Spa & Wellness MexiCaribe 48 - Invierno 2022/23

La Revista para el Spa y Bienestar en México, el Caribe y América Latina
The Magazine For Spa & Wellness in Mexico, the Caribbean & Latin America
www.spawellnessmexico.com
EL MAR MUERTO
THE DEAD SEA
CUMBRE GLOBAL DE BIENESTAR
GLOBAL WELLNESS SUMMIT
The Dead Sea Invierno - Winter 2022/23 Vol. 48

Editada por / Publishing Company
Araspa Group S de R.L. de C.V.
Editora / Editor
Sara Jones
Coordinadora / Coordinator
Fabiola Amador Martell
Colaboradores / Contributors
Adriana Azuara
Amy Blankson
Arabelle del Pilar Rosario
Francisco Lugo
Luis Ramírez
Nina Hersher
Teresita Van Strate
Tyler Rice
Traducción / Translation
Virginia Quiroz
Fabiola Amador Martell
Diseño Impreso / Print Design
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Envío de noticias
para la industria del spa:
Submit news for spa industry:
info@spawellnessmexico.com
Contacto para
anunciar con nosotros:
To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
Sara Jones
Editora / Editor
sara@spawellnessmexico.com
La Cumbre Mundial del Bienestar 2022
se celebró finalmente en Tel Aviv, cuando
se reanudaron los viajes tras la pandemia,
después de que la cumbre de los últimos
dos años tuviera que reubicarse. Esto me
permitió planear el viaje de mi vida; como
fanática de los spas, ¡siempre había deseado
visitar el mar Muerto! El viaje fue mágico y el
mar Muerto no me decepcionó. Este ‘destino
spa’ natural ofrece el divertido aspecto del
baño social, mientras los visitantes se mecen
en la superficie del agua salada y se ayudan
mutuamente a aplicarse el sedoso barro rico
en minerales. Al enterarme, en GWS, de la
velocidad a la que está desapareciendo
este increíble y curativo cuerpo de agua, me
sorprendí y, para destacar los esfuerzos de
los Guardianes del Mar Muerto, presentamos
este asombroso lugar en nuestro artículo de
portada (más información en la página 18).
Carta editorial
Editor's Letter
ESP ENG
The 2022 Global Wellness Summit
was held in Tel Aviv finally when postpandemic
travel resumed after the last
two year’s summit had to be relocated.
This allowed me the opportunity to plan
the trip of a lifetime; as a spa fanatic, I
have always longed to visit the Dead Sea!
The trip was nothing short of magical and
the Dead Sea did not disappoint. This
natural ‘destination spa’ provides the
fun aspect of social bathing as visitors
bob around on the surface of the salty
water and help each other apply the
silky smooth mineral rich mud. Learning
at GWS the rate at which this incredible,
healing body of water is disappearing
shook me, and to highlight the efforts of
the Dead Sea Guardians we’re featuring
this amazing location as our cover story -
learn more on page 20.
En Portada / Cover:
The Dead Sea
Una vez más, el GWS estuvo repleto de
información sobre cambios en el sector.
Consulta los aspectos más destacados en la
página 5 y lee las entradas de nuestro blog
de cada día para más información.
Este otoño, la República Dominicana también
fue sede de un evento innovador en Punta
Cana, el sexto evento regional de la AAS fue
un éxito rotundo, ya que líderes en la isla y
de toda América Latina se reunieron para
compartir ideas y ampliar su educación.
The GWS was once again full of industry
changing information, see our highlights
on page 10 and read our blog posts from
each day for even more insight.
This fall, the Dominican Republic also
hosted a groundbreaking event in Punta
Cana, the 6th regional event by AAS was
a smashing success as leaders from all
over the island and across Latin America
gathered to share ideas and further their
education.
¡Disfruta!
Enjoy!
©2023 Araspa Group S de RL de CV Todos
los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida sin
el consentimiento escrito de Spa & Wellness
MexiCaribe.
©2023 Araspa Group S de RL de CV All rights
reserved. No part of this periodical may be
reproduced without the written consent of Spa &
Wellness MexiCaribe.
Escanea el código QR
con tu smartphone
para suscribirte
Scan this QR Code with your
smartphone to subscribe
Síguenos en nuestras
redes sociales:
Follow us in our social media:

Contenido Contents Invierno - Winter 2022/23
05 42
Presenta / Features
05
18
22
26
38
Cumbre Global del Bienestar 2022
2022 Global Wellness Summit
Mar Muerto
Dead Sea
Bienestar digital
Digital wellness
Bienestar digital - infografía
Digital wellness - Infographic
La sala de tratamiento
The Treatment Room
Panel de Expertos
The Expert Panel
100 Preguntas y respuestas
Q & A
Productos / Products
42 Premios de Productos 2022 Spa
& Wellness MexiCaribe
Spa & Wellness MexiCaribe 2022
Product Awards
30
Una experiencia de bienestar
A wellness experience
30
88
94
Zentropia Spa, Grand Palladium
Punta Cana
República Dominicana
The Spa, Waldorf Astoria, Panamá
Ciudad de Panamá, Panamá
Chablé Spa, Chablé Maroma
Riviera Maya, México
Noticias y Lanzamientos
News and Launches
102 Lanzamientos / Launches
103 Noticias / News
Eventos / Events
104 Congreso Internacional
de Profesionales de Spa y
Bienestar 2022, República
Dominicana
International Congress of Spa &
Wellness Professionals, Dominican
Republic
107 Calendario / Calendar
88
Proveedores / Providers
108 Directorio / Directory
4
94

LO MÁS DESTACADO
CUMBRE GLOBAL DEL BIENESTAR
2022
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Susie Ellis, presidenta y directora ejecutiva, GWS, EE. UU. compartió su
optimismo para el futuro, ya que las personas exigen bienestar en el lugar
donde viven, donde trabajan, en cómo controlan su salud y en cómo se
mueven y disfrutan de la vida. Se pronostica que la prevención y el bienestar
superen los 5 billones este año, los viajes de bienestar crecerán un 21% entre
2019 y 2025.
DEFINIENDO LA POLÍTICA DE BIENESTAR
El movimiento de bienestar ha popularizado la salud holística, cambiando
la mentalidad del cuidado de los enfermos a la prevención, trayendo las
modalidades tradicionales a la palestra, aumentando las opciones del
consumidor y desestigmatizando la salud mental. Se cuestiona la eficacia,
equidad y justicia, y el bienestar planetario necesita ser atendido. Menos del
4% del gasto sanitario se destina a la prevención.
Susie Ellis, GWS
La política de bienestar nos afecta en 3 niveles:
Micro - nivel individual: conocimientos y habilidades, comportamientos y
prácticas, estilos de vida y perspectivas.
Meso - nivel comunitario: vecindarios, lugares de trabajo, escuelas, familias.
Macro - sociedad y economía en general: medio ambiente, agricultura,
comercio, seguridad, pobreza, empleo, educación, sistema de salud.
La política de bienestar debe enfocarse en las necesidades a lo largo de
nuestra vida e incluir a todos los grupos socioeconómicos y poblaciones
tradicionalmente desatendidas.
Presidentes de las iniciativas de GWI / GWI Initiative Chairs
www.spawellnessmexico.com 5

Viaje, hospitalidad y spa
EL FUTURO: TRIUNFOS Y DESAFÍOS PARA LA
ECONOMÍA DEL BIENESTAR
Es difícil estar individualmente bien en un mundo que no está
bien. Es mucho más fácil para quienes tenemos el privilegio
de tomar decisiones saludables, pero muy difícil para quienes
no lo tienen. El costo de las enfermedades no transmisibles se
volverá insostenible para las naciones, por lo que el bienestar
será incentivado u obligatorio. El bienestar en general es a
prueba de recesión, ¡ya que todos queremos estar bien! La
naturaleza es el antídoto perfecto para las dolencias de hoy,
¡invirtamos todos en la naturaleza!
LEE NUESTRO
BLOG DE CADA DÍA:
DÍA 1
DÍA 2
DÍA 3
LO QUE LOS CLIENTES QUIEREN Y LO QUE NO
ESTAMOS OFRECIENDO
La hospitalidad ha sido líder en llevar el bienestar a la vida
cotidiana a través de las instalaciones del hotel. El bienestar
de nuestra tierra está tan íntimamente relacionado con
nuestro bienestar, que debe ser considerado tan importante
como el bienestar personal y las amenazas en su contra
deben ser tomadas en serio. Los contratos de consultoría
ahora incluyen cláusulas de rescisión, si no siguen las
recomendaciones de sostenibilidad, el cliente podría ser
abandonado. La inclusión de spas en los hoteles se convirtió
rápidamente en ‘cortar y pegar’ con cada hotel ofreciendo
un spa muy similar al siguiente. Los huéspedes que servimos
ahora saben más. Buscan algo que aún no tienen a través
de sus aplicaciones, entrenadores personales y masajistas,
buscan transformación y experiencias impactantes. Será
mejor que todos tengamos el talento y la tecnología para
cumplir.
Ömer Isvan,
Servotel
‘BIENESTAR’ COMO LA PIEZA CENTRAL DE LOS VIAJES Y EL
TURISMO:
El bienestar impulsa los ingresos, estos viajeros se quedan más tiempo y gastan
un 55% más diario que otros viajeros. El sueño, diseño holístico, nutrición,
deportes, servicios de spa, mindfulness y el tiempo en la naturaleza juegan un
papel importante en la programación de bienestar.
Six Senses está posicionado en el medio de los viajeros de bienestar primarios
y secundarios y ha visto una rápida expansión de solo un puñado de resorts a
una cartera de más de 20. Neil Jacobs, de Six Senses, comentó que con una
experiencia previa a la llegada para determinar lo que quiere cada huésped,
rituales de llegada con establecimiento de intenciones, y un ‘Guest Experience
Maker’ para guíar la estadía, sus resort son capaces de proporcionar el próximo
nivel de personalización.
Para las experiencias con plantas medicinales, Neil prevé que la legalización de
los psicodélicos para microdosis llegará en aproximadamente cinco años. Esta
es un área de interés para la marca.
En Chiva-Som, Karen Campbell explica que el enfoque es la prevención de
la atención médica, con profesionales médicos calificados evaluando y
descubriendo las razones más profundas detrás de ‘viajes centrados en el
bienestar’, un retiro de desintoxicación o desestresarse del burnout.
Robert Hammond,
Therme Group
REINICIO SENSORIAL: UN NUEVO PARADIGMA EN
EL BIENESTAR
Cuando pensamos en los sentidos, normalmente pensamos
en la vista, el olfato, el oído, el tacto y el gusto, pero los
sentidos van mucho más allá. Lo que percibimos es lo
que experimentamos, los sentidos influyen y cambian la
percepción, y también pueden influirse entre sí.
¿Cómo podemos evolucionar, de afectar un sentido
a múltiples sentidos, a personalizar los efectos en los
sentidos? El color combinado con una meditación de audio
guiada proporciona datos de retroalimentación sobre lo
que funciona mejor para calmar a cada persona. El color
puede inducir el sueño, la emoción e incluso la conexión
interpersonal.
8
aribe
www.spawellnessmexico.com

Bienestar para todos
Dan Buettner,
Blue Zones
EL GRAN NEGOCIO DE LOS PARQUES TERMALES
Los parques de aguas termales están permitiendo conexión y
comunidad incluso en un contexto urbano. El crecimiento de los
parques termales está impulsado por la demanda de la población
más joven. La gente necesita tiempo suficiente en un hotel que
ofrece experiencias de aguas termales. Establecer días de llegada
y salida tiene un efecto positivo, creando calma durante el tiempo
entre llegadas donde los huéspedes se conectan con la naturaleza
y el agua por la que viajaron hasta allí para experimentar.
ESPACIOS PÚBLICOS EN ENTORNOS URBANOS
Robert Hammond, uno de los creadores de High Line de Nueva
York, se ha unido al Therme Group para ayudar a crear centros
de bienestar urbanos que ofrezcan un oasis urbano con rituales
de baño hidrotermales comunitarios a un precio asequible para
todos.
Longevidad
LA CIENCIA MÉDICA PARA LA LONGEVIDAD
En los próximos 10 años, podemos esperar un aumento exponencial
de 30 años en la esperanza de vida debido a la investigación que
se está realizando actualmente. ¡Los bebés nacidos hoy podrían
vivir entre 100 y 150 años!
LA REVOLUCIONARIA CIENCIA DE LA MEDICINA
HIPERBÁRICA
El bienestar es esencialmente la preservación a largo plazo del
rendimiento. Nuestras células madre prosperan en la juventud
y disminuyen en los años posteriores a la reproducción. Para
regenerar tejido, hay cuatro elementos cruciales, energía (oxígeno),
un desencadenante, células madre y angiogénesis (formación de
vasos sanguíneos). Utilizando sujetos sanos mayores de 65 años,
los estudios muestran que la función biológica del cerebro puede
ser restaurada, con efectos probados en la función cognitiva.
Incluso los telómeros al final de las hebras de ADN pueden
alargarse, revirtiendo la senescencia celular.!
Tecnología
SALUD Y BIENESTAR EN EL METAVERSO
Una colección de espacios virtuales donde las personas se
puedan conectar y comunicar. El nuevo auricular de realidad
virtual para realidad mixta transformadora, dará vida al metaverso.
Principalmente brindando experiencias sociales, esto ofrece la
sensación de estar realmente presente. Trabajar en el metaverso es
mucho más atractivo que ZOOM, el fitness en el metaverso permite
una gran variedad de opciones de actividades que se disfrutan
desde el hogar. Dentro de 5 a 7 años, esperamos ver una adopción
masiva de experiencias basadas en el metaverso.
FEMTECH Y BIENESTAR
Las mujeres no son tomadas en serio en términos de síntomas
y dolor. En 700 enfermedades, las mujeres son diagnosticadas
tardíamente. El 70% de las mujeres no tratan sus síntomas de la
menopausia. Entre un 20-30% están insatisfechas con su método
anticonceptivo. El cuatro por ciento de la investigación médica
mundial se centra en los problemas de salud de la mujer. Tomará
136 años para cerrar la brecha de género en salud.
En 2021, las nuevas empresas de femtech recaudaron 2.5 mil
millones; el tamaño del mercado alcanzará los 75 mil millones para
2027. Hay 4 mil millones de razones para decir sí a la inversión en
femtech, ya que hay 4 mil millones de mujeres en el planeta que
controlan una riqueza significativa.
UNA NUEVA SOLUCIÓN CIRCADIANA PARA EL BIENESTAR
DIARIO
Con casi 4000 nuevos estudios circadianos publicados el año
pasado, la ciencia circadiana se está convirtiendo en una corriente
principal. Estas nuevas soluciones incluyen consejos sobre
alimentos: cuándo comer y qué, ejercicio y sueño para ayudar a
cada individuo a capitalizar sus picos de energía.
DIETA DE LAS ZONAS AZULES: COMER COMO LOS MÁS
LONGEVOS DEL MUNDO
Ninguna de las comunidades de personas de las zonas azules está
tratando de vivir más tiempo; se mueven naturalmente, comen
sabiamente, beben moderadamente, disfrutan de un sentido de
comunidad y encuentran un propósito en sus vidas.
Los frijoles son la piedra angular de todas las dietas de longevidad
en todo el mundo, proporcionando fibra. El uso de hierbas puede
explicar las bajas tasas de demencia. La comida generalmente se
come dentro de las 8 horas, con la familia y después de expresar
gratitud.
www.spawellnessmexico.com 9
aribe

