European Flagship is a multifaceted<br />
space, located on via<br />
Montenapoleone – the heart<br />
of <strong>Milan</strong>’s most fashionable<br />
shopp<strong>in</strong>g street. The flagship<br />
s<strong>to</strong>re boasts a perfect meld of<br />
traditional values and avantgarde<br />
concepts <strong>to</strong> offer visi<strong>to</strong>rs<br />
a truly unique experience.<br />
The new Meissen Home<br />
Collectibles is an elegant<br />
ensemble of carefully studied<br />
collec<strong>to</strong>rs’ items that can <strong>be</strong><br />
coord<strong>in</strong>ated both <strong>in</strong> terms<br />
of style and colour for<br />
u<strong>be</strong>r- luxe <strong>in</strong>teriors. Its sofas,<br />
armchairs, tables, lamps,<br />
porcela<strong>in</strong> tableware, luxurious<br />
fabrics, l<strong>in</strong><strong>in</strong>gs and accessories<br />
create a trip through time<br />
featur<strong>in</strong>g the <strong>be</strong>st of the classic<br />
modern period of the 40’s, 50’s,<br />
60’s and 70’s. www.meissen.it<br />
Via Montenapoleone, 3<br />
T: 02 89423725<br />
38 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
<strong>in</strong> 1906. Values which though never los<strong>in</strong>g sight<br />
of contemporary styles nevertheless cont<strong>in</strong>ue <strong>to</strong><br />
encourage an ongo<strong>in</strong>g dialogue <strong>be</strong>tween those<br />
who create the jewellery and those who wear<br />
them. A timeless recognizable style def<strong>in</strong>ed by<br />
elegance, fem<strong>in</strong><strong>in</strong>ity and creative audacity are the<br />
hallmark features found <strong>in</strong> all the collections of this<br />
his<strong>to</strong>ric brand. For a century Van Cleef & Arpels<br />
have <strong>be</strong>en fus<strong>in</strong>g <strong>in</strong>spiration and technical prowess<br />
<strong>in</strong><strong>to</strong> creations embody<strong>in</strong>g expertise, <strong>in</strong>genuity and<br />
talent. Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm.<br />
www.vancleef-arpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02<br />
7767951. M3 Montenapoleone. map g4<br />
villA meissen®—Draw<strong>in</strong>g thousands of visi<strong>to</strong>rs<br />
all over the world each year, Meissen® has created<br />
a unique life-style experience with home, f<strong>in</strong>e<br />
art, porcela<strong>in</strong>, accessories, and the most recent<br />
Meissen® Joaillerie collection, comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g a meld<br />
of exclusive materials such as porcela<strong>in</strong>, gold<br />
and precious s<strong>to</strong>nes, exemplify<strong>in</strong>g the brand's<br />
supreme craftsmanship. This 300 year-old German<br />
luxury brand has recently refurbished Casa<br />
Carcassola-Grandi as the location for its stunn<strong>in</strong>g<br />
European Flagship s<strong>to</strong>re. Open Mon-Sat 10.30am-<br />
7.30pm. www.meissen.it. Via Montenapoleone, 3.<br />
T: 02 89423725. M1 San Babila. map g4<br />
vhernier—A leader <strong>in</strong> the production of sublime<br />
jewellery, this maison is a hot favourite with the<br />
<strong>in</strong>ternational jet set and specializes <strong>in</strong> the production of<br />
highly exclusive, unique pieces. Open Mon 3pm-7pm;<br />
Tues-Sat 10am-7pm. www.vhernier.it. Via San<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong>,<br />
14. T: 02 77331560. M3 Montenapoleone. map g4<br />
Leather & Luggage<br />
giÒsA milAno—An atelier comb<strong>in</strong>ed with a<br />
showroom <strong>in</strong> the Brera district, where the particular<br />
way <strong>to</strong> work the crocodile leather is, <strong>be</strong>fore <strong>be</strong><strong>in</strong>g<br />
a bus<strong>in</strong>ess, a family his<strong>to</strong>ry for about 40 years. The<br />
atelier merges the traditional work<strong>in</strong>g techniques<br />
of how <strong>to</strong> handle the most precious leathers with<br />
the modern and <strong>in</strong>novative way <strong>to</strong> transform<br />
them. Today Giòsa <strong>Milan</strong>o has <strong>be</strong>come a reality<br />
br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g the f<strong>in</strong>est craftsmanship and produc<strong>in</strong>g<br />
unique pieces <strong>in</strong>tended <strong>to</strong> satisfy each costumer’s<br />
necessity, from the choice of colors <strong>to</strong> the most<br />
sophisticated f<strong>in</strong>ish. Open Mon-Fri 9am-1pm/2pm-<br />
7pm: Sat and Sun by appo<strong>in</strong>tment. www.<br />
giosa<strong>milan</strong>o.com. Via Ciovasso, 6. T: 02 86997441.<br />
M1 Cairoli, M2 Lanza. map F4<br />
pellux—Situated just a short distance from the Duomo,<br />
Pellux is the epi<strong>to</strong>me of luxury travel luggage sell<strong>in</strong>g<br />
briefcases, suitcases, bags of all shapes and colours<br />
and handcrafted l<strong>in</strong>es made from the most precious<br />
sk<strong>in</strong>s. It is the first Italian flagship s<strong>to</strong>re of Rimowa,<br />
lead<strong>in</strong>g producer of alum<strong>in</strong>um and polycarbonate<br />
suitcases. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm.<br />
www.pellux.it - www.rimowas<strong>to</strong>re<strong>milan</strong>o.it. Piazza San<br />
Fedele, 2 (entrance from via Agnello). T: 02 864104. M1-<br />
M3 Duomo. map F4<br />
Passion Shopp<strong>in</strong>g<br />
drive Your dreAm —The city <strong>to</strong>ur it<strong>in</strong>eraries<br />
of Drive Your Dream offer all the excitement of<br />
driv<strong>in</strong>g a super car either <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>’s most prestigious<br />
shopp<strong>in</strong>g streets or its outly<strong>in</strong>g areas (Lake Como<br />
and Lake Maggiore). Thanks <strong>to</strong> a test drive, from<br />
15’ <strong>to</strong> 8 hours, under the supervision of an expert<br />
co-pilot, you can experience all the thrill of turn<strong>in</strong>g<br />
heads <strong>be</strong>h<strong>in</strong>d the wheel of a Ferrari Spider or<br />
a Lamborgh<strong>in</strong>i Gallardo Spider. Flat rate fee, no<br />
deposit or extra charges for <strong>in</strong>surance or petrol.<br />
www.dydrent.it. Piazza Sempione, 5. T: 02 39195044<br />
or 327 6787077 (<strong>in</strong>fo and reservations). map d3<br />
e. mAr<strong>in</strong>ellA—Established <strong>in</strong> 1914, the Mar<strong>in</strong>ella<br />
brand is known throughout the world for its stylish,<br />
hand-made neckties, worn by heads of state,<br />
<strong>in</strong>dustrial magnates and celebrities. In addition <strong>to</strong><br />
the legendary shop - still located <strong>in</strong> Naples - and its<br />
sophisticated <strong>Milan</strong> boutique, E. Mar<strong>in</strong>ella ties are<br />
also sold at its s<strong>in</strong>gle-brand s<strong>to</strong>re <strong>in</strong> Tokyo, Lugano<br />
and London. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-<br />
7pm. www.mar<strong>in</strong>ellanapoli.it. Via Santa Maria alla<br />
Porta, 5. T: 02 86467036. M1 Cordusio. map e4<br />
giÒsA milAno—An atelier comb<strong>in</strong>ed with a<br />
showroom <strong>in</strong> the Brera district, where the particular<br />
way <strong>to</strong> work the crocodile leather is, <strong>be</strong>fore <strong>be</strong><strong>in</strong>g<br />
a bus<strong>in</strong>ess, a family his<strong>to</strong>ry for about 40 years. The<br />
atelier merges the traditional work<strong>in</strong>g techniques of<br />
how <strong>to</strong> handle the most precious leathers with the<br />
modern and <strong>in</strong>novative way <strong>to</strong> transform them. Today<br />
Giòsa <strong>Milan</strong>o has <strong>be</strong>come a reality br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g the f<strong>in</strong>est<br />
craftsmanship and produc<strong>in</strong>g unique pieces <strong>in</strong>tended<br />
<strong>to</strong> satisfy each costumer’s necessity, from the choice of<br />
colors <strong>to</strong> the most sophisticated f<strong>in</strong>ish. Open Mon-Fri<br />
9am-1pm/2pm-7pm: Sat and Sun by appo<strong>in</strong>tment.<br />
www.giosa<strong>milan</strong>o.com. Via Ciovasso, 6. T: 02 86997441.<br />
M1 Cairoli, M2 Lanza. map F4<br />
montBlAnc—A legendary manufacturer of f<strong>in</strong>e<br />
writ<strong>in</strong>g <strong>in</strong>struments and sophisticated, highquality<br />
watches and jewellery. The product range<br />
also Includes eyewear and leather goods. Two<br />
locations In the city (via Montenapoleone and<br />
corso Vercelli). Open Mon-Sat 11am-7pm. www.<br />
montblancitalia.it. Via Montenapoleone, 27B. T: 02<br />
76317720. M3 Montenapoleone. map F4<br />
scAlA shop (lA)—A dest<strong>in</strong>ation s<strong>to</strong>re for the lovers<br />
of ballet and opera, this fabulously equipped shop<br />
offers a wide choice of books, CDs, DVDs, gift<br />
items, merchandise, pho<strong>to</strong>s and posters. It has a<br />
corner dedicated <strong>to</strong> dance equipment and shoes<br />
by Freddy, the official sponsors of the La Scala<br />
Ballet corps. Purchases can also <strong>be</strong> made onl<strong>in</strong>e.<br />
Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm and on even<strong>in</strong>gs<br />
dur<strong>in</strong>g performances. www.lascalashop.it. Largo A.<br />
Ghir<strong>in</strong>ghelli. T: 02 45483257. M1-M3 Duomo. map F4<br />
segWAY—The trendiest, most environmentally-friendly<br />
way <strong>to</strong> visit the city and its fashion streets. Segway<br />
offers a wide range of services <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g: "Down<strong>to</strong>wn<br />
<strong>to</strong>ur", 3 hours <strong>in</strong> discovery of the most evocative<br />
places of the city’s his<strong>to</strong>ric centre, "Shopp<strong>in</strong>g Tour" <strong>to</strong><br />
visit down<strong>to</strong>wn boutiques with a personal shopper,<br />
"Movida Tour", <strong>to</strong> spend a fun-filled even<strong>in</strong>g at one<br />
of the city’s most glamorous, hot spots. Reservations<br />
advisable. www.segway<strong>to</strong>ur<strong>milan</strong>.com. Piazza<br />
Sempione, 5 (Arco della Pace). T: 02 39545062, <strong>in</strong>fo@<br />
segway<strong>to</strong>ur<strong>milan</strong>.com. map d3<br />
Shoes<br />
AlFonso gArlAndo—Tailor-made, Italian-style<br />
shoes are the protagonists at this charm<strong>in</strong>g boutique<br />
<strong>in</strong> the Brera district, which offers made-<strong>to</strong>-measure<br />
shoes for ladies and brides available <strong>in</strong> hundreds of<br />
different styles and a wide array of materials. Open<br />
SPOTLIGHT<br />
Paradise of Luxury and Elegance<br />
At Fox<strong>to</strong>wn Fac<strong>to</strong>ry s<strong>to</strong>res mendrisio - just 50 km north<br />
of <strong>Milan</strong> and only 20 km south of Lugano (Switzerland)<br />
- 160 s<strong>to</strong>res offer the most prestigious brands at prices<br />
discounted from 30% <strong>to</strong> 70% all the year. Amongst<br />
the famous la<strong>be</strong>ls carried are: Armani, Bally, Blumar<strong>in</strong>e,<br />
Bur<strong>be</strong>rry, Dior, Dolce&Gabbana, Gucci, Hugo Boss, Polo<br />
Ralph Lauren, Prada, Salva<strong>to</strong>re Ferragamo, Valent<strong>in</strong>o, YSL<br />
and some 240 other brands. FoxTown is open daily,<br />
11am-7pm (except 1 Jan, 1 Aug, Easter and Christmas &<br />
Box<strong>in</strong>g day). Furthermore there are a Cas<strong>in</strong>o, 7 bars and<br />
restaurants and a Tourist Info Po<strong>in</strong>t. Tax-Free Shopp<strong>in</strong>g<br />
service is available and payment is accepted by major<br />
credit cards: Union Pay, Visa, MasterCard, JCB, American<br />
Express, Visa Electron, and more. Shuttle bus service by<br />
Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it).<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
UnionPay, Serv<strong>in</strong>g Cardholders<br />
All Over the World!<br />
UnionPay is the national bankcard association<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a, responsible for operat<strong>in</strong>g the unified<br />
<strong>in</strong>ter-bank clear<strong>in</strong>g and settlement system<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a and develop<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>ternational<br />
acceptance network for UnionPay cards.<br />
The <strong>to</strong>tal num<strong>be</strong>r of UnionPay cards issued<br />
worldwide has exceeded 2.1 billion; <strong>in</strong> 2009,<br />
the num<strong>be</strong>r of UnionPay card <strong>in</strong>ter-bank<br />
transactions reached 7 billion <strong>to</strong>tal<strong>in</strong>g USD 1.1<br />
trillion (shops: 2.13 million / POS term<strong>in</strong>als: 2.88<br />
million / ATMs: 930 thousand). UnionPay has<br />
also established partnerships with around 400<br />
f<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>stitutions all over the world.<br />
more than 2000 shops already accept this<br />
card <strong>in</strong> <strong>milan</strong> allow<strong>in</strong>g hundred of thousands<br />
of affluent Ch<strong>in</strong>ese cus<strong>to</strong>mers <strong>to</strong> shop with<br />
theirfovourite cards.<br />
As of now, UnionPay card’s <strong>in</strong>ternational<br />
acceptance network covers all of Ch<strong>in</strong>a, and is<br />
also extended <strong>to</strong> more than 90 countries on 5<br />
cont<strong>in</strong>ents.<br />
UnionPay <strong>not</strong> only provides quality, secure<br />
and efficient payment services for hundreds<br />
of millions of cardholders all over the world,<br />
but also br<strong>in</strong>gs brand new payment choices<br />
and values <strong>to</strong> partners as well as energy and<br />
opportunities for the global bankcard <strong>in</strong>dustry!<br />
italy hotl<strong>in</strong>e 800 873 045<br />
www.wheretraveler.com 39
ERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE CAPTURED FOREVER.<br />
Created <strong>in</strong> 1931 for polo players, the Reverso is one of the rare cult watches <strong>in</strong> horological<br />
his<strong>to</strong>ry. Its second face that may <strong>be</strong> personalised will enable you <strong>to</strong> choose exactly<br />
the moment you wish <strong>to</strong> remem<strong>be</strong>r forever. What will yours <strong>be</strong>? Let our engrav<strong>in</strong>g,<br />
enamell<strong>in</strong>g and gemsett<strong>in</strong>g artists immortalise your legend. A Reverso just for you.<br />
GRANDE REVERSO ULTRA THIN TRIBUTE TO 1931. Jaeger-LeCoultre Calibre 822.<br />
YOU DESERVE A REAL WATCH.<br />
BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE<br />
Via Montenapoleone, 1 - 20121 <strong>Milan</strong> - Tel. + 39 02 76281376<br />
Jaeger-LeCoultre <strong>in</strong> partnership with UNESCO <strong>to</strong> raise awareness and protect<br />
mar<strong>in</strong>e World Heritage. A real commitment <strong>to</strong> a precious cause.<br />
www.jaeger-lecoultre.com<br />
by<br />
Shopp<strong>in</strong>g<br />
1 2012<br />
viBrAm see page 40. drive Your dreAm see pages 39 and 60. segWAY see page 39.<br />
Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun<br />
11am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.alfonsogarlando.it.<br />
Via Madonn<strong>in</strong>a, 1. T: 02 874665. M2 Lanza map F4<br />
BAll<strong>in</strong>—The signature brand of “Made-<strong>in</strong>-Italy”<br />
excellence and leader <strong>in</strong> the artisan production of<br />
luxury footwear has recently opened a new s<strong>in</strong>glebrand<br />
s<strong>to</strong>re <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>. Extend<strong>in</strong>g over a surface area<br />
of 200 sq.m. <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>’s Quadrilatero della Moda, the<br />
s<strong>to</strong>re makes a statement with its m<strong>in</strong>imalist l<strong>in</strong>es and<br />
elegant decor. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.<br />
ball<strong>in</strong>-shoes.it. Via San<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong>, 5. T: 02 76014904. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
FrAtelli rossetti—Renowned throughout the<br />
world for their comfort and fit. These <strong>be</strong>autifully<br />
handcrafted shoes are a perfect mix of luxury<br />
and tradition, with an added <strong>to</strong>uch of orig<strong>in</strong>ality.<br />
Beautiful and stylish <strong>to</strong> boot. The boutique is<br />
closed for rennovation until the end of March<br />
and it will reopen with a completly new concept.<br />
The temporary shop is <strong>in</strong> corso Matteotti, 22<br />
<strong>in</strong>side Galleria del Toro. Open Mon-Sat 10am-7pm;<br />
Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www.fratellirossetti.<br />
com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M3<br />
Montenapoleone. map g4<br />
poll<strong>in</strong>i—This new concept s<strong>to</strong>re houses all the<br />
collections of men and women’s footwear and<br />
accessories <strong>in</strong> three rooms. On stepp<strong>in</strong>g <strong>in</strong>side,<br />
cus<strong>to</strong>mers will <strong>be</strong> welcomed by iconic armchairs<br />
of retro <strong>in</strong>spiration, artistically placed throughout<br />
the various rooms, and a hang<strong>in</strong>g light<strong>in</strong>g system<br />
n. 3 June June 2012 2012<br />
by by<br />
шоппинг-гид<br />
ontenapoleone<br />
ontenapoleone<br />
ontenapoleone<br />
THE SHOPPING GUIDE<br />
ontenapoleone<br />
ТОльКО<br />
ДлЯ ВАС<br />
100<br />
Live your<br />
<strong>Milan</strong> experience<br />
exclusive<br />
THERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE CAPTURED FOREVER.<br />
Thanks <strong>to</strong> Vit<strong>to</strong>ria Bianchi, CEO of Faraone<br />
International, wear<strong>in</strong>g a necklace with butterfl y charms,<br />
"I Composable" prêt-à-porter l<strong>in</strong>e<br />
Visit the<br />
website<br />
<strong>Where</strong> <strong>Milan</strong> project<br />
is endorsed by<br />
Created <strong>in</strong> 1931 for polo players, the Reverso is one of the rare cult watches <strong>in</strong> horological<br />
his<strong>to</strong>ry. Its second face that may <strong>be</strong> personalised will enable you <strong>to</strong> choose exactly<br />
the moment you wish <strong>to</strong> remem<strong>be</strong>r forever. What will yours <strong>be</strong>? Let our engrav<strong>in</strong>g,<br />
enamell<strong>in</strong>g and gemsett<strong>in</strong>g artists immortalise your legend. A Reverso just for you.<br />
GRANDE REVERSO ULTRA THIN TRIBUTE TO 1931. Jaeger-LeCoultre Calibre 822.<br />
YOU DESERVE A REAL WATCH.<br />
И БОЛЕЕ<br />
САМЫХ<br />
ВАЖНЫХ<br />
ДЛЯ ТУРИСТА<br />
АДРЕСОВ<br />
BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE<br />
Via Montenapoleone, 1 - 20121 <strong>Milan</strong> - Tel. + 39 02 76281376<br />
Live your <strong>Milan</strong> experience<br />
by<br />
ЗДЕСь ЗДЕСь РУСьЮ РУСьЮ<br />
ПАХНЕТ ПАХНЕТ<br />
ИлИ ИлИ ГИД ГИД<br />
ПО РЕСТОРАНАМ<br />
РЕСТОРАНАМ<br />
ГДЕ ГДЕ ЛЮБЯТ ЛЮБЯТ ПОЕСТЬ ПОЕСТЬ<br />
РОССИЯНЕ<br />
РОССИЯНЕ<br />
КРАСИВО КРАСИВО КРАСИВО ЖИТь ЖИТ ЖИТ<br />
НЕ ЗАПРЕТИШь<br />
ЗАПРЕТИШ<br />
<strong>Milan</strong> - Via Pietro Verri (ang. Montenapoleone 9) - Tel. 02 762081<br />
ЛУЧШИЙ ЛУЧШИЙ<br />
ПЯТИЗВЕЗДНЫЙ<br />
ПЯТИЗВЕЗДНЫЙ<br />
SPA В В ГОРОДЕ ГОРОДЕ<br />
Выражаем благодарность Meissen ® Joaillerie<br />
A gift from<br />
your hotel<br />
40 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
10 euro<br />
Подарок<br />
от вашего<br />
отеля<br />
10 euro<br />
мода мода & &<br />
стиль стиль<br />
SUMMER<br />
Милан Милан Милан Милан<br />
consist<strong>in</strong>g of delicately handcrocheted lamps. Open<br />
10am-7pm. www.poll<strong>in</strong>i.com. Via della Spiga, 15. T: 02<br />
76015351. M3 Montenapoleone. map g4<br />
rodo FirenZe—A new space <strong>in</strong>spired by the<br />
longstand<strong>in</strong>g heritage of this Florent<strong>in</strong>e maison<br />
renowned for its high-class craftsmanship <strong>in</strong> leather<br />
and textile footwear and accessories. The boutique<br />
features a contemporary ambience dom<strong>in</strong>ated by a<br />
magnificent crystal staircase that connects the shop <strong>to</strong><br />
the showroom. Open Mon-Sat 10am-1.30pm/2.30pm-<br />
7pm. www.rodo.it. Corso Matteotti, 14. T: 02 84961950.<br />
M1 San Babila. map g4<br />
sergio rossi—Sergio Rossi awakens the femme fatale<br />
<strong>in</strong> every woman. Beautifully crafted, comfortable,<br />
eye-catch<strong>in</strong>g footwear designed for women <strong>in</strong><br />
search of an iconic symbol of style. Each pair of shoes<br />
is checked for quality at least 120 times. Sergio Rossi<br />
also s<strong>to</strong>cks handbags. Open Mon-Sat 10am-7pm.<br />
www.sergiorossi.com. Via Montenapoleone, 27. T: 02<br />
76006140. M3 Montenapoleone. map F4<br />
stuArt WeitZmAn—A brand specializ<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
comfortable, high-fashion women’s footwear, Stuart<br />
Weitzman offers trendy styles, u<strong>be</strong>r-luxe pumps<br />
with stagger<strong>in</strong>gly high stilet<strong>to</strong> heels and even<strong>in</strong>g<br />
sandals featur<strong>in</strong>g the brand’s unique, unmistakable<br />
style. More than 600 creations for all seasons<br />
comb<strong>in</strong>g both classic and exotic materials – from<br />
cork <strong>to</strong> pr<strong>in</strong>ted snakesk<strong>in</strong>, from goretex <strong>to</strong> gelat<strong>in</strong>ous<br />
materials -, worn by <strong>be</strong>autiful people and fashionistas<br />
the world over. Open daily 10am-7pm. www.<br />
stuartweitzman.com. Via della Spiga, 3. T: 02 76003316.<br />
M1 San Babila. map g4<br />
vergelio—A his<strong>to</strong>ric brand offer<strong>in</strong>g some of the f<strong>in</strong>est<br />
quality footwear for men and women. Collections<br />
