Spa & Wellness MexiCaribe 48 - Invierno 2022/23
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Revista para el <strong>Spa</strong> y Bienestar en México, el Caribe y América Latina<br />
The Magazine For <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> in Mexico, the Caribbean & Latin America<br />
www.spawellnessmexico.com<br />
EL MAR MUERTO<br />
THE DEAD SEA<br />
CUMBRE GLOBAL DE BIENESTAR<br />
GLOBAL WELLNESS SUMMIT<br />
The Dead Sea <strong>Invierno</strong> - Winter <strong>2022</strong>/<strong>23</strong> Vol. <strong>48</strong>
Editada por / Publishing Company<br />
Araspa Group S de R.L. de C.V.<br />
Editora / Editor<br />
Sara Jones<br />
Coordinadora / Coordinator<br />
Fabiola Amador Martell<br />
Colaboradores / Contributors<br />
Adriana Azuara<br />
Amy Blankson<br />
Arabelle del Pilar Rosario<br />
Francisco Lugo<br />
Luis Ramírez<br />
Nina Hersher<br />
Teresita Van Strate<br />
Tyler Rice<br />
Traducción / Translation<br />
Virginia Quiroz<br />
Fabiola Amador Martell<br />
Diseño Impreso / Print Design<br />
Araspa Group S. de R.L. de C.V.<br />
Envío de artículos o<br />
cobertura de productos a:<br />
Submit an article<br />
or request product coverage:<br />
info@spawellnessmexico.com<br />
Envío de noticias<br />
para la industria del spa:<br />
Submit news for spa industry:<br />
info@spawellnessmexico.com<br />
Contacto para<br />
anunciar con nosotros:<br />
To advertise with us contact:<br />
info@spawellnessmexico.com<br />
Sara Jones<br />
Editora / Editor<br />
sara@spawellnessmexico.com<br />
La Cumbre Mundial del Bienestar <strong>2022</strong><br />
se celebró finalmente en Tel Aviv, cuando<br />
se reanudaron los viajes tras la pandemia,<br />
después de que la cumbre de los últimos<br />
dos años tuviera que reubicarse. Esto me<br />
permitió planear el viaje de mi vida; como<br />
fanática de los spas, ¡siempre había deseado<br />
visitar el mar Muerto! El viaje fue mágico y el<br />
mar Muerto no me decepcionó. Este ‘destino<br />
spa’ natural ofrece el divertido aspecto del<br />
baño social, mientras los visitantes se mecen<br />
en la superficie del agua salada y se ayudan<br />
mutuamente a aplicarse el sedoso barro rico<br />
en minerales. Al enterarme, en GWS, de la<br />
velocidad a la que está desapareciendo<br />
este increíble y curativo cuerpo de agua, me<br />
sorprendí y, para destacar los esfuerzos de<br />
los Guardianes del Mar Muerto, presentamos<br />
este asombroso lugar en nuestro artículo de<br />
portada (más información en la página 18).<br />
Carta editorial<br />
Editor's Letter<br />
ESP ENG<br />
The <strong>2022</strong> Global <strong>Wellness</strong> Summit<br />
was held in Tel Aviv finally when postpandemic<br />
travel resumed after the last<br />
two year’s summit had to be relocated.<br />
This allowed me the opportunity to plan<br />
the trip of a lifetime; as a spa fanatic, I<br />
have always longed to visit the Dead Sea!<br />
The trip was nothing short of magical and<br />
the Dead Sea did not disappoint. This<br />
natural ‘destination spa’ provides the<br />
fun aspect of social bathing as visitors<br />
bob around on the surface of the salty<br />
water and help each other apply the<br />
silky smooth mineral rich mud. Learning<br />
at GWS the rate at which this incredible,<br />
healing body of water is disappearing<br />
shook me, and to highlight the efforts of<br />
the Dead Sea Guardians we’re featuring<br />
this amazing location as our cover story -<br />
learn more on page 20.<br />
En Portada / Cover:<br />
The Dead Sea<br />
Una vez más, el GWS estuvo repleto de<br />
información sobre cambios en el sector.<br />
Consulta los aspectos más destacados en la<br />
página 5 y lee las entradas de nuestro blog<br />
de cada día para más información.<br />