HIGHLIGHTS FROM THE
GLOBAL WELLNESS SUMMIT
2022
Susie Ellis,
GWS
INDUSTRY NEWS
Susie Ellis, Chair & CEO, GWS, US, shared her optimism
for the future; as people demand wellness where they
live, where they work, with how they monitor their health
and how they move and enjoy life. Prevention and
wellness are forecasted to surpass 5 trillion this year,
wellness travel will grow 21% from 2019 to 2025.
DEFINING WELLNESS POLICY
The wellness movement has popularized holistic health,
moving the mindset from sick care to prevention,
bringing traditional modalities to the mainstream,
increasing consumer choice, and destigmatizing mental
health. The questions of efficacy, equity and justice, and
planetary wellness need to be addressed. Less than 4%
of healthcare spending is on prevention.
Wellness policy affects us at 3 levels:
Micro - individual level: knowledge and skills, behaviors
and practices, lifestyles and outlook.
Meso - community level: Neighborhoods, workplaces,
schools, families.
Macro - society and economy-wide: environment,
agriculture, trade, safety, poverty, employment,
education, health system.
Wellness policy must target needs across our lifespan
and include all socioeconomic groups and traditionally
underserved populations.
THE FUTURE: TRIUMPHS & CHALLENGES FOR THE
WELLNESS ECONOMY
It's hard to be individually well in a world that is not
well. It's much easier for those of us who are privileged
to make healthy decisions, but very difficult for those
who are not. The cost of non-communicable diseases
will become unsustainable for nations, wellness will be
incentivized or mandated. Wellness overall is recessionproof,
as we all want to be well! Nature is the perfect
antidote for today's ailments - let’s all invest in nature!
READ OUR BLOG
FROM EACH DAY:
DAY 1
DAY 2
DAY 3
10
aribe
www.spawellnessmexico.com

Travel, Hospitality & Spa
WHAT CUSTOMERS WANT AND WHAT WE’RE NOT
DELIVERING
Hospitality has been a leader in bringing wellness into
everyday life through hotel facilities. The wellness of our
earth is so closely related to our wellness, it must be
considered as important as personal wellness and the
threats against it taken seriously. Consulting contracts
now include termination clauses, if they don’t follow
sustainability recommendations, the client could be
dropped. The inclusion of spas in hotels quickly became
‘cut and paste’ with every hotel offering a very similar
spa to the next. The guests we serve now, know more.
They are looking for something they don’t already have
through their apps, personal trainers, and massage
therapists, they are looking for transformation and
impactful experiences. We had all better have the talent
and the technology to deliver.
Neil Jacobs,
Six Senses
'WELLNESS' AS THE CENTERPIECE OF TRAVEL &
TOURISM
Wellness is a revenue booster, these travelers stay
longer and spend 55% more per day than other travelers.
Sleep, holistic design, nutrition, sports, spa services,
mindfulness and time in nature all play a role in wellness
programming.
Ari Peralta,
Mycoocooon
Six Senses is positioned in the middle of primary and
secondary wellness travelers and have seen a rapid
expansion from just a handful of resorts to a pipeline
of over 20.
Neil Jacobs, of Six Senses, commented that with a
pre-arrival experience to determine what each guest
wants, arrival rituals with intention setting, and a 'Guest
Experience Maker' to guide the stay their resorts are
able to deliver the next level in customization.
For plant medicine experiences, Neil sees the
legalization of psychedelics for microdosing coming in
approximately five years.
SENSORY RESET: A NEW PARADIGM IN WELLNESS
When we think of the senses, we normally think of
sight, smell, sound, touch and taste, but the senses go
much further than that. What we perceive is what we
experience, the senses influence and shift perception,
and can also influence each other.
How can we evolve from affecting one sense to multiple
senses, to personalizing the effects on the senses?
Color paired with a guided audio meditation provides
feedback data on what works best to calm each person.
Color can induce sleep, emotion, and even interpersonal
connection.
www.spawellnessmexico.com 11
aribe

Meet M.A.D Skincare
Maximum Actives Dermaceuticals
ANTI-AGING
ENVIRONMENTAL
BRIGHTENING
SUN PROTECTION
ACNE
DELICATE
MEDI PEEL/MASSAGE SERUM
FLEX

Beautiful Skin
by Design
M.A.D understands as a professional, you deserve a skincare
brand that focuses on the exact skin concerns for every skin
type. This is the sole reason driving M.A.D Skincare to deliver
highly potent, result-oriented formulas that make skin look
and feel its best.
Our mission is to deliver the best possible products for individual
skin concerns, treating multiple skin concerns at once.
Find out more and meet M.A.D!
Find Out More About M.A.D!
Email Us at info@mad-skincare.com
www.madprofessional.com

Wellness for all
THE BIG BUSINESS OF THERMAL PARKS
Thermal water parks are allowing connection and
community even in an urban context. The growth of
thermal parks is driven by demand from the younger
population. People need ample time at a hotel offering
thermal water experiences. Setting arrival and departure
days has a positive effect, creating calm during the time
between arrivals where guests connect with nature and
the water they travel there to experience.
PUBLIC SPACES IN URBAN SETTINGS
Robert Hammond, one of the creators of the High Line
in New York, has now joined Therme Group, to help
deliver city-based wellbeing resorts providing an urban
oasis with hydrothermal community bathing rituals at an
accessible-to-all price point.
IN PURSUIT OF WELLNESS: THE ART & SCIENCE
OF LIVING WELL
Having collaborated with the GWI over the last 10
months, the new series, In Pursuit of Wellness, premieres
with 20 short stories about wellness.
www.globalwellnessinstitute.org/in-pursuit-of-wellnessseries
Noam Gabison,
Meta
Technology
HEALTH & WELLBEING IN THE METAVERSE
A collection of virtual spaces where people can
connect and communicate. The newest VR headset for
transformative mixed reality will bring the metaverse to
life. Primarily providing social experiences, this delivers
the feeling of really being present. Working in the
metaverse is much more engaging than Zoom, fitness in
the metaverse allows for a multitude of activity options
enjoyed from the home. Within 5-7 years we expect to
see mass adoption of experiences based within the
metaverse.
FEMTECH AND WELLNESS
Females are not taken seriously in terms of symptoms
and pain. In 700 diseases, women get diagnosed
later. 70% of women don’t treat their symptoms of
menopause. 20-30% are dissatisfied with their method
of contraception. Four percent of global medical
research focuses on women's health issues. It will take
136 years to close the gender gap in health.
In 2021 femtech startups raised 2.5 billion; the market
size will reach 75 billion by 2027. There are 4 billion
reasons to say yes to femtech investment, as there are
4 billion women on the planet who control significant
wealth.
Aradhana Khowala,
Aptamind Partners
A CIRCADIAN SOLUTION FOR EVERYDAY
WELLNESS
With almost 4000 new circadian studies published in the
last year, circadian science is becoming mainstream.
This new solution includes advice on food - when to eat
and what, exercise, and sleep to help each individual
capitalize on their energy peaks.
14
aribe
www.spawellnessmexico.com

READ OUR BLOG
FROM EACH DAY:
DAY 1
DAY 2
DAY 3
Shai Efrati, Md,
Professor &
Neuroscientist
Longevity
THE MEDICAL SCIENCE FOR LONGEVITY
In the next 10 years, we can expect an exponential
increase of 30 years in life expectancy due to research
currently underway. Babies born today could live to 100-
150 years old!
THE GAME-CHANGING SCIENCE OF HYPERBARIC
MEDICINE
Wellness is essentially the long-term preservation of
performance. Our stem cells thrive in youth and decline
in post-reproductive years. To regenerate tissue, there
are four crucial elements, energy (oxygen), a trigger,
stem cells, and angiogenesis (formation of blood
vessels). Using healthy subjects over the age of 65,
studies show the biological function of the brain can
actually be restored, with proven effects on cognitive
function. Even telomeres at the end of the DNA strands
can be elongated, reversing cellular senescence.
MAKING ILLNESS IRRELEVANT
Our gene expression is what is reflected in our reality.
Preventable disease is, of course, preventable! The most
important element is nutrition, then stress, movement,
and sleep. With 2 hours of deep sleep and 2 hours of
REM sleep, energy levels should be optimum. Everything
can be personalized for the genetic makeup of the
individual; from toothpaste to skincare and haircare.
Naveen Jain,
Viome
BLUE ZONES DIET: EATING LIKE THE WORLD’S
LONGEST LIVED
None of the blue zones communities of people are
trying to live longer; they move naturally, eat wisely,
drink moderately, enjoy a sense of community, and
find purpose in their lives. Beans are the cornerstone
of every longevity diet around the world, providing fiber.
Use of herbs may explain low dementia rates. Food is
typically eaten within 8 hours, with the family, and after
expressing gratitude.
www.spawellnessmexico.com 15
aribe

EL MAR MUERTO
Uno de los primeros spas naturales del mundo, que
ofrece conexión y comunidad, está en peligro.
Atesorado durante miles de años por personas de todos los continentes
por sus poderes curativos y su agua con alto contenido mineral, el mar
Muerto es realmente uno de los spas naturales del mundo. Un destino de
bienestar que ofrece ‘salud a través del agua’ como ningún otro, donde
los visitantes pueden viajar para disfrutar del día o alojarse en uno de los
hoteles de la costa.
Los visitantes pueden flotar en el agua increíblemente boyante, relajarse
en la playa y disfrutar de una máscara de barro del mar Muerto aplicada
por uno mismo. El ambiente comunitario lo convierte en una gran
experiencia para disfrutar con amigos y familiares.
El mar Muerto se encuentra a 430 metros, por debajo del nivel del mar,
el lugar más bajo en tierra firme de la Tierra. El agua contiene más de un
30% de sal y minerales como magnesio, calcio, potasio, bromo y yodo.
La sal recubre el lecho marino y se acumula en bolas de sal a lo largo de
la costa. La salinidad proporciona una flotabilidad increíble que permite a
los visitantes sentarse y flotar cerca de la superficie, experimentando una
sensación casi de ingravidez.
Sin embargo, la triste realidad es que el mar Muerto está desapareciendo
rápidamente; el nivel de la superficie desciende aproximadamente 1.2
metros al año. Alimentado por el caudal del río Jordán, este suministro ha
disminuido en los últimos 50-60 años a medida que el agua se desviaba
para proyectos agrícolas destinados a mantenerla creciente población.
El retroceso de la línea de agua provoca socavones en gran parte de
la costa, donde se han abandonado resorts completos y el suelo se ha
declarado inseguro.
Una comunidad multinacional de personas, los Guardianes del Mar
Muerto, proponen un plan para reabastecer el mar de Galilea mediante
un proceso de desalinización y tubería desde el mar Mediterráneo para
aumentar el flujo de agua hacia el río Jordán, evitando así una mayor
pérdida de agua en el mar Muerto.
Únete a su compromiso en:
www.dsgproject.com
Por Sara Jones
Editora
18
aribe
www.spawellnessmexico.com