that are always abreast of the latest fashion trends<br />
without ever forego<strong>in</strong>g quality. A Made-<strong>in</strong>-Italy “must”.<br />
The cha<strong>in</strong> has many other shops scattered around<br />
the city. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-<br />
7.30pm. www.vergelio.it. Corso Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II,<br />
10. T: 02 76003087. M1 San Babila. map F4<br />
viBrAm—From the well-known Italian company that<br />
produces rub<strong>be</strong>r soles for sports footwear and, <strong>in</strong><br />
particular, hik<strong>in</strong>g boots, amongst other th<strong>in</strong>gs, this<br />
shop offers the highly orig<strong>in</strong>al “Vibram FiveF<strong>in</strong>gers”<br />
product that adapts perfectly <strong>to</strong> the shape of any<br />
foot. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-<br />
1.30pm/3pm-7.30pm. www.vibram.com. Via R. Sanzio,<br />
6. T: 02 36528461. M1 Wagner. map B4<br />
Stationery<br />
Montenapoleone<br />
by<br />
M<br />
The ultimate shopp<strong>in</strong>g guide <strong>to</strong> <strong>Milan</strong><br />
English, Ch<strong>in</strong>ese, Russian, Arabic and Japanese<br />
editions.<br />
Jo<strong>in</strong> us on App S<strong>to</strong>re.<br />
pett<strong>in</strong>Aroli—Established <strong>in</strong> 1881 as a pr<strong>in</strong>t shop<br />
and this year celebrat<strong>in</strong>g its 130th anniversary,<br />
it subsequently branched out <strong>in</strong><strong>to</strong> traditional<br />
stationery. On offer, highly unique gifts, personalized<br />
planners, bus<strong>in</strong>ess cards pr<strong>in</strong>ted on the f<strong>in</strong>est of<br />
papers and antique pr<strong>in</strong>ts. Open Mon 3pm-7pm;<br />
Tues-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. www.fpett<strong>in</strong>aroli.it.<br />
Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Mar<strong>in</strong>o).<br />
T: 02 86464642-1875. M1-M3 Duomo. map F4<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Friendly Atmosphere at La Briciola<br />
This delightful venue, established almost 36 years ago by patron “Gianni”, is set <strong>in</strong> the heart of Brera and<br />
was recently enlarged <strong>to</strong> <strong>in</strong>clude a bar and lounge area. The atmosphere chez “La Briciola” is warm and<br />
friendly, thanks <strong>to</strong> Gianni and his “merry” team of waiters who have made hospitality one of their signature<br />
features. It is <strong>not</strong> mere chance that, s<strong>in</strong>ce its <strong>in</strong>ception, the venue has <strong>be</strong>en the favourite haunt of the<br />
<strong>Milan</strong>ese jet-set and numerous “friends”, who meet here <strong>to</strong> spend a pleasant even<strong>in</strong>g <strong>in</strong> good company.<br />
Boast<strong>in</strong>g a sophisticated, elegant atmosphere and outstand<strong>in</strong>g Mediterranean cuis<strong>in</strong>e featur<strong>in</strong>g a<br />
selection of superior-quality meat, La Briciola is also renowned for its typical <strong>Milan</strong>ese specialities <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
“riso al sal<strong>to</strong>” and the authentic version of “co<strong>to</strong>letta alla <strong>Milan</strong>ese” (<strong>Milan</strong>ese-style breaded veal cutlet).<br />
La Briciola, Via Solfer<strong>in</strong>o, 25 (entrance via Marsala, 2) T: 02 6551012 / 6551105 labriciola@labriciola.com - www.labriciola<strong>milan</strong>o.it<br />
For more detailed list<strong>in</strong>gs, please see<br />
www.wheretraveler.com<br />
Haute Cuis<strong>in</strong>e<br />
acan<strong>to</strong>-pr<strong>in</strong>cipe di savoia—A fabulously elegant<br />
ambiance awaits you at the famous Hotel Pr<strong>in</strong>cipe<br />
di Savoia. The tables are set just the right distance<br />
apart, the service is impeccable and the atmosphere<br />
exudes charm. The restaurant offers superior quality<br />
food prepared by renowned chefs with dishes that<br />
stylishly update the classics of <strong>Milan</strong>ese cuis<strong>in</strong>e, with<br />
risot<strong>to</strong> tak<strong>in</strong>g centre stage. The chef’s creativity is<br />
also expressed <strong>in</strong> the pasta, meat and fish dishes.<br />
Open daily 7pm-11pm. Brunch on Sun 12.30am-3pm<br />
<strong>Where</strong> guidebooks, magaz<strong>in</strong>es and maps reach more than 80 million travelers and residents every year.<br />
42 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
(65 euros); Bus<strong>in</strong>ess lunch from Mon <strong>to</strong> Fri (50 euros).<br />
€€€€. www.hotelpr<strong>in</strong>cipedisavoia.com/ris<strong>to</strong>ranteacan<strong>to</strong>.<br />
Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026.<br />
M3 Repubblica. Map G2<br />
armani nobu—An ultra-trendy ambiance<br />
patronized by the fashion crowd. It goes<br />
without say<strong>in</strong>g that this fab restaurant, owned<br />
by the legendary “Giorgio”, is located <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>’s<br />
“Quadrilatero della Moda”. Contemporary luxury,<br />
impeccable service and creative cuis<strong>in</strong>e with a<br />
<strong>to</strong>uch of Japanese, signed by the <strong>in</strong>ternationally<br />
renowned chef, Nobuyuki Matsuhisa. Open Mon-<br />
Sat 12am-3pm; 6.30 pm-midnight. Sun 6.30pmmidnight.<br />
€€€€. www.arman<strong>in</strong>obu.it. Via G. Pisoni,<br />
1 corner of via A. Manzoni. T: 02 62312645. M3<br />
Montenapoleone. Map F4<br />
bulgari-il ris<strong>to</strong>rante—An oasis of tranquillity,<br />
carry<strong>in</strong>g the Bulgari trademark, <strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>.<br />
The famous chef, Andrea Ferrero, offers elegant<br />
presentations and small, though satisfy<strong>in</strong>g, portions.<br />
€€€€. Open daily. www.bulgarihotels.com. Via privata<br />
Fratelli Gabba, 7/b. T: 02 805805233.<br />
M3 Montenapoleone. Map F4<br />
don carlos-grand hotel et de <strong>milan</strong>—Set<br />
aga<strong>in</strong>st an elegant backdrop <strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong><br />
(entrance also through the Grand Hotel et de <strong>Milan</strong>),<br />
it is an <strong>in</strong>timate spot set with<strong>in</strong> a warm, sophisticated<br />
ambience. It has an elegant outdoor area and a cellar<br />
boast<strong>in</strong>g over 200 superlative w<strong>in</strong>es. The menu is<br />
enhanced by the creative cuis<strong>in</strong>e of Angelo Gangemi,<br />
a young, talented Roman chef, and his team. Open<br />
every day until late at night for after-theatre d<strong>in</strong>ers.<br />
Pho<strong>to</strong> Adriano Caramenti<br />
Guidel<strong>in</strong>es<br />
This direc<strong>to</strong>ry, grouped by category, is a list of<br />
establishments recommended by the edi<strong>to</strong>rs of<br />
<strong>Where</strong> Magaz<strong>in</strong>e and <strong>in</strong>cludes regular advertisers.<br />
map locations<br />
Note that references <strong>in</strong> bold at the end of each<br />
list<strong>in</strong>g (a1, b5 etc) refer <strong>to</strong> the coord<strong>in</strong>ates on the<br />
street maps on pages 62-63.<br />
<strong>in</strong>Formation<br />
Reservations for most restaurants are strongly<br />
advised. Consult your concierge. In Italy, service<br />
is <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the price mean<strong>in</strong>g that although<br />
tipp<strong>in</strong>g is <strong>not</strong> compulsory, it is obviously<br />
appreciated as a sign of satisfaction. Some menus<br />
<strong>in</strong>clude the word “coper<strong>to</strong>”, a small surcharge<br />
correspond<strong>in</strong>g <strong>to</strong> the cost of the service and<br />
bread. Although no dress code exists <strong>in</strong> Italy,<br />
semi-formal cloth<strong>in</strong>g is usually considered de<br />
rigeur at restaurants. All restaurants and bars are<br />
non-smok<strong>in</strong>g unless a separate smokers’ area<br />
is specifically offered. Several unusual venues,<br />
offer<strong>in</strong>g unique gourmet delicacies, are listed<br />
under tast<strong>in</strong>g experience.<br />
prices<br />
Prices are per person.<br />
€ = 30 € or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€<br />
= 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above.<br />
€€€. www.ris<strong>to</strong>rantedoncarlos.it. Via A. Manzoni, 29.<br />
T: 02 72314640. M3 Montenapoleone. Map F4<br />
le noir-the graY—In perfect keep<strong>in</strong>g with the<br />
hotel’s style and design the “Le Noir” Restaurant,<br />
situated on the first floor of the Gray Hotel, has a<br />
<strong>to</strong>tally black look, <strong>in</strong> a post-modern oasis where one<br />
can enjoy Mediterranean dishes skilfully revisited by<br />
the Chef: a cuis<strong>in</strong>e based on fresh and light products,<br />
like hand made pasta, fresh fish and vegetables. The<br />
restaurant also offers every day a bus<strong>in</strong>ess lunch<br />
menu. A vegetarian menu is also available on request<br />
for those who love healthy and light recipes. €€€.<br />
www.hotelthegray.it Via San Raffaele, 6. T: 02 7208951.<br />
M1, M3 Duomo Map F4<br />
marches<strong>in</strong>o (il)-teatro alla scala—Gualtiero<br />
Marchesi, the “Maestro” of Italian cuis<strong>in</strong>e, is the<br />
m<strong>in</strong>d <strong>be</strong>h<strong>in</strong>d these fabulous restaurant and bistrot<br />
which, among other th<strong>in</strong>gs, are set <strong>in</strong> a superb<br />
location: the Teatro alla Scala. Music and good food,<br />
a comb<strong>in</strong>ation which gives life <strong>to</strong> the <strong>be</strong>st dishes<br />
of Italian haute cuis<strong>in</strong>e, featur<strong>in</strong>g orig<strong>in</strong>al creations<br />
and updates of the classics of <strong>Milan</strong>ese cuis<strong>in</strong>e, from<br />
risot<strong>to</strong> <strong>to</strong> breaded veal cutlets. After-theatre d<strong>in</strong>ner<br />
service. Closed on Sat at lunch and on Sun. www.<br />
ilmarches<strong>in</strong>o.it. €€€€. Via Filodrammatici, 2 corner of<br />
Piazza della Scala. T: 02 72094338. M1-M3 Duomo,<br />
M3 Montenapoleone. Map F4<br />
sav<strong>in</strong>i—As much a city Landmark as La Scala, this<br />
well-established restaurant is considered <strong>to</strong> <strong>be</strong> the<br />
city’s f<strong>in</strong>est. Stylish decor and period furnish<strong>in</strong>gs<br />
create a sophisticated ambiance which, comb<strong>in</strong>ed<br />
with impeccable service, make this a perfect d<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
experience. The chef Giovanni Bon offers an array of<br />
wonderfully creative food, demonstrat<strong>in</strong>g his truly<br />
authentic talent. Two tast<strong>in</strong>g menus, “Sav<strong>in</strong>i 2011”<br />
(5 dishes for 95 euros), or “Sorpresa” (6 creations by<br />
the chef for 110 euros). Closed on Sat at lunch and<br />
on Sun. €€€€. www.sav<strong>in</strong>i<strong>milan</strong>o.it. Via U. Foscolo, 5<br />
(Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II). T: 02 72003433. M1-M3<br />
Duomo. Map F4<br />
veranda (la)-Four seasons—The wonderful<br />
cuis<strong>in</strong>e prepared by Sergio Mei, one of Italy’s<br />
foremost chefs, can <strong>be</strong> experienced at this ultraluxurious<br />
restaurant located <strong>in</strong>side one of Italy’s<br />
most glamorous hotels overlook<strong>in</strong>g the gandens.<br />
His unique Mediterranean style of cook<strong>in</strong>g, with<br />
particular emphasis on the cuis<strong>in</strong>e of Sard<strong>in</strong>ia, the<br />
chef’s native birthplace, br<strong>in</strong>gs <strong>to</strong> life an array of<br />
unforgettable flavours and <strong>in</strong>gredients. Open daily<br />
7am-11pm. €€€€. www.fourseasons.com/<strong>milan</strong>. Via<br />
Gesù, 6/8. T: 02 77081435. M3 Montenapoleone, M1<br />
San Babila. Map G4<br />
trussardi alla scala—Located next of the Teatro<br />
alla Scala, this restaurant, boast<strong>in</strong>g two Michel<strong>in</strong> stars,<br />
embodies outstand<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terior design and <strong>to</strong>p-rate<br />
cuis<strong>in</strong>e. The chef Andrea Ber<strong>to</strong>n is known for his<br />
scallops with g<strong>in</strong>ger and peanut cream sauce. Other<br />
signature dishes <strong>in</strong>clude “liquid salad with cuttlefish<br />
dumpl<strong>in</strong>g and black olive oil”, “risot<strong>to</strong> with raw prawns<br />
Sicilia and coral” and “duck Nantaise, steamed breast,<br />
fried leg and grilled spr<strong>in</strong>g onion”. Closed on Sat at<br />
lunch and on Sun. €€€€. www.trussardi.it. Piazza della<br />
Scala, 5. T: 02 80688201. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
vun-park hYatt—A fabulous restaurant, overlook<strong>in</strong>g<br />
the Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele, with food by the<br />
supremely talented chef, Andrea Aprea. Signature<br />
dishes <strong>in</strong>clude, seafood salad, porc<strong>in</strong>i mushroom<br />
salad with slivers of Parmesan cheese, eggs poché,<br />
ProediComuniCazione– Pho<strong>to</strong> by matteo barro<br />
ADV HONG KONG<br />
HONG KONG<br />
香港楼<br />
S<strong>in</strong>ce 1978 one of the <strong>be</strong>st<br />
Ch<strong>in</strong>ese restaurant <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>.<br />
Authentic and elegant.<br />
Closed on Monday at lunch.<br />
catalogna chicory soup, fresh spaghetti alla chitarra<br />
with Vesuvio <strong>to</strong>ma<strong>to</strong>es and basil, mullet stuffed<br />
with pota<strong>to</strong>es, capers, olives, orange sauce and sea<br />
urch<strong>in</strong>s, cos<strong>to</strong>letta alla <strong>Milan</strong>ese and, for dessert,<br />
Montebianco “à la mode du chef”. Closed on Sat at<br />
lunch and on Sun. €€€€. http://<strong>milan</strong>o.park.hyatt.it. Via<br />
T. Grossi, 1. T: 02 88211234. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
Traditional Italian Cuis<strong>in</strong>e<br />
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
bagutta—One of <strong>Milan</strong>’s oldest restaurants, Bagutta<br />
is famous, among other th<strong>in</strong>gs, for a literary prize<br />
that was once awarded here. In fact, it is also for this<br />
reason that it is patronized by VIPs and <strong>in</strong>tellectuals. Its<br />
<strong>to</strong>p-class cuis<strong>in</strong>e (Tuscan and Lombard) can also <strong>be</strong><br />
savoured <strong>in</strong> the garden. House specialities <strong>in</strong>clude: la<br />
“fiorent<strong>in</strong>a”, the famous Florent<strong>in</strong>e T-bone steak, the<br />
“scalopp<strong>in</strong>a alla Bagutta”, and soups. Closed on Sun.<br />
€€€. www.bagutta.it. Via Bagutta 14. T: 02 76002767.<br />
M1 San Babila. Map G4<br />
bot<strong>in</strong>ero—Nestl<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the characteristic Brera<br />
district, this restaurant is a welcom<strong>in</strong>g, sought-after<br />
gourmet location. Owned by soccer stars Zanetti and<br />
Cambiasso, it offers all the typical flavours of Italian<br />
cuis<strong>in</strong>e, with particular emphasis on fresh, seasonal<br />
<strong>in</strong>gredients. W<strong>in</strong>e connoisseurs will <strong>be</strong> delighted<br />
by its serious w<strong>in</strong>e list. The venue boasts five d<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
areas (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g three private rooms) for all occasions,<br />
from romantic d<strong>in</strong>ners right up <strong>to</strong> corporate events,<br />
and seats up <strong>to</strong> 120 people. The whole is completed<br />
by a fabulous outdoor area for “al fresco” d<strong>in</strong><strong>in</strong>g, far<br />
Via Schiaparelli, 5<br />
(corner of via Ponte Seveso, 31)<br />
T: 02 6701992 - 02 67071790<br />
www.ris<strong>to</strong>rantehongkong.it<br />
www.wheretraveler.com 43
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
MILANO GOLDEN RESTAURANTS<br />
Golden<br />
Restaurants<br />
)<br />
®<br />
MILANO<br />
QuickGuide<br />
Golden Restaurants<br />
I suggerimenti<br />
dei concierge<br />
Recommended<br />
by your concierge<br />
font coh<strong>in</strong> bold<br />
Clefs d’Or<br />
Clefs Clleeeeeeeeeeeeeeefffffffsss fs ffs fssss fs ffs fss d’Or d’’Or<br />
“Le “Le Le Chiavi d’Oro”<br />
Associazione Lombarda Portieri d’Al<strong>be</strong>rgo – Le Chiavi d’Oro<br />
ACANTO—Five star restaurant at the Hotel<br />
Pr<strong>in</strong>cipe di Savoia offers an elegant ambience<br />
boast<strong>in</strong>g superior quality food by Chef<br />
Fabrizio Cadei. Open daily 7pm-11pm.<br />
Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026.<br />
www.hotelpr<strong>in</strong>cipedisavoia.com Map G3<br />
BERTI (DA )—Large frescoed veranda<br />
overlook<strong>in</strong>g a marvellous century-old<br />
garden. Typical <strong>Milan</strong>ese cuis<strong>in</strong>e. Open 12am-<br />
2pm/8pm-10.30pm. Closed on Saturday at<br />
lunch and on Sunday. Via Algarotti, 20.<br />
T: 02 6694627. www.da<strong>be</strong>rti.it. Map G1<br />
BICE—Iconic <strong>Milan</strong>ese restaurant renowned for<br />
its exquisite cuis<strong>in</strong>e. A cul<strong>in</strong>ary haunt of the<br />
fashion crowd and a must-visit s<strong>to</strong>pover for<br />
stars. Open daily except on Sunday at d<strong>in</strong>ner.<br />
Via Borgopesso, 12. T: 02 76002572/795528.<br />
www.bice<strong>milan</strong>o.it. Map G4<br />
BRICIOLA (LA)—A ref<strong>in</strong>ed, elegant ambience,<br />
outstand<strong>in</strong>g Mediterranean cuis<strong>in</strong>e and a<br />
w<strong>in</strong>e cellar boast<strong>in</strong>g several of the f<strong>in</strong>est<br />
v<strong>in</strong>tages. Open 12.30am-3pm/7.30pm-11pm.<br />
Closed on Sunday and on Monday at lunch.<br />
Via Solfer<strong>in</strong>o, 25. T: 02 6551012.<br />
www.labriciola<strong>milan</strong>o.it. Map F3<br />
CAVALLINI—Elegant, though <strong>in</strong>formal with a<br />
charm<strong>in</strong>g garden. A mix of traditional and<br />
avant garde cuis<strong>in</strong>e. Open 12am-3pm/7pmmidnight.<br />
Closed on Saturday at lunch.<br />
Via M. Macchi, 2. T: 02 6693174/6693771.<br />
www.ris<strong>to</strong>rantecavall<strong>in</strong>i.it. Map G2<br />
CELLINI (AL)—Elegant ambience. Fresh, fishbased<br />
dishes. Open daily (except on Saturday<br />
at lunch) 12am-3pm/7.30pm-11.30pm.<br />
Via B. Cell<strong>in</strong>i, 19. T: 02 76024484.<br />
www.alcell<strong>in</strong>i.it. Map H4<br />
CORIANDOLO (IL)—A good venue for a posttheatre/c<strong>in</strong>ema<br />
d<strong>in</strong>ner or a light bus<strong>in</strong>ess<br />
lunch <strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>. Upscale Italian<br />
44 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
“<br />
Con le specialità degli Chef<br />
Tips from Chefs<br />
logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47<br />
L Ch<br />
Chh<br />
av<br />
C i<br />
hi<br />
vi<br />
a i<br />
”<br />
avv<br />
d’Oro”<br />
Clefs d’Or<br />
Fabrizio Cadei<br />
Angelo Gangemi<br />
Sergio Mei<br />
Claudio Sadler<br />
Now Available!<br />
Don't miss the first edition of the Golden Guide<br />
Restaurants, the exclusive guide <strong>to</strong> <strong>Milan</strong>ese<br />
restaurants recommended by the Golden<br />
Keys Concierges. Here we offer you a sneak<br />
preview of several of the most <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g<br />
locations featur<strong>in</strong>g the <strong>be</strong>st of Italy’s cul<strong>in</strong>ary<br />
tradition. Don't miss several tips from chefs and<br />
sommeliers. Bon appétit!<br />
Ask your Concierge<br />
menu. Open daily 9.30am-3pm/7pm-1.30am.<br />
Via Dell'Orso, 1. T: 02 8693273.<br />
www.ilcoriandolo.com. Map F4<br />
DON LISANDER—Fashionable restaurant <strong>in</strong> the<br />
heart of <strong>Milan</strong>. An elegant atmosphere and<br />
impeccable service. Traditional Lombardy and<br />
regional Italian cuis<strong>in</strong>e. Via A. Manzoni, 12/A.<br />
T: 02 76020130. www.ris<strong>to</strong>rantedonlisander.it.<br />
Map F4<br />
EAT’S BISTRÒ—Very high quality food <strong>in</strong> the<br />
new luxury concept Excelsior <strong>Milan</strong>o. Excelsior<br />
<strong>Milan</strong>o <strong>in</strong> Galleria del Corso 4. Open daily<br />
12am-3pm/7.30pm-12pm. T: 02 76280614.<br />
www.excelsior<strong>milan</strong>o.com. Map G4<br />
GENTE DI MARE—A perfect meld of French<br />
charm and classic Mediterranean <strong>in</strong>fluences.<br />
Open 12am-2.20pm/7pm-11.30pm. Closed<br />
on Sunday. Bastioni di Porta Volta, 5. T: 02<br />
29005823. www.ris<strong>to</strong>rantegentedimare.it.<br />
Map E2<br />
GIACOMO (DA)—Set aga<strong>in</strong>st a romantic<br />
backdrop, it offers a prevalently fish-based<br />
menu and a wide selection of f<strong>in</strong>e w<strong>in</strong>es.<br />
Open daily 12.30am-2.30pm/7.30pm-11.30pm.<br />
Via P. Sot<strong>to</strong>corno, 6. T: 02 76023313.<br />
www.giacomoris<strong>to</strong>rante.com. Map H4<br />
GIACOMO ARENGARIO—A tribute <strong>to</strong> Art Déco<br />
set with<strong>in</strong> a unique location: the Museo del<br />
Novecen<strong>to</strong>. For a stunn<strong>in</strong>g panoramic view<br />
over the Duomo. Open daily 12am-12pm.<br />
Via G. Marconi, 1. T: 02 72093814.<br />
www.giacomoarengario.com.<br />
Map F5<br />
GIACOMOBISTROT—Ideal for a pre-or postc<strong>in</strong>ema/theatre<br />
meal <strong>in</strong> an ambience where<br />
the decorative mood br<strong>in</strong>gs <strong>to</strong> m<strong>in</strong>d the decor<br />
of times gone by. Open daily 12am-12pm.<br />
Via P. Sot<strong>to</strong>corno, 6. T: 02 76022653<br />
www.giacomobistrot.com. Map H4<br />
sergio mei, la veranda<br />
claudio sadler<br />
angelo gangemi, don carlos<br />
Fabrizio cadei, acan<strong>to</strong><br />