Este otoño, la República Dominicana también<br />
fue sede de un evento innovador en Punta<br />
Cana, el sexto evento regional de la AAS fue<br />
un éxito rotundo, ya que líderes en la isla y<br />
de toda América Latina se reunieron para<br />
compartir ideas y ampliar su educación.<br />
The GWS was once again full of industry<br />
changing information, see our highlights<br />
on page 10 and read our blog posts from<br />
each day for even more insight.<br />
This fall, the Dominican Republic also<br />
hosted a groundbreaking event in Punta<br />
Cana, the 6th regional event by AAS was<br />
a smashing success as leaders from all<br />
over the island and across Latin America<br />
gathered to share ideas and further their<br />
education.<br />
¡Disfruta!<br />
Enjoy!<br />
©20<strong>23</strong> Araspa Group S de RL de CV Todos<br />
los derechos reservados. Ninguna parte de<br />
esta publicación puede ser reproducida sin<br />
el consentimiento escrito de <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong><br />
<strong>MexiCaribe</strong>.<br />
©20<strong>23</strong> Araspa Group S de RL de CV All rights<br />
reserved. No part of this periodical may be<br />
reproduced without the written consent of <strong>Spa</strong> &<br />
<strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong>.<br />
Escanea el código QR<br />
con tu smartphone<br />
para suscribirte<br />
Scan this QR Code with your<br />
smartphone to subscribe<br />
Síguenos en nuestras<br />
redes sociales:<br />
Follow us in our social media:
Contenido Contents <strong>Invierno</strong> - Winter <strong>2022</strong>/<strong>23</strong><br />
05 42<br />
Presenta / Features<br />
05<br />
18<br />
22<br />
26<br />
38<br />
Cumbre Global del Bienestar <strong>2022</strong><br />
<strong>2022</strong> Global <strong>Wellness</strong> Summit<br />
Mar Muerto<br />
Dead Sea<br />
Bienestar digital<br />
Digital wellness<br />
Bienestar digital - infografía<br />
Digital wellness - Infographic<br />
La sala de tratamiento<br />
The Treatment Room<br />
Panel de Expertos<br />
The Expert Panel<br />
100 Preguntas y respuestas<br />
Q & A<br />
Productos / Products<br />
42 Premios de Productos <strong>2022</strong> <strong>Spa</strong><br />
& <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong><br />
<strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong> <strong>2022</strong><br />
Product Awards<br />
30<br />
Una experiencia de bienestar<br />
A wellness experience<br />
30<br />
88<br />
94<br />
Zentropia <strong>Spa</strong>, Grand Palladium<br />
Punta Cana<br />
República Dominicana<br />
The <strong>Spa</strong>, Waldorf Astoria, Panamá<br />
Ciudad de Panamá, Panamá<br />
Chablé <strong>Spa</strong>, Chablé Maroma<br />
Riviera Maya, México<br />
Noticias y Lanzamientos<br />
News and Launches<br />
102 Lanzamientos / Launches<br />
103 Noticias / News<br />
Eventos / Events<br />
104 Congreso Internacional<br />
de Profesionales de <strong>Spa</strong> y<br />
Bienestar <strong>2022</strong>, República<br />
Dominicana<br />
International Congress of <strong>Spa</strong> &<br />
<strong>Wellness</strong> Professionals, Dominican<br />
Republic<br />
107 Calendario / Calendar<br />
88<br />
Proveedores / Providers<br />
108 Directorio / Directory<br />
4<br />
94
LO MÁS DESTACADO<br />
CUMBRE GLOBAL DEL BIENESTAR<br />
<strong>2022</strong><br />
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA<br />
Susie Ellis, presidenta y directora ejecutiva, GWS, EE. UU. compartió su<br />
optimismo para el futuro, ya que las personas exigen bienestar en el lugar<br />
donde viven, donde trabajan, en cómo controlan su salud y en cómo se<br />
mueven y disfrutan de la vida. Se pronostica que la prevención y el bienestar<br />
superen los