Foto por: Rom Barnea

THE DEAD SEA
One of the world’s first natural spas, offering
connection and community, is at risk.
Treasured for thousands of years by people across
continents for its healing powers and high mineral
content water, the Dead Sea really is one of the world’s
natural spas. A wellness destination delivering ‘health
through water’ like no other, where visitors can travel
here to enjoy the day, or stay at one of the hotels along
the shore.
Photos by: Rom Barnea
Visitors can float in the incredibly buoyant water, relax
on the beach and enjoy a self applied Dead Sea mud
mask. The communal atmosphere makes this a great
experience to enjoy with friends and family.
The Dead Sea sits at 1400 feet below sea level, the
lowest place on dry land on earth. The water is over 30%
salt and also includes minerals such as magnesium,
calcium, potassium, bromine and iodine. The salt lines
the bed of the sea and washes up in balls of salt along
the shore. The salinity provides incredible buoyancy
enabling visitors to sit up and float near the surface,
experiencing a feeling of almost weightlessness.
The sad reality, however, is that the Dead Sea is
rapidly disappearing; the surface level is dropping by
approximately 4 feet per year. Fed by water flowing in
from the River Jordan, this supply had dwindled over
the last 50-60 years as water has been diverted for
agricultural projects to support growing populations.
The receding water line leaves sinkholes around much
of the coast, where entire resorts have been abandoned
and the ground declared unsafe.
A multinational community of people, the Dead Sea
Guardians, propose a plan to replenish the Sea of
Galilee via a desalination process and pipeline from the
Mediterranean Sea to increase the flow of water into the
River Jordan, thereby avoiding further loss of water in
the Dead Sea.
Join their pledge at:
www.dsgproject.com
By Sara Jones, Editor
20

“SPA DE ALTO RENDIMIENTO”
SERIE DE ENTRENAMIENTO ONLINE
Tres entrenamientos en línea,
bajo demanda para gerentes spa,
terapeutas spa y recepcionistas spa
Desarrollado por
Neil Orvay, un
ex-banquero de
inversiones, fundador
la cadena spa Sense
of Touch en Hong Kong,
veterano de 20 años en la industria spa,
y entrenador global en los campos de
comunicación, persuasión y negociación,
las series “Spa de alto rendimiento”
de Evolution-U Spa Academy es la primera
capacitación en psicología empresarial a
nivel corporativo desarrollada para
la industria del spa, basada en los éxitos
(y fracasos) de una cadena de spa real,
con un historial de 19 años.
Las series “Spa de alto
rendimiento” de Evolution-U
Spa Academy es la primera
capacitación de psicología
empresarial en línea
y bajo demanda de nivel
corporativo que se desarrollará
para la industria
global del spa.
LOS CURSOS ESTÁN DISPONIBLES
EN INGLÉS, ESPAÑOL Y FRANCÉS
CONTENIDO DEL CURSO
Dirigiendo un equipo de spa de alto rendimiento
Entrenamiento online para gerentes de spa
Este es un curso práctico para gerentes de spa que consta
de 12 tópicos repartidos en 3 módulos y cubre todas las áreas
claves aprendidas por el terapeuta y los equipos de recepción.
¡Los gerentes de spa reciben todos los recursos necesarios
posteriores al curso para asegurarse de que los miembros del
equipo están utilizando las habilidades y técnicas claves
enseñadas para obtener resultados de spa de alto rendimiento!
CÓMO SER UN TERAPEUTA DE SPA CON
MEJORES INGRESOS
Entrenamiento online para terapeutas spa
Muchos terapeutas altamente capaces, a menudo introvertidos,
nunca se dan cuenta de su potencial porque nunca se les
ha enseñado cómo comunicarse con los clientes, que a menudo
provienen de diferentes entornos culturales o socioeconómicos.
Esto resulta en ventas reducidas para el spa y menor comisión
para el terapeuta. La buena noticia es que esto se puede solucionar
con dos horas de capacitación en línea y práctica grupal a cargo
del gerente del spa.
CÓMO DIRIGIR UNA RECEPCIÓN DE SPA DESTACADA
Entrenamiento online para recepcionistas spa
La recepción del spa a menudo se pasa por alto cuando se asignan
los recursos de capacitación, por lo que este módulo puede ser
el más impactante de todos. Estimamos que una recepción de spa
mal administrada, incluso en un spa de hotel o resort 5*, puede
perder hasta el 20% de los ingresos. ¡Esta capacitación está
diseñada para tapar esas fugas y hacer que la recepción sea el
generador de ingresos clave y facilitador de una gran dinámica de
equipo que debería ser, pero que tan a menudo no lo es!
Ingresa el código
SWMC20 para recibir
20%
de descuento.
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
IMPULSANDO LOS INGRESOS
A TRAVÉS DE LA RECEPCIÓN SPA
IMPULSANDO LOS INGRESOS
DEL SPA
REPRESENTANDO LA MARCA
HABILIDADES ESENCIALES
PARA TERAPEUTAS DE SPA
CÓMO SER UN GRAN
GENERADOR DE INGRESOS
HABILIDADES AVANZADAS
DEL TERAPEUTA
LOS FUNDAMENTOS DE LA
EXCELENCIA EN LA RECEPCIÓN
DEL SPA
GENERANDO INGRESOS A TRAVÉS
DE LA RECEPCIÓN DEL SPA
REPRESENTANDO LA MARCA
ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA REGISTRARTE AHORA
Para más de 200 testimoniales cubriendo el
contenido de capacitación de Evolution-U,
por favor visita www.linkedin.com/in/neilorvay

Bienestar digital para el trabajo
El trabajo híbrido y totalmente remoto está aquí para
quedarse, y por eso el bienestar digital es importante.
Clic. Pausa. Desplázate. Repite. Este es el patrón que
llena el 38% de nuestro tiempo despiertos. El cambio
hacia el trabajo remoto e híbrido que se produjo como
resultado de la pandemia difuminó los límites entre el
trabajo y vida personal como nunca antes. Más tiempo
dedicado a Zoom llevó a la fatiga; más fatiga contribuyó
a menor productividad; menor productividad resultó en
más horas después del trabajo intentando ponerse al día,
lo que creó un ciclo poco virtuoso de comunicaciones de
trabajo a todas horas del día y de la noche.
¿Sientes que tu tiempo frente a la pantalla ha aumentado
en solo unos años? Si es así, no estás solo. Desde
2020, el promedio diario de tiempo frente a la pantalla de
empleados aumentó 5 horas por persona de sus niveles
prepandémicos. ¿Acaso es de extrañar que la gente
esté 'renunciando silenciosamente' en medio de la 'gran
renuncia'? Este estado actual de conectividad constante
está afectando el bienestar y la productividad de los
empleados. No solo no es sostenible, sencillamente
no es un buen negocio. Algunas de las principales
empresas del mundo están utilizando el bienestar digital
como estrategia para ayudar a reimaginar el impacto de
la tecnología en los empleados, tanto en el trabajo como
en casa.
En el trabajo, nuestra evaluación Insights, proporciona
una perspectiva relevante y precisa del bienestar de los
empleados considerando factores que no aparecen en
las encuestas de satisfacción tradicionales, pero que
desempeñan papeles silenciosos y significativos en la
experiencia del empleado.
En casa, la encuesta sobre el florecimiento digital
puede orientar los hábitos personales de tiempo frente
a la pantalla a lo largo de un ciclo que va desde la
desintoxicación digital a la adicción digital, todo ello
considerando su impacto en las 8 dimensiones de la
rueda de florecimiento digital.
Juntos, proporcionan un mapa que orienta a individuos
y organizaciones en un viaje de vida-tecnología más
saludable. Así que, mientras seguimos navegando por
la vida y el trabajo en la era digital, pregúntate: ¿no
necesitamos todos un poco de bienestar digital?
Por Tyler Rice, Amy Blankson, y Nina Hersher
Instituto del Bienestar Digital
www.digitalwellnessinstitute.com
22
www.spawellnessmexico.com

Arrancó con todo el 2023.
Es el momento ideal para
capacitarse y seguir creciendo.
El rol del gerente de spa se está reconvirtiendo de forma acelerada y
constante, y surge con fuerza la figura del Director Ejecutivo de
Bienestar o Chief Executive Wellness.
• Descubre las habilidades del gerente de spa del futuro
• Impulsa la marca de tu centro de spa
• Incrementa tus ventas spa
• Aprende nuevas herramientas para ampliar tu red de clientes
• Desarrolla un Marketing Wellness innovador
• Impulsa las Finanzas de tu centro
CONOCÉ MÁS EN WWW.ASOCIACIONSPA.COM.ARRDEWWBSSAS
DOBLE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL
“SPA MANAGER + DIRECTOR EJECUTIVO WELLNESS DEW”
ORGANIZADO POR

Digital Wellness for the Workplace
Hybrid and fully remote work is here to stay,
and that’s why digital wellness matters
Click. Pause. Scroll. Repeat. This is the pattern that fills 38% of our waking hours. The shift to
remote and hybrid work that came as a result of the pandemic blurred the boundaries of work
& life like never before. More time spent on Zoom led to fatigue; more fatigue contributed to
lower productivity; lower productivity resulted in more hours after work playing catch up, which
created an unvirtuous cycle of work-related communications at all hours of the day and night.
Do you feel that your screen time has risen in just a few short years? If yes, you’re not alone.
Since 2020, daily average screen time for employees has increased 5 hours per person from their
pre-pandemic levels. Is it any wonder why people are ‘quiet quitting’ in the midst of the ‘great
resignation?’ This current state of constant connectivity is impacting employee wellbeing and
productivity. Not only is it not sustainable, but it's simply not good business. A few of the world’s
leading companies are using digital wellness as a strategy to help reimagine technology’s impact
on employees, both at work and at home.
At work, our assessment: Insights, provides a relevant and accurate snapshot of employee
wellbeing taking into consideration factors that do not show up on traditional engagement
surveys, yet play silent and significant roles in the employee experience.
At home, the digital flourishing survey can orient personal screen time habits along a continuum
of Digital Detox to Digital Addiction, all while considering its impact across the 8 dimensions of
the Digital Flourishing Wheel.
Together, the two provide a roadmap that orients individuals and their organizations on a healthier
tech-life journey. So, as we continue to navigate life and work in the digital era, ask: aren’t we all
in need of a little digital wellness?
By Tyler Rice, Amy Blankson, and Nina Hersher
Digital Wellness institute
www.digitalwellnessinstitute.com
24
aribe

DISTRIBUIDOR GLOBAL NÚMERO 1 DE EQUIPOS
Y SUMINISTROS PARA SPA
Living Earth Crafts, Oakworks, Earthlite,
Lemi, Collins, Belvedere, Maletti,
Takara Belmont, Starpool, Iso Benessere,
Fabio Alemanno, Spa Equip, Sposh.
Equipos autónomos, suministros,
consultoría para aperturas, diseño de
mobiliario, saunas, vapores y otras áreas
a la medida.
Facilidades de pago*.
*Sujeto a aprobación
Jpelaez@universalcompanies.com www.universalcompanies.com Español +52 55 2560-1640 English +1 763 313 0076

5.48 miles de millones
usuarios de
smartphone
BIENESTAR DIGITAL
5.07 miles de millones
usuarios de internet
4.74 miles de millones
usuarios activos en
redes sociales
11.006 miles de
millones
conexiones móviles
¿Cómo usamos nuestra tecnología?
63 x 69%
87%
58%
Revisiones de
smartphone
diarias
47%
Conectar
con amigos y
familia
Lo usan tras 5
minutos de
despertar
35.4%
Pasar el
tiempo
libre
Lo usan 1
hora antes
de dormir
27%
Inspirarse sobre
actividades y
compras
Evalúa tu bienestar digital
Intentan
limitar su
uso
23.8%
Ver videos en
vivo
¿Qué estamos viendo?
6h37m
3h25m
2h28m
2h09m
¡Por qué amamos la tecnología!
22.1%
Relaciones o
investigaciones
laborales
21.2%
Postear sobre
la vida diaria
Internet
TV streaming
Redes sociales
Leyendo noticias
20.5%
Evitar
perderse algo
Consejos para tener bienestar digital
*Promedios globales para 2022
Si respondiste sí:
1-2 x Tu comportamiento es normal
3-4 x
¿Revisas a menudo tu teléfono sin motivo?
¿Duermes con el teléfono junto a la cama?
¿Usualmente comes con el teléfono
en la mesa?
Si accidentalmente dejas el teléfono
en casa, ¿te sientes ansioso?
¿A veces te sientes conectado en línea,
pero solitario en la vida real?
¿Te cuesta completar tareas por las
interrupciones del teléfono?
Tu comportamiento muestra signos
de ser compulsivo
Entiende cómo usar tu dispositivo.
Personaliza las notificaciones o pausa
apps para reducir alertas que distraen.
Evita utilizar el dispositivo cuando estés
con familiares y amigos.
Establece límites de tiempo de pantalla y
cúmplelos.
Evita usar el teléfono al menos una hora
antes de acostarte para dormir mejor.
Toma los descansos necesarios. Durante
las pausas, elimina notificaciones laborales.
Crea zonas y horarios libres de dispositivos.
Utiliza el asistente del teléfono para
enviar mensajes, hacer llamadas, etc.
Deja el teléfono fuera de la vista.
Aprende y enseña a tu familia a usar los
dispositivos de forma segura.
5-6 x
Puede ser tiempo de atender tu
relación con tu teléfono
Explora actividades fuera de línea.
26
www.spawellnessmexico.com