la veranda<br />
Pho<strong>to</strong> Adriano Caramenti<br />
GRIGLIAMANIA— Tasty though simple meatbased<br />
menu. Piazza Sire Raúl, 4. Open daily,<br />
12am-2.30pm/7pm-11.30pm. T: 02 2846261.<br />
Off Map<br />
MAMMA ROSA—Outstand<strong>in</strong>g delicacies of<br />
Italian regional cuis<strong>in</strong>e and a cellar which is<br />
a real museum dedicated <strong>to</strong> w<strong>in</strong>e. Closed on<br />
Sunday. Piazza C<strong>in</strong>c<strong>in</strong>na<strong>to</strong>, 4. T: 02 84571125.<br />
www.osteriamammarosa.it. Map H2<br />
MONTECRISTO—A his<strong>to</strong>ric reference po<strong>in</strong>t for<br />
clientele that loves fresh fish. Corso Sempione<br />
28, corner of via Pr<strong>in</strong>a, 17. Open Mon, Wed,<br />
Thurs, Fri, Sun 12.10am-2.30pm/7.10pm-<br />
11.30pm. Closed on Tues and on Sat<br />
at lunch. T: 02 312760/3495049.<br />
www.ris<strong>to</strong>rantemontecris<strong>to</strong>.com. Map D2<br />
PAPER MOON—Elegant venue for a pre-<br />
or post-c<strong>in</strong>ema/theatre meal. Via Bagutta, 1.<br />
Open Mon-Sat 12.30am-5pm/7.30pm-12pm.<br />
Closed on Sun. T: 02 76022297.<br />
www.papermoon<strong>milan</strong>o.com. Map G4<br />
RISACCA 6 (LA)—One of the city’s <strong>be</strong>st seafood<br />
places, set with<strong>in</strong> one of <strong>Milan</strong>’s oldest<br />
districts. Open 12.30am-2.30pm/7.30pm-11pm.<br />
Closed on Sunday and on Monday at lunch. Via<br />
Marcona, 6 (corner of via Cell<strong>in</strong>i).<br />
T: 02 55181658/5468041. www.larisacca6.it.<br />
Map H5<br />
bice<br />
giacomo arengario<br />
RISTORANTE GIANNINO—A favourite haunt<br />
of the <strong>Milan</strong>ese jet-set with a rich menu <strong>in</strong><br />
keep<strong>in</strong>g with the venue’s age-old tradition.<br />
Open daily, 12am-3pm/7pm-11.30pm.<br />
Via V. Pisani, 6. T: 02 66986998.<br />
www.giann<strong>in</strong>o.it. Map G2<br />
RISTORANTE SOLFERINO—S<strong>in</strong>ce 1909,<br />
traditional <strong>Milan</strong>ese cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the heart of<br />
Brera. Via Castelfidardo, 2. Open daily. T: 02<br />
29005748. www.ilsolfer<strong>in</strong>o.com. Map F2<br />
SADLER—Creativity and cul<strong>in</strong>ary <strong>in</strong>novation<br />
are expressed <strong>in</strong> the various menus signed<br />
by Claudio Sadler, an <strong>in</strong>ternationally<br />
renowned two-Michel<strong>in</strong> starred chef. Open<br />
7.30pm-11pm. Closed on Sunday. Via A.<br />
Sforza, 77. T: 02 58104451. www.sadler.it.<br />
Off Map<br />
TAVERNA DEI GOLOSI (LA) — Tuscan cuis<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong> a rustic atmosphere. Corso Sempione, 12.<br />
Open daily, 12.30am-3pm/7pm-12pm.<br />
T: 02 3451630. www.tavernadeigolosi.com.<br />
Map D2<br />
VERANDA (LA)—Tradition, <strong>in</strong>novation,<br />
creativity, signed by master chef Sergio Mei<br />
at the extra-luxurious restaurant.<br />
Four Seasons Hotel <strong>Milan</strong>o. Via Gesù 6/8.<br />
Open daily 8am-11pm. T: 02 77081478.<br />
www.fourseasons.com/<strong>milan</strong>. Map G4<br />
la briciola<br />
sadler<br />
acan<strong>to</strong><br />
la risacca 6<br />
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Pho<strong>to</strong>s Adriano Caramenti<br />
www.wheretraveler.com 45
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
removed from the hustle and bustle of city life. €€.<br />
www.bot<strong>in</strong>ero.it. Via San Marco, 3. T: 02 65560840. M2<br />
Moscova, M3 Turati. Map F3<br />
cant<strong>in</strong>a piemontese—A <strong>to</strong>p-level “trat<strong>to</strong>ria” with<br />
a welcom<strong>in</strong>g atmosphere situated <strong>in</strong> a <strong>be</strong>autiful<br />
corner of <strong>Milan</strong> just a short distance from the<br />
Duomo. Orig<strong>in</strong>ally a w<strong>in</strong>ery with a prestigious<br />
tradition, this charm<strong>in</strong>g bistrot furnished <strong>in</strong> 1930s<br />
style offers d<strong>in</strong>ers a choice of classic regional cuis<strong>in</strong>e<br />
from all over Italy. Certified by the Italian association<br />
for celiac disease. Closed on Sun. €€. www.cant<strong>in</strong>apiemontese.it.<br />
Via Laghet<strong>to</strong>, 2. T: 02 784618. M1-M3<br />
Duomo. Map G5<br />
c arm<strong>in</strong>io—Nestl<strong>in</strong>g with<strong>in</strong> the heart of Brera,<br />
Carm<strong>in</strong>o offers light, healthy, tantaliz<strong>in</strong>g fare. The<br />
menu changes daily depend<strong>in</strong>g on the availability of<br />
seasonal products which arrive fresh, each day, from<br />
vegetable gardens, farms and estates just outside<br />
the city. House specialities <strong>in</strong>clude Cream of lentils<br />
with basmati rice and bacon, Gnocchetti served<br />
with rais<strong>in</strong>s, capers, chard and Taggiasche olives and<br />
Revoltillos de huevos with chard. Also make sure <strong>to</strong><br />
try the restaurant’s delectable desserts. Closed on<br />
Sunday. €€€. Via del Carm<strong>in</strong>e, 3. T: 02 72022992. www.<br />
carm<strong>in</strong>iocuc<strong>in</strong>a.com<br />
don lisander—For more than sixty years, a<br />
fashionable restaurant situated right <strong>in</strong> the heart of<br />
<strong>Milan</strong>, just a short distance from the Teatro alla Scala.<br />
An elegant atmosphere and impeccable service. The<br />
menu features traditional Lombardy and regional<br />
ProediComuniCazione<br />
www.giard<strong>in</strong>odigiada.it<br />
Via Palazzo Reale, 5<br />
Tel 02 8053891<br />
46 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
Italian cuis<strong>in</strong>e. The speciality of the house is risot<strong>to</strong>.<br />
For dessert, also try the chestnut semifreddo with<br />
persimmon sauce. €€€. www.ris<strong>to</strong>rantedonlisander.<br />
it. Via A.Manzoni, 12/A. T: 02 76020130. M3<br />
Montenapoleone. Map F4<br />
galleria—Situated halfway <strong>be</strong>tween the Duomo<br />
and La Scala, Galleria offers elegant <strong>in</strong>side and<br />
outside d<strong>in</strong><strong>in</strong>g, the perfect place <strong>to</strong> enjoy Italian<br />
style hospitality, from a simple espresso <strong>to</strong> the<br />
cuis<strong>in</strong>e or mouth water<strong>in</strong>g. Established as a<br />
mid twentieth century café, <strong>to</strong>day Galleria is<br />
also a stylish restaurant and pizzeria featur<strong>in</strong>g a<br />
traditional wood-fired pizza oven. Open 365 days<br />
a year from 8am <strong>to</strong> 1am. Live music after 7. €€.<br />
www.ris<strong>to</strong>rantegalleria.it Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele<br />
II, 75. T: 02 86464912. M1-M3 Duomo. Map G4<br />
il giorno bistrot-hermitage—This is a<br />
contemporary space featur<strong>in</strong>g decor and sett<strong>in</strong>gs<br />
<strong>in</strong>spired by “Il Giorno”, a traditional <strong>Milan</strong>ese<br />
newspaper of longstand<strong>in</strong>g repute. A sort of<br />
“literary restaurant” which, though reserved,<br />
also offers a “laid-back” atmosphere. Its regional<br />
Lombardy cuis<strong>in</strong>e, created by chef Alessandro<br />
Tamborr<strong>in</strong>o, is based on a careful selection of<br />
products, with no fuss or frills. An <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g detail:<br />
alongside the traditional menu, the restaurant<br />
offers its cus<strong>to</strong>mers also a <strong>to</strong>tally gluten-free menu<br />
that enhances all the flavours of high-quality<br />
regional cook<strong>in</strong>g. €€. www.monrifhotels.it/<br />
HotelHermitage.it. Open daily. Via Mess<strong>in</strong>a, 10. T: 02<br />
31817402. Map D1<br />
First <strong>in</strong> Italy<br />
International Famous Restaurant<br />
for Ch<strong>in</strong>ese Cuis<strong>in</strong>e<br />
Closed on Monday<br />
malmaison (la)—Its name is rem<strong>in</strong>iscent of<br />
Napoleone Bonaparte’s favourite dwell<strong>in</strong>g.<br />
This exclusive <strong>Milan</strong>ese restaurant still reta<strong>in</strong>s all<br />
the charm and romantic aura of this glorious<br />
past offer<strong>in</strong>g d<strong>in</strong>ers an elegant, unforgettable<br />
experience. The venue serves an array of highly<br />
sought-after dishes (ma<strong>in</strong>ly fish) which can <strong>be</strong><br />
savoured by candlelight <strong>in</strong> an ambience of pure<br />
sophistication. Open Mon-Sun 8pm-12pm (make<br />
sure <strong>to</strong> book ahead even for lunch). €€€€€. www.<br />
lamalmaison.it. Via Comune Antico, 27. T: 02<br />
67101302. Off Map<br />
memo restaurant—A charm<strong>in</strong>g restaurant<br />
featur<strong>in</strong>g a 1930s ambience where you can<br />
spend an entire even<strong>in</strong>g start<strong>in</strong>g with an<br />
aperitivo and end<strong>in</strong>g with an after-d<strong>in</strong>ner<br />
dr<strong>in</strong>k. The cuis<strong>in</strong>e offers regional dishes made<br />
from only the freshest, seasonal <strong>in</strong>gredients<br />
with a choice of 3 tast<strong>in</strong>g menus, from the<br />
kitchen, from the grill and from the woodfired<br />
oven. Also the ideal spot for after-d<strong>in</strong>ner<br />
enterta<strong>in</strong>ment thanks <strong>to</strong> a rich calendar of<br />
performances and shows. Open Mon-Sat<br />
7.30pm-2am. €€. memorestaurant.it. Via Monte<br />
Ortigara, 30. T: 02 54019856. Map I5<br />
oltremare–boscolo exedra—Located <strong>in</strong>side<br />
the Boscolo Exedra Hotel <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, just a few<br />
steps from the Duomo, the Oltremare restaurant<br />
expresses an <strong>in</strong>novative concept of contemporary<br />
luxury. Decorated with eclectic artworks, its décor,<br />
though supremely elegant, is also somewhat<br />
unconventional, as is its cuis<strong>in</strong>e. Its sophisticated<br />
cul<strong>in</strong>ary philosophy is expressed through artisan<br />
dishes, cooked with only the freshest organic<br />
<strong>in</strong>gredients that highlight their taste, re-evok<strong>in</strong>g its<br />
regional past <strong>in</strong> order <strong>to</strong> allow d<strong>in</strong>ers <strong>to</strong> experience<br />
new and unusual flavours. Always open. €€€.<br />
www.boscolohotels.com. Corso Matteotti, 4-6.<br />
T: 02 77679640. M1 San Babila. Map G4<br />
paciFic <strong>milan</strong>o restaurant-hil<strong>to</strong>n—It takes a<br />
particular <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> vegetarian and vegan cuis<strong>in</strong>e<br />
with <strong>in</strong>ternational and Italian meals, featur<strong>in</strong>g a<br />
selection of vegetarian dishes. €€. Pacific <strong>Milan</strong>o<br />
Restaurant c/o Hotel Hil<strong>to</strong>n <strong>Milan</strong>. Via L. Galvani, 12. T:<br />
02 69833008. M2 Centrale FS. Map G1<br />
ris<strong>to</strong>rante giann<strong>in</strong>o—One of the oldest<br />
restaurants <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, it was opened <strong>in</strong> 1899, by<br />
Pisa-born Giann<strong>in</strong>o B<strong>in</strong>di. Boast<strong>in</strong>g a 300 seat<strong>in</strong>g<br />
capacity, the restaurant has a num<strong>be</strong>r of elegantly<br />
furnished d<strong>in</strong><strong>in</strong>g rooms decorated <strong>in</strong> light and<br />
dark shades. Classic menus and simple food<br />
made from only the f<strong>in</strong>est, freshest <strong>in</strong>gredients.<br />
A varied menu <strong>in</strong> keep<strong>in</strong>g with the restaurant’s<br />
age-old tradition featur<strong>in</strong>g a wide selection of fish<br />
and meat, regional dishes and mouth water<strong>in</strong>g<br />
desserts. Closed on Sat and on Sun at lunch. €€.<br />
www.giann<strong>in</strong>o.it. Via V. Pisani, 6. T: 02 66986998. M3<br />
Repubblica. Map G2<br />
taverna del sacripante—Simone Suardi is one of<br />
<strong>Milan</strong>’s youngest and most talented chefs. A protégé<br />
of the famous Pietro Leeman, chef patron of the<br />
famous Joia restaurant, he boasts creativity, technical<br />
ability and <strong>in</strong>telligence. At his restaurant, with its<br />
Parisian-bistrot type atmosphere, clients can savour<br />
a mixture of creative, traditional dishes. In addition <strong>to</strong><br />
risot<strong>to</strong>, fish’n chips and fried pizza are his “must-try”<br />
specialities. Always closed at lunch and on Mon.<br />
€€. www.sacripante.com. Viale Coni Zugna, 52. T: 02<br />
83390065. M2 Sant’Agost<strong>in</strong>o. Map D6<br />
LA MALMAISON<br />
MAMA BURGER<br />
MILAN EXPERIENCE<br />
This exclusive <strong>Milan</strong>ese restaurant still reta<strong>in</strong>s all the charm and<br />
romantic aura of its glorious past offer<strong>in</strong>g d<strong>in</strong>ers an elegant,<br />
unforgettable experience. The venue offers an array of highly<br />
sought-after dishes (ma<strong>in</strong>ly fish) which can <strong>be</strong> savoured by<br />
candlelight <strong>in</strong> an ambience of pure sophistication. Open Mon-<br />
Sun 8pm-12pm (make sure <strong>to</strong> book ahead even for lunch).<br />
via comune antico, 27<br />
t: 02 67101302<br />
www.lamalmaison.it<br />
“The <strong>be</strong>st burger <strong>in</strong> <strong>to</strong>wn”: this is the perfect place <strong>to</strong> enjoy a real<br />
hamburger, either dur<strong>in</strong>g your lunch break or at d<strong>in</strong>ner (but also<br />
for a nighttime snack), <strong>in</strong> perfect American style. A bra<strong>in</strong>child<br />
of Guido Cancellieri, the venue boasts m<strong>in</strong>imalist décor and a<br />
cosmopolitan atmosphere – the perfect backdrop <strong>to</strong> delectable,<br />
genu<strong>in</strong>e, underground cuis<strong>in</strong>e made only from the freshest<br />
<strong>in</strong>gredients. Its open-space kitchen and glass-fronted w<strong>in</strong>dows<br />
overlook<strong>in</strong>g piazza della Repubblica convey a trendy, welcom<strong>in</strong>g<br />
atmosphere. To stay or <strong>to</strong> go, open daily from 11 am <strong>to</strong> 2 am.<br />
via agnello, 18 – t: 02 84579407<br />
via v. pisani, 14 – t: 02 67075379<br />
www.mamaburger.it<br />
more <strong>in</strong>fo: www.where<strong>milan</strong>.com<br />
CANTINA PIEMONTESE<br />
Thanks <strong>to</strong> the passion of its patron Laura, and the expertise<br />
of Chef Ivo, at this <strong>to</strong>p-level “trat<strong>to</strong>ria” – just a few steps from<br />
the Duomo – <strong>not</strong> only will you f<strong>in</strong>d a traditional, <strong>to</strong>p-quality<br />
restaurant but also a welcom<strong>in</strong>g, rustic and unpretentious<br />
atmosphere. The food is comfort<strong>in</strong>g <strong>to</strong>o, featur<strong>in</strong>g typical Italian<br />
dishes (homemade pasta and fabulous <strong>be</strong>ef) plus an astute<br />
selection of f<strong>in</strong>e w<strong>in</strong>es for a memorable d<strong>in</strong><strong>in</strong>g experience.<br />
Certified by the Italian Association for celiac disease.<br />
Closed on Sunday.<br />
via laghet<strong>to</strong>, 2<br />
t: 02 784618<br />
www.cant<strong>in</strong>a-piemontese.it<br />
SU GARDEN<br />
A gorgeous, stylishly illum<strong>in</strong>ated wooden veranda acts as the<br />
romantic backdrop <strong>to</strong> this new venue. Its menu offers a delightful<br />
mix of oriental flavours <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g traditional Can<strong>to</strong>nese cuis<strong>in</strong>e<br />
or more piquant Thai food, boast<strong>in</strong>g a clever blend of spices and<br />
an array of sweet-and-sour sampl<strong>in</strong>gs. In addition <strong>to</strong> time-honoured<br />
classics such as kung pao chicken and Pek<strong>in</strong>ese duck, d<strong>in</strong>ers can also<br />
sample fragrant spr<strong>in</strong>g rolls filled with salmon, Philadelphia cheese<br />
and lettuce, meat-stuffed roulades, and rice tagliatelle served<br />
with shrimp, onions, bamboo shoots and peanuts.<br />
via carlo tenca, 12<br />
t: 02 36746363<br />
www.sugarden.it<br />
www.wheretraveler.com 47
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Five star flavours<br />
The <strong>to</strong>p restaurants of five star hotels <strong>in</strong> <strong>Milan</strong><br />
At Acan<strong>to</strong> (Hotel Pr<strong>in</strong>cipe di Savoia), the cuis<strong>in</strong>e<br />
of Executive Head Chef Fabrizio Cadei takes<br />
centre stage with menus that stylishly update<br />
the classics of Italian cuis<strong>in</strong>e featur<strong>in</strong>g a light,<br />
<strong>in</strong>novative <strong>to</strong>uch which is also expressed <strong>in</strong> the<br />
presentation of his dishes.<br />
www.hotelpr<strong>in</strong>cipedisavoia.com<br />
Delectable and eccentric, the Oltremare<br />
restaurant (Hotel Boscolo Exedra) expresses an<br />
<strong>in</strong>novative concept of contemporary luxury<br />
meld<strong>in</strong>g subtle decor with the tastes and flavours<br />
that exude from the evocative open-plan kitchen<br />
and exclusive VIP d<strong>in</strong><strong>in</strong>g room which only seats<br />
16 guests. <strong>milan</strong>o.boscolohotels.com<br />
A comb<strong>in</strong>ation of style, elegance and<br />
sophistication, the Armani/Ris<strong>to</strong>rante perfectly<br />
mirrors the style that dist<strong>in</strong>guishes all the<br />
creations of this world-renowned designer.<br />
<strong>milan</strong>.armanihotels.com<br />
Blend<strong>in</strong>g the old with the new, Il Baret<strong>to</strong> al<br />
Baglioni (Carl<strong>to</strong>n Hotel Baglioni) has always<br />
<strong>be</strong>en a landmark feature of Italian his<strong>to</strong>ry. Today,<br />
<strong>in</strong> keep<strong>in</strong>g with the fast evolv<strong>in</strong>g trends of this<br />
modern-day metropolis, it is <strong>in</strong>dubitably the<br />
perfect venue for bus<strong>in</strong>ess meet<strong>in</strong>gs, but <strong>not</strong><br />
only. www.baglionihotels.com<br />
Surrounded by a magnificent garden, the<br />
luxurious, m<strong>in</strong>imalist ambience of Ris<strong>to</strong>rante<br />
Bulgari (Bulgari Hotel <strong>Milan</strong>o) serves as the<br />
ideal backdrop for a highly sought-after tast<strong>in</strong>g<br />
experience based on the creative cuis<strong>in</strong>e of Head<br />
Chef Andrea Ferrero. www.bulgarihotels.com<br />
L'Opéra (Hotel De la Ville) offers a modern take<br />
on traditional cuis<strong>in</strong>e that delights d<strong>in</strong>ers with<br />
a num<strong>be</strong>r of <strong>in</strong>novative, unexpected <strong>to</strong>uches.<br />
The kitchen stays open until late at night, thus<br />
mak<strong>in</strong>g it an ideal spot for post-theatre d<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
www.s<strong>in</strong>ahotels.com<br />
Tradition, <strong>in</strong>novation and creativity are the<br />
underly<strong>in</strong>g hallmark features of the cul<strong>in</strong>ary<br />
48 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
acan<strong>to</strong><br />
specialities prepared by Executive Chef Sergio Mei<br />
at La Veranda (Four Seasons Hotel <strong>Milan</strong>o).<br />
A highly appeal<strong>in</strong>g location which can <strong>be</strong> enjoyed<br />
at all times dur<strong>in</strong>g the day thanks <strong>to</strong> its numerous<br />
themed <strong>in</strong>itiatives. Chef Sergio Mei and his team<br />
of 28 staff offer d<strong>in</strong>ers Mediterranean cuis<strong>in</strong>e with<br />
a twist, prepared with the <strong>be</strong>st selection of fresh,<br />
seasonal <strong>in</strong>gredient. www.fourseasons.com/<strong>milan</strong><br />
If nostalgia is your th<strong>in</strong>g, then you should def<strong>in</strong>itely<br />
try Il Caruso (Grand Hotel et de <strong>Milan</strong>), a cosy,<br />
open-space location enhanced by a w<strong>in</strong>ter garden.<br />
At the new Caruso Fuori space, guests can d<strong>in</strong>e at<br />
tables set up <strong>in</strong>side a charm<strong>in</strong>g veranda area.<br />
www.grandhoteletde<strong>milan</strong>.it<br />
A<strong>not</strong>her of the hotel’s cul<strong>in</strong>ary reference<br />
dest<strong>in</strong>ations is Don Carlos, boast<strong>in</strong>g exquisite<br />
food skilfully prepared by renowned Chef Angelo<br />
Gangemi. www.ris<strong>to</strong>rantedoncarlos.it<br />
In perfect keep<strong>in</strong>g with the style and design of the<br />
hotel, the all black decor of Le Noir (The Gray) is a<br />
post-modern oasis featur<strong>in</strong>g classic Mediterranean<br />
fare updated with a contemporary twist.<br />
www.hotelthegray.it<br />
The restaurant at <strong>Milan</strong>’s Park Hyatt hotel is<br />
called Vun and carries the signature of starred<br />
chef Andrea Apea - a sophisticated gastronomic<br />
experience that will surprise d<strong>in</strong>ers on account of<br />
its seasonal classics upgraded with an <strong>in</strong>ventive<br />
twist. <strong>milan</strong>o.park.hyatt.com<br />
<strong>Milan</strong>o Hotel Scala’s Primadonna restaurant is<br />
an <strong>in</strong>novative, elegant venue offer<strong>in</strong>g confident<br />
renditions of traditional <strong>Milan</strong>ese and Lombardy<br />
cuis<strong>in</strong>e with an underly<strong>in</strong>g philosophy of sourc<strong>in</strong>g<br />
wholly organic <strong>in</strong>gredients, carefully selected for<br />
their freshness and quality. www.hotel<strong>milan</strong>oscala.it<br />
One of the most renowned restaurants <strong>in</strong> the<br />
city, the Casanova (The West<strong>in</strong> Palace) offers a<br />
skilful blend of traditional Lombard, Piedmont and<br />
Ligurian dishes embrac<strong>in</strong>g all the simplicity and<br />
lightness of authentic Italian food.<br />
www.casanova-restaurant-<strong>milan</strong>.com<br />
The Manzoni Restaurant, set with<strong>in</strong> the<br />
eponymous hotel, offers d<strong>in</strong>ers an <strong>in</strong>timate,<br />
elegant ambience and f<strong>in</strong>e food complemented<br />
by an excellent selection of f<strong>in</strong>e w<strong>in</strong>es.<br />
www.hotelmanzoni.com<br />
The Roses restaurant (Starhotel Rosa Grand) never<br />
disappo<strong>in</strong>ts and is the perfect spot for a delicious<br />
d<strong>in</strong>ner, a quick lunch or a mouth water<strong>in</strong>g snack;<br />
right next <strong>to</strong> it, overlook<strong>in</strong>g Piazza Fontana,<br />
is Tar.Tar, a "showroom" of taste featur<strong>in</strong>g an<br />
array of different dishes that can <strong>be</strong> savoured<br />
throughout the day - from breakfast <strong>to</strong> an afterd<strong>in</strong>ner<br />
snack. rosagrand.starhotels.com<br />
To make your visit <strong>to</strong> <strong>Milan</strong>’s Galleria Vit<strong>to</strong>rio<br />
Emanuele II even more enjoyable, we suggest<br />
le noir<br />
visit<strong>in</strong>g La S<strong>in</strong>fonia (Seven Stars Galleria), a luxury<br />
location dedicated <strong>to</strong> excellence. This discreet<br />
restaurant offers a selection of various traditional<br />
dishes and can also <strong>be</strong> reserved for special events<br />
or celebra<strong>to</strong>ry d<strong>in</strong>ners. www.sevenstarsgalleria.com<br />
The cuis<strong>in</strong>e of Straf Hotel & Bar offers a<br />
comb<strong>in</strong>ation of traditional, <strong>in</strong>ternational and fusion<br />
fare. Presentation, cook<strong>in</strong>g and superb service all<br />
make it the ideal spot for a bus<strong>in</strong>ess lunch.<br />
www.straf.it<br />
The Rubacuori Restaurant at <strong>Milan</strong>’s Hotel<br />
Château Monfort comb<strong>in</strong>es taste with the<br />
sophisticated décor of its rooms, where d<strong>in</strong>ers will<br />
<strong>be</strong> treated <strong>to</strong> delicious <strong>in</strong>ventive dishes featur<strong>in</strong>g<br />
classics cooked with an <strong>in</strong>genious, <strong>in</strong>novative twist.<br />
www.hotelchateaumonfort.com<br />
The Restaurant “al V piano” (Grand Visconti Palace)<br />
offers spectacular views of the city, accompanied<br />
by chef Matteo Torretta’s multifaceted cul<strong>in</strong>ary<br />
creations. www.extrohotels.com<br />
The AlaCena restaurant at <strong>Milan</strong>’s Hotel Meliá<br />
offers a fusion of authentic Mediterranean, Spanish<br />
and Italian fare featur<strong>in</strong>g an unparalleled selection<br />
of meat and fish dishes. www.melia-<strong>milan</strong>o.com<br />
Located <strong>in</strong> the heart of the city, the Petit Pierre<br />
(Pierre <strong>Milan</strong>o Hotel) offers a sublime array of only<br />
the f<strong>in</strong>est Italian and Mediterranean cuis<strong>in</strong>e.<br />
Nestl<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the <strong>Milan</strong>’s qua<strong>in</strong>t Brera district, the<br />
Style Lounge Bar & Restaurant (Hotel <strong>Milan</strong>o<br />
Style) offers an attractive space where old red<br />
brickwork, dat<strong>in</strong>g back <strong>to</strong> the 1840s, melds with<br />
modern gold leaf coated <strong>in</strong>teriors for an u<strong>be</strong>rsophisticated<br />
d<strong>in</strong><strong>in</strong>g experience. www.stylehotel.eu<br />
<strong>to</strong>p aperitivo venues<br />
-bulgari bar (Bulgari Hotel <strong>Milan</strong>o),<br />
Via Privata Fratelli Gabba 7/b. T: 02 8058051.<br />
www.bulgarihotels.com<br />
-h club>diana (Shera<strong>to</strong>n Diana Majestic),<br />
viale Piave, 42. T: 02 20581.<br />
www.shera<strong>to</strong>ndianamajestic.it<br />
-maison mosch<strong>in</strong>o, viale Monte Grappa, 12.<br />
T: 02 29009858. www.maisonmosch<strong>in</strong>o.com<br />
5 sTAR DELUXE<br />
Armani Hotel – Via Manzoni, 31 • F4<br />
Bulgari Hotels & Resorts – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4<br />
Four seasons Hotel <strong>Milan</strong>o – Via Gesù, 8 • G4<br />
Grand Hotel et de <strong>Milan</strong> – Via A. Manzoni, 29 • F4<br />
Park Hyatt – Via T. Grossi, 1 • F4<br />
Pr<strong>in</strong>cipe di savoia – Piazza della Repubblica, 17• G2<br />
seven stars Galleria – Via S. Pellico, 8 • F5<br />
The West<strong>in</strong> Palace – Piazza della Repubblica, 20 • G2<br />
Town House 8 – Via S. Pellico, 8 • F5<br />
5 sTAR<br />
Boscolo Exedra – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4<br />
Carl<strong>to</strong>n Hotel Baglioni – Via Sena<strong>to</strong>, 5 • G4<br />
Chateau Monfort – Corso Concordia, 1 • H4<br />
Meliá – Via Masaccio, 19 • B2<br />
Pierre – Via De Amicis, 32 • E5<br />
style – Via Merca<strong>to</strong>,1 • E3<br />
The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4<br />
4 sTAR<br />
AC – Via E. Tazzoli, 2 • E1<br />
Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP<br />
Accursio – Viale Cer<strong>to</strong>sa, 88 • OFF MAP<br />
ADI Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • OFF MAP<br />
ADI Hotel Poliziano Fiera – Via A. Poliziano, 11 • D2<br />
Admiral – Via Domodossola, 16 • C2<br />
Ambascia<strong>to</strong>ri – Galleria Del Corso, 3 • G4<br />
Antares Accademia – Viale Cer<strong>to</strong>sa, 68 • OFF MAP<br />
Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP<br />
Antares Ru<strong>be</strong>ns – Via P. P. Ru<strong>be</strong>ns, 21 • A4<br />
Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4<br />
Arios<strong>to</strong> – Viale L. Arios<strong>to</strong>, 22 • D4<br />
ATAHOTEL Contessa Jolanda Residence<br />
– Via G. Murat, 21 • OFF MAP<br />
ATAHOTEL Executive – Viale Don L. Sturzo, 45 • F2<br />
ATAHOTEL Expo Fiera – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP<br />
ATAHOTEL L<strong>in</strong>ea Uno Residence – Viale Monza, 139 • OFF MAP<br />
ATAHOTEL Quark – Via Lampedusa, 11/A • OFF MAP<br />
ATAHOTEL The Big Residence – Via C. de Cris<strong>to</strong>foris, 6/8 • F2<br />
Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2<br />
Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2<br />
B4 <strong>Milan</strong>o – Via Stephenson, 55 • OFF MAP<br />
Baviera Mok<strong>in</strong>ba – Via P. Castaldi, 7 • G3<br />
Berna – Via N. Torriani, 18 • G2<br />
Best Western As<strong>to</strong>ria – Viale Murillo, 9 • A3<br />
Best Western Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2<br />
Best Western Galles – Piazza Lima, 2 • H2<br />
Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • OFF MAP<br />
Best Western Mil<strong>to</strong>n – Via E. Butti, 9 • OFF MAP<br />
CERNOBBIO - COMO<br />
Villa D'Este– Via Reg<strong>in</strong>a, 40<br />
22012 Cernobbio - CO • www.villadeste.it<br />
MENAGGIO - COMO<br />
Grand Hotel Menaggio – Via 4 Novembre, 69<br />
22017 Menaggio - CO • www.grandhotelmenaggio.com<br />
GARDONE RIVIERA - BREsCIA<br />
Grand Hotel Fasano – Corso Giuseppe Zanardelli, 190<br />
25083 Gardone Riviera - BS • www.ghf.it<br />
sIRMIONE - BREsCIA<br />
Villa Cort<strong>in</strong>e – Via Grotte, 12<br />
25019 Sirmione - BS • www.hotelvillacort<strong>in</strong>e.com<br />
PORTOFINO - GENOVA<br />
Hotel splendido – Salita Baratta, 13<br />
16034 Por<strong>to</strong>f<strong>in</strong>o - GE • www.hotelsplendido.com<br />
RAPALLO - GENOVA<br />
Excelsior Palace – Via San Michele di Pagana, 8<br />
16035 Rapallo - GE • www.thi.it<br />
<strong>Where</strong> ® <strong>Milan</strong> only at premiere hotels...<br />
... & lUXUry italian Dest<strong>in</strong>ations<br />
Best Western Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2<br />
Bris<strong>to</strong>l – Via D. Scarlatti, 32 • H2<br />
Brunelleschi – Via F. Baracch<strong>in</strong>i, 12 • F5<br />
Camperio House suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4<br />
Capi<strong>to</strong>l World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4<br />
Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3<br />
Cavour – Via Fate<strong>be</strong>nefratelli, 21 • F3<br />
Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2<br />
Corte del Naviglio – Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP<br />
Corvet<strong>to</strong> Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP<br />
Crivi’s – Corso di Porta Vigent<strong>in</strong>a, 46 • G6<br />
Crowne Plaza – Via M. Gioia, 73 • G1<br />
De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5<br />
Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1<br />
Dom<strong>in</strong>a Inn <strong>Milan</strong>o Fiera – Via Don Orione, 18<br />
– Novate <strong>Milan</strong>ese (MI) • OFF MAP<br />
Double tree by Hil<strong>to</strong>n – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP<br />
Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1<br />
Four Po<strong>in</strong>ts by shera<strong>to</strong>n <strong>Milan</strong> Center – Via G. Cardano, 1 • G1<br />
Galileo – Corso Europa, 9 • G4<br />
Grand Hotel Plaza – Piazza A. Diaz, 3 • F5<br />
Grand Hotel Pucc<strong>in</strong>i – Corso Buenos Aires, 33 – • H2<br />
Grand Hotel Villa Torretta – Via <strong>Milan</strong>ese,3<br />
– Ses<strong>to</strong> San Giovanni (MI) • OFF MAP<br />
Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7<br />
Green House Hotel Residence – Viale Famagosta, 50 • OFF MAP<br />
Hermitage – Via Mess<strong>in</strong>a, 10 • E2<br />
Hil<strong>to</strong>n – Via L. Galvani, 12• G1<br />
Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1<br />
Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5<br />
Idea Hotel <strong>Milan</strong>o Bicocca – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP<br />
International Residence – Via G. Modena, 4 • H4<br />
K<strong>in</strong>g – Corso Magenta, 19 • D4<br />
Leonardo da V<strong>in</strong>ci – Via Senigallia, 6 • OFF MAP<br />
Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5<br />
Madison – Via L. Gasparot<strong>to</strong>, 8 • G1<br />
Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6<br />
Maison Mosch<strong>in</strong>o – Viale Monte Grappa, 12/b • F2<br />
Manzoni – Via San<strong>to</strong> Spiri<strong>to</strong>, 20 • G4<br />
Marriott – Via G. Wash<strong>in</strong>g<strong>to</strong>n, 66 • B5<br />
Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2<br />
Mercure – Piazza G. O<strong>be</strong>rdan, 12 • H3<br />
Michelangelo – Via D. Scarlatti, 33 • H1<br />
Mihotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP<br />
<strong>Milan</strong>o scala – Via dell’Orso, 7 • F4<br />
M<strong>in</strong>i Hotel La spezia – Via La Spezia, 25 • OFF MAP<br />
M<strong>in</strong>i Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • B2<br />
M<strong>in</strong>i Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • C4<br />
Mirage – Viale Cer<strong>to</strong>sa, 104/106 • OFF MAP<br />
Montebianco Mok<strong>in</strong>ba – Via Monterosa, font coh<strong>in</strong> bold 90 • A2<br />
<strong>in</strong> cooperation with<br />
“Le “Le Le Chiavi d’Oro”<br />
sANTA MARGHERITA LIGURE - GENOVA<br />
Grand Hotel Miramare – Via Milite Ig<strong>not</strong>o,<br />
16038 S.Margherita Ligure - GE • www.grandhotelmiramare.it<br />
sAN REMO - IMPERIA<br />
Royal – Corso Imperatrice, 80<br />
18038 San Remo - IM • www.royalhotelsanremo.com<br />
FINALE LIGURE - sAVONA<br />
Punta Est – Via Aurelia, 1<br />
17024 F<strong>in</strong>ale Ligure - SV • www.puntaest.com<br />
RAVELLO - sALERNO<br />
Caruso – Piazza San Giovanni del Toro, 5<br />
84010 Ravello - SA • www.hotelcaruso.com<br />
sAINT MORITz - sVIzzERA<br />
Badrutt's Palace Hotel – Via Serlas, 27<br />
7500 St. Moritz - Svizzera • www.badruttspalace.com<br />
Clefs d’Or<br />
Clefs Clefffffffs fs ffs fs fs ffs fs d’Or dddddd’’OOOr<br />
“<br />
logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47<br />
L Ch<br />
Chh<br />
av<br />
C i<br />
hi<br />
avv<br />
d’Oro”<br />
a i<br />
vi<br />
Associazione Lombarda<br />
Portieri d’Al<strong>be</strong>rgo-Le Chiavi d’Oro<br />
”<br />
Clefs d’Or<br />
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Mythos – Via C. Tenca, 21 • G2<br />
Nasco – Corso Sempione, 69 • C1<br />
NH Fiera – Viale degli Al<strong>be</strong>rghi • OFF MAP<br />
NH Grand Hotel Verdi – Via M. Gioia, 6 • F2<br />
NH L<strong>in</strong>ate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP<br />
NH Machiavelli – Via Lazzaret<strong>to</strong>, 5 • G3<br />
NH <strong>Milan</strong>ofiori – 2 a Strada – Assago (MI) • OFF MAP<br />
NH <strong>Milan</strong>o Tour<strong>in</strong>g – Via Tarchetti, 2 • G3<br />
NH President – Largo Augus<strong>to</strong>, 10 • G5<br />
Nhow – Via Tor<strong>to</strong>na, 35 • C6<br />
Palazzo delle stell<strong>in</strong>e – Corso Magenta, 61 • E4<br />
Palazzo segreti – Via San Tomaso, 8 • E4<br />
Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP<br />
Raffaello – Viale Cer<strong>to</strong>sa, 108 • OFF MAP<br />
Ramada Plaza– Via S. d’Ancona, 27 • OFF MAP<br />
Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1<br />
Reg<strong>in</strong>a – Via C. Correnti, 13 • E5<br />
Residence Bianca Croce – Via E. Palad<strong>in</strong>i, 7 • OFF MAP<br />
Residence Desenzano <strong>Milan</strong>o – Via Desenzano, 12 • A5<br />
Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6<br />
Royal Garden – Via G. Di Vit<strong>to</strong>rio – Assago (MI) • OFF MAP<br />
sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3<br />
shera<strong>to</strong>n Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3<br />
shera<strong>to</strong>n <strong>Milan</strong> Malpensa Airport<br />
– Malpensa Term<strong>in</strong>al 1 – SS. 336 (VA) • OFF MAP<br />
silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP<br />
spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5<br />
st. George – Viale Tunisia, 9 • H3<br />
starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1<br />
starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1<br />
starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3<br />
starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5<br />
straf – Via San Raffaele, 3 • F4<br />
Term<strong>in</strong>al – Via Ponte Seveso, 38 • OFF MAP<br />
The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP<br />
Town House 12 – Piazza Gerusalemme, 12 • D2<br />
Town House 31 – Via C. Goldoni, 31 • H4<br />
Town House 33 – Via C. Goldoni, 33 • H4<br />
UNA Century – Via F. Filzi, 25/b • G2<br />
UNA Cusani – Via Cusani, 13 • E4<br />
UNA Maison – Via G. Mazz<strong>in</strong>i, 4 • F5<br />
UNA Malpensa – Via F. Turati, 84<br />
– Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP<br />
UNA Mediterraneo – Via G.B. Mura<strong>to</strong>ri, 14 • H6<br />
UNA scand<strong>in</strong>avia – Via Fauché, 15 • C1<br />
UNA Tocq – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2<br />
Up<strong>to</strong>wn Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6<br />
Vit<strong>to</strong>ria – Via P. Calvi, 32 • H5<br />
WattTredici Hotel – Via G. Watt, 13 • OFF MAP<br />
W<strong>in</strong>dsor Hotel <strong>Milan</strong>o – Via G. Galilei, 2 • G2<br />
Villa Cort<strong>in</strong>e, sirmione<br />
Lake Garda (1.30 hours from <strong>Milan</strong>)<br />
www.wheretraveler.com 49
D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
International & Ethnic Cuis<strong>in</strong>e<br />
alacena-melià—The <strong>be</strong>st of Mediterranean<br />
cuis<strong>in</strong>e and Spanish gastronomic tradition at this<br />
restaurant located <strong>in</strong>side the Hotel Meliá. €€€.<br />
www.melia-<strong>milan</strong>o.com. Via Masaccio, 19.<br />
T: 02 44406740. M1 Lot<strong>to</strong>. Map B2<br />
denzel—One of the few truly Kosher restaurants <strong>in</strong><br />
<strong>Milan</strong>, serv<strong>in</strong>g an <strong>in</strong>ternational fish and meat menu<br />
of delicate contrast. Traditions of the Middle East,<br />
America, Asia and South America are comb<strong>in</strong>ed<br />
<strong>in</strong> delectable, tasty dishes, served aga<strong>in</strong>st the<br />
backdrop of a warm, friendly, welcom<strong>in</strong>g ambience.<br />
It uses only the f<strong>in</strong>est <strong>in</strong>gredients and rigorously<br />
follows the rules of Kashrut. Closed on Friday<br />
even<strong>in</strong>g and on Sat. €€. www.denzel.it. Via G.<br />
Wash<strong>in</strong>g<strong>to</strong>n, 9. T: 02 48519326. M1 Wagner. Map C4<br />
el porteno—Possibly the <strong>be</strong>st Argent<strong>in</strong>ean<br />
restaurant <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, El Porteno is renowned for its<br />
succulent meat and churrasco cuts. Exquisite dishes<br />
offered by chefs focus<strong>in</strong>g primarily on tradition<br />
and high-quality <strong>in</strong>gredients, house specialities <strong>in</strong>c<br />
asado criollo, grilled <strong>be</strong>ef, pork and veal, empanadas<br />
and pollo en esca<strong>be</strong>che. Also offers a fabulous<br />
selection of important w<strong>in</strong>es <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Argent<strong>in</strong>ean<br />
specialities such as Mal<strong>be</strong>c and Torrontes. Open for<br />
d<strong>in</strong>ner. €€€. www.elporteno.it. Viale G. Galeazzo, 25.<br />
T: 02 58437593. Map F6<br />
giard<strong>in</strong>o di giada (il)—Experience and<br />
impeccable service are the strong po<strong>in</strong>ts of this<br />
La Malmaison,<br />
timeless charm<br />
Its name is rem<strong>in</strong>iscent of Napoleone Bonaparte’s favourite dwell<strong>in</strong>g,<br />
a country home, <strong>not</strong> far from Paris <strong>to</strong> which the Emperor loved <strong>to</strong><br />
retreat. This exclusive <strong>Milan</strong>ese restaurant still reta<strong>in</strong>s all the charm<br />
and romantic aura of this glorious past offer<strong>in</strong>g d<strong>in</strong>ers an elegant,<br />
unforgettable experience. The venue serves an array of highly sought-<br />
after dishes (ma<strong>in</strong>ly fish) which can <strong>be</strong> savoured by candlelight <strong>in</strong> an<br />
ambience of pure sophistication. Open Mon-Sun 8pm-12pm (make sure<br />
<strong>to</strong> book ahead even for lunch).<br />
La Malmaison<br />
Via Comune Antico, 27<br />
T: 02 67101302<br />
www.lamalmaison.it.<br />
50 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
large, lum<strong>in</strong>ous restaurant. An oriental ambience<br />
with design under<strong>to</strong>nes, the side w<strong>in</strong>dow houses<br />
the modern, Jade Café “noodle bar”, featur<strong>in</strong>g<br />
cocktails. In addition <strong>to</strong> traditional, mouth water<strong>in</strong>g<br />
Asian fare it also offers real Can<strong>to</strong>nese cuis<strong>in</strong>e, fish<br />
and seafood. Only the f<strong>in</strong>est <strong>in</strong>gredients and the<br />
freshest products, prepared <strong>in</strong> the stir-fry version,<br />
on a hot griddle, steamed or with <strong>to</strong>fu. The <strong>be</strong>st<br />
Ch<strong>in</strong>ese restaurant <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>. Closed on Mon. €€.<br />
www.giard<strong>in</strong>odigiada.it. Via Palazzo Reale, 5.<br />
T: 02 8053891. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
hong kong—Ch<strong>in</strong>ese cuis<strong>in</strong>e. An elegant, evocative<br />
atmosphere boast<strong>in</strong>g good food and impeccable<br />
service. Try the chef’s specialities like Kong Pao<br />
chicken, i.e. chicken pieces with nuts, chilli pepper<br />
and a special sweet soya-based sauce; the fish dishes;<br />
Pek<strong>in</strong>ese, Can<strong>to</strong>nese and smoked duck and rice<br />
puffs for dessert. Closed on Mon at lunch. €€. Via G.<br />
Schiaparelli, 5. T: 02 6701992. M3 Sondrio. Off Map<br />
re salomone—Located <strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>, this<br />
restaurant offers typically Jewish fare <strong>to</strong>gether with<br />
an excellent selection of Israeli w<strong>in</strong>es. Its stylish,<br />
low-key <strong>in</strong>terior is the ideal place for an even<strong>in</strong>g<br />
featur<strong>in</strong>g <strong>to</strong>p-level Middle-Eastern cuis<strong>in</strong>e. “Must-try”<br />
dishes <strong>in</strong>clude falafel, tasty kub<strong>be</strong> and an assortment<br />
of expertly cooked, fresh fish. Closed on Fri and Sat<br />
lunch. €€. www.resalomone.eu. Via Sardegna, 45.<br />
T: 02 4694643. M1 Wagner. Map B5<br />
su garden—A gorgeous, stylishly illum<strong>in</strong>ated<br />
wooden veranda acts as the romantic backdrop <strong>to</strong><br />
this new venue. Its menu offers a delightful mix of<br />
oriental flavours <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g traditional Can<strong>to</strong>nese<br />
cuis<strong>in</strong>e or more piquant Thai food, boast<strong>in</strong>g a<br />
clever blend of spices and an array of sweet-andsour<br />
sampl<strong>in</strong>gs. Open Tues-Sun 12am-3pm/7pm-<br />
12pm. www.sugarden.it. Via Carlo Tenca, 12. T: 02<br />
36746363. M2-M3 Centrale FS, M3 Repubblica.<br />
Map G2<br />
vietnamonamour—Located <strong>in</strong> a small, early<br />
twentieth century build<strong>in</strong>g, this is the <strong>be</strong>st<br />
restaurant <strong>in</strong> <strong>Milan</strong> for Vietnamese cuis<strong>in</strong>e. “Must<br />
try” dishes <strong>in</strong>clude crab soup with g<strong>in</strong>ger, chicken<br />
cooked <strong>in</strong> an earthenware pot and fillet of sea<br />
bream <strong>in</strong> lotus flower. Closed on Sun. €€€. www.<br />
vietnamonamour.com. Via A. Pestalozza, 7. T: 02<br />
70634614. M2 Piola. Map I2<br />
zero contemporarY Food—A true cul<strong>in</strong>ary<br />
temple dedicated <strong>to</strong> Sushi enthusiasts, it is the<br />
bra<strong>in</strong>child of authentic Japanese chef, Hide<br />
Sh<strong>in</strong>ohara and two <strong>Milan</strong>ese Japanese foodies.<br />
Sh<strong>in</strong>ohara’s passion for all th<strong>in</strong>gs Italian prompted<br />
his decision <strong>to</strong> move <strong>to</strong> <strong>Milan</strong> where he found<br />
fertile ground for his creativity. His cuis<strong>in</strong>e<br />