Fairmont Century Plaza Hotel
Fairmont Century Plaza Hotel
WELLNESS SOLUTIONS
FOR HOTELIERS
Masters’ Collection Britta
1Hotel, Nashville
Photo by Douglas Friedman
Wellness Activations
Biohacking Protocols
Restorative Therapies
Jessica Wadley | +1 717-659-7403 | jwadley@oakworks.com | shop.spatables.com

5.48 billion
smartphone users
DIGITAL WELLNESS
5.07 billion
internet users
4.74 billion
active social
media users
11.006 billion
mobile connections
How Are We Using Our Tech?
63 x 69%
87%
58%
Checking
smartphone
daily
47% 35.4% 27% 23.8% 22.1% 21.2%
20.5%
Connecting
with friends
and family
Check phone
within 5 minutes
of waking up
Pass free
time
Use in the
hour before
bedtime
Find inspiring
activities and
purchases
Try to
limit use
Assess Your Digital Wellness
What Are We Looking At?
6h37m
3h25m
2h28m
2h09m
Why We Love Our Tech?
Watch live
streams
Work related
networking or
research
Posting about
daily life
Internet
TV streaming
Social Media
Reading News
Avoid FOMO
Tips To Achieve Digital Wellness
*Global average for 2022
If you answered YES:
1-2 x Your behavior is normal
3-4 x
Do you often check your phone without a
reason?
Do you sleep with your phone next to
your bed?
Do you generally eat with your
phone on the table?
If you accidentally leave your phone
at home, do you feel anxious?
Do you sometimes feel connected online
but lonely in real life?
Do you find it difficult to complete tasks
because of interruptions from your phone?
Your behavior is showing signs
of being compulsive
Understand how to use your device.
Customize notifications or pause apps
to reduce distracting alerts.
Avoid using your device while with family
and friends.
Set screen time limits and stick to these
boundaries.
Avoid using your phone for at least one
hour before bed for better sleep.
Take breaks from work as needed. During
these times, eliminate work notifications.
Create device-free zones and times.
Use your phone assistant to send texts,
make calls and more.
Put your phone out of sight.
Learn and teach your family how to
safely use devices.
5-6 x
It may be time to address your
relationship with your phone
Explore offline activities.
28
www.spawellnessmexico.com

una experiencia spa
Zentropia Spa
Grand Palladium
Punta Cana,
República Dominicana
30
aribe
www.spawellnessmexico.com

Zentropia Spa en Grand Palladium Punta Cana ofrece a los huéspedes una
experiencia de bienestar que puede disfrutarse durante horas. Una serena
zona de recepción recibe a los huéspedes antes de que sean guiados a
las zonas de vestuario y a la ‘zona de juegos’ hidrotermal al aire libre, que abarca
casi 4,500 metros cuadrados. Con una multitud de experiencias, los huéspedes
deben asegurarse de reservar al menos dos horas antes del tratamiento para
hacer uso de las instalaciones.
Después de refrescarte con una ducha rápida, comienza el viaje con una sesión
de sauna para calentar y relajar los músculos, seguida de aplicación de hielo de
la fuente de hielo en la sala fría (frigidarium) para refrescarse y, a continuación, la
sala de vapor con aroma a eucalipto. De ahí, pasa a las duchas de experiencia,
jacuzzi caliente, piscina de inmersión fría y a la piscina dinámica. La piscina
dinámica revitalizante ofrece una variedad de chorros para hombros y espalda
baja, con camas de burbujas para relajar todo el cuerpo. Un bar de aperitivos y
jugos al lado del área de hidroterapia permite a los huéspedes reponer fuerzas
con bebidas refrescantes, infusiones o tentempiés frutales antes de seguir
disfrutando del circuito.
Una zona de mascarillas de barro ofrece a los huéspedes una divertida experiencia
de tratamiento autoaplicado con tres grandes cuencos de arcilla sedosa para
aplicar en todo el cuerpo. Una ‘arcilla rosa pastel’ de Australia equilibra la piel
estresada o sensible, hidratando y mejorando su textura. La ‘arcilla de ceniza
volcánica’ de India elimina impurezas y células muertas de la piel, dejándola
fresca y brillante. Una ‘arcilla Rhassoul’ extraída de las montañas del Atlas en
Marruecos remineraliza la piel con magnesio, sílice, potasio y calcio, ayudando a
nutrir mientras mejora la elasticidad y la firmeza. Relájate durante diez minutos y
deja que la arcilla se seque, luego dúchate y pasa a la sala de relajación.
Después de la diversión de la zona de hidroterapia y mascarilla de barro, se
puede disfrutar una variedad de masajes, tratamientos faciales y corporales
en Zentropia Spa. El masaje Zentropia combina seis técnicas, entre ellas
aromaterapia, shiatsu, tejido profundo, masaje craneal y estiramientos, para
dejarte con una sensación de equilibrio y energía. El salón Zentropia también
ofrece a los huéspedes manicuras y pedicuras, además de servicios de peluquería
y maquillaje para prepararse para una noche de fiesta o para grupos nupciales
preparándose para bodas.
www.palladiumhotelgroup.com
Por Sara Jones, editora
www.spawellnessmexico.com 31

POST-REPAIR CALMING
Tratamiento Post Operatorio Facial
Calma las irritaciones, e intensifica y promueve la función de barrera de la piel.
Calms irritations, & intensifies and promotes the barrier function of the skin.
Productos avanzados que promueven la recuperación Postoperatoria de la piel.
Advanced products that promote postoperative skin recovery.
Recomendado para después de: láser, peelings químicos, dermoabrasión,
dermapen y procedimientos estéticos.
1
2
POST-REPAIR CALMING BALSAM
Bálsamo Calmante y reparador.
RELAX-CALMING TONIC
Tonico calmante y relajante con Hidra Aloe,
Agua de mar & Betaglucanos
3
POST-REPAIR CALMING MASK
Mascarilla Calmante & Reparadora
Reduce la irritación y la inflamación
Uso Profesional
& Apoyo en
casa
www.parafangospa.com
ParafangoSpa

Post
quirÚrgico
Corporal
Modela, Desinflama &
Reestructura
Ideal en procedimientos estéticos, uso
en casa y con aparatología.
Ayuda a mejorar el estado de la piel
acelerando la recuperación de tejidos y
la sensibilidad.
Propiedades antiinflamatorias,
descongestionantes, calmantes y
antisépticas.
Regenera las fibras colágenas de la
epidermis y la hidrata.
CDMX
55 5664 - 4192
56 3377 - 3432
GUADALAJARA
33 2828 - 4761
33 3106 - 5208

a spa experience
Zentropia Spa
Grand Palladium
Punta Cana,
Dominican Republic
Zentropia Spa at Grand Palladium Punta Cana offers guests
a wellness experience that can be enjoyed for hours. A
serene reception area welcomes guests before they are
guided to the changing areas and out to the open air hydrothermal
‘playground’ spanning almost 14,800 square feet. With a multitude
of experiences, guests should be sure to allow at least two hours
pre-treatment to make use of the facilties.
After refreshing with a quick shower, start the journey with a
sauna session to heat up and relax the muscles, followed by an
ice application from the ice chute in the cold room (frigidarium)
to refresh and then the eucalyptus scented steam room. From
there, proceed to the experience showers, hot jacuzzi, cold plunge
pool and the dynamic pool. The revitalizing dynamic pool offers
a variety of jets for the shoulders and lower back, with bubble
beds to relax the whole body. A snack and juice bar to one side of
the hydrotherapy area allows guests to recharge with a refreshing
beverage, infusion or fruit snack before continuing to enjoy the
circuit.
A mud mask area offers guests a fun self-applied treatment
experience with three large bowls of silky smooth clay to apply
over the entire body. A Pastel Pink Clay from Australia balances
stressed or sensitive skin, hydrating and improving texture. A
Volcanic Ash Clay from India removes impurities and dead skin
cells leaving the skin refreshed and glowing. A Rhassoul Clay
extracted from the Atlas Mountains in Morocco remineralizes
the skin with magnesium, silica, potassium and calcium, helping
to nourish while improving elasticity and firmness. Relax for ten
minutes and allow the clay to dry, then shower off and proceed to
the relaxation lounge.
After the fun of the hydrotherapy and mud mask area, an array
of massages, facials and body treatments can be enjoyed at the
Zentropia Spa. The Zentropia Massage combines six techniques
including aromatherapy, shiatsu, deep tissue, cranial massage
and stretches to leave you feeling balanced and energized. The
Zentropia Salon also offers guests manicures and pedicures in
addition to hair and makeup services to prepare for a night out or
for bridal parties preparing for a wedding.
www.palladiumhotelgroup.com
By Sara Jones
Editor
34
www.spawellnessmexico.com

aribe
35

LA SALA DE TRATAMIENTO
THE TREATMENT ROOM
"Costoso no es sinónimo de calidad"
"Expensive is not synonymous with quality"
ESP
El espacio es lujo: la sala de tratamiento debe
tener como mínimo nueve metros cuadrados,
para acomodar todo el equipo y dar espacio
a los terapeutas para proporcionar todos los
servicios cómodamente.
Teresita Van Strate
TVS Asesorias Técnicas
www.facebook.com/TvsAsesoriasTecnicas
La higiene es primordial: muchas veces quienes
están diseñando un spa, no conocen los
protocolos de tratamientos y olvidan incorporar
instalaciones en la sala del tratamiento, como
lavamanos o duchas, que son esenciales para
tratamientos como fangoterapia, chocolaterapia
o envolturas.
Costoso no es sinónimo de calidad: una sala
de tratamiento debe hacer sentir al huésped
cómodo, dando una sensación de que la sala
es amplia y limpia; esté o no decorada con
equipamiento y materiales de lujo. ¡La música,
aromas, cromoterapia, texturas, materiales
ecológicos de alta calidad y el personal
correctamente capacitado serán los mejores
aliados para lograr el éxito!
ENG
Space is a luxury: the treatment room must be
at least 96 square feet, to accommodate all the
equipment and allow space for therapists to
comfortably provide all services.
Hygiene is paramount: many times those who
are designing a spa don’t know the treatment
protocols and fail to incorporate facilities in
the treatment room, such as sinks or showers,
that are essential for treatments like mud
wraps, chocolate therapy or wraps.
Expensive is not synonymous with quality:
a treatment room must make the guest
comfortable, providing a sensation that the
room is spacious and clean; whether or not
it's decorated with luxurious equipment and
materials. The music, aroma, chromotherapy,
textures, ecofriendly high quality materials
and well trained staff will be your best allies to
achieve success!
Imagen: W Punta de Mita
38
aribe

ESP
Calma: un espacio libre de ruido auditivo y visual (menos, es más), uso
responsable del color, que promueva la calma mediante la vista.
Comodidad: incluye un vestidor, baño, regadera, amenidades, área
de descanso, camas silenciosas y ajustables, temperatura adecuada,
experiencia auditiva y mejor aún si la música es utilizada de forma
terapéutica.
Reconexión: reconectar a los huéspedes con sus sentidos:
• Olfato, el aroma que inicia cada experiencia y creará un recuerdo.
• Oído, usa sonidos que estimulen el cerebro y agudicen los sentidos, si
se usa responsablemente, no solo para amenizar.
• Tacto, incluye blancos y accesorios, que sean suaves para la piel, y
asegúrate que los espacios son cómodos, sin distractores.
• Gusto, provee bocadillos o una bebida que finalice la experiencia.
ENG
Calm: a space free of auditory and visual noise (less is more), and a
responsible use of color that promotes calm through sight.
Comfort: include a dressing room, bathroom, shower, amenities, rest
area, silent and adjustable beds, adequate temperature, auditory
experience and even better if music is used therapeutically.
Reconnection: to reconnect guests with their senses:
• Smell, the aroma that initiates each experience and will create a
memory.
• Hearing, use sounds to stimulate the brain and sharpen the senses,
not just for entertainment.
• Touch, include linnens and accessories that are soft to the skin, and
ensure every spaces is comfortable, without any distractors.
• Taste, provide snacks or a drink to finalize the experience.
Francisco Lugo
CEO and founder, GoWell
www.go-well.com.mx
"Libre de ruido auditivo y visual"
'Free of auditory and visual noise"
Imagen: Hilton Barbados
www.spawellnessmexico.com 39
aribe

LA SALA DE TRATAMIENTO
THE TREATMENT ROOM
ESP
Cada detalle es importante: conectar con los huéspedes desde su
llegada es clave para complementar la experiencia, usando iluminación
tenue, colores calmantes y plantas naturales. Crea una primera imagen de
tranquilidad y dulce expectativa para la vista.
Crea una conexión inolvidable por medio del aroma
"Create an unforgettable connection through aroma"
Incorpora elementos aromáticos: difusores que contrastan con la
decoración, es agradable para los sentidos. Crea una conexión inolvidable
por medio del aroma, más aún cuando es personalizado y cuenta una
historia de su sinergia y los beneficios que otorga.
Personaliza con elementos locales: complementar un buen servicio de
spa con amenidades personalizadas y sabores autóctonos es algo que
solo encontrarán si regresan a tu spa.
ENG
Every detail is important: connecting with guests from their arrival is
key to complement the experience by using soft lighting, soothing
colors and natural plants. It creates a first image of tranquility and
sweet expectation for the eye.
Incorporate aromatic elements: diffusers that contrast well with the
decor is pleasant to the senses. Create an unforgettable connection
through aroma, even more so when it is personalized and tells a story
of its synergy and the benefits it provides.
Arabelle del Rosario Bautista
Directora de spa y bienestar
Meliá Hotels & Resorts
www.melia.com
Customize with local elements: complementing a good spa service
with personalized amenities and native flavors is something they will
only find if they return to your spa.
Imagen: Paradisus Cancún
40
aribe
www.spawellnessmexico.com

Cama de tratamiento spa
Spa Treatment Bed
LIVING EARTH CRAFTS
Insignia Waterfall
www.livingearthcrafts.com
42
www.spawellnessmexico.com

Producto anti envejecimiento
Anti-aging Product
LE MIEUX
Bulgarian Rose Age-Defying Mask
www.lemieuxpro.com
Hidratante
Moisturizer
FARMHOUSE FRESH
Watercress Hydration Cascade
www.farmhousefreshgoods.com
Producto más innovador
Most Innovative Product
LE MIEUX
Ionized Oxygen Infuser
www.lemieuxpro.com
Máquina facial antienvejecimiento
Anti-Aging Device
SOLAWAVE
Red Light Wand
www.solawave.co
46
www.spawellnessmexico.com

Crema de noche
Night Cream
Loción tonificante
Toner
ELEMIS
Superfood Midnight Facial
www.elemis.com
SHANKARA
Rose Facial Mist
www.shankara.com
Award Winning
Rose Facial Mist
A refreshing and rejuvenating
mist for total skin hydration
Shankara donates 100% of profits
to fund humanitarian work
around the world.