encompasses a delightful all-round mix of a wide<br />
range of different <strong>in</strong>gredients and new, unusual<br />
food pair<strong>in</strong>gs, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g truffles, caviar and foie<br />
gras, but also excellent dishes based on the <strong>be</strong>st<br />
Japanese tradition. Open Mon-Sat for d<strong>in</strong>ner only;<br />
take aways available from 6.30pm <strong>to</strong> 1pm. €€. www.<br />
zeromagenta.it. Corso Magenta, 87. T: 02 45474733.<br />
M1 Conciliazione. Map D4<br />
Romantic atmospheres – Stylish La Malmaison is the perfect venue for a<br />
special occasion <strong>to</strong> <strong>be</strong> shared with your “significant other”- possibly <strong>in</strong> one of<br />
the restaurant’s 4 exclusive private d<strong>in</strong><strong>in</strong>g areas - but also the ideal place for a<br />
bus<strong>in</strong>ess lunch that is bound <strong>to</strong> impress your partners.<br />
Adver<strong>to</strong>rial<br />
World Opera Première<br />
<strong>Milan</strong> and Jerusalem united <strong>in</strong> music <strong>in</strong> a unique,<br />
<strong>in</strong>novative project: the stag<strong>in</strong>g of a “never-seen<strong>be</strong>fore”<br />
opera, la serenata al ven<strong>to</strong>, scheduled<br />
for performance on 1 decem<strong>be</strong>r at <strong>be</strong>rgamo’s<br />
teatro gaetano donizetti, conducted by Diego<br />
Montrone (see pho<strong>to</strong>). Composed by Aldo F<strong>in</strong>zi,<br />
a musician of Jewish orig<strong>in</strong> and a victim<br />
of the discrim<strong>in</strong>a<strong>to</strong>ry racial laws of 1938,<br />
stag<strong>in</strong>g of the opera has <strong>be</strong>en made<br />
possible thanks <strong>to</strong> the cooperation<br />
<strong>be</strong>tween <strong>in</strong>stitutions and<br />
important musical organizations<br />
who have actively <strong>in</strong>volved young<br />
musicians of different ethnic<br />
backgrounds from both cities.<br />
Teatro Gaetano Donizetti (Bergamo),<br />
piazza Cavour, 15 - at 8.30pm.<br />
For <strong>in</strong>formation and book<strong>in</strong>gs T: 035 4160602<br />
www.serenatalven<strong>to</strong>.org<br />
For more detailed list<strong>in</strong>gs, please see<br />
www.wheretraveler.com<br />
Aperitivo<br />
10 corso como caFé—Lounge bar (with adjo<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
restaurant) located <strong>in</strong>side a vast complex dedicated<br />
<strong>to</strong> shopp<strong>in</strong>g and enterta<strong>in</strong>ment (art, fashion<br />
and design) founded <strong>in</strong> 1990 by the publisher<br />
and gallerist Carla Sozzani. Open Mon 6pm-1am;<br />
Tues-Fri 12pm-1am; Sat 11pm-2am; Sun 11pm-1am.<br />
www.10corsocomo.com. Corso Como, 10.<br />
T: 02 29013581. M2 Garibaldi FS. Map F2<br />
bar straF—The street bar of the Straf design hotel<br />
<strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>. The bar echoes the basic<br />
materials used <strong>in</strong>side the hotel, such as concrete<br />
walls and floors, although here the <strong>in</strong>terior designer<br />
V<strong>in</strong>cenzo De Cotiis has created a sort of spatial<br />
overwrit<strong>in</strong>g by us<strong>in</strong>g a hyper-decorative style. Open<br />
daily from 9am <strong>to</strong> midnight (Sat-Sun 11-midnight);<br />
aperitivo 6pm-10pm. Live music on Tues from 6pm,<br />
dj set on Thurs-Fri. www.straf.it. Via San Raffaele, 3.<br />
T: 02 80508715. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
campar<strong>in</strong>o <strong>in</strong> galleria—One century after it<br />
was first opened, Campar<strong>in</strong>o - his<strong>to</strong>rically known<br />
as the “bar of the Campari brand” - has returned <strong>to</strong><br />
its orig<strong>in</strong>al spot <strong>in</strong> the Galleria Vit<strong>to</strong>rio Emanuele<br />
II. In the early 20th century it was a meet<strong>in</strong>g place<br />
for musicians, artists and men of learn<strong>in</strong>g, and the<br />
place that gave birth <strong>to</strong> the tradition of the <strong>Milan</strong>ese<br />
aperitivo. The new modern <strong>in</strong>terpretation of the<br />
famous orig<strong>in</strong>al sign has <strong>be</strong>en designed by the<br />
master Ugo Nespolo. A place where visi<strong>to</strong>rs can<br />
experience a true Campari “full immersion”. Open<br />
Tues-Sun 7am-8.30pm. www.campar<strong>in</strong>o.it. Galleria<br />
Vit<strong>to</strong>rio Emanuele II corner of Piazza Duomo.<br />
T: 02 86464435. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
conti caFé—This small cosy café-restaurant<br />
and lounge bar is located <strong>in</strong> the courtyard of<br />
a prestigious location <strong>in</strong> via Montenapoleone.<br />
Here you can taste and purchase <strong>not</strong> only<br />
confetti (sugared almonds), cakes, chocolates<br />
and tea and coffee blends but also raw fish, caviar<br />
and Mediterranean-style pasta dishes. Open<br />
Mon-Sat 8am-11pm; Sun 10am-11pm. Aperitivo<br />
6.30pm-11pm. Dj set with aperitivo on Wed. Via<br />
Montenapoleone, 19. T: 02 76394934. M1 San Babila,<br />
M3 Montenapoleone. Map G4<br />
cova—Founded <strong>in</strong> 1817, by none other than one of<br />
Napoleon’s soldiers. Thanks <strong>to</strong> its strategic position, <strong>in</strong><br />
the heart of the Quadrilatero della moda, this venue<br />
is a true <strong>Milan</strong>ese classic. Established as a pasticceria,<br />
it also offers a house aperitivo: an <strong>in</strong>fusion of herbs<br />
and flowers based on a secret recipe. Open 7.45am<br />
<strong>to</strong> 8.30pm. Also lunch noon-2pm and aperitivo from<br />
6pm. www.pasticceriacova.it. Via Montenapoleone,<br />
8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4<br />
cubo—An elegant cu<strong>be</strong>-shaped glass greenhouse,<br />
overlook<strong>in</strong>g a charm<strong>in</strong>g English-style garden,<br />
located <strong>in</strong> the heart of the trendy Brera district. This<br />
stylish complex houses the Bookshop & Caffetteria<br />
degli Atellani, the ideal spot for a dr<strong>in</strong>k, a bus<strong>in</strong>ess<br />
lunch, a d<strong>in</strong>ner, or a special event. The Caffetteria<br />
Enterta<strong>in</strong>ment<br />
Guidel<strong>in</strong>es<br />
This direc<strong>to</strong>ry, grouped by category, is a list of<br />
establishments recommended by the edi<strong>to</strong>rs<br />
of <strong>Where</strong> Magaz<strong>in</strong>e and <strong>in</strong>cludes regular<br />
advertisers.<br />
map locations<br />
Note that references <strong>in</strong> bold at the end<br />
of each list<strong>in</strong>g (a1, b5 etc) refer <strong>to</strong> the<br />
coord<strong>in</strong>ates on the street maps on pages<br />
62-63.<br />
<strong>in</strong>Formation<br />
Several venues offer<strong>in</strong>g food are <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong><br />
this section. These are considered as meet<strong>in</strong>g<br />
places rather than gourmet addresses and<br />
thus expla<strong>in</strong> our decision <strong>to</strong> list them here<br />
rather than under D<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Most major theatre<br />
productions are listed here, <strong>to</strong>gether with a<br />
list of other enterta<strong>in</strong>ment. S<strong>in</strong>ce programme<br />
times are subject <strong>to</strong> change (often on a daily<br />
basis) it is impossible <strong>to</strong> list all of them here.<br />
We therefore suggest that you doublecheck<br />
details regard<strong>in</strong>g specific programme<br />
times. Major events can <strong>be</strong> found <strong>in</strong> the<br />
“<strong>Where</strong> Now” section. Open-air markets are<br />
an excellent opportunity <strong>not</strong> only <strong>to</strong> make<br />
purchases but also <strong>to</strong> acqua<strong>in</strong>t visi<strong>to</strong>rs with<br />
the folklore of the city or <strong>in</strong>dulge <strong>in</strong> VIP<br />
watch<strong>in</strong>g. For this reason, we have listed them<br />
here rather than under “Shopp<strong>in</strong>g”. All details<br />
are correct at the time of go<strong>in</strong>g <strong>to</strong> press but<br />
times can, and do, change. Always ask your<br />
concierge <strong>to</strong> double-check all details.<br />
<strong>Where</strong> Was Founded <strong>in</strong> 1936 <strong>in</strong> Detroit <strong>to</strong> provide <strong>in</strong>formation on the city <strong>to</strong> executives travell<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the heyday of the au<strong>to</strong> <strong>in</strong>dustry’s expansion.<br />
www.wheretraveler.com 51
NoVeMBeR<br />
Enterta<strong>in</strong>ment Enterta<strong>in</strong>ment<br />
Tips from the Publisher<br />
A “<strong>not</strong>-<strong>to</strong>.<strong>be</strong>-<strong>missed</strong>” event, if only <strong>to</strong> judge<br />
the controversies sparked <strong>in</strong> every part<br />
of the glo<strong>be</strong> where the exhibition Body<br />
World has debuted, attract<strong>in</strong>g thousands<br />
of visi<strong>to</strong>rs. Whole bodies, <strong>in</strong>dividual organs<br />
and transparent body slices preserved<br />
through a remarkable process known as<br />
“Plast<strong>in</strong>ation”, a procedure patented by<br />
German scientist Gunther von Hagens <strong>in</strong><br />
1977. In <strong>Milan</strong>, the exhibition is hosted at<br />
the Fabbrica del Vapore, a spectacular<br />
display area, formerly used as an <strong>in</strong>dustrial<br />
warehouse for the repair of tra<strong>in</strong>s and<br />
trams. The Body World exhibition can<br />
<strong>be</strong> <strong>in</strong>terpreted <strong>in</strong> a num<strong>be</strong>r of different<br />
ways: the first, and most obvious, is for<br />
educational purposes. In fact, no other<br />
<strong>in</strong>strument <strong>in</strong> the world allows for full<br />
immersion <strong>in</strong><strong>to</strong> the realms of the human<br />
body! Conversely, the second is a<br />
reflection on our lifestyles, the importance<br />
■ Symphonic Season<br />
1, 2, 3 novem<strong>be</strong>r<br />
zhang xian, conduc<strong>to</strong>r<br />
Music by Verdi<br />
8, 9 11 novem<strong>be</strong>r<br />
andrea pestalozza, conduc<strong>to</strong>r<br />
emanuele piemonti, carlotta lusa,<br />
alfonso al<strong>be</strong>rti piano<br />
michele marelli basset horn<br />
Music by M. Stroppa, N. Castiglioni,<br />
G. Mahler<br />
15, 16, 18 novem<strong>be</strong>r<br />
ru<strong>be</strong>n Jais, conduc<strong>to</strong>r<br />
Music by G.F. Haendel<br />
22, 23, 25 novem<strong>be</strong>r<br />
oleg caetani, conduc<strong>to</strong>r<br />
Music by L. van Beethoven, D. Sostakovic<br />
52 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
of optimism and that part of our <strong>be</strong><strong>in</strong>gs<br />
that we refer <strong>to</strong> as the “soul”, or rather<br />
that which is <strong>in</strong>tangible and which makes<br />
the human race unique. F<strong>in</strong>ally, when<br />
faced with the <strong>in</strong>credible marvels and<br />
unimag<strong>in</strong>able complexity of this perfect<br />
mach<strong>in</strong>e which is the human body, you<br />
will f<strong>in</strong>d yourselves ask<strong>in</strong>g questions that<br />
transcend any possible representation,<br />
caus<strong>in</strong>g you <strong>to</strong> enter <strong>in</strong><strong>to</strong> a retrospective<br />
dimension that might help you <strong>to</strong><br />
understand the part played by each and<br />
every one of us <strong>in</strong> the dest<strong>in</strong>y of the entire<br />
human race. When exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g the smallest<br />
bone <strong>in</strong> the body for the first time (i.e. one<br />
of those that enables us <strong>to</strong> hear), you will<br />
realize just <strong>to</strong> what extent each one of us,<br />
as simple as our existences might <strong>be</strong>, is part<br />
of a larger design. (A.J.)<br />
Fabbrica del Vapore, via Procacc<strong>in</strong>i 4.<br />
T: 02 313499. www.bodyworlds.it<br />
This month will see the cont<strong>in</strong>uation of the <strong>in</strong>tense program of<br />
the 2012-2013 season of <strong>Milan</strong>’s “Giuseppe Verdi” Symphonic<br />
Orchestra; all concerts on the calendar will <strong>be</strong> held at <strong>Milan</strong>’s<br />
Largo Mahler-based Audi<strong>to</strong>rium di <strong>Milan</strong>o Fondazione Cariplo.<br />
www.laverdi.org<br />
29, 30 novem<strong>be</strong>r<br />
helmuth rill<strong>in</strong>g, conduc<strong>to</strong>r<br />
Music by J. Brahms, F. Schu<strong>be</strong>rt,<br />
F. Mendelssohn<br />
■ "Crescendo <strong>in</strong> Musica"<br />
10 novem<strong>be</strong>r<br />
"Tutti a caccia del lupo"<br />
bustric ac<strong>to</strong>r<br />
marcello bufal<strong>in</strong>i,<br />
conduc<strong>to</strong>r<br />
Music by S. Prokof'ef<br />
24 novem<strong>be</strong>r<br />
"Impariamo a colpire le percussioni"<br />
ivan Fossati narra<strong>to</strong>r<br />
Until 17 February,<br />
2013. Open Mon-<br />
Sun 10am-8pm;<br />
Thurs and Sat<br />
10am-11pm.<br />
offers a vast selection of f<strong>in</strong>e Italian w<strong>in</strong>es serv<strong>in</strong>g<br />
as the perfect accompaniment <strong>to</strong> light delectable<br />
menus. Open Monday-Friday 12am-6pm. www.<br />
atellani.it. Via della Moscova, 28. Bookshop T: 02<br />
36535957; Caffetteria T: 02 36535959. M2 Moscova,<br />
M3 Turati. Map F3<br />
deseo—This elegant lounge-restaurant is situated just<br />
a few metres from the Arco della Pace. Boast<strong>in</strong>g a<br />
sophisticated sett<strong>in</strong>g, it offers delicious cocktails and a<br />
rich buffet. It also has a small <strong>to</strong>bacconist’s counter for<br />
the joy of smokers. Aperitivo from 5.30pm <strong>to</strong> 9.30pm.<br />
Corso Sempione, 2. T: 02 315164. Map D3<br />
el <strong>to</strong>mbon de san marc—This his<strong>to</strong>ric <strong>Milan</strong>ese<br />
establishment was opened <strong>in</strong> 1963, <strong>in</strong> the<br />
picturesque Brera district. A restaurant and American<br />
bar, it serves typical <strong>Milan</strong>ese fare until 11pm.<br />
Aperitivo served from 6pm. Via San Marco, 20.<br />
T: 02 6599507. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3<br />
Fashion caFé—An architectural project based on<br />
a “home experience”, but also a hot favourite with<br />
<strong>in</strong>dustrial magnates, models and young upmarket<br />
<strong>Milan</strong>ese trend-setters. Open Mon-Fri from 7am <strong>to</strong><br />
2am; Sat 8.30am-2am; Sun 10am-2am. Aperitivo from<br />
6pm <strong>to</strong> 9.30pm. After d<strong>in</strong>ner dj set on Thurs-Sun.<br />
www.fashioncafe.it. Via San Marco, 1.<br />
T: 02 6572021. M2 Lanza, M2 Moscova. Map F3<br />
glo<strong>be</strong>—An elegant lounge bar and restaurant with<br />
a panoramic terrace on the 8th floor of Co<strong>in</strong>, one of<br />
the city’s <strong>be</strong>st-s<strong>to</strong>cked and trendiest department<br />
s<strong>to</strong>res. The aperitivo comes with a rustic buffet <strong>in</strong>c<br />
cold cuts and cheeses but also platters of select raw<br />
fish and upmarket w<strong>in</strong>es. Open daily 11.30am-2am,<br />
aperitivo from 6.30pm <strong>to</strong> 9.30pm.<br />
www.glo<strong>be</strong><strong>in</strong><strong>milan</strong>o.it. Piazza C<strong>in</strong>que Giornate, 1.<br />
T: 02 55181969. Map H5<br />
Pho<strong>to</strong>s De Luna<br />
Jamaica—One hundred years after its establishment,<br />
Jamaica comb<strong>in</strong>es tradition with contemporary<br />
art. Formerly a favorite haunt of artists and poets<br />
such as Giuseppe Ungaretti, Salva<strong>to</strong>re Quasimodo,<br />
Alessandro Francesco Tommaso Manzoni, Fernando<br />
Fontana, <strong>be</strong>at generation poet Allen G<strong>in</strong>s<strong>be</strong>rg and<br />
pho<strong>to</strong>grapher Ugo Mulas, Jamaica <strong>to</strong>day hosts<br />
pho<strong>to</strong>graphic exhibitions and cultural events<br />
accompanied by an “aperitivo” <strong>in</strong> an atmosphere that<br />
cont<strong>in</strong>ues <strong>to</strong> reta<strong>in</strong> the <strong>in</strong>tellectual appeal of years<br />
gone by. Even<strong>in</strong>g enterta<strong>in</strong>ment cont<strong>in</strong>ues at the<br />
Jamaica restaurant, which is only open for d<strong>in</strong>ner.<br />
Open daily 9.30am-2am; Restaurant on Wed-Thurs-<br />
Sat. www.jamaicabar.it. Via Brera, 32. T: 02 876723.<br />
M2 Lanza. Map F3<br />
pasticceria biFFi—A pasticceria established<br />
<strong>in</strong> 1847, its name is l<strong>in</strong>ked <strong>to</strong> the <strong>in</strong>vention of<br />
“panet<strong>to</strong>ne”, the famous <strong>Milan</strong>ese Christmas<br />
cake, exported throughout the world. A taste<br />
of old <strong>Milan</strong>: quality and impeccable service. In<br />
the late afternoon, it serves traditional aperitivi<br />
accompanied by a buffet. Open every day from<br />
6.30am <strong>to</strong> 8.30pm. www.biffipasticceria.it. Corso<br />
Magenta, 87. T: 02 48006702. M1 Conciliazione.<br />
Map D4<br />
roial<strong>to</strong>—A spacious, elegant bar-restaurant,<br />
dist<strong>in</strong>guished by several buffets counters and a wide<br />
selection of cocktails. Aperitivo from 6pm <strong>to</strong> 10am.<br />
Closed on Mon. www.roial<strong>to</strong>group.it. Via Piero della<br />
Francesca, 55. T: 02 34936616. Map C1<br />
sant’ambroeus—A traditional meet<strong>in</strong>g place,<br />
s<strong>in</strong>ce 1936, just a few steps away from the<br />
Teatro alla Scala. The aperitivo spread <strong>in</strong>cludes<br />
<strong>in</strong>ternational cocktails and delicious appetizers<br />
based on the theme of the day: oysters, salmon or<br />
Parma ham. Open daily 8am-1am. Aperitivo from<br />
5.30pm <strong>to</strong> 20.30pm. www.santambroeus<strong>milan</strong>o.<br />
it. Corso G. Matteotti, 7. T: 02 76000540. M1 San<br />
Babila. Map G4<br />
trussardi caFé—Located on the ground floor<br />
of Palazzo Trussardi <strong>in</strong> Piazza della Scala and run<br />
by the chef, Andrea Ber<strong>to</strong>n, this is the ideal place<br />
for those more relaxed moments. Complete with<br />
an outdoor area and a vertical garden, it provides<br />
an eco-susta<strong>in</strong>able backdrop for trendy aperitivi.<br />
Open Mon-Fri 7.30am-11pm; Sat noon-11pm.<br />
www.trussardi.it/trussardi_cafe. Piazza della Scala,<br />
5. T: 02 80688295. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
Concert Venues & Theatres<br />
audi<strong>to</strong>rium di <strong>milan</strong>o Fondazione cariplo—<br />
Inaugurated <strong>in</strong> Oc<strong>to</strong><strong>be</strong>r, 1999, the Audi<strong>to</strong>rium is one<br />
of <strong>Milan</strong>’s premier concert halls (boast<strong>in</strong>g a seat<strong>in</strong>g<br />
capacity of 1,400) and home <strong>to</strong> the Giuseppe Verdi<br />
Symphonic Orchestra and <strong>Milan</strong> Chorus. It also<br />
acts as a venue for visit<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternational jazz acts,<br />
symphony concerts and cham<strong>be</strong>r music.<br />
www.laverdi.org. Largo G. Mahler. T: 02 83389401.<br />
Map E7<br />
San Siro,<br />
Temple of Football<br />
Named after the famous <strong>Milan</strong>ese footballer<br />
Giuseppe Meazza, the Giuseppe Meazza<br />
Stadium (San Siro) is the largest stadium<br />
<strong>in</strong> Italy and the third <strong>in</strong> Europe. All seats are<br />
covered <strong>in</strong> this three-tiered structure which<br />
has a capacity of 80,074 and is the home<br />
stadium of two of the three most successful<br />
Italian Football League clubs: A.C. <strong>Milan</strong> and<br />
F.C. Internazionale (Inter). It also has a gift<br />
shop (T: 02 4046430) and a museum (T: 02<br />
4042432) display<strong>in</strong>g all k<strong>in</strong>ds of his<strong>to</strong>ric items<br />
from both <strong>Milan</strong>’s and Inter’s past: old jerseys,<br />
pho<strong>to</strong>s, boots, tickets and a fabulous trophy<br />
case. However, even <strong>be</strong>tter than the museum<br />
is the guided stadium <strong>to</strong>ur which gives you a<br />
chance <strong>to</strong> sit <strong>in</strong> VIP seats and visit each of the<br />
home teams’ locker rooms. In summer it also<br />
hosts important concerts. www.sansiro.net.<br />
Piazzale A. Moratti. M1 Lot<strong>to</strong>.<br />
blue <strong>not</strong>e—A branch of the famous New York,<br />
Tokyo and Nagoya venues, this is the new<br />
temple of <strong>Milan</strong>ese jazz and features world-class<br />
performers and big-names on the International<br />
www.wheretraveler.com 53
music scene. True <strong>to</strong> tradition, it hosts two<br />
shows a night (at 9pm and 11.30pm, with d<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
option). Tickets only valid for one show. www.<br />
blue<strong>not</strong>e<strong>milan</strong>o.it. Via P. Borsieri, 37. T: 02 69016888.<br />
M3 Zara. Off Map<br />
giuseppe verdi music conserva<strong>to</strong>rY—Founded<br />
<strong>in</strong> 1808, this Conserva<strong>to</strong>ry is a<strong>not</strong>her of <strong>Milan</strong>’s most<br />
illustrious venues for classical concerts and also<br />
offers a wide range of courses and cultural activities<br />
(masterclasses, sem<strong>in</strong>ars, performances, etc.). Many<br />
famous Italian musicians studied here – although<br />
oddly enough, the young Giuseppe Verdi was<br />
rejected. There are two concert halls: the smaller Sala<br />
Pucc<strong>in</strong>i for cham<strong>be</strong>r music and the bigger Sala Verdi<br />
for symphonic and choral music. www.cons<strong>milan</strong>o.it.<br />
Via Conserva<strong>to</strong>rio, 12. T: 02 762110.<br />
M1 San Babila. Map G4<br />
piccolo teatro di <strong>milan</strong>o/teatro strehler—<br />
Founded <strong>in</strong> 1947 by direc<strong>to</strong>r, Giorgio Strehler and<br />
impresario, Paolo Grassi, it was the first Italian Theatre<br />
Company <strong>to</strong> offer a “mixed” reper<strong>to</strong>ire (<strong>in</strong>ternational<br />
and Italian). Over the past 60 years it has produced<br />
Gambl<strong>in</strong>g & Cas<strong>in</strong>os<br />
A few <strong>not</strong>-<strong>to</strong>-<strong>be</strong>-<strong>missed</strong> opportunities for those<br />
who love gambl<strong>in</strong>g and <strong>be</strong>tt<strong>in</strong>g. Here are some of<br />
the most <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g locations both <strong>in</strong> <strong>Milan</strong> and<br />
“out of <strong>to</strong>wn”... good luck!<br />
W<strong>in</strong>citY—Set with<strong>in</strong> the heart of <strong>Milan</strong>, the new<br />
W<strong>in</strong>city concept offers <strong>not</strong> only some hundred<br />
different games, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the latest generation<br />
slot mach<strong>in</strong>es, video lotteries and an au<strong>to</strong>matic<br />
roulette system, but also tast<strong>in</strong>g events with<br />
live music. This enterta<strong>in</strong>ment venue houses a<br />
restaurant serv<strong>in</strong>g typical Italian cuis<strong>in</strong>e and a<br />
lounge bar. An <strong>in</strong>novative <strong>to</strong>uch is the presence<br />
of a Personal Player <strong>to</strong> assist cus<strong>to</strong>mers and<br />
outl<strong>in</strong>e play procedures and methods. Smokers’<br />
area available. Open daily 8am-2am.Torre Mart<strong>in</strong>i,<br />
piazza A. Diaz, 7. T: 02 99297302. M1-M3 Duomo.<br />
www.sisalw<strong>in</strong>city.it<br />
cas<strong>in</strong>ò di venezia—This magical lagoon city<br />
hosts one of the oldest gam<strong>in</strong>g houses <strong>in</strong> the<br />
world. Inaugurated <strong>in</strong> 1638, s<strong>in</strong>ce its <strong>in</strong>ception,<br />
the Cas<strong>in</strong>ò di Venezia has always drawn an<br />
<strong>in</strong>ternational crowd. Check out the unmatched<br />
luxury, sumptuous ambience, live enterta<strong>in</strong>ment<br />
and non-s<strong>to</strong>p gam<strong>in</strong>g experience aga<strong>in</strong>st the<br />
spectacular backdrop of one of Italy’s most<br />
<strong>be</strong>autiful cities. Open daily 11am-3am. Ca’<br />
Vendram<strong>in</strong> Calergi - Cannaregio 2040. T: 041<br />
5297111. www.cas<strong>in</strong>ovenezia.it<br />
cas<strong>in</strong>ò di sanremo—Built way back <strong>in</strong> 1905,<br />
the build<strong>in</strong>g hous<strong>in</strong>g the cas<strong>in</strong>o is a magnificent<br />
example of Sanremo’s famed Belle Epoque<br />
style. Its elegant <strong>in</strong>teriors and décor offer<br />
visi<strong>to</strong>rs a unique ambience <strong>in</strong> which <strong>to</strong> spend<br />
unforgettable moments thanks <strong>to</strong> the wide<br />
array of gam<strong>in</strong>g options on offer <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
French and American games and slot mach<strong>in</strong>es.<br />
Aside from the cas<strong>in</strong>o, guests can also relax at<br />
the Roof Garden restaurant featur<strong>in</strong>g a romantic<br />
panoramic terrace. Open Sun-Thurs 10am-<br />
2.30am; Fri-10am-3am; Sat 10am-3.30am. Corso<br />
degli Inglesi, 18. T: 0184 5951.<br />
www.cas<strong>in</strong>osanremo.it<br />
over 280 performances by playwrights of the calibre<br />
of Shakespeare, Goldoni, Brecht, Cechov, Pirandello<br />
and Goethe. www.piccoloteatro.org. Largo M. Greppi,<br />
1. T:848.800.304. T: 02 42411889. M2 Lanza. Map E3<br />
magazz<strong>in</strong>i generali – A former, early 20th century<br />
warehouse located on two levels. Its ma<strong>in</strong> floor,<br />
extend<strong>in</strong>g over a 1000 sq.m. area, features a bar, a<br />
dance floor and a stage. It hosts gigs, DJ sets directly<br />
from London rave parties and concerts dedicated<br />
ma<strong>in</strong>ly <strong>to</strong> avant-garde sounds from the electro-pop<br />
world. Open on Wed (free entrance), Fri and Sat<br />
(admission around €20 ). www.magazz<strong>in</strong>igenerali.it.<br />
Via Pietrasanta, 14. T: 02 5393948. Off Map<br />
scimmie—An his<strong>to</strong>ric concert venue <strong>in</strong> the Naviglio<br />
Pavese district. Though formerly only cater<strong>in</strong>g <strong>to</strong><br />
jazz, it now also offers a variety of concerts featur<strong>in</strong>g<br />
different types of musical genres performed by<br />
emerg<strong>in</strong>g Italian talents or famous International<br />
stars. Dr<strong>in</strong>ks are available at the bar and club<br />
restaurant. It also has an outdoor space <strong>in</strong> summer.<br />
www.scimmie.it. Via A. Sforza, 49.<br />
T: 02 89402874. Map E7<br />
cas<strong>in</strong>o de la vallée—The small <strong>to</strong>wn of Sa<strong>in</strong>t<br />
V<strong>in</strong>cent, home <strong>to</strong> the famous cas<strong>in</strong>o s<strong>in</strong>ce 1947, is<br />
set with<strong>in</strong> the magnificent mounta<strong>in</strong>ous region of<br />
the Valle d’Aosta, a well-known <strong>to</strong>urist dest<strong>in</strong>ation<br />
for weekends and holiday breaks. In addition <strong>to</strong> all<br />
the ma<strong>in</strong> games, it also offers a rich events calendar.<br />
Open Sun-Fri 10.30am-3am; Sat 10.30am-4am. Via I.<br />
Mus, 1 - Sa<strong>in</strong>t-V<strong>in</strong>cent (Aosta). T: 0166 5221.<br />
www.cas<strong>in</strong>odelavallee.it<br />
cas<strong>in</strong>o di lugano—The third largest Swiss f<strong>in</strong>ancial<br />
market and an important <strong>to</strong>urist hub, Lugano is<br />
home <strong>to</strong> the famous cas<strong>in</strong>o nestl<strong>in</strong>g on the banks<br />
of Lake Lugano, which, this year, will <strong>be</strong> celebrat<strong>in</strong>g<br />
its 100th anniversary. Def<strong>in</strong>ed as a “play boutique”<br />
on account of its stylish, allur<strong>in</strong>g atmosphere, it<br />
operates an all-games cas<strong>in</strong>o for an unlimited<br />
num<strong>be</strong>r of tables and slot mach<strong>in</strong>es. Restaurant with<br />
panoramic terrace, offer<strong>in</strong>g a special bus<strong>in</strong>ess lunch<br />
menu dur<strong>in</strong>g the day. Open Sun-Thurs 12am-4am.<br />
Enterta<strong>in</strong>ment<br />
tam/teatro degli arcimboldi—Inaugurated<br />
<strong>in</strong> 2002, for three years it acted as <strong>Milan</strong>’s ma<strong>in</strong><br />
opera venue while the his<strong>to</strong>ric Teatro alla Scala<br />
was <strong>be</strong><strong>in</strong>g res<strong>to</strong>red and restructured. Boast<strong>in</strong>g<br />
a seat<strong>in</strong>g capacity of 2,400, it currently hosts a<br />
variety of concerts rang<strong>in</strong>g from classical music<br />
<strong>to</strong> rock and pop but also festivals, performances<br />
and TV shows. www.teatroarcimboldi.it. Viale<br />
dell’Innovazione, 1. T: 02 641142200. Off Map<br />
teatro alla scala—For over two centuries,<br />
a hallowed temple of <strong>Milan</strong>ese music and<br />
opera. Designed by Giuseppe Piermar<strong>in</strong>i and<br />
<strong>in</strong>augurated <strong>in</strong> 1778, it was recently <strong>to</strong>tally<br />
refurbished under the supervision of the<br />
renowned architect, Mario Botta. Today the<br />
theatre is recognized as one of the lead<strong>in</strong>g<br />
opera and ballet theatres <strong>in</strong> the world and offers<br />
seasonal events <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g choral and orchestral<br />
works. Out-of-season events are also often<br />
organized by private <strong>in</strong>stitutions and foundations.<br />
www.teatroallascala.org. Piazza della Scala (Ticket<br />
Office Via Filodrammatici, 2).<br />
T: 02 88791. M1-M3 Duomo. Map F4<br />
the canal grande <strong>in</strong> venice,<br />
only two hours from <strong>milan</strong><br />
Fri-Sat 12am–5am. Via Stauffacher, 1 - Lugano<br />
(Switzerland). About 70km from <strong>Milan</strong>. T:+41<br />
919737111. www.cas<strong>in</strong>olugano.ch<br />
cas<strong>in</strong>o municipale di campione d’italia—<br />
Though exist<strong>in</strong>g outside of its fatherland, this<br />
t<strong>in</strong>y piece of Italian soil, located <strong>in</strong> Switzerland,<br />
is home <strong>to</strong> Europe’s largest Cas<strong>in</strong>o and can<br />
<strong>be</strong> reached <strong>in</strong> just under an hour from the<br />
centre of <strong>Milan</strong>. Its <strong>be</strong>autiful new headquarters,<br />
designed by architect Mario Botta, are set<br />
with<strong>in</strong> an elegant, <strong>in</strong>ternational ambience. The<br />
cas<strong>in</strong>o offers roulette, chem<strong>in</strong> de fer, baccarat,<br />
black jack, poker and slot mach<strong>in</strong>es. It also has<br />
two <strong>in</strong>-house restaurants. Open Sun 10.30pm-<br />
5am; Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am;<br />
Sat 10.30pm-6am. Piazzale <strong>Milan</strong>o, 2 - Campione<br />
d’Italia (CO). T: +41 916401111 (free phone). About<br />
70 km from <strong>Milan</strong>.<br />
www.cas<strong>in</strong>ocampione.it<br />
www.wheretraveler.com 55
Museums & Attractions<br />
For more detailed list<strong>in</strong>gs, please see<br />
www.wheretraveler.com<br />
Monuments & Places of Interest<br />
DUomo catheDral—Among one of the most<br />
important (and majestic) Gothic build<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the<br />
world, the church, constructed on and off over a<br />
period of 450 years (<strong>be</strong>gun 1386) is the symbol of<br />
<strong>Milan</strong>. Built <strong>in</strong> the shape of a Lat<strong>in</strong> cross, the cathedral<br />
is divided by soar<strong>in</strong>g pillars <strong>in</strong><strong>to</strong> five naves, the largest<br />
of which measures 45 metres <strong>in</strong> height. It has 135<br />
spires and its <strong>in</strong>side columns measure 3 and a half<br />
metres <strong>in</strong> diameter. To experience the Duomo at its<br />
most majestic you must ascend <strong>to</strong> the roof (either by<br />
eleva<strong>to</strong>r or by steps) where you will <strong>be</strong> surrounded<br />
by an outburst of p<strong>in</strong>nacles, turrets and marble<br />
statuary and, naturally, the city’s famed golden<br />
Madonn<strong>in</strong>a. The cathedral is open daily 8.30am-<br />
6.45pm. Admission free. For guided <strong>to</strong>urs and private<br />
visits: didattica@duomo<strong>milan</strong>o.it. Info po<strong>in</strong>t via<br />
Arcivescovado, 1 (open 9am-noon/1pm-6pm).<br />
www.duomo<strong>milan</strong>o.it. Piazza Duomo.<br />
T: 02 72023375. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
Brera—Home, s<strong>in</strong>ce 1776, <strong>to</strong> an important<br />
Academy of F<strong>in</strong>e Arts, this is an artsy<br />
neighbourhood which really comes <strong>to</strong> life at<br />
night. In addition <strong>to</strong> several churches, the district<br />
www.where<strong>milan</strong>.com: your free update on shows and events <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>!<br />
56 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
also hosts a num<strong>be</strong>r of <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g galleries and<br />
antique shops. One of the areas <strong>in</strong> the city is<br />
particularly known for its nightlife. Pubs, w<strong>in</strong>dow<br />
displays, stalls and qua<strong>in</strong>t fortune tellers meld<br />
with important places of culture. For museums <strong>in</strong><br />
Brera, see “Enterta<strong>in</strong>ment” section. Via Brera and<br />
surround<strong>in</strong>g areas. M2 Lanza. Map F3<br />
caStello SForzeSco—The ancient seat of the<br />
rul<strong>in</strong>g Visconti, it was later rebuilt by Francesco<br />
Sforza and is now simply know by the <strong>Milan</strong>ese<br />
as “Il Castello”. Demolished and reconstructed<br />
several times from 1300 onwards, it has served as<br />
the backdrop for numerous his<strong>to</strong>ric events. Today,<br />
it houses a num<strong>be</strong>r of <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g museums and<br />
libraries. Its park is a favourite with old and young<br />
alike. <strong>Where</strong> tip ask for the walls <strong>to</strong>ur.<br />
Castle: open daily 7am-6pm. Free admission.<br />
Castle Museums: Tues through Sunday 9am-<br />
5.30pm. Full ticket €3. www.<strong>milan</strong>ocastello.it.<br />
Piazza Castello, 1. T: 02 88463700. M1-M2 Cadorna<br />
FN; M1 Cairoli; M2 Lanza. Map e4<br />
cenacolo—One of the most famous attractions<br />
<strong>in</strong> the world, “L’Ultima Cena” or “Cenacolo” by<br />
Leonardo da V<strong>in</strong>ci is a 15th century large mural<br />
pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g represent<strong>in</strong>g the scene of the last supper<br />
of Jesus narrated <strong>in</strong> the Gospel. It can <strong>be</strong> found<br />
<strong>in</strong> the church of Santa Maria delle Grazie. Tues <strong>to</strong><br />
Sun 8.15am-7pm. English guided <strong>to</strong>ur 9.30am and<br />
3.30pm. Reservation compulsory. Full ticket €6.50.<br />
007 Back <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>:<br />
Art at Her Majesty's<br />
Service<br />
James Bond, the most famous<br />
British secret service agent, debuts<br />
<strong>in</strong> <strong>Milan</strong> from 7 Novem<strong>be</strong>r with<br />
the exhibition “007, New Bond<br />
Street”. Twenty three eclectic<br />
artists, of different generations,<br />
decided <strong>to</strong> pay tribute <strong>to</strong> this<br />
famous personality and the city of<br />
London, with pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, <strong>in</strong>stallations,<br />
sculptures, designs, maps, objects<br />
and a movie clip montage selected<br />
from among the numerous films<br />
dedicated <strong>to</strong> him. Open Mon-Sat<br />
3.30pm-7.30pm.<br />
Galleria Federica Ghizzoni<br />
via Cagnola, 26. T: 02 33105921.<br />
www.federicaghizzoni.it<br />
www.cenacolov<strong>in</strong>ciano.net. Piazza Santa Maria delle<br />
Grazie, 2. T: 02 92800360. M1-M2 Cadorna FN, M1<br />
Conciliazione. Map D4<br />
cimitero monUmentale (monUmental<br />
cemeterY)—A real outdoor museum cater<strong>in</strong>g,<br />
on the one hand, <strong>to</strong> the whims of the elite of<br />
<strong>Milan</strong>’s society and, on the other, <strong>to</strong> works of art<br />
by famous sculp<strong>to</strong>rs of various eras. Among the<br />
<strong>not</strong>ables buried here are Alessandro Manzoni<br />
and Arturo Toscan<strong>in</strong>i. Open Tues-Sun from 8am-<br />
6pm. Piazzale Cimitero Monumentale.<br />
T: 02 88465600. M2 Garibaldi FS. Map D1-e1<br />
Galleria vit<strong>to</strong>rio emanUele ii—Sometimes<br />
known as “the liv<strong>in</strong>g-room of the <strong>Milan</strong>ese”, this<br />
elegant, four-s<strong>to</strong>rey arcade, hous<strong>in</strong>g luxury cafés<br />
and famous designer shops, is covered by a glass<br />
barrel vault and a <strong>be</strong>autiful glass cupola and<br />
measures 196 metres <strong>in</strong> length. Tradition has it that<br />
plac<strong>in</strong>g your right heel on the bull, depicted <strong>in</strong> the<br />
mosaic on the floor, and then sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g around<br />
<strong>in</strong>side it, will br<strong>in</strong>g good luck. Piazza Duomo-<br />
Piazza della Scala. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
GiUSePPe meazza StaDiUm (also known as San<br />
Siro)—The famous <strong>Milan</strong> football stadium, home <strong>to</strong><br />
Inter and AC <strong>Milan</strong>, was <strong>in</strong>augurated <strong>in</strong> 1926. It was<br />
completely renovated <strong>in</strong> 1990. For stadium events,<br />
see section on “Enterta<strong>in</strong>ment”. www.sansiro.net. Via<br />
dei Piccolom<strong>in</strong>i, 5. T: 02 4042432. M1 Lot<strong>to</strong>. off Map<br />
© GIUSEPPE VENEZIANO, ELISABETTA D'INGHILTERRA<br />
Guidel<strong>in</strong>es<br />
This direc<strong>to</strong>ry, grouped by category, is a list of<br />
establishments recommended by the edi<strong>to</strong>rs<br />
of <strong>Where</strong> Magaz<strong>in</strong>e and <strong>in</strong>cludes regular<br />
advertisers.<br />
maP locationS<br />
Note that references <strong>in</strong> BolD at the end<br />
of each list<strong>in</strong>g (a1, B5 etc) refer <strong>to</strong> the<br />
coord<strong>in</strong>ates on the street maps on pages<br />
62-63.<br />
<strong>in</strong>Formation<br />
Places like the Duomo or the Last Supper are<br />
symbols of <strong>Milan</strong>, hence our decision <strong>to</strong> list<br />
them under a separate category.<br />
JewiSh <strong>milan</strong>-The Central Synagogue, <strong>in</strong>augurated<br />
<strong>in</strong> 1892, is the headquarter of the central rabb<strong>in</strong>ate<br />
and follows the so-called “Italian ritual”. Guided Tours<br />
<strong>in</strong> English can booked by telephon<strong>in</strong>g 393 9742284<br />
or send<strong>in</strong>g an e-mail <strong>to</strong> <strong>in</strong>fo@s<strong>in</strong>agoga<strong>milan</strong>o.<br />
it. S<strong>in</strong>agoga Centrale, via della Guastalla, 19. www.<br />
s<strong>in</strong>agoga<strong>milan</strong>o.it. maP G5 • Holocaust Memorial at<br />
the Central Railway Station, via F. Aporti. Open on<br />
request. maP h1<br />
naviGli—The “Navigli” are artificial canals built 800<br />
years ago <strong>to</strong> ferry people and merchandise <strong>to</strong><br />
<strong>Milan</strong>, <strong>to</strong> irrigate the fields and <strong>to</strong> defend the city.<br />
The network of canals was perfected <strong>in</strong> 1457 by<br />
Leonardo da V<strong>in</strong>ci. Today, the area, burst<strong>in</strong>g with<br />
trendy d<strong>in</strong><strong>in</strong>g and nightlife spots, is one of the ma<strong>in</strong><br />
hubs of the <strong>Milan</strong>ese movida. M2 Porta Genova FS.<br />
Map e6-D7<br />
Sant’amBroGio—One of the most ancient<br />
churches <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, it was built by St Ambrose<br />
(patron of the city) <strong>in</strong> 379-386 A.D., <strong>in</strong> an area<br />
where numerous martyrs had <strong>be</strong>en buried. The<br />
church is a wonderful example of Romanesque<br />
style. Open daily 9.30am-12.30am/2.30pm-<br />
6pm (Sun 3pm-pm). Admission free. www.<br />
santambrogio-basilica.it. Piazza Sant’Ambrogio, 15.<br />
T: 02 86450895 (10am-noon/4pm-6 pm).<br />
M2 Sant’Ambrogio. Map D5<br />
Scala (la)—The world’s premier opera house, built<br />
at the <strong>be</strong>hest of Empress Maria Teresa of Austria<br />
and designed by Piermar<strong>in</strong>i, it was <strong>in</strong>augurated <strong>in</strong><br />
1778 with an opera by An<strong>to</strong>nio Salieri. For more<br />
<strong>in</strong>formation, also see “Enterta<strong>in</strong>ment”. www.<br />
teatroallascala.org. Piazza della Scala. T: 02 72003744.<br />
Open daily 9am-6pm. Closed on Novem<strong>be</strong>r 1.<br />
M1-M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4<br />
Museums<br />
acQUario Di <strong>milan</strong>o—Housed <strong>in</strong> a splendid<br />
Li<strong>be</strong>rty-style build<strong>in</strong>g, it is one of the largest and<br />
oldest of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Italy. Established <strong>in</strong> 1906 and<br />
restructured <strong>in</strong> 2006, it hosts 36 gigantic pools filled<br />
with more than 100 species of fish, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> recreated<br />
environments rang<strong>in</strong>g from the Amazon <strong>to</strong> the<br />
Mediterranean. The ma<strong>in</strong> focus of the pools is more<br />
<strong>to</strong>wards native Italian fish, both fresh and saltwater,<br />
and plenty of exotic sea life from other cont<strong>in</strong>ents.<br />
The aquarium hosts events whole suitable for the<br />
family and the library is one of the most important<br />
resources for mar<strong>in</strong>e biology and oceanic studies <strong>in</strong><br />
Italy. Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm.<br />
www.acquariocivico<strong>milan</strong>o.eu. Viale G. Gadio, 2.<br />
T: 02 88465750. M2 Lanza. Map e4<br />
amBroSiana PictUre GallerY—The “Ambrosiana”<br />
conta<strong>in</strong>s several exquisite works of art from the 15th<br />
through 17th centuries and <strong>in</strong>cludes “The musician”,<br />
attributed <strong>to</strong> Leonardo, Raphael’s car<strong>to</strong>on for the<br />
“School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of<br />
fruit”. The Ambrosiana will <strong>be</strong> exhibit<strong>in</strong>g Leonardo’s<br />
entire “Codice Atlantico” (Atlantic Codex) until<br />
2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a<br />
stretch—the longest the International archival norms<br />
will allow such documents <strong>to</strong> <strong>be</strong> exposed <strong>to</strong> light.<br />
Open Tues-Sun 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for<br />
the adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets.<br />
www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921.<br />
M1-M3 Duomo. Map F5<br />
Galleria D’arte moDerna—Boast<strong>in</strong>g 2,700<br />
pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and 700 sculptures, this Galleria<br />
<strong>in</strong>augurated <strong>in</strong> 1921 is above all a “n<strong>in</strong>eteenth<br />
century museum” host<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>ly Italian and<br />