Producto facial de células madre
Stem Cell Facial Product
PARAFANGO SPA
Apple Stem Cells Serum
www.facebook.com/ParafangoSpa
Aclarado de la piel / pigmentación
Facial Lightening / Pigmentation
YÜM GOURMET SKINCARE
Hyperpigmented Starter Kit
www.yumskincare.com
Suero antioxidante
Antioxidant Serum
FARMHOUSE FRESH
Eternal Light
www.farmhousefreshgoods.com
50
Bálsamo limpiador
Balm Cleanser
SEED TO SKIN
The Divine Cleanse
www.seedtoskin.com
Limpiador en gel
Gel Cleanser
CIRCADIA BY DR PUGLIESE
Micro-Exfoliating Honey Cleanser
www.circadia.com
www.spawellnessmexico.com

Producto facial péptido
Peptide Face Product
ÉMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Marine Flower Peptide Concentrate
www.eminenceorganics.com
Producto Reparador
Resurfacing Product
PURERB
Caviar Lime X-Pholiate
www.purerbbeauty.com
Producto vitamina C
Vitamin C Product
CIRCADIA BY DR PUGLIESE
Vitamin C Reversal Serum
www.circadia.com
Protector solar facial
Facial Sun Protection
CIRCADIA BY DR PUGLIESE
Light Day Sunscreen Broad
Spectrum SPF-37
www.circadia.com
www.spawellnessmexico.com 51

AWA R D WI N N I N G
Essentials

Wake up your skin
Enhance your morning routine and see
visible results with these three
award-winning Circadia essentials.
Circadia is a professional skincare brand based on the
skin and body’s natural circadian rhythms.
Chronobiology, the science of defending skin from
environmental damage during the day, and
stimulating internal repair mechanisms during sleep
are at the core of our concept.
AGING
SENSITIVE
DRY
BRIGHTENING
Circadia.com (800) 630 - 4710 info@circadia.com

Crema para contorno de ojos
YONKA PARIS
Phyto-Contour
www.yonka.com
Eye Cream
Producto retinol / vitamina A
Retinol / Vitamin A Product
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Retino Vit
www.therapyandessence.com
Producto facial para piel sensible
Sensitive Skin Facial Product
MATIS PARIS
Densifiance Serum
www.matis-paris.com
Exfoliante
Exfoliator
ÉMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Stone Crop Oxygenating
Fizzofoliant
www.eminenceorganics.com
54
MATIS PARIS
The Milk
www.matis-paris.com
Limpiador en crema
Cream Cleanser
www.spawellnessmexico.com

WINNERS
Densifiance Serum
THE MILK
Lifting Eyes
This care redefines the face contours and
compensates skin damages caused by
aging. Its fine, light texture rapidly delivers
all the benefits of the active ingredients. At
the heart of the formula, plant-based
DensiDerm technology offers enhanced
action on collagen and elastin as a skin
architect.
THE MILK, Perfecting make-up remover with
CAVIAR and Damask rose, offers an
unparalleled sensory experience. Its gentle,
silky texture cleans the skin in a single stroke.
This formula highlightsthe power of french
caviar, richin Omega-3 and minerals. Apply
morning and evening.
This treatment, adapted to the eye contour,
helps to tone the skin around the eyes. Its gel
texture offers a pleasant refreshing feeling.
It provides a cosmetic lift effect for a
younger-looking gaze. Apply onto the eye
contour in the morning and/or evening.
Matis “tips”: for a cool effect, place it in the
refrigerator one hour before use.
Currently seeking a distribution partner for Mexico / Latin America
Please contact the USA office
www.myrdm.com

Suero CBD
CBD Serum
BABOR
Phyto CBD Serum
www.babor.com
Suero hidratante
Hydrating Serum
BABOR
Power Serum Ampoules -
Hyaluronic Acid
www.babor.com
CODAGE PARIS
Serum n°03
www.codageparis.com
Suero iluminador
Brightening Serum
Mascarilla exfoliante
Exfoliating Mask
COLOR UP
Exfoliate Enzyme Masque
75mg CBD
www.colorupco.com
56
Mascarilla revitalizante
Revitalizing Mask
ÉMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Eight Greens Phyto Masque - Hot
www.eminenceorganics.com
www.spawellnessmexico.com

Cuidado de la piel para hombres
Men’s Skincare
ORGANIC MALE OM4
OM4 Intercept Serum
www.om4men.com
Mascarilla antienvejecimiento
Anti-aging Mask
111SKIN
Y Theorem Bio Cellulose Facial
Mask
www.111skin.com
Exfoliante para hombres
Men’s Exfoliator
OM4MEN
OM4 Resurface Exfoliant
www.om4men.com
58
Suero para contorno de ojos
MATIS PARIS
Lifting Eyes
www.matis-paris.com
Eye Serum
www.spawellnessmexico.com

Honored Winner of Spa & Wellness
MexiCaribe 2022 Product Awards
MEN’S SKINCARE WINNER
OM4 INTERCEPT: ANCIENT
ALCHEMY AGE-ARRESTING ELIXIR
MEN’S EXFOLIATOR WINNER
OM4 RESURFACE: CITRUS
BAMBOO RESURFACING SCRUB
A potent Vitamin C and Hyaluronic Acid gel-based
serum that is perfect for all skin types and features
Kakadu Plum and Paracress Extract to help reduce
fine lines and wrinkles.
An exfoliating cleanser to help prevent ingrown
hairs, reduce large pores, and thoroughly cleanse
the skin while removing dead skin cells and
enhancing the subsequent product absorption
of your toner and serum.
4 PRODUCTS | 4 STEPS | 4 MINUTES | 4 MEN
877.898.MALE [6253] | OM4men.com |
@OM4men

Organic CBD
Phthalate Free
SLS

Rooted in Science. Created with Intention.
Made with Love... and CBD.
@colorupcbd
colorupco.com
Free Paraben Free Locally Owned

Desmaquillante
Makeup Remover
Mascarilla para ojos
Eye Mask
COLOR UP
Remove Makeup Pads 25mg CBD
www.colorupco.com
ELEMIS
Pro-Collagen Eye Revive Mask
www.elemis.com
Protector solar para labios
Sun Protection Lips
JANE IREDALE
LipDrink SPF 15
www.janeiredale.com
62
JANE IREDALE
HydroPure Hyaluronic Acid Lip
Treatment
www.janeiredale.com
Producto para labios
Lip Care Product
Mascarilla de limpieza profunda
Deep Cleansing Mask
PEAU BEAU
Peel Off Charcoal
www.facebook.com/peaubeau
www.spawellnessmexico.com

Mascarilla de colágeno
Collagen Mask
KNESKO SKIN
Amethyst Hydrate Collagen
Face Mask
www.knesko.com
Cuidado de la piel teens - acné
Teen Skincare - Acne
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Serum Cicatri-Skin
www.therapyandessence.com
Tratamiento facial de aceite
Treatment Face Oil
AVERR AGLOW
Essential Renewing Serum
www.averraglow.com
Producto CBD comestible
CBD Ingestible Product
COLOR UP
Full Spectrum Daily CBD Oil
500mg CBD
www.colorupco.com
www.spawellnessmexico.com 63

Mascarilla hidratante
Hydrating Mask
JULISIS
Rose Pearl Hydra Mask
www.julisis.com
Producto para la ducha hombres
Men’s Shower Product
PURE FIJI
MANA' IA Shower Gel
www.purefiji.com
Producto para después de afeitar
Men’s After-Shave
LEXLI
Tone & Balance
www.lexli.com
Hidratante para hombres
Men’s Moisturizer
IMMUNOCOLOGIE
Hyaluronic Serum
www.immunocologie.com
66
Producto facial probiótico
Probiotic Face Product
ALLIES OF SKIN
Molecular Saviour Probiotics
Treatment Mist
us.allies.shop
www.spawellnessmexico.com

JULISIS is formulated with the cleanest most powerful medicinal
herbs from our gardens in Northern Italy.
True clean beauty is an investment in your very own health.
JULISIS - skin care you can trust.

A Spa Experience
In The Comfort Of Your Own Home
A Self-Heating, Soothing, Restorative Lava Mask
With The Benefits of 12 Essential Minerals
immunocologie.com

Cuidado corporal CBD
CBD Body Care
COLOR UP
Relieve Full Spectrum Salve 300mg
CBD
www.colorupco.com
Producto para músculos cansados
Sore Muscle Product
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Loción Veno Relax
www.therapyandessence.com
Aceite corporal CBD
CBD Body Oil
CAUSE+MEDIC
CBD Massage Oil
www.causemedic.com
Hidratante corporal
Body Moisturizer
NATURA BISSÉ
C+C Vitamin Body Cream
www.naturabisse.com
70
Limpiador para hombres
Men’s Cleanser
PARAFANGO SPA
Gel de Limpieza Ph5
www.facebook.com/ParafangoSpa
www.spawellnessmexico.com

Exfoliante corporal
Body Exfoliator
PURE FIJI
Guava Coconut Crush Scrub
www.purefiji.com
Cuidado corporal para hombres
Men’s Body Care Product
PURE FIJI
MANA'IA Body Butter
www.purefiji.com
Reafirmante corporal
Body Firming Product
REPÊCHAGE
CelluSea Firm Neck & Body Serum
www.repechage.com
Cuidado de manos
Hand Care
EPICUREN DISCOVERY
Peptide Rich Hand Cream
www.epicuren.com
Tratamiento corporal en aceite
Treatment Body Oil
PURE FIJI
Moringa Nourishing Exotic Oil
www.purefiji.com
www.spawellnessmexico.com 71

Producto de ducha
Shower Product
EUROSPA AROMATICS
Pure Eucalyptus Oil ShowerMist
www.eurospaaromatics.com
Cuidado pre y post natal
Pre & Post Natal Care
PURE FIJI
Coconut Milk and Honey Body
Butter
www.purefiji.com
Crema de masaje
Massage Cream
AGAVE SPA
Bálsamo Para Masajes
www.agavespa.mx
Producto de baño
Bath Product
BATHORIUM
MILK Mineral Bath Soak
www.bathorium.com
Fragancia natural
Natural Fragrance
PURE FIJI
Hydrating Coconut Body Mist
www.purefiji.com
74
www.spawellnessmexico.com

Producto de cuidado femenino
Feminine Care Product
NELLY DEVUYST
BioFemme / pH test
www.nellydevuyst.com
Maquillaje
Makeup
GRANDE COSMETICS
GrandeGLOW + GrandeLIPSTICK
Bundle
www.grandecosmetics.com
Producto comestible de bienestar
Wellness Consumable Product
VOYA ORGANIC BEAUTY
Sea Ór
www.voya.ie
Shampoo y acondicionador
Shampoo & Conditioner
PURE FIJI
Mango Coconut Milk Shampoo &
Coconut Creme Conditioner
www.purefiji.com
www.spawellnessmexico.com 75

Producto spa para adolescentes
Teen Spa Product
CONSCIOUS COCONUT
Biodegradable Coconut Oil Wipes
www.consciouscoconut.com
Cuidado de la piel teens - normal
Teen Skincare - Normal Skin
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Línea Facial Skin One
www.therapyandessence.com
Jabón para spa
Spa Soap
PURE FIJI
Handmade Paper Soap
www.purefiji.com
78
Producto para el cabello
Hair Product
GRANDE COSMETICS
GrandeHAIR | Hair Enhancing
Serum
www.grandecosmetics.com
www.spawellnessmexico.com

Producto para después del sol
Aftersun Product
PURE FIJI
Dilo Rescue Body Gel
www.purefiji.com
Mascarilla de barro
CAUSE+MEDIC
CBD Mud Mask
www.causemedic.com
Mud Mask
Producto para pestañas
Eyelash Product
GRANDE COSMETICS
GrandeLASH-MD
www.grandecosmetics.com
Producto para pies
Foot Product
FARMHOUSE FRESH
Honey Heel Glaze
www.farmhousefreshgoods.com
www.spawellnessmexico.com 79

Ayurveda
Ayurveda
UNIVERSAL COMPANIES / BELLABACI
Bellabaci Body Cups
www.universalcompanies.com / www.bellabaci.com
Aromaterapia
Aromatherapy
HARMONY SCENTS & BURNERS
Lavander Roll On
www.harmonyscentsandburners.com
Vela para spa
Spa Candle
PARAFANGO SPA
Karité Massage Candle
www.facebook.com/ParafangoSpa
COMPHY
Sleep Kit
www.comphy.com
82
Producto para dormir
Sleep Product
Suplemento para la piel
Skincare Supplement
GRANDE COSMETICS
GrandeGUMMIES
www.grandecosmetics.com
www.spawellnessmexico.com

Sistema de Ventosas
para Rostro y Cuerpo
Ahora disponible
en el Caribe y
América Latina!
Fabricado en Sud-África, todos los
productos son veganos y ningún animal
ha sido utilizado para formularlos.
El sistema de ventosas a presión manual de silicona de grado médico, puede
ser utilizado en tratamientos faciales y corporales. El sistema es muy versátil
y se puede utilizar en cabina y además es portátil. A diferencia de las ventosas
tradicionales, no es necesario utilizar fuego ni otro medio electrónico de bombeo
para generar succión. La experiencia es única ya que se combinan presión positiva
y negativa al mismo tiempo. Los resultados en cabina y en casa son excepcionales!
LATIN AMERICA’S #1 SOURCE
Jorge Pelaez +52 552560-1640
jpelaez@universalcompanies.com

Bata para spa
Spa Robe
THE MADISON COLLECTION
Tuxedo Robe
www.themadisoncollection.com
GHARIENI
HST trolley
www.gharieni.com
Mobiliario spa
Spa Furniture
App/wearable de bienestar
Wellness Wearable/App
FITBIT
Sense
www.fitbit.com
Toallas spa
Spa Towels
Aceite de masaje
Massage Oil
84
COMPHY
Bamboo Towels
www.comphy.com
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Aceite De Masaje Copal
www.therapyandessence.com
www.spawellnessmexico.com

Embrace tranquility with SLEEP by
Comphy, an instantly soothing
enhancement for your treatments.
Get ready for the ultimate 'Comphy soft'
spa experience for your bathroom – our
perfectly balanced bamboo and
cotton blend towels.

Sandalias para spa
Spa Footwear
FEELGOODZ
Spa Slides
www.feelgoodz.com
Producto de meditación
Meditation Product
HUGGER MUGGER
Blue Lagoon Bolster
www.huggermugger.com
Producto de bienestar
Wellness Device
HEALTHYLINE
Platinum Mat Chair 4018
Firm - Photon Advanced PEMF
InfraMat Pro
www.healthyline.com
86
www.spawellnessmexico.com

Discover
zero-waste
spa slides
reusable.
recyclable.
slides you can
feel good about.
www.feelgoodz.com
spa@feelgoodz.com | 888.670.7950

una experiencia spa
The Spa
Waldorf Astoria
Panamá
88
www.spawellnessmexico.com

En esta bulliciosa capital, rodeada de edificios de gran altura, el
spa de Waldorf Astoria Panamá provee un bienvenido escape
que ofrece serenidad y calma a sus huéspedes en busca de
rejuvenecimiento y bienestar.
Una terraza con piscina y jacuzzi ofrece un espacio de relajación al aire
libre, bellamente iluminado por las noches con tonos rosas y morados.
Las salas de vapor, separadas para hombres y mujeres, permiten a los
huéspedes prepararse antes de sus servicios de spa.
La Waldorf Astoria Signature inmersión de chocolate es una experiencia
que no debe perderse. Una minuciosa exfoliación de cuerpo completo
usando cacao y avellanas prepara y suaviza la piel antes de que una rica
mascarilla de chocolate caliente sea aplicada y el cuerpo envuelto. Con
el calor de la cama de masaje con calefacción debajo y la mezcla de
cacao caliente aplicada a la piel, el confort está garantizado durante todo
el tratamiento. Mientras la piel se hidrata y el rico aroma del chocolate
inunda la habitación, la terapeuta realiza un masaje del cuero cabelludo
para aliviar la tensión. Después de retirar la mascarilla, se utiliza un aceite
con aroma a chocolate para un relajante masaje corporal completo, que
deja la piel nutrida y con un olor delicioso.
Un gimnasio, situado junto al spa, ofrece a los huéspedes una variedad
de equipos de cardio y fitness junto con pesas libres y espacio para el
movimiento.
www.hiltonhotels.com/es_XM/panama/waldorf-astoria-panama
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com 89
aribe

a spa experience
The Spa
Waldorf Astoria
Panama
In this bustling capital city, surrounded by high rise buildings,
The Spa at Waldorf Astoria Panama provides a welcome escape
offering serenity and calm to its guests looking for rejuvenation
and wellbeing.
A terrace with pool and Jacuzzi provides an outdoor relaxation
space, which is beautifully lit in the evenings with hues of pink and
purple. The steam rooms, separated for males and females, allow
guests to prepare ahead of their spa services.
The Waldorf Signature Chocolate Immersion is an experience not
to be missed. A thorough full body exfoliation using cacao and
hazelnut prepares and softens the skin before a decadently rich
warm chocolate mask is applied and the body is wrapped. With
warmth from the heated massage bed underneath and the hot
cacao mixture applied to the skin, comfort is ensured throughout
the treatment. While the skin hydrates, and the rich aroma of
chocolate fills the room, the therapist performs a tension-relieving
scalp massage. After showering the mask off, a chocolate scented
oil is used for a relaxing full body massage, leaving the skin feeling
nourished and smelling delicious.
A gymnasium, situated next to the spa offers guests a variety of
cardio and fitness equipment along with free weights and movement
space.
www.hilton.com/en/hotels/ptytpwa-waldorf-astoria-panama
By Sara Jones
Editor
90
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 91
aribe

Hydration
Heroes
Combat Dull, Winter Skin With
a Super-Hydrating Trio
Enhance hydration with three award-winning products!
This mini routine infuses skin with moisture-replenishing
botanicals. Birch water, rosehip oil and a Botanical
Hyaluronic Acid Complex team up to relieve dryness with
intense hydration. Add to any treatment to keep Clients’
skin smooth and supple, all winter long.
Scan here to discover our
full range of products.
To learn more about partnering with Éminence, call 1-888-747-6342 or visit
www.eminenceorganics.com.

Try This
Hydrating
Mini Routine
In Three Easy
Steps!
Step
1
Step
3
Lock in moisture for
a lasting glow
Prep skin
for moisture
Step
2
Hydrate deeply
with a lightweight
Botanical Hyaluronic
Acid Complex

una experiencia spa
Chablé Spa
Chablé Maroma
Riviera Maya,
México
En el resort boutique de Chablé Maroma, Chablé Spa ofrece a los
huéspedes una experiencia holística de bienestar. Un rocío de
aromaterapia al llegar para darles la bienvenida al área de recepción
bellamente decorada, antes de un breve ritual maya de limpieza usando
humo de copal y el potente sonido de la caracola utilizada como cuerno.
Una cámara de vapor hecha de piedra con una columna de vapor
central y una ducha refrescante para un enjuague post-exfoliación, invita
a los huéspedes a preparar la piel para el tratamiento de su elección.
Tras relajarse en la sala de vapor, separada para hombres y mujeres,
los huéspedes pasan al área de hidroterapia exterior, donde las parejas
pueden disfrutar juntas de las instalaciones. Una piscina sensorial,
revestida con impresionantes mosaicos de madera petrificada, incorpora
chorros para la parte superior de la espalda que ayudan a relajar los
músculos, antes de pasar a la vigorizante piscina de inmersión fría y al
jacuzzi caliente.
Los tratamientos del Chablé Spa están impregnados de toques holísticos
y energéticos, de modo que incluso los masajes comienzan con una
94
limpieza energética con humo de palo santo y terminan con la vibración
curativa del cuenco tibetano. Los masajes son expertamente realizados
en camillas de la máxima comodidad, envueltas en lujosa ropa de cama,
en una sala de tratamiento moderna y acogedora, aunque rústica, con
vistas al follaje de la selva. Los masajes holísticos ofrecen purificar,
equilibrar y transformar usando profundos movimientos restauradores
y tacto consciente para aumentar la circulación y eliminar la tensión
muscular, mientras calma y equilibra con aromaterapia.
Centrado en la sostenibilidad, el Chablé Spa ha seleccionado ropa de
cama sostenible y evita el uso de amenidades envueltas en plástico.
Sirven agua potable sin utilizar botellas de plástico ni vasos desechables.
www.chablehotels.com/maroma
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 95
aribe

Discover our
MIND/BODY
WELLNESS
TECHNOLOGIES
MLX QUARTZ
Psammotherapy
MLX I 3 DOME
Triple Detox Therapy
Enjoy it here:
Four Seasons Abu Dhabi, UAE
Agua Caliente, USA
La Butte aux Bois, Belgium
. . .
WELNAMIS
Binaural vibroacoustics
for spa & wellness
Enjoy it here:
Waldorf Astoria, Kuwait
Ceasar‘s Palace Dubai, UAE
Johnstown Estate, Ireland
. . .
CELLISS
The slimming and
contouring revolution
Enjoy it here:
Conrad Los Angeles, USA
Palazzo Versace Dubai, UAE
Glen Ivy Hot Springs, USA
. . .
Enjoy it here:
Palazzo Fiuggi, Italy
Cartesiano Urban Wellness Center, Mexico
Raffles Dubai, UAE
. . .

LIBRA
Choreographed
Kneipp Therapy
AUGMENTED
MASSAGE
Symphonic & symbiotic
Enjoy it here:
The Lamp Hotel, Sweden
Mandarin Oriental Dubai, UAE
Bergamos Spa Retreat, USA
. . .
RLX AURASENS
EXPERIENCE LOUNGER
Singular sound and
haptic journey
NEW
RLX SATORI
WELLNESS LOUNGER
Targeted Vibroacoustics
NEW
NEW
www.gharieni.com

In the boutique resort of Chablé Maroma, Chablé Spa offers guests
a holistic wellness experience. An on-arrival aromatherapy spritz
to welcome guests to the beautifully decorated reception area
before a short Mayan cleansing ritual utilizing copal smoke and the
powerful sound of the conch shell used as a horn.
A steam room chamber made of stone with a central steam column
and a refreshing shower for a post-exfoliation rinse, invites guests
to prepare the skin for their treatment of choice. After relaxing in
the steam room, separated for males and females, guests proceed
to the outdoor hydrotherapy area, where couples can enjoy the
facilities together. A sensorial pool, tiled with stunning petrified
forest, incorporates jets for the upper back to help to relax the
muscles, before moving on to the invigorating cold plunge pool
and the hot jacuzzi.
Treatments at Chablé Spa are infused with holistic and energetic
touches, so even massages start with a palo santo smoke energy
cleanse and finish with the healing vibration of a Tibetan singing
bowl. Massages are expertly delivered on treatment beds of the
utmost comfort while wrapped in luxurious linens in a modern and
cozy, yet rustic treatment room, looking out onto jungle foliage. The
holistic massage treatment offers to purify, balance and transform
by using deep restorative movements and mindful touch to increase
circulation and wring out muscle tension while also calming and
balancing with aromatherapy.
Focusing on sustainability, Chablé Spa has selected sustainable
linens, and avoids using plastic wrapped amenities. They serve
drinking water without using plastic bottles or disposable cups.
www.chablehotels.com/maroma
By Sara Jones
Editor
98
aribe
a spa experience
Chablé Spa
Chablé Maroma
Riviera Maya,
Mexico
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 99
aribe