French works of art. Set aga<strong>in</strong>st the <strong>be</strong>autifully<br />
elegant backdrop of the Villa Reale, with its<br />
magnificent English garden. Open daily 9am-<br />
1pm/2pm-5.30pm. Closed on Mondays. Free<br />
admission. www.comune.<strong>milan</strong>o.it. Via Palestro,<br />
16. T: 02 76340809 (10am-noon/3pm-4pm).<br />
M1 Palestro, M3 Turati. Map G3<br />
Gallerie D'italia-Piazza Scala—Recently<br />
<strong>in</strong>augurated, the Gallerie d’Italia-Piazza Scala are<br />
SPOTLIGHT<br />
Museums & Attractions<br />
housed <strong>in</strong> two his<strong>to</strong>ric build<strong>in</strong>gs overlook<strong>in</strong>g<br />
<strong>Milan</strong>’s elegant via Manzoni and host masterpieces<br />
of 19th century Italian art from the collections of<br />
Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent<br />
Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola and<br />
the 19th century Palazzo Brentani. Open: Tues-Sun<br />
9.30am-7.30pm. Thurs 9.30am-10.30pm. Closed<br />
on Monday. Free admission until open<strong>in</strong>g of the<br />
section dedicated <strong>to</strong> 20th century works (late 2012).<br />
www.gallerieditalia.com. Via Manzoni, 10. For <strong>in</strong>fo<br />
and reservations (advisable for groups) call <strong>to</strong>ll-free<br />
num<strong>be</strong>r 800.167.619. M1-M3 Duomo,<br />
M3 Montenapoleone. map F4<br />
mUSeo Del 900—One of the youngest museums <strong>in</strong><br />
the city, ly<strong>in</strong>g adjacent <strong>to</strong> the Duomo, hosts more<br />
than 400 20th century masterpieces of Italian and<br />
<strong>in</strong>ternational art - rang<strong>in</strong>g from Fontana <strong>to</strong> Picasso<br />
- at the recently refurbished Palazzo dell'Arengario.<br />
A build<strong>in</strong>g where works of art <strong>in</strong>teract with the city,<br />
engag<strong>in</strong>g with the past while look<strong>in</strong>g <strong>to</strong>wards the<br />
future. <strong>Where</strong> tip a sight of piazza Duomo<br />
from the "Sala Fontana". Mon. 2.30pm-7.30pm;<br />
Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat<br />
9.30am-10.30pm. www.museodelnovecen<strong>to</strong>.org.<br />
Palazzo dell'Arengario. Via Marconi, 1. T: 02 88444061.<br />
M1-M3 Duomo. Map F5<br />
mUSeo Della Scienza e Della tecnoloGialeonarDo<br />
Da v<strong>in</strong>ci—Found <strong>in</strong> a 16th century<br />
monastery, this is one of the most important<br />
museums of science and technology <strong>in</strong> the<br />
The Last Supper<br />
One of the most famous attractions <strong>in</strong> the world, “l’Ultima<br />
cena” or “Cenacolo” by Leonardo da V<strong>in</strong>ci is a large 15th century<br />
mural pa<strong>in</strong>tig represent<strong>in</strong>g the scene of the last supper of Jesus<br />
narrated <strong>in</strong> the Gospel. It can <strong>be</strong> found <strong>in</strong> the church of Santa<br />
Maria delle Grazie. Book<strong>in</strong>g required: ask your concierge.<br />
www.cenacolov<strong>in</strong>ciano.net.<br />
www.wheretraveler.com 57
Museums & Attractions<br />
world. Its collections, featur<strong>in</strong>g cars, aircraft,<br />
ships, scooters, tra<strong>in</strong>s, reconstructions of ancient<br />
workshops for metalwork<strong>in</strong>g, clock-mak<strong>in</strong>g right<br />
through <strong>to</strong> electronics, textiles and astronomy,<br />
explore the relationship <strong>be</strong>tween men and<br />
mach<strong>in</strong>es start<strong>in</strong>g from the <strong>in</strong>genious <strong>in</strong>ventions<br />
of the world famous Leonardo da V<strong>in</strong>ci who lived<br />
<strong>in</strong> <strong>Milan</strong> <strong>be</strong>tween 1482 and 1500. Open Wed,<br />
Thurs, Fri 10am-5.30pm; Sat, Sun and Holidays<br />
10am-6.30pm. Full ticket price €8 + Guided <strong>to</strong>ur<br />
<strong>in</strong>side the Enrico Toti submar<strong>in</strong>e €10. www.<br />
museoscienza.org. Via San Vit<strong>to</strong>re, 21. T: 02<br />
48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5<br />
mUSeo Di S<strong>to</strong>ria natUrale—Home <strong>to</strong> valuable<br />
m<strong>in</strong>eral, botanical and zoological collections.<br />
Highlights <strong>in</strong>clude a large fossil collection,<br />
reconstructions of ext<strong>in</strong>ct animals and dioramas<br />
with stuffed animals shown <strong>in</strong> their natural<br />
habitats orig<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g both from Europe and<br />
other exotic places. It conta<strong>in</strong>s the only d<strong>in</strong>osaur<br />
skele<strong>to</strong>n exist<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Italy. <strong>Where</strong> tip magical<br />
for children of all ages. Open Tues-Sun 9am-<br />
5.30pm. Full price ticket €3 (free admission on<br />
Friday afternoon). www.comune.<strong>milan</strong>o.it. Corso<br />
Venezia, 55. T: 02 88463280. M1 Palestro. Map h3<br />
SPOTLIGHT<br />
It's Picasso Time<br />
Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, sculptures, pho<strong>to</strong>graphs and films tell the s<strong>to</strong>ry of<br />
one of the most <strong>in</strong>fluential artists of the 20th century: Pablo<br />
Picasso. For the third time runn<strong>in</strong>g, Palazzo Reale is host<strong>in</strong>g<br />
aga<strong>in</strong> an exhibition dedicated <strong>to</strong> the Spanish master, a vast<br />
anthology (curated by Anne Baldassari) of more than 200 works<br />
trac<strong>in</strong>g the artist’s amaz<strong>in</strong>g career, from his so-called “Blue<br />
Period” <strong>to</strong> the last years of his life. “Pablo Picasso. Capolavori dal<br />
Museo Nazionale Picasso di Parigi”.<br />
www.mostrapicasso.it. Palazzo Reale. Piazza Duomo, 12.<br />
T: 02 875672. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
58 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
mUSeo DioceSano—This museum of religious<br />
arts, whose new headquarters were <strong>in</strong>augurated<br />
<strong>in</strong> 2001, hosts 600 works dat<strong>in</strong>g back <strong>to</strong> the<br />
4th century A.D. By maximiz<strong>in</strong>g their his<strong>to</strong>ric<br />
and religious mean<strong>in</strong>gs, it preserves and<br />
promotes the valuable art treasures <strong>be</strong>long<strong>in</strong>g<br />
<strong>to</strong> the “Diocese”, with smaller pieces collected<br />
from Church museums and treasuries across<br />
Lombardy. Open Tues-Sun 10am-6pm.<br />
Full ticket price €8 (€4 on Tuesdays). www.<br />
museodiocesano.it. Corso di Porta Tic<strong>in</strong>ese, 95.<br />
T: 02 89420019. Map e7<br />
mUSeo teatrale alla Scala—Founded <strong>in</strong><br />
1913, it is one of the <strong>to</strong>p visi<strong>to</strong>r places <strong>in</strong> the city.<br />
It is dedicated <strong>to</strong> the his<strong>to</strong>ry of the famous <strong>Milan</strong><br />
Opera House with a vast collection of musical<br />
<strong>in</strong>struments and documents dedicated <strong>to</strong> famous<br />
musicians, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Verdi and Toscan<strong>in</strong>i. Visi<strong>to</strong>rs<br />
can look <strong>in</strong><strong>to</strong> the theatre, provided there are no<br />
rehearsals, or admire the “mach<strong>in</strong>e” that gives stage<br />
directions. Open Mon-Sun (except holidays) 9am-<br />
12.30am/1.30pm-5.30pm. Full price ticket €5.<br />
www.museodi<strong>milan</strong>o.mi.it. Largo A. Ghir<strong>in</strong>ghelli, 1<br />
corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473/7423.<br />
M1-M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4<br />
Pac-PaDiGlione Di arte contemPoranea—<br />
Completed <strong>in</strong> 1996, this 1,200 sq.m. space is the<br />
most important exhibition centre for contemporary<br />
art <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>, boast<strong>in</strong>g a garden area for sculptures, a<br />
raised floor for pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and a balcony for pho<strong>to</strong>s<br />
and graphic works. Fully accessible by the disabled.<br />
Open<strong>in</strong>g hours and ticket prices vary accord<strong>in</strong>g <strong>to</strong><br />
the exhibition on show. www.comune.<strong>milan</strong>o.it.Via<br />
Palestro, 14. T: 02 88446359/360. M1 Palestro, M3<br />
Turati. Map G3<br />
Palazzo moranDo-coStUme moDa<br />
immaG<strong>in</strong>e —To celebrate the capital of fashion,<br />
Palazzo Morando shows <strong>Milan</strong>ese women’s<br />
dress styles <strong>be</strong>tween the end of the 19th<br />
century and the <strong>be</strong>g<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the 20th century.<br />
The magnificent rooms of this 18th century<br />
“palazzo,” located <strong>in</strong> the Quadrilatero della Moda,<br />
are def<strong>in</strong>itely imbued with a <strong>to</strong>uch of style.<br />
<strong>Where</strong> tip <strong>be</strong>st short visit program <strong>to</strong><br />
know <strong>Milan</strong> his<strong>to</strong>ry through pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs.<br />
Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm. www.<br />
costumemodaimmag<strong>in</strong>e.mi.it. Via Sant’Andrea, 6.<br />
T: 02 88465933. M3 Montenapoleone. Map G4<br />
Palazzo reale—Formerly the residence of all those<br />
who governed <strong>Milan</strong>, from Napoleon <strong>to</strong> the Royal<br />
House of Savoy, the Royal Palace is currently one<br />
of the most important cultural centres <strong>in</strong> the city,<br />
host<strong>in</strong>g exhibitions of <strong>in</strong>ternational renown. Open<strong>in</strong>g<br />
hours vary accord<strong>in</strong>g <strong>to</strong> the exhibition on show.<br />
www.comune.<strong>milan</strong>o.it. Piazza Duomo, 12.<br />
T: 02 875672. M1-M3 Duomo. Map F5<br />
P<strong>in</strong>acoteca Di Brera—The Brera Art Gallery is<br />
one of the most important museums <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>. Its<br />
permanent collections offer a wealth of exceptionally<br />
good Italian and foreign masterpieces <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Mantegna’s “Dead Christ”, Raphael’s “Marriage of the<br />
Virg<strong>in</strong>”, Caravaggio’s “Supper at Emmaus” and, for a<br />
little light relief, “The Kiss” by Hayez. Open Tues-Sun<br />
8.30am-7.15pm. Full ticket price €11. www.brera.<br />
<strong>be</strong>niculturali.it. Via Brera, 28. T: 02 722631. M2 Lanza,<br />
M3 Montenapoleone. Map F3<br />
triennale DeSiGn mUSeUm— The Triennale di<br />
<strong>Milan</strong>o is one of the most vibrant, popular and<br />
important exhibition centres <strong>in</strong> the city. Featur<strong>in</strong>g<br />
annually chang<strong>in</strong>g exhibitions of <strong>not</strong>e, it also owns<br />
the most important permanent collection of<br />
design works. This fantastic museum is brimm<strong>in</strong>g<br />
with endless <strong>in</strong>stallations orig<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g from brilliant<br />
m<strong>in</strong>ds all over the world. It has a superb media<br />
library on design, art and architecture. In 2006, <strong>in</strong><br />
addition <strong>to</strong> the his<strong>to</strong>ric headquarters, a branch was<br />
also opened <strong>in</strong> the emerg<strong>in</strong>g Bovisa district. Open<br />
Tues-Sun 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-<br />
11pm. www.triennale.it. Viale E. Alemagna, 6.<br />
T: 02 724341. M1-M2 Cadorna FN. Map D3<br />
villa necchi camPiGlio—Constructed <strong>be</strong>tween<br />
1932 and 1935 by the <strong>Milan</strong>ese architect Piero<br />
Portaluppi, it has survived completely <strong>in</strong>tact, both<br />
outside with its ample yard, tennis court and<br />
pool, and <strong>in</strong>side with its rich succession of rooms.<br />
Architecture, decorative arts, furnish<strong>in</strong>gs and<br />
collections express as a harmonious whole the high<br />
standard of liv<strong>in</strong>g of the owners, who <strong>be</strong>longed <strong>to</strong><br />
the upper middle class of Lombard <strong>in</strong>dustrial families.<br />
Open Wed <strong>to</strong> Sun from 10am <strong>to</strong> 6pm.<br />
www.fondoambiente.it. Via Mozart, 14. T: 02 76340121.<br />
M1 Palestro. map G4<br />
LA cOURSE, 1922 By PABLO PIcASSO © SUccESSION PIcASSO By SIAE 2012<br />
JEWELS, WATCHES<br />
EXPERIENCE SINCE 1929<br />
From 20 Novem<strong>be</strong>r: via Gonzaga, 5<br />
Temporary Shop (until 20 Novem<strong>be</strong>r) via Albricci, 2<br />
T: 02 877449 • www.ronchigioielli.com
Essentials<br />
For more detailed list<strong>in</strong>gs, please see<br />
www.wheretraveler.com<br />
Emergency<br />
• Carab<strong>in</strong>ieri T: 112.<br />
• ambulanCe T: 118.<br />
• City PoliCe T: 02 77271.<br />
• mediCal serviCes T: 02 34567.<br />
• oPen PharmaCies T: 800 801185.<br />
• PassPorts Questura di <strong>Milan</strong>o, via<br />
Fate<strong>be</strong>nefratelli, 11. T: 02 0262261.<br />
• lost and Found on ATM Vehicles City of <strong>Milan</strong>.<br />
Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900.<br />
Tra<strong>in</strong>s<br />
Ferrovie dello sta<strong>to</strong> - Trenitalia Railway<br />
Company - Info T: 892021. www.trenitalia.com<br />
trenord - <strong>Milan</strong>o Nord Railway - Info T: 199 15 152.<br />
Mon-Sun 7am-10pm. From <strong>Milan</strong>o/Cadorna <strong>to</strong><br />
Volandia Museum, via Malpensa Express <strong>in</strong> 30’.<br />
www.ferrovienord.it<br />
itaLo - Italy’s newest high-speed tra<strong>in</strong><br />
connects 9 Italian cities <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Florence,<br />
Rome, Naples and <strong>Milan</strong> (Garibaldi FS).<br />
www.italotreno.it<br />
Taxi<br />
How <strong>to</strong> catch a taxi <strong>in</strong> <strong>Milan</strong>. From the hotel: call<br />
the concierge. While out and about <strong>in</strong> the city,<br />
call for a taxi on Yellow Taxi 02 69.69<br />
Taxi airport fees: from or <strong>to</strong> Malpensa: €90 / from or<br />
<strong>to</strong> L<strong>in</strong>ate: €25-30 / from or <strong>to</strong> Orio al Serio: under €100<br />
Interpreters<br />
Studio Bernitz - carey<strong>be</strong>rnitz@virgilio.it.<br />
T: 02 26415319/3356348682.<br />
Language ConSuLt<strong>in</strong>g - www.lcc.it.<br />
Via Lanzone, 6. T: 02 8057846/864156.<br />
Luxury Car Rental<br />
driVe Your dreaM - Piazza Sempione, 5. Info<br />
and reservations T: 02 39195044 or 327 6787077.<br />
www.dydrent.it<br />
eLite rent-a-Car - Via Albricci, 9. T: 02 804435<br />
www.eliterent.com<br />
GETTInG ARound MILAn<br />
In addition <strong>to</strong> the metro (underground) system,<br />
cited <strong>in</strong> the list<strong>in</strong>gs, <strong>Milan</strong> is also covered by<br />
numerous tram and bus routes. For more<br />
<strong>in</strong>formation regard<strong>in</strong>g <strong>Milan</strong>’s public transport<br />
system: atM - azienda trasporti <strong>Milan</strong>esi –<br />
Local Public transport Company -<br />
Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it.<br />
T: 800 808181.<br />
Ord<strong>in</strong>ary ticket (1,50 €)<br />
Valid for 90 m<strong>in</strong>utes. Can <strong>be</strong> used on buses,<br />
trams or the metro (one trip only).<br />
Day ticket (4,50 €)<br />
Valid 24h. Bus, tram and metro with no limits.<br />
Two-day ticket (8,25 €)<br />
Valid 48h. Bus, tram and metro no limits.<br />
Check the tarifs for the extra-urban subway.<br />
Return ticket <strong>to</strong> Rho Fiera<strong>milan</strong>o (5 €)<br />
<strong>Where</strong> <strong>to</strong> buy your ticket: from the all<br />
authorized ticket sellers, ATM POINTs and<br />
au<strong>to</strong>matic ticket mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong> underground<br />
stations.<br />
WHere aLL CaP MiLan Lead MaPS: <strong>in</strong> Myriad ask Pro your Light concierge SemiExtended the bi-monthly 7.5pt dummy free publication text here by for <strong>Where</strong> dummy text here for dummy text here for dummy text or dummy<br />
60 WHERE MILAN I NOVEMBER 2012<br />
Деловые переводы, экскурсии, шоп-туры.<br />
www.vivat<strong>milan</strong>.com<br />
vivat<strong>milan</strong>@mail.com<br />
T: 338 6751422<br />
Courtesy ATM<br />
Courtesy FIERAMILANO<br />
Airports<br />
FIERAMILANO RHO FAIRGROUNDS<br />
MaLPenSa - (45 km from the centre of <strong>Milan</strong> -<br />
A8 direction Varese). Flight and bus <strong>in</strong>fo T: 02<br />
74852200 (call center). www.sea-aeroporti<strong>milan</strong>o.it<br />
Malpensa Express tra<strong>in</strong>s T: 199 151152. Mon-Sun<br />
7am-9pm. www.malpensaexpress.it. Cus<strong>to</strong>mer Care<br />
c/o Stazione <strong>Milan</strong>o Cadorna FNM. Mon-Fri 7am-<br />
8pm; Sat 8am-8pm; Sun 8.30am-4pm. The tra<strong>in</strong><br />
connects Malpensa with the ma<strong>in</strong> railway stations<br />
of <strong>Milan</strong> (Cadorna, Centrale, Porta Garibaldi) with<br />
131 daily departures. Journey times vary from 29<br />
m<strong>in</strong>utes (po<strong>in</strong>t-<strong>to</strong>-po<strong>in</strong>t) <strong>to</strong> 52 m<strong>in</strong>utes.<br />
Ticket: € 11<br />
Malpensa Shuttle bus T: 0331 258411. www.<br />
malpensashuttle.it. Departures from Term<strong>in</strong>al 1<br />
exit 5 <strong>to</strong> Stazione Centrale FS, every 20 m<strong>in</strong>utes<br />
(6.20am-10pm) / from Stazione Centrale FS <strong>to</strong><br />
Term<strong>in</strong>al 1, every 20 m<strong>in</strong>utes (5.20am-9pm).<br />
Ticket: € 7,50<br />
Malpensa bus Express www.au<strong>to</strong>stradale.it.<br />
Departures from Term<strong>in</strong>al 1 exit 6 <strong>to</strong> Stazione<br />
Centrale FS every 20 m<strong>in</strong> (6.50am-10.10pm)<br />
- Departures from Stazione Centrale FS <strong>to</strong><br />
Term<strong>in</strong>al 1 exit 6 every 20 m<strong>in</strong> (6.50am-10.10pm).<br />
Ticket: € 7,50<br />
L<strong>in</strong>ate - (7 km from the centre of <strong>Milan</strong>). Flight<br />
<strong>in</strong>formation 24h-24h T: 02 74852200 (call center).<br />
www.sea-aeroporti<strong>milan</strong>o.it<br />
Bus 73 Departures from <strong>Milan</strong>o-piazza San Babila<br />
<strong>to</strong> L<strong>in</strong>ate, every 10 m<strong>in</strong>utes (5.35am-0.35am).<br />
Departures from L<strong>in</strong>ate-Floor Arrival <strong>to</strong> <strong>Milan</strong>opiazza<br />
San Babila, every 10 m<strong>in</strong>utes (6.05am-<br />
0.55am)<br />
ORIO AL SERIO - (45 km from the centre of <strong>Milan</strong><br />
– A4 direction Bergamo). Flights and bus <strong>in</strong>fo<br />
24h-24h. T: 035 326323. www.orioaeropor<strong>to</strong>.it.<br />
Orio Shuttle - Bus from Aeropor<strong>to</strong> Park<strong>in</strong>g Bus<br />
<strong>to</strong> Stazione Centrale FS Mon-Fri every 30’ (6am-<br />
10.15pm); Sat-Sun every 30’ (8.15am-7.15pm) /<br />
from Stazione Centrale <strong>to</strong> Aeropor<strong>to</strong> Orio Mon-<br />
Fri every 30’ (5.45am-11.15pm); Sat-Sun every 30’<br />
(5.45am-7.15pm). Ticket: € 9,90<br />
VIP Airport and Hospitality Services<br />
SiSteMa MiLano - L<strong>in</strong>ate and Malpensa Airports,<br />
L<strong>in</strong>ate ATA term<strong>in</strong>al, and Duomo Po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> via<br />
dell’Arcivescovado 1, T: 02 72023375. Open daily,<br />
9am-8.30pm. www.sistema-<strong>milan</strong>o.it<br />
ELITE Rent-a-Car ® ,<br />
special <strong>Where</strong> <strong>Milan</strong> offer<br />
the PerFeCt aCCessories<br />
<strong>to</strong> enjoY itaLY<br />
Free delivery and pick up at your hotel<br />
and a 10% discount on standard rates<br />
on www.eliterent.com/WHEREMI<br />
Only the classiest cars from Mercedes-<br />
Benz, BMW, Audi, Porsche, Ferrari,<br />
Maserati and the brand new Tesla.<br />
SUVs, Vans and convertibles.<br />
T: 02 804435<br />
City Tours<br />
CitYSigHtSee<strong>in</strong>g MiLano - (48-hour<br />
HOP ON HOP OFF ticket) Foro Bonaparte, 76.<br />
T: 02 867131. www.<strong>milan</strong>o.city-sightsee<strong>in</strong>g.it.<br />
Departure: Piazza Castello. M1 Cairoli. Map e4.<br />
We love <strong>to</strong> make you feel at home<br />
Smart, comfortable, high class four star<br />
Easy <strong>to</strong> reach<br />
from the <strong>to</strong>wn center.<br />
Wide park<strong>in</strong>g available.<br />
www.residencecorvet<strong>to</strong>.it<br />
Via Augus<strong>to</strong> Osimo, 10<br />
400 mt from MM Por<strong>to</strong> di Mare<br />
T : +39 02 929781<br />
www.wheretraveler.com 61
NTE<br />
LLA<br />
IA TERZAGHI<br />
EDE<br />
OMO<br />
F. CAPRILLI<br />
TRATICO<br />
N D T<br />
GULLI<br />
ARMATE<br />
ANE<br />
ATICCIO<br />
VIA P. A. PARAVIA<br />
IA MATTEO CIVITALI<br />
IA M. MORGANTINI<br />
ONTECUCCOLI<br />
DELLE TUBEROSE<br />
RBA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
PIAZZALE<br />
SELINUNTE<br />
PIAZZALE<br />
SIENA<br />
PIAZZA<br />
BANDE NERE<br />
VIA SAN GIMIGNANO<br />
PIAZZALE<br />
SAGESTA<br />
VIALE SIENA VIALE ARETUSA<br />
VIALE PISA<br />
VIALE MAR JONIO<br />
VIA ANGUISSOLA<br />
I A G I A M B E L L I N O<br />
PIAZZALE<br />
LOTTO<br />
PIAZZALE<br />
FRATELLI<br />
ZAVATTARI<br />
VIA MARIOTTO VIA CARLO DOLCI<br />
VIA C. MARATTA VIA VODICE<br />
G. GIGANTE<br />
VIA ALTAMURA<br />
VIA MURILLO<br />
PIAZZA<br />
FRATTINI<br />
PIAZZA<br />
BRESCIA<br />
VIA TRIVULZIO<br />
VIA PASQUALE FORNARI<br />
VIA MAROSTICA<br />
NAVIGLIO GRANDE<br />
VIALE SCARAMPO<br />
VIA FRANCESCO ALBANI<br />
VIA BIANCHI<br />
VIA DANIELE RICCIARELLI VIA PAGLIANO<br />
VIA PISANELLO<br />
VIA ARZAGA VIA ARZAGA<br />
6<br />
VIA OTTOBONI<br />
LARGO<br />
BRASILIA<br />
DELLE ROSE<br />
7<br />
UE<br />
VIA SALMOIRAGHI<br />
LYCÉE<br />
STENDHAL<br />
VIA JACOPO PALMA<br />
VIA OSOPPO<br />
VIALE MIGLIARA<br />
VIALE ENRICO VIALE SERRA<br />
VIALE CATERINA DA FORLÍ<br />
VIA BARTOLOMEO D’ALVIANO<br />
VIA ANTONELLO<br />