Q&A Preguntas respuestas
y
Panel de
The Expe
ESP
ENG
¿Qué estrategias de mercadotecnia recomiendan para captar indirectamente
la atención del huésped hacia los servicios de spa?
What marketing strategies do you recommend to indirectly capture
guest attention to spa services?
Luis Ramírez
Director de Spa y Bienestar México
/ Spa & Wellness Director Mexico
Meliá Hotels & Resorts
www.melia.com
Bellanira Cedeño
Gerente Spa / Spa Manager
Royal Spa, Royalton Bávaro
República Dominicana
www.royaltonresorts.com/es/resorts/
bavaro
ESP
Hoy en día, nuestras acciones de mercadotecnia deben generar
una percepción valor al huésped, más que solo tratar de vender una
experiencia. Así, el protagonismo pasa de centrarse en el producto o
servicio, a centrarse en las personas.
Para tener presencia en la habitación, se recomienda incluir
amenidades como protector solar o repelente de insectos con la
marca del spa. Los huéspedes siempre utilizarán estos productos,
así que al proporcionando las amenidades pasamos de decir que nos
importa su bienestar, a realmente demostrárselo.
Elegir materiales reciclados y produciendo posavasos con la marca
del spa para habitaciones y barras saludables, nos permite hablar de
nuestro compromiso con el reciclaje; y respaldar la filosofía sustentable
que debe estar en el centro del concepto del spa.
Para el mundo digital, colocar sitios instagrameables en spa y gimnasio
de la marca y de la línea de producto, es una grandiosa estrategia
que permite a los huéspedes hablar del spa y su propia experiencia
como parte de su estilo de vida en sus propias palabras, genera ese
mensaje directo con el que su audiencia se identifica. Es la forma más
efectiva y eficiente de generar un alcance donde todo mundo puede
identificarse.
ENG
Nowadays, our marketing actions must generate a perception
of value for guests, rather than just trying to sell an experience.
Thus, the focus shifts from the product or service to the people.
For in-room presence, it’s recommended to include spa-branded
amenities such as sunscreen or insect repellent. Guests will
always make use of these products, so by providing ammenities
we move from just saying that we care about their wellness, to
really showing them.
Choosing recycled materials and producing spa-branded
coasters for rooms and health bars allows us to express our
commitment to recycling, and supporting the sustainable
philosophy that should be at the core of the spa concept.
For the digital world, placing branded instagrammable spa and
gym sites, including the spa’s product line, is a great strategy
that allows guests to talk about the spa and their own experience
as part of their lifestyle in their own words, creating a direct
message that their audience identifies with. This is the most
effective and efficient way to generate a reach where everyone
can identify.
100
www.spawellnessmexico.com

aribe
Expertos
rt Panel
ESP
¿Qué tendencias de spa y bienestar para América Latina podemos implementar
para mejorar la experiencia del huésped?
ENG
What spa and wellness trends for Latin America can we implement to
improve the guest experience?
Diana Villalobos
Gerente Spa / Spa Manager
Lagarta Lodge
Costa Rica
www.lagartalodge.com
Adriana Azuara
CEO
All4Spas
www.all4spas.com
ESP
En América latina nuestros viajeros están buscando experiencias
ancestrales de conexión con la comunidad y con ellos mismos.
Desde herbolaria, limpias, ceremonias de cacao, tambor, medicinales,
lecturas de oráculos y por supuesto nuestros Temazcales.
ENG
In Latin America our travelers are looking for ancestral experiences
of connection with the community and with themselves. From
herbalism, spiritual cleansing, cacao, drumming and medicinal
ceremonies, oracle reading and of course our Temazcales.
Este viajero ya no es estático está buscando actividades físicas
que tengan un contacto real con la naturaleza como caminatas,
senderismo, tirolesas, avistamiento de animales (como ballenas)
nado en mar abierto, escalar montañas y rapelear, hasta deportes
más extremos. Buscan crear una relación con las tradiciones locales,
con la forma de elaborar recetas milenarias como la elaboración del
chocolate desde la semilla hasta la pasta o la destilación de bebidas
tan emblemáticas como el mezcal.
These travelers are no longer static and are looking for physical
activities that really connect with nature such as hiking, trekking,
zip-lining, animal watching (like whale watching), swimming in
the open sea, mountain climbing and rappelling, to more extreme
sports. They seek to create a relationship with local traditions,
through the preparation of millenary recipes such as chocolate,
from the seed to the paste, or the distillation of emblematic
beverages such as mezcal.
Los huéspedes disfrutan sentarse a la mesa de una cocinera local
y participar en la elaboración de una comida tradicional hasta ver
cómo se prepara un pibil de la tierra a la mesa. Sus viajes ahora son
experiencias que realmente transformen y en donde el huésped sea el
protagonista de su historia.
Guests enjoy sitting at the table of a local cook or chef and
participating in the preparation of a traditional meal, even watching
how a meal is prepared, such as pibil pork smoked under a fire,
from the earth to the table. Their trips are now truly transformative
experiences where the guest is the protagonist of their own story.
www.spawellnessmexico.com 101

Lanzamientos
Launches
LA ACADEMIA DE SPA
EVOLUTION-U SE LANZA
EN ESPAÑOL
ESP
ENG
Fundada en 2009 por Neil Orvay, Evolution-U
ofrece capacitación en psicología empresarial
en línea / bajo demanda para la industria spa.
Cursos para gerentes, terapeutas y
recepcionistas spa enfocados en impulsar
los ingresos, construir un equipo spa
estables y clientela mediante estrategias de
comunicación, persuasión, ventas, negociación,
empoderamiento personal, liderazgo y coaching.
Los cursos pueden ser completados en 2
semanas dedicando solo 15 minutos diarios,
con ejercicios de equipo para completar los
meses siguientes a la capacitación.
Ingresa el código SWMC20 para recibir
20% de descuento.
EVOLUTION-U SPA
ACADEMY LAUNCHES ITS
SPANISH PROGRAM
Founded in 2009 by Neil Orvay, Evolution-U
offers online / on-demand business
psychology training for the spa industry.
Courses for spa managers, therapists and
receptionists focus on driving revenue,
building a stable spa team and clientele
through communication strategies,
persuasion, sales, negotiation, personal
empowerment, leadership, and coaching,
The courses can be completed within 2
weeks by dedicating just 15 minutes a
day, with team exercises to complete in
the months following the training.
Enter the code SWMC20 to receive a 20%
discount.
ESP
ENG
LAS NOMINACIONES
A LOS WORLD TRAVEL
AWARDS 2023 ESTÁN
ABIERTAS
La 30ª edición de los World Travel Awards
ya está abierta a nominaciones. Los premios
reconocen la excelencia en los sectores
clave de las industrias de viajes, turismo y
hospitalidad.
La convocatoria de nominaciones para el
Caribe, Centroamérica y Sudamérica se
cerrará el 31 de marzo de 2023, dando paso
a las votaciones.
Cada año, los World Travel Awards recorren
el mundo con su Grand Tour: una serie de
ceremonias regionales para reconocer a los
ganadores de cada continente.
WORLD TRAVEL AWARDS
2023 ENTRIES ARE OPEN
The 30th edition of the World Travel
Awards is now open to nominations. The
Awards recognize excellence across key
sectors of travel, tourism and hospitality
industries.
The call for entries for the Caribbean,
Central and South America will close on
March 31, 2023 to start the voting process.
Each year World Travel Awards covers
the globe with its Grand Tour – a series
of regional ceremonies to recognise the
winners within each continent.
ESP
ENG
BELLE ACADEMY PUNTA
CANA REABRE EN
REPÚBLICA DOMINICANA
Fundada en 2019 por Arabelle del Pilar
Rosario, Belle Academy Punta Cana tiene el
objetivo de capacitar y elevar la educación de
los centros de spa y bienestar en República
Dominicana, ofreciendo cursos y talleres
enfocados en el desarrollo de aprendizaje de
las diversas ramas de la industria spa.
Belle Academy actualmente ofrece
capacitaciones in-situ en spas, y adapta el
material de trabajo a los estándares de los
hoteles.
BELLE ACADEMY PUNTA
CANA REOPENS IN
DOMINICAN REPUBLIC
Founded in 2019 by Arabelle del Pilar
Rosario, Belle Academy Punta Cana
aims to train and elevate the education
of spa and wellness centers in Dominican
Republic, offering courses and workshops
focused on the development of learning in
the various branches of the spa industry.
Belle Academy currently offers on-site
training in spas, and adapts the work
material to the standards of the hotels.
https://bit.ly/evolutionu
www.worldtravelawards.com
www.bellespaacademy.com
102
www.spawellnessmexico.com

Noticias
News
FORMA PARTE
DEL ESTUDIO THE
MENOPAUSE MILLION
ESP
ENG
PALLADIUM HOTEL GROUP
REFUERZA SU POLÍTICA
DE RESPONSABILIDAD
SOCIAL CORPORATIVA
El grupo hotelero anunció la incorporación
de Gloria Juste como Corporate Sr. Director
of Social Responsability. Además de los
proyectos sociales, medioambientales, de
economía circular y biodiversidad realizados
actualmente, se busca implementar medidas
de apoyo integral para los trabajadores de
Palladium Hotel Group y de las comunidades
locales en donde opera.
PALLADIUM HOTEL
GROUP REINFORCES
ITS CORPORATE SOCIAL
RESPONSIBILITY POLICY
The hotel group announced the
incorporation of Gloria Juste as Corporate
Sr. Director of Social Responsibility. In
addition to the social, environmental,
circular economy and biodiversity projects
currently being developed, they seek
to implement comprehensive support
measures for Palladium Hotel Group
employees and the local communities
where they operate.
ESP
ENG
ISPA 2023 ANUNCIA SUS
ORADORES PRINCIPALES
La conferencia ISPA 2023 anunció sus
oradores principales:
• Neil Pasricha, experto en vida intencional
cuyo trabajo se centra en la gratitud, felicidad,
fracaso, resiliencia, conexión y confianza
• Erica Dhawan, cuyo trabajo se centra en la
innovación y la colaboración humanas
• Ben Nemtin, autor del best-seller ‘¿Qué
quieres hacer antes de morir?’, cofundador
del movimiento The Buried Life y defensor
de la salud mental.
Inscríbete y reserva tu espacio para ISPA
2023, a celebrarse del 11 al 13 de mayo en
Las Vegas.
2023 ISPA ANNOUNCES
KEYNOTE SPEAKERS
The ISPA 2023 conference announced its
keynote speakers:
• Neil Pasricha, an intentional living
expert whose current work focuses on
gratitude, happiness, failure, resilience,
connection and trust
• Erica Dhawan, whose work centers on
human innovation and collaboration
• Ben Nemtin, best-selling author of
‘What do you want to do before you
die?’, co-founder of The Buried Life
movement and mental health advocate.
Register and reserve your space for 2023
ISPA on May 11-13 at Las Vegas.
ESP
ENG
El proyecto Menopause Million, el mayor
estudio de investigación sobre los síntomas
de la menopausia jamás realizado, busca
recolectar datos de un millón de mujeres
para mejorar los resultados de atención
médica a mujeres que experimentan cambios
hormonales.
Dirigido por Jennifer Young, presidenta de
la iniciativa Bienestar Hormonal del Instituto
Global del Bienestar, la investigación busca
apoyar a las mujeres y las experiencias que
están teniendo con el objetivo de mejorar
la calidad de vida durante y después de
la menopausia, permitiendo soluciones
más holísticas y eficaces para ayudar a las
mujeres atravesando cambios hormonales.
¡Participa en el estudio!
TAKE PART OF THE
MENOPAUSE MILLION
RESEARCH STUDY
The Menopause Million project, the largest
research study into menopausal symptoms
ever undertaken, aims to collect the data of
one million women to improve healthcare
outcomes for women experiencing
hormonal change.
Led by Jennifer Young, chair of the Global
Wellness Institute’s Hormonal Wellness
initiative, the research seeks to support
women and the experiences they are having
with the aim of improving quality of life
during and after menopause, by enabling
more holistic and effective solutions to help
women through hormonal change. Take
part in the study!
www.palladiumhotelgroup.com
www.experienceispa.com
www.themenopausemillion.com
www.spawellnessmexico.com 103

VI Congreso Internacional de
Profesionales de Spa y Bienestar
República Dominicana
En octubre de 2022, líderes de spas se reunieron en el mayor congreso
internacional para profesionales de spas y bienestar jamás celebrado
en la República Dominicana, ¡fue todo un éxito! Organizado por la
Asociación Americana de Spa y el propietario de Spa Natural Center,
Flavio Acuña, también contó con el apoyo de World Wellness Weekend
y su fundador Jean Guy de Gabriac. Durante el evento se reconoció
y premió a varios presentadores por sus contribuciones al movimiento
global World Wellness Weekend, celebrado en septiembre de cada año,
y promueve el bienestar en comunidades de países de todo el mundo.
Líderes de la República Dominicana, México, Colombia, Chile, Costa
Rica, Ecuador, Argentina, Uruguay, Perú, España, EE.UU. y Canadá
compartieron sus conocimientos y pasión por la industria del bienestar.
Los temas incluyeron tendencias e innovación de bienestar, turismo
de bienestar, habilidades de venta, masaje ancestral así como nuevas
técnicas de movimientos faciales y maderoterapia.
superiores: sobra decir que todos deberíamos movernos más y
sentarnos menos.
La Dra. D'jhanny de la Cruz, de la República Dominicana, habló
apasionadamente de las mejores prácticas de gestión en la industria del
bienestar y cómo utilizarlas para aumentar las ventas.
Los asistentes aprendieron nuevas prácticas de tratamientos, ya que
Lucía Romero de Ávila, de España, hizo demostraciones de masaje
tailandés y Lomi Lomi hawaiano antes de impartir un curso postcongreso
de técnicas avanzadas de masaje. Phiane Duquet, de Canadá, mostró
sus galardonadas técnicas faciales, que se asemejan a una hermosa
danza de las manos sobre el rostro. Flavio Acuña mostró una serie de
movimientos que incorporan la maderoterapia, herramientas de madera
utilizadas para aplicar una presión más profunda y técnicas alternativas
de las que las manos son capaces por sí solas.
Cristina Muquinche, de Ecuador, retó a los asistentes a pensar más allá
de los aspectos básicos de la creación de menús de spas y a realmente
crear nombres y descripciones de tratamientos que inspiren a los
huéspedes a tener un sentido de pertenencia.
El uruguayo Jorge Rodríguez Prado, propietario de Body Shop Fitness
en la República Dominicana, pronunció un discurso esclarecedor sobre
los efectos del ejercicio físico en las facultades mentales y cognitivas
El curso de dos días para gerentes de spas se realizó después del
evento, con 50 asistentes que adquirieron conocimientos prácticos y de
gestión para aplicarlos en sus respectivos spas y negocios de bienestar.
www.congresointernacionalspa.com
Por Sara Jones
Editora
104
aribe
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 105
aribe

6th International Congress of
Spa & Wellness Professionals
Dominican Republic
In October of 2022, spa leaders gathered together for the largest
international congress for spa and wellness professionals ever held
in the Dominican Republic - it was a huge success! Hosted by the
Asociación Americana de Spa and Spa Natural Center owner, Falvio
Acuña, was also supported by World Wellness Weekend and its
founder Jean Guy de Gabriac. During the event several presenters
were recognized and awarded for their contributions to the global
movement, World Wellness Weekend, celebrated in September each
year, which promotes wellness to communities across countries all
over the world.
Leaders from the Dominican Republic, Mexico, Colombia, Chile,
Costa Rica, Ecuador, Argentina, Uruguay, Peru, Spain, USA and
Canada shared their knowledge and passion for the wellness
industry. Topics included wellness trends and innovation, wellness
tourism, sales skills, ancestral massage along with new techniques
in facial movements and maderotherapy.
Cristina Muquinche, of Ecuador, challenged the audience to think
beyond the basics of spa menu creation and really create treatment
names and descriptions that inspire guests to feel a sense of place.
Jorge Rodríguez Prado from Uruguay, owner of Body Shop fitness
in the Dominican Republic, gave an enlightening speech about the
effects of physical exercise on higher mental and cognitive faculties
- needless to say, we should all be moving more and sitting less.
Dr. D’jhanny de la Cruz, from the Dominican Republic, spoke
passionately about the best management practices in the wellness
industry and how to use these to boost sales.
Attendees learned new treatment practices as Lucia Romero de Avila,
from Spain, gave demonstrations of Thai massage and Hawaiian
Lomi Lomi before holding a post congress course for advanced
massage techniques. Phiane Duquet, from Canada, displayed her
award-winning facial techniques that resemble a beautiful dance
of the hands across the face. Flavio Acuña showcased an array of
movements incorporating maderotherapy, wooden tools utilized to
apply deeper pressure and alternative techniques than the hands
alone are capable of.
The two-day spa manager course was held after the event with 50
attendees who learned practical and managerial skills to implement
in their respective spa and wellness businesses.
www.congresointernacionalspa.com
By Sara Jones, Editor
106
aribe
www.spawellnessmexico.com

eventos
2023 events
Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location
04.03.2023 - 05.03.2023
EXPO CODESTETICA
www.codestetica.org
Mexico City, Mexico
5.03.2023 - 7.03.2023
IECSC New York
www.iecscnewyork.com
New York
09.05.2023 - 11.05.2023
ISPA 2023
www.experienceispa.com
Las Vegas, United States
24.05.2023 - 26.05.2023
Expo Spa
www.spalatinoamerica.com
Mexico City, Mexico
15.10.2023 - 16.10.2023
IECSC Florida
www.iecscflorida.com
Florida, United States
06.11.2022 - 09.11.2022
Global Wellness Summit
www.globalwellnesssummit.com
Qatar
www.spawellnessmexico.com 107

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Proveedores Preferidos / Preferred Providers
All4Spas
AraSpa Consulting
Babor
Circadia by Dr. Pugliese
Color up
Comfort Zone
Comphy
Continuum Pedicure Spas
Earthlite
Éminence Organic Skin Care
Farmhouse Fresh
Gharieni
Immunocologie
Julisis
LEMI
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Mexicanos / Mexican Providers
Alejandra Ochoa
Angeluz Spa
Aromarterapia Esencial
AspidPro
Aveda Corporation
BIOBEL
Califorina Tan
Germaine de Capuccini S.A.
Gisele Delorme
Hannah Laroch
In & Out Beauty
Jabotiere
Jessica Cosmetics
Kinich
Kirel
Klytia
Laboratorios Tegor
Lucy Garden
Miguett
Milady
Natural Benefits
Naturales Ain Spa
Netzach
Pakua
Pevonia International, LLC
Phytomer México
Pilar del Ángel
PRICSA
Primavera
Revitalash
Satteva Wellness Group
Selvert
Simone Mahler París
Skin Concept
Sothys Mexico
Tecno Salud
Wellnie
YAMHFRAL
Zen-tir
www.all4spas.com
www.AraSpaConsulting.com
www.babor.com
www.circadia.com
www.colorupco.com
www.comfortzoneskin.com
www.comphy.com
www.continuumpedicure.com
www.earthlite.com
www.eminenceorganics.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gharieni.com
www.immunocologie.com
www.julisis.com
www.lemigroup.it
www.alejandraochoa.com
www.angeluzboutiquespa.com
www.aromaterapiaesencial.com.mx
www.aspidpro.com
www.neill.mx
www.biobel.com.mx
www.californiatan.com.mx
www.germainedecapuccini.com.mx
www.gisele-delorme-mexico.net
www.hannalaroch.mx
www.inoutbeauty.mx
www.jabotiere.com
www.jessicacosmetics.com.mx
www.labkinich.com
www.institutokireispa.com
www.klytia.com
www.tegor.com.mx
www.lucygarden.com
www.miguettmexico.com
www.miladypro.com
www.naturalbenefits.com.mx/
www.naturalesainspa.com
www.netzach.com.mx
www.pakua.com.mx
www.pevoniamexico.com
www.phytomer.mx
www.pilardelangel.com.mx
www.pricsa.com.mx
www.primaveralife.com.mx
www.revitalashmexico.com
www.satteva.com
www.selvertmexico.com
www.simonemahlermexico.com
www.skinconcept.com.mx
www.sothys-mexico.com.mx
www.tecnosalud.com.mx
www.wellnie.com
www.yamhfral.com
www.zen-tir.com
Le Mieux
Living Earth Crafts
MAD Skincare
Matis Paris
Melis
Oakworks
OM4Men
Parafango
Pure Fiji
PurErb
Shankara
The Madison Collection
Therapy & Essence Laboratorios
Universal Companies
WellTalent
YonKa Paris
Proveedores Internacionales / International Providers
Absolutely Natural
Academie Scientifique de Beaute
Actifirm
Ageless Aesthetics, Inc
Alchimie Forever
Antara
AROMA HERBAL d.o.o.
Aromatherapy Associates
Aveda Corporation
B. Kamins, Chemist
Babor Cosmetics America Corp.
Beauty Prophet, LLC
Biofreeze
Biologique Recherche
Bion Skincare
Biotone Massage & Spa Products
Body Bliss
BODYCOFFEE
Bon Vital Products
Borghese Inc
Carita
Caswell-Massey
CBI Laboratories Inc.
Christina Cosmeceuticals
Clarins
ClariSea
Color Up
Comfort Zone USA
Control Corrective Skincare Systems
COOLA
Cosmedix
Dartua Skincare
Darphin
Decleor
Dermalogica
Dermastart
Dermophisiologique
Dr. Dennis Gross Skincare
Dr. Hauschka Skin Care, Inc.
www.lemieuxpro.com
www.livingearthcrafts.com
www.mad-skincare.com
www.matis-paris.com
www.melis.com
www.spatables.com
www.om4men.com
www.parafangospa.com
www.purefiji.com
www.purerbbeauty.com
www.shankara.com
www.themadisoncollection.com
www.therapyandessence.com
www.universalcompanies.com
www.getwelltalent.com
www.yonka.com
www.absolutely-natural.com
www.AcademieBeaute.com
www.actifirm.com
www.agelessaestheticsmedspa.com
www.alchimie-forever.com
www.antaraorganics.com
www.aroma-herbal.si
www.aromatherapyassociates.com
www.aveda.com
www.bkamins.com
www.babor.com
www.kneippUS.com
www.biofreeze.com
www.biologique-recherche.us
www.bionresearch.com
www.biotone.com
www.bodybliss.com
www.bodycoffee.com
www.bonvital.com
www.borghese.com
www.carita.com
www.caswellmassey.com
www.cbiskincare.com
www.christina-cosmeceuticals.com
int.clarins.com
www.clarisea.com
www.colorupco.com
www.comfortzone.it
www.controlcorrective.com
www.coolasuncare.com
www.cosmedix.com
www.dartua.com
www.darphin.com
www.decleor.com
www.dermalogica.com
www.dermastart.com
www.dermophisiologique.com
www.drdennisgross.com
www.drhauschka.com
108
www.spawellnessmexico.com

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Internacionales / International Providers
Elemis
emerginC
Epicuren Discovery
Equibal Inc./Nufree
ESPA International (UK) Ltd.
Essie Cosmetics Ltd.
Eve Taylor (London) Limited
FarmHouse Fresh
G.M. Collin Skincare
Gehwol Foot Care
Gemology USA
Germaine de Capuccini S.A.
GiGi
GliSODin Skin Nutrients
gloProfessional
Glymed
Guinot USA/Lachman Imports Inc.
HerbaSway Spa and Beauty
Hunter Amenities International (Acqua)
Hylunia-Hymed
ilike organic skin care
Institut Esthederm
Intraceuticals
Issimo International
ISUN Alive & Ageless Skincare
Jan Marini Skin Research Inc.
Janssen Cosmetics
June Jacobs Spa Collection
Jurlique
HTI Collection, Ltd.
Kahina Giving Beauty
kaplanMD Inc.
KENMEN INC.
Kerstin Florian International
Kniepp
LaFlore
La Bella Donna
Lexli International Inc
Ligne St Barth
Lindi Skin
LJ LaRocca, Inc
L’Occitane en Provence
Luzern Labs, Inc.
Mama Mio
McEvoy Ranch
Microplane Personal Care
Murad Inc.
NEUMA
Norvell Skin Solutions
Natura Bisse International
OPI
www.elemis.com
www.emerginc.com
www.epicuren.com
www.nufree.com
www.espaskincare.com
www.essie.com
www.eve-taylor.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gmcollin.com
www.gehwol-usa.com
www.gia.edu
www.germaine-de-capuccini.com
www.gigispa.com
www.glisodinskin.com
www.gloskinbeauty.com
www.glymedplus.com
www.guinot.com
www.herbasway.com
www.hunteramenities.com
www.hylunia.com
www.szepelet.com
www.esthederm.com
www.intraceuticals.com
www.issimo-usa.com
www.ISUNorganicskincare.com
www.janmarini.com
www.janssen-cosmetics.com
www.JuneJacobs.com
www.jurlique.com
www.hticollection.com
www.kahina-givingbeauty.com
www.kaplanmd.com
www.kenmen.com
www.kerstinflorian.com
www.kneipp.com
www.laflore.com
www.LabellaDonna.com
www.lexli.com
www.lignestbarth.com
www.lindiskin.com
www.laroccaskincare.com
www.loccitane.com
www.LuzernLabs.com
www.mamamio.com
www.mcevoyranch.com
www.microplane.com
www.murad.com
www.neumabeauty.com
www.naturopathica.com
www.naturabisse.com
www.opi.com
OSEA
Parissa Laboratories Ltd.
Pevonia International, LLC
Phytomer Corporation
Pino
Prima Fleur Botanicals
PRIORI®
Pure Fiji
Ready Care Industries
Red Cherry Certified Organic Labs
Repechage
Romane Professional
Salt of the Earth LLC
Sanitas Skincare
Satin smooth
Shankara, Inc.
Shea Radiance
Shea Terra Organics
Skin 2 Skin Care
Skin Authority
SkinCeuticals
Sodashi
Somme Institute
Sonoma Lavender
Sothys USA Inc.
South Seas Skin Care
Spa de Soleil
Spa Elite
Spakur
Spa Revolutions
SpaRitual
Spiller U.S.
Spongeables, LLC
Stogryn Sales Ltd.
StriVectin
Sundari
SunFX America, LLC
Supracor Inc.
SweetSpot Labs
Swiss Skin Repair, Inc.
TARA Spa Therapy Inc.
Tenax Therapeutics
THALGO America
Valmont
Wilma Schumann Skin Care Inc
YG Laboratories
Yon-Ka Paris
Yum Gourmet Skincare
Zents Body Care
Zephyr Pacific Distributors, Ltd
ZO Skin Health by Zein Obagi, MD
www.oseamalibu.com
www.parissa.com
www.pevonia.com
www.phytomerusa.com
www.pinospa.com
www.primafleur.com
www.prioriskincare.com
www.purefiji.com
www.readycare.com
www.redcherrygroup.com
www.repechage.com
www.romanefragrances.com
www.saltearthspa.com
www.sanitas-skincare.com
www.SatinSmooth.com
www.shankara.com
www.shearadiance.com
www.sheaterraorganics.com
www.skin2skincare.com
www.skinauthority.com
www.skinceuticals.com
www.sodashi.com
www.sommeinstitute.com
www.sonomalavender.com
www.sothys-usa.com
www.southseasskincare.com
www.spadesoleil.com
www.spaelitemexico.com
www.spakur.com
www.SpaRev.com
www.sparitual.com
www.dr-spillercanada.com
www.spongelle.com
www.stogryn.ca
www.strivectin.com
www.sundari.com
www.sunfxamerica.com
www.supracor.com
www.sweetspotlabs.com
www.swissskinrepair.com
www.taraspa.com
www.tenaxthera.com
www.Thalgo.com
www.lamaisonvalmont.com
www.wilmaschumann.com
www.yglabs.com
www.YonKaUSA.com
www.yumskincare.com
www.zents.com
www.comodynes.net
www.zoskinhealth.com
www.spawellnessmexico.com 109

FACIAL OIL
PROTOCOLOS INNOVADORES DE VIBRACIÓN Y GIMNASIA FACIAL
100% ORGÁNICO / 100% ACEITES PUROS
HUMECTANTE
EQUILIBRANTE
REVITALIZANTE
/agavespamx
@agavespamx
www.agavespa.mx