DA MESSINA<br />
VIA TEMPESTA<br />
VIA RUBENS<br />
VIA RADAELLI<br />
VIA BELLINI GENTILE<br />
VIALE RANZONI<br />
VIA L. SODERINI VIA L. SODERINI<br />
VIA A. PANIZZI<br />
VIA DEI TULIPANI<br />
VIA VIA VIA VIA VIA VIA VIA VIA ALCIDE ALCIDE ALCIDE ALCIDE ALCIDE ALCIDE ALCIDE ALCIDE DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
DEGASPARI<br />
VIA LAVENO<br />
LARGO<br />
SCALABRINI<br />
CURIO<br />
DENTATO<br />
PANDINO<br />
IA ERNESTO<br />
I<br />
VIA GUINTELL<br />
VIA STROZZI<br />
VIA SILVA<br />
VIA BEZZI<br />
PIAZZA<br />
ARDUINO<br />
VIA MONTE BIANCO<br />
VIA MONTE ROSA<br />
VIA PARIS<br />
VIALE VIALE VIALE SERRA SERRA SERRA<br />
VIA PELIZZA DA VOLPEDO<br />
VIA<br />
FEZZAN<br />
VIA CARCANO<br />
VIA DOMENICHINO<br />
VIA RAVIZZA<br />
VIA MARIO<br />
VIA FARUFFINI<br />
PIAZZALE<br />
TRIPOLI<br />
VIA LORENTEGGIO<br />
VIALE CERTOSA<br />
VIA BIANCHI<br />
VIA CORREGGIO<br />
PIAZZA<br />
DE ANGELI<br />
VIA G. FRAU<br />
VIA LEONE TOLSTOI<br />
VIA SARDEGNA<br />
VIA MISURATA<br />
VIA SAVONA<br />
VIA MONTE ROSA<br />
VIA COLONNA<br />
VIA RAFFAELLO SANZIO<br />
VIA MARGHERA<br />
VIA SACCO<br />
VIA PETITTI<br />
VIA COLONNA<br />
VIA GATTAMELATA<br />
VIALE TEODORICO<br />
VIA COLLEONI<br />
PIAZZA<br />
SICILIA<br />
PIAZZA<br />
NAPOLI<br />
VIA WASHINGTON<br />
VIA LODOVICO IL MORO<br />
PIAZZA<br />
FIRENZE<br />
VIA RUGGERO<br />
DI LAURIA<br />
VIA ALCUINO<br />
PIAZZA<br />
GIULIO CESARE<br />
PIAZZA<br />
WAGNER<br />
PIAZZA<br />
PIEMONTE<br />
VIA CENISIO<br />
VIA GIOTTO<br />
VIA<br />
MONFERRATO<br />
VIA ELBA VIA SAN EUSEBIO<br />
VIA SAN<br />
CABOTTO<br />
VIA G. BONI<br />
PIAZZA<br />
PO<br />
VIA VINCENZO FOPPA<br />
A H O N<br />
VIA EMANUELE VIA BIONDI<br />
FILIBERTO<br />
LARGO<br />
DOMODOSSOLA<br />
VIA TIZIANO<br />
VIA CREMONA<br />
VIA PIER CAPPONI<br />
CORSO VERCELLI<br />
PIAZZA<br />
VESUVIO<br />
A R S U F F I<br />
VIA PANZINI<br />
VIA POLIBIO<br />
VIA STENDHAL<br />
VIA SOLARI<br />
VIA VESPRI SICILIANI VIA COLA DI RIENZO<br />
V I A G I A M B E L L I N O<br />
PIAZZA<br />
VIALE ETIOPIA<br />
VIALE BENENGARIO<br />
VIA MARIO<br />
VIA DEI GRACCHI<br />
PIAZZA<br />
BOLIVAR<br />
VIA TOLSTOI<br />
RESIDENZE<br />
LIBESKIND RESIDENZE<br />
HADID<br />
LARGO<br />
AFRICA<br />
VIA A. SPINOLI SENOFONTE<br />
VIA SAN SIRO<br />
VIA ROMOLO GESSI<br />
VIA MORIMONDO<br />
VIA BARTOLINI<br />
VIA PLANA<br />
VIALE MONT<br />
MICO<br />
VIA GIACOMO WATT<br />
MUSEO<br />
MAC<br />
BUONARROTI<br />
PIAZZA<br />
BUONARROTI<br />
VIA PESTO<br />
PIAZZALE<br />
DE AGOSTINI<br />
VIA C. TROYA<br />
VIA PESTALOZZI<br />
O BINDA<br />
ENEROSO<br />
A B C<br />
<strong>Milan</strong> Map<br />
CENTRAL MAP at page 35<br />
Ippodromo<br />
di San Siro<br />
San Siro<br />
Stadium<br />
F I E R A M I L A N O C I T Y<br />
VIA DELLE<br />
STELLINE<br />
VIA CORNELIO<br />
LIBESKIND<br />
VIA TRIESTE<br />
VIA VOLTERRA<br />
VIA CECCHI<br />
VIA COSTANZA<br />
VIA RONCAGLIA<br />
VIA QUARNERO<br />
VIA CAVALCABÒ<br />
PIAZZA<br />
IRNERIO<br />
VIA SETTIMO<br />
VIA GARIAN<br />
VIA<br />
FAVRETTO<br />
VIA PROCOPIO<br />
City Life<br />
Project<br />
VIA G. ARIMON<br />
VIALE DUILIO<br />
BELFIORE<br />
VIA ETNA<br />
VIA GIOVANNI DA PROCIDA<br />
PLUTARCO<br />
VIA ARONA<br />
RESIDENZE<br />
ISOZAKI<br />
VIA VERONESE<br />
VIA SAVONA<br />
VIA TORTONA<br />
VIA FRANCO TOSI<br />
VIA FRANCESCO CARA<br />
VIA DEL<br />
BURCHIELLO<br />
VIA EGAR<br />
VIA STROMBOLI<br />
EURIPIDE<br />
TORTONA 37<br />
VIA G. SAVONAROLA<br />
VIALE CASSIODORO<br />
PIAZZA<br />
CANEVA<br />
VIA P. D. FRANCESCA<br />
C O R S O S E M P I O N E<br />
VIA G. DA PROCIDA<br />
VIA DOMODOSSOLA<br />
VIA PRATI<br />
PIAZZA<br />
6 FEBBRAIO<br />
VIA IPPOLITO NIEVO<br />
VIA VINCENZO MONTI<br />
VIA G PALLAVICINO<br />
VIA PAOLO GIOVO<br />
VIA VERGA<br />
VIA F. FERRUCCIO<br />
VIA LEONE XVII<br />
VIA ROSSETTI<br />
VIA GUIDO<br />
D’AREZZO<br />
VIA PAGANO<br />
VIA A. DA GIUSSANO<br />
VIA B. PANIZZA<br />
PIAZZALE<br />
AQUILEIA<br />
MUSEO<br />
DELLE<br />
CULTURE<br />
VIA SAVONA<br />
ALZAIA NAVIGLIO GRANDE<br />
VIALE CASSALA<br />
VIA SCHIEVANO<br />
VIA PRINCIPE EUGENIO<br />
VIA G. B. FAUCHÉ<br />
VIA CARAVAGGIO<br />
VIA LOSANNA<br />
SAVOIA CAVALLERIA<br />
REGGIMENTO<br />
VIA TELESIO<br />
PIAZZALE<br />
BARACCA<br />
VIA S. MICHELE DEL CARSO<br />
PIAZZA<br />
GERUSALEMME<br />
VIA MUSSI<br />
VIA POLIZIANO<br />
VIA MASSENA<br />
VIA MASCHERONI<br />
VIALE DI PORTA VERCELLINA<br />
VIA VALPARAISO<br />
VIA CALIFORNIA VIA BERGOGNONE<br />
VIA LUDOVICO ARIOSTO<br />
VIA MACHIAVELLI<br />
VIA TASSO<br />
PIAZZA<br />
CONCILIAZIONE<br />
VIA ANTONIO CANOVA VIA F. MELZI D’ERIL<br />
VIA 20 SETTEMBRE<br />
VIA BOCCACCIO<br />
CORSO MAGENTA<br />
PARCO<br />
SOLARI<br />
VIA MONVISO<br />
VIA LOMAZZO<br />
VIA REVERE<br />
VIA PETRARCA<br />
VIALE CONI ZUGNA<br />
VIA TORTONA<br />
LARGO<br />
GADDA<br />
VIA TAMBURINI<br />
VIA ROVANI<br />
VIA MOSCATI<br />
PIAZZA<br />
DEI<br />
VOLONTARI<br />
VIALE G. MILTON<br />
VIA SAFFI<br />
VIA SAN VITTORE<br />
VIA GIAN BATTISTA VICO<br />
VIA M. BANDELLO<br />
VIA MONTEVIDEO VIA CERANO<br />
VIA VOGHERA<br />
VIA CARLO TORRE<br />
BO<br />
NESTO<br />
DRI<br />
VIA CUCCHIARI<br />
PIAZZA<br />
DIOCLEZIANO<br />
VIA CASTELVETRO<br />
VIA PROCACCINI<br />
VIA SANGIORGIO<br />
LARGO<br />
5° ALPINI<br />
CARCERE<br />
SAN VITTORE<br />
VIALE<br />
ROMOLO<br />
VILLA<br />
SIMONETTA<br />
VIA DEGLI OLIVETANI<br />
VIA MESSINA<br />
VIA CENISIO<br />
VIA A. R.<br />
VILLASANTA<br />
VIA PONTEBBA<br />
VIA PRINA<br />
VIA SEBETO<br />
VIA SAFFI<br />
VIA POMPILIO<br />
VIA N. TARTAGLIA VIA ALEARDI<br />
VIA B. ZENALE<br />
VIALE PAPINIANO<br />
VIA CALCO<br />
VIA TORTONA<br />
D E<br />
VIA RUFFINI<br />
VIA PROCACCINI<br />
VIA G. B. BERTINI<br />
VIA MONTI<br />
VIA MESSINA<br />
PIAZZALE<br />
CANTORE<br />
VIALE GORIZIA<br />
VIA VIGEVANO<br />
ALZAIA NAVIGLIO GRANDE<br />
CORSO GENOVA<br />
RIPA DI PORTA TICINESE<br />
PIAZZALE<br />
BELFANTI<br />
CIMITERO<br />
MONUMENTALE<br />
VIA PAOLO SARPI<br />
LARGO<br />
MEDICI<br />
PIAZZA<br />
SEMPIONE<br />
VIA PAGANO<br />
VIA MARZIO<br />
PIAZZA SANT’AGOSTINO<br />
VIA BOBBIO<br />
VIA BARBAVARA<br />
VIA CAGNOLA<br />
MUSEO DELLA<br />
SCIENZA E DELLA<br />
TECNOLOGIA<br />
VIA ARGELATI<br />
VIALE<br />
LIGURIA<br />
PIAZZA<br />
CORIOLANO<br />
ARCO<br />
DELLA<br />
PACE<br />
VIA A. BERTANI<br />
VIALE<br />
LIGURIA<br />
LV LV<br />
L EEZZIIAA<br />
ELVEZIA EEELV VIALE VVIIAALE<br />
PARCO<br />
SEMPIONE<br />
VIA E. ALEMAGNA<br />
VIA LEOPARDI<br />
VIA OLONA<br />
VIA DE TOGNI<br />
VIA DEL CARROCCIO<br />
VIA AUSONIO<br />
VIA SESTO<br />
VIA SEGANTINI<br />
VIA LESMI<br />
VIA ROSMINI<br />
VIA LUIGI CANONICA<br />
VIA G. CARDUCCI<br />
VIA LUIGI NONO<br />
FABBRICA<br />
DEL<br />
VAPORE<br />
VIA MESSINA<br />
VIA TERRAGGIO<br />
VIA G. B. NICCOLINI<br />
VIA GIUSTI<br />
VIA ALFIERI<br />
VIA SANT’AGNESE<br />
VIA E. DE AMICIS<br />
VIA G. FERRARI<br />
VIA CESARIANO<br />
VIA SANT’AGNESE<br />
PIAZZA<br />
SANT’AMBROGIO<br />
VIA LANZONE<br />
VIALE D’ANNUNZIO<br />
VIA FUSETTI<br />
VIA MAGOLFA<br />
VIA GOLA<br />
VIA BORSI<br />
VIALE GADIO<br />
VIA DARWIN<br />
VIA BRAMANTE<br />
CORSO MAGENTA<br />
COLONNE<br />
ROMANE<br />
PARCO<br />
ARENA ROMANA<br />
VIA D’OGGIONO<br />
ALZAIA NAVIGLIO PAVESE<br />
VIA NIRONE<br />
VIA NECCHI<br />
VIA LUINI<br />
PIAZZA<br />
LEGA<br />
LOMBARDA<br />
VIA CAPPUCCIO<br />
VIA CONCHETTA<br />
VIA CIRCO<br />
CORSO SAN GOTTARDO<br />
VIA CERESIO<br />
CORSO DI PORTA TICINESE<br />
VIA FARINI<br />
PORTA<br />
VOLTA<br />
V I A L E M O N T E L LO<br />
VIA CORRENTI<br />
VIALE LEGNANO<br />
VIALE GADIO<br />
CASTELLO<br />
SFORZESCO<br />
STAZIONE<br />
TRENORD<br />
(Malpensa Express)<br />
PIAZZA<br />
PIAZZA CADORNA<br />
VIRGILIO<br />
CENACOLO<br />
VINCIANO<br />
SANTA<br />
LARGO<br />
MARIA<br />
ANCONA<br />
DELLE<br />
GRAZIE<br />
VIA ARIBERTO<br />
SANT’<br />
AMBROGIO<br />
UNIVERSITA’<br />
CATTOLICA<br />
VIA SAN VINCENZO<br />
VIA SAN CALOCERO<br />
PIAZZA CASTELLO<br />
VIA SANTA VALERIA<br />
VIA ASCANIO SFORZA<br />
VIA PAVIA<br />
VIA TORRICELLI<br />
AREA<br />
EX ENEL<br />
PIAZZA CASTELLO<br />
VIA BRISA<br />
VIA<br />
ANSPERTO<br />
VIA VIGNA<br />
VIA MORA<br />
LARGO<br />
CAIROLI<br />
VIA S. C. SUL MURO<br />
V I A F A<br />
VIA MARONCELLI<br />
VIA MERAVIGLI<br />
VIA SANT’ORSOLA<br />
PIAZZA<br />
MENTANA<br />
SANT’<br />
EUSTORGIO<br />
PIAZZA<br />
SANT’<br />
EUSTORGIO<br />
PIAZZA<br />
XXIV MAGGIO<br />
PORTA TICINESE<br />
VIALE PASUBIO<br />
VIALE CRISPI<br />
VIA ALESSANDRO VOLTA<br />
VIA ANFITEATRO<br />
VIA S. M. VIA S. M.<br />
PORTA FULCORINA<br />
VIA MORIGI<br />
VIA<br />
MEDICI<br />
VIA DEL<br />
TORCHIO<br />
FORO BUONAPARTE<br />
VIA UMBERTO III<br />
VIA PIETRO<br />
CUSTODI<br />
VIA FERRARI<br />
GARIBALDI<br />
VIA PONTACCIO<br />
VIA MERCATO<br />
VIA CUSANI<br />
VIA POZZONE<br />
VIA DANTE<br />
VIA TORINO<br />
VIA PALERMO<br />
VIA DEL<br />
BOLLO<br />
VIA SAN MAURILLO<br />
VIA SANTA<br />
MARTA<br />
VIA SAN VITO<br />
VIA ROVELLO<br />
VIA STAMPA<br />
VIA OLMETTO<br />
PIAZZA<br />
VETRA<br />
VIA SOLFERINO<br />
VIA FIORI CHIARI<br />
PIAZZA<br />
CORDUSIO<br />
VIA DEI<br />
PIATTI<br />
VIA<br />
VIA MOLINO DELLE ARMI<br />
VIA DELLA MOSCOVA<br />
VIA BROLETTO<br />
VIA BRERA<br />
CORSO ITALIA<br />
VIA G. VERDI<br />
VIA SANTA SOFIA<br />
PIAZZALE<br />
LAGOSTA<br />
VIALE MONTEGRAPPA<br />
BASTIONI DI PORTA NUOVA<br />
LARGO<br />
TREVES<br />
PIAZZA<br />
MARCO<br />
VIA DELL’ORSO<br />
VIA TORINO<br />
VIA CROCEFISSO<br />
CORSO ITALIA<br />
VIA SAN LUCA<br />
VIALE GALEAZZO<br />
VIA O. TABACCHI<br />
VIALE TIBALDI<br />
TESSA<br />
PIAZZA<br />
AFFARI<br />
SAN<br />
LORENZO<br />
VIA<br />
GENTILINO<br />
VIA GALLI VIA ALSERIO<br />
VIA<br />
MANTEGAZZA<br />
PARCO DELLE<br />
BASILICHE<br />
VIA G.B. BALILLA<br />
DETTO PERASSO<br />
PIAZZA<br />
XXV APRILE<br />
VIA CAMPERIO<br />
CORSO<br />
VIA<br />
NERINO<br />
VIA STATUTO<br />
VIA PONTE VETERO<br />
VIA VIA<br />
ARMORARI SPADARI<br />
VIA<br />
MONETA<br />
VIA VAL<br />
PETROSA<br />
VIA DEL<br />
OLMETTO VIA AMEDEI<br />
VIA<br />
DISCIPLINI<br />
VIALE COL DI LANA<br />
VIA COL MOSCHIN<br />
VIA GIOVENALE<br />
VIA MARSALA<br />
VIA CIOVASSO<br />
VIA OREFICI<br />
VIA<br />
LUPETTA<br />
VIA PIETRO TAULIÉ<br />
CORSO COMO<br />
CAVALIERI DEL<br />
SANTO SEPOLCRO<br />
VIA GIAMBOLOGNA<br />
PIAZZA<br />
BIBBIENA<br />
OCE<br />
STAZIONE<br />
GARIBALDI<br />
CORSO COMO<br />
VIA CLERICI<br />
PINACOTECA<br />
AMBROSIANA<br />
VIA<br />
CORNAGGIA<br />
VIA COSIMO<br />
DEL FANTE<br />
VIA BURIGOZZO<br />
VIALE STURZO<br />
VIA MAZZINI<br />
VIA CASTELFIDARDO<br />
VIALE MONTEBELLO<br />
VIA SANTA<br />
MARGHERITA<br />
CORSO DI PORTA NUOVA<br />
VIA FATEBENEFRATELLI<br />
PIAZZA<br />
SCALA<br />
V I A MANZO N I<br />
VIA LARGA<br />
VIALE LIBERAZIONE<br />
VIA MELCHIORRE GIOIA<br />
PIAZZA<br />
CAVOUR<br />
C. V. EMANUELE II<br />
VIA SENATO<br />
EXCELSIOR<br />
DUOMO DUOMO<br />
POINT<br />
MUSEO<br />
900<br />
PIAZZA<br />
FONTANA<br />
PALAZZO<br />
LARGO<br />
REALE<br />
AUGUSTO<br />
PIAZZA<br />
PIAZZA<br />
DIAZ<br />
S. STEFANO<br />
PIAZZA<br />
VIA<br />
MISSORI ALBRICCI<br />
VIA FIENO<br />
VIA FATEBENESORELLE<br />
VIA SOLFERINO<br />
VIA SAN MARCO<br />
PIAZZA SRAFFA<br />
VIA GAETANO DE CASTILLIA<br />
VIA BORGONUOVO<br />
VIA FIORI<br />
OSCURI<br />
VIA DOGANA<br />
VIA MARCALLI<br />
VIGNONI<br />
VIA SAN MARTINO<br />
C. EUROPA<br />
VIA FRANCESCO SFORZA<br />
CORSO DI PORTA VIGENTINA<br />
VIALE BLIGNY<br />
PARCO<br />
RAVIZZA<br />
VIALE MONTE SANTO<br />
VIA ANDREA APPIANI<br />
VIA MONTENAPOLEONE<br />
VIA BIGLI<br />
CORSO DI PORTA ROMANA<br />
VIA SAN SENATORE<br />
CORSO ITALIA VIA LUDOVICO<br />
PIAZZA<br />
S. EUFEMIA<br />
VIA SILVIO PELLICO<br />
VIA CONFALONIERI<br />
VIA CERNAIA<br />
VIALE BEATRICE D’ESTE<br />
VIA CASTELBARCO<br />
VIALE BLIGNY<br />
VIA RONTGEN<br />
VIA CIVERCHIO<br />
VIA BOLTRAFFIO E REVEL<br />
VIA MILAZZO<br />
LAURO VIA BOITO<br />
VIA<br />
GOITO<br />
VIA DEI BOSSI VIA FILODRAMMATICI<br />
VIA FRANCESCO ARESE<br />
VIA GROSSI<br />
VIA<br />
PIAZZALE<br />
SEGRINO<br />
VIA PIETRO BORSIERI<br />
VIA LUIGI PORRO LAMBERTENGHI<br />
VIA UGO BASSI<br />
VIA ANGELO<br />
DELLA PERGOLA<br />
VIA JACOPO<br />
DAL VERME<br />
VIA COLA MONTANO<br />
VIA PASTRENGO<br />
VIA PEPE<br />
MADDALENA<br />
BOCCONI<br />
V<br />
BOSCO<br />
VERTICALE<br />
PORTA<br />
NUOVA<br />
SHOPPING<br />
AREAS<br />
VIA SARFATTI<br />
VIA MARCONI<br />
VIA PAOLO DA CANNOBIO<br />
PIAZZA<br />
VELASCA<br />
VIA BOCCONI<br />
DA VIEDANA<br />
VIA SPALATO<br />
VIA SEBENICO<br />
VIA LENTASIO<br />
VIA DEI GIARDINI<br />
VIA AGNELLO<br />
VIA SAN RAFFAELE<br />
GALLERIA<br />
VITTORIO<br />
EMANUELE II<br />
SAN FRANCESCO<br />
D’ASSISI<br />
TONIOLO<br />
VIA SANTA REDEGONDA<br />
VIA SAN PAOLO<br />
VIA DELLE ORE<br />
VIA<br />
CHIARAVALLE<br />
VIA PANTANO<br />
VIA SANT’ANTONIO<br />
VIA TURATI<br />
VIALE GALILEI<br />
VIA BORGOSPESSO<br />
VIA QUADRONNO<br />
VIALE BIANCA DI SAVOIA VIA SAN CALIMERO<br />
VIA TARAMELLI<br />
VIA POLA<br />
VIA MARCO DE MARCHI<br />
VIA SAURO<br />
VIA ROSELLINI<br />
VIA F. D. PERDONO<br />
VIALE RESTELLI<br />
VIA TURATI<br />
VIA SANTO SPIRITO<br />
VIA VERRI<br />
VIA GESÚ<br />
VIALE TOSCANA<br />
CORSO DI PORTA ROMANA<br />
VIA RIPAMONTI<br />
V I A M E L C H I O R R E<br />
VIA GALVANI<br />
VIA PIRELLI<br />
CORSO VENEZIA<br />
CORSO MONFORTE<br />
VIA U. V. DI MODRONE<br />
VIA PISANI<br />
VIALE VITTORIO VENETO<br />
GIARDINI<br />
INDRO<br />
MONTANELLI<br />
VIA DELLA SPIGA<br />
VIA SANT’ANDREA<br />
CORSO MATTEOTTI<br />
VIA VERZIERE<br />
VIALE BEATRICE D’ESTE<br />
VIA SALASCO<br />
VIA BACH<br />
VIA SPADOLINI<br />
PIAZZA<br />
MEDA<br />
VIA ANELLI<br />
V<br />
VIA MARCO POLO<br />
UNIVERSITA’<br />
STATALE<br />
VIA VITTADINI<br />
SAN PIETRO<br />
ALL’ORTO<br />
PIAZZA<br />
DEL<br />
LIBERTY<br />
VIA CRIVELLI<br />
PATELLANI<br />
A. ORIANI<br />
VIA ALGAROTTI<br />
PALAZZO<br />
LOMBARDIA<br />
VIA CARDANO<br />
VIA BORROMEO<br />
VIA SALASCO<br />
VIALE DANIELE MANIN<br />
DEL VECCHIO<br />
POLITECNICO<br />
GRATTACIELO<br />
GALFA<br />
VIA GUSTAVO FARA<br />
VIA DURINI<br />
VIA<br />
ANDREANI<br />
GIARDINI<br />
GUASTALLA<br />
VIA TONALE<br />
BASTIONI DI PORTA VENEZIA<br />
VIA DELLA GUSTALLA VIA DELLA COMMENDA<br />
VIA FABIO FILZI<br />
PALESTRO<br />
VIA DAMIANO<br />
PIAZZA<br />
SAN BABILA<br />
VIA BATTISTI<br />
VIA PASSIONE<br />
PIAZZA<br />
TRICOLORE<br />
VIALE BIANCA MARIA<br />
PIAZZA<br />
PIAZZA<br />
CORSO PORTA VITTORIA 5 GIORNATE CORSO XXII MARZO EMILIA<br />
VIALE CORSICA<br />
VIA FREGUGLIA<br />
VIA TENCA<br />
PIAZZA<br />
TRENTO<br />
TORRE DI<br />
PORTA ROMANA<br />
VIALE MONTENERO<br />
VIA VITRUVIO<br />
VIA SAN GREGORIO<br />
VIALE TUNISIA VIA REGINA<br />
VIA CAPPUCCINI<br />
MOZART<br />
VIA CONSERVATORIO<br />
VIA A. LAMARMORA<br />
PIAZZA<br />
IV NOVEMBRE<br />
VIA COPERNICO<br />
FONDAZIONE<br />
CATELLA GRATTACIELO<br />
PIRELLI<br />
TORRI<br />
FUKSAS<br />
VIA E. OLDOFREDI<br />
PIAZZA<br />
REPUBBLICA<br />
CORSO VENEZIA<br />
VIA MANUZIO<br />
PIAZZA<br />
DUSE<br />
VIA VIVAIO<br />
VIALE L. MAJNO<br />
VIA FILIPPO CORRIDONI<br />
VIA SAN BARNABA<br />
VIA M. FANTI<br />
VIA ORTI<br />
VIALE A. FILIPPETTI<br />
VIALE SABOTINO<br />
VIA MANARA VIA DELLA PACE<br />
VIA CURTATONE<br />
VIA TORRIANI<br />
VIA CASTALDI<br />
VIA ZAROTTO<br />
VIA PODGORA<br />
VIALE EMILIO CALDARA<br />
VIA LECCO<br />
VIA BOSCOVICH<br />
VIA SETTALA<br />
VIA LAZZARETTOVIA LUIGI SETTEMBRINI<br />
VIA SERBELLONI<br />
VIA BELLEZZA VIA ROMANO GIULIO<br />
VIA CARLO DE ANGELI<br />
VIA<br />
VIA<br />
VIA PALLADIO<br />
VIA CARISSIMI<br />
VIA CREMA<br />
VIA BAROZZI<br />
VIA LORENZINI<br />
STAZIONE<br />
CENTRALE<br />
PIAZZA<br />
DUCA<br />
D’AOSTA<br />
VILLA NECCHI<br />
CAMPIGLIO<br />
LUNIGIANA<br />
PIAZZA<br />
OBERDAN<br />
VIA DONIZETTI VIA LITTA<br />
VIA FONTANA<br />
VIA E. BESANA<br />
ROTONDA<br />
DELLA<br />
BESANA<br />
PIAZZA<br />
LUIGI DI<br />
SAVOIA<br />
VIALE LAZIO<br />
CORSO LODI<br />
VIALE PIAVE<br />
VIALE REGINA MARGHERITA<br />
VIA C. BOTTA<br />
VIALE PREMUDA<br />
VIALE MONTE NERO<br />
VIA TADINO<br />
C. BUENOS AIRES<br />
VIALE SIRTORI<br />
VIA MALPIGHI<br />
VIA ANFOSSI<br />
VIA A. MAFFEI<br />
VIALE KRAMER<br />
VIA FRISI<br />
PIAZZA<br />
LIMA<br />
PIAZZALE<br />
LAVATER<br />
VIALE MELZO<br />
VIA BIXIO<br />
VIALE CARLO POERIO<br />
PIAZZA<br />
RISORGIMENTO<br />
PIAZZALE<br />
LIBIA<br />
PIAZZALE<br />
LODI<br />
VIA CARLO PISACANE<br />
VIA CARLO GOLDONI<br />
PIAZZALE<br />
BACONE<br />
CORSO BUENOS AIRES<br />
GIOVANNA<br />
VIA PLINIO<br />
VIA MENOTTI<br />
VIA BELLOTTI VIA MODENA<br />
VIA ARCHIMEDE<br />
VIA FOGAZZARO<br />
VIA G. VASARI<br />
VIA MURATORI<br />
VIA PIACENZA<br />
HOLOCAUST<br />
MEMORIAL<br />
VIA BERGAMO<br />
VIA ADIGE<br />
VIA MANTOVA<br />
PERGOLESI<br />
VIA FERRANTE APORTI<br />
VIA MARCONA<br />
VIA MACEDONIO MELLONI<br />
VIA SPARTACO<br />
VIA BUOLE<br />
VIALE ISONZO<br />
A B<br />
C D E F G H<br />
F<br />
G<br />
VIALE SONDRIO<br />
CHIOSSETTO<br />
VIA<br />
VI<br />
VIA SEVESO<br />
VIA G. B. SAMMARTINI<br />
PIAZZA<br />
CAIAZZO<br />
VIA B. MARCELLO<br />
H<br />
VIA SOTTOCORNO<br />
VIA BERGAMO<br />
VIA MOROSINI<br />
VIA BEZZECCA<br />
VIA CIRENE<br />
VIA SIGIERI<br />
VIA MURATORI<br />
VIA FRIULI<br />
VIA PIETRO CALVI<br />
VIA MASERA<br />
VIALE BRIANZA<br />
VIA PIER LUIGI DA PALESTRINA<br />
VIA SCARLATTI<br />
VIA GIULIO E CORRADO VENINI<br />
GIULIANO<br />
VIA JAN<br />
VIA SPALLANZANI ALDROVANDI<br />
PIAZZA<br />
OTTO<br />
NOVEMBRE<br />
VIA FIAMMA<br />
VIALE DORIA<br />
VIA PERGOLESI<br />
VIA E. PETRELLA<br />
VIA REDI<br />
VIA G.B. MORGAGNI<br />
VIA GOFFREDO MAMELI<br />
LARGO<br />
MARINAI<br />
D’ITALIA<br />
V I A L E U M B R I A<br />
VIA CASTEL MORRONE<br />
VIA BARTOLOMEO EUSTACHI<br />
VIA BROGGI VIA HAYEZ<br />
VIA A. STOPPANI<br />
VIA MOROSINI<br />
VIA BIXIO<br />
VIA SPARTACO<br />
VIA BALDISSERA<br />
VIA FRATELLI BRONZETTIVIA CADORE<br />
V I A L E M O<br />
PIAZZALE<br />
LORETO<br />
VIA PARACELSO<br />
VIA FARNETI<br />
VIA STRADELLA<br />
VIA MAIOCCHI<br />
VIA STOPPANI<br />
VIA CAMPIONESI<br />
VIA SIMONE D’ORSENIGO<br />
VIA COMELICO<br />
VIALE<br />
GIUSTINIANO<br />
VIA P. COLLETTA<br />
TAGLIAMENTO<br />
DUCCIO VIA VALLARSA VIA<br />
LARGO F.LLI<br />
CERVI<br />
PIAZZA<br />
MARIA A.<br />
DI SAVOIA<br />
VIA MARCONA<br />
VIA FRIULI<br />
VIALE ABRUZZI VIALE DEI MILLE VIALE PICENO V I A L E U M B R I A<br />
VIA DONATELLO<br />
VIA SANSOVINO<br />
VIA VELA<br />
PIAZZA<br />
ASCOLI<br />
VIA ENRICO NÖE<br />
VIA A. D’AOSTA<br />
VIA GAIO<br />
VIA PADOVA<br />
VIA GIOVANNI PASCOLI<br />
PIAZZA<br />
NOVELLI<br />
VIA CERADINI<br />
LARGO<br />
RIO DE JANEIRO<br />
PIAZZALE<br />
MARTINI<br />
PIAZZA<br />
INSUBRIA<br />
PIAZZA<br />
DURANTE<br />
PIAZZALE<br />
PIOLA<br />
VIALE ROMAGNA VIALE CAMPANIA V I A L E M O L I S E V I A L E P U G L I E<br />
PIAZZALE<br />
SUSA<br />
VIA LEONCAVALLO<br />
VIA ANTONIO PORPORA<br />
VIA G. SIDOLI<br />
V I A T E R T U L L I A N O<br />
V I A L A T T A N Z I O<br />
VIA PECCHIO VIA VALLAZZE<br />
VIALE ABRUZZI<br />
VIALE GRANSASSO<br />
PIAZZALE<br />
DATEO<br />
VIA<br />
ARCONATI<br />
VIA STRIGELLI<br />
VIA PISTRUCCI<br />
VIA TITO LIVIO<br />
VIA TACITO<br />
VIA BENVENUTO GAROFALO VIA BRONZINO<br />
VIA ENNIO<br />
VIA DEI TRANSITI VIA STAZIO<br />
VIA PASTEUR<br />
VIA ANDREA COSTA<br />
PIAZZA<br />
ASPROMONTE<br />
VIA G. RICORDI<br />
VIA VERROCCHIO<br />
VIA G. PIOLTI DE’ BIANCHI<br />
VIA BALZARETTI<br />
VIA MELLONI<br />
VIA ARCHIMEDE<br />
VIA MARCONA<br />
VIA OLTROCCHI<br />
VIA LIPPI<br />
VIA PINTURICCHIO<br />
VIA VANVITELLI<br />
VIA COMPAGNONI<br />
VIA FUCINI<br />
VIA GUERRINI<br />
VIA DIACONO<br />
VIA MONTE ORTIGARA<br />
VIA VERTOIBA<br />
Copyright <strong>Where</strong> Italia srl. © 2012.<br />
RMOPILI<br />
VIA G. LULLI<br />
I<br />
URELIO<br />
VIA DEGLI ETRUSCHI<br />
I<br />
VIA CERVIGNANO<br />
VIA G. LUOSI<br />
SA<br />
VIA FAA’<br />
DI BRUNO<br />
VIALE LOMBARDIA<br />
PIAZZA<br />
LEONARDO<br />
DA VINCI<br />
VIA REINA<br />
PIAZZALE<br />
BOLOGNA<br />
VIA SISMONDI<br />
VIA CASORETTO<br />
VIA GIUSEPPE COLOMBO<br />
VIA PACINI<br />
VIALE ARGONNE<br />
VIA FRANCESCO DALL’OGNARO<br />
VIA ZANELLA<br />
VIA GIUSEPPE COLOMBO<br />
POLITECNICO<br />
VIA MANGIAGALLI<br />
VIA FRAPOLLI<br />
VIA SASSI<br />
VIA DEL TURCHINO<br />
VIA CELORIA<br />
VIA SASSI<br />
VIA GIUSEPPE PONZIO<br />
VIA BOTTICELLI<br />
VIA BRESCIA<br />
VIA MONTE CIMONE<br />
VIA VALLAZZE<br />
V I A A S E L L I<br />
VIA ANGELICO VIA AMADEO<br />
V I A L O M E L L I N A<br />
V I A A R G O N N E<br />
L<br />
WelCome From<br />
SiSteMa MiLano<br />
L<br />
VIA PORDENONE<br />
L<strong>in</strong>ate City<br />
Airport<br />
Today, gett<strong>in</strong>g around <strong>Milan</strong> for work<br />
or <strong>to</strong>urism has <strong>be</strong>come easier and<br />
quicker thanks <strong>to</strong> Sistema <strong>Milan</strong>o.<br />
Boast<strong>in</strong>g years of experience <strong>in</strong> the<br />
Airport and Transportation <strong>in</strong>dustry,<br />
Sistema <strong>Milan</strong>o provides a series of<br />
services, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g transportation <strong>in</strong><br />
the city, airport transfers <strong>to</strong> and from<br />
L<strong>in</strong>ate (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g ATA term<strong>in</strong>al) and<br />
Malpensa, round-the-clock assistance<br />
but also national and <strong>in</strong>ternational<br />
transportation.<br />
<strong>Where</strong> <strong>to</strong> f<strong>in</strong>d and book Sistema <strong>Milan</strong>o services:<br />
L<strong>in</strong>ate and Malpensa Airports, L<strong>in</strong>ate ATA<br />
term<strong>in</strong>al<br />
Duomo Po<strong>in</strong>t<br />
Via dell’Arcivescovado, 1<br />
T: 02 72023375 (open daily, 9am-8.30pm)<br />
<strong>in</strong>fo@sistema-<strong>milan</strong>o.it<br />
www.sistema-<strong>milan</strong>o.it<br />
1<br />
PIAZZA<br />
PIETRO<br />
GOBETTI PIAZZA<br />
ENRICO<br />
BOTTIN<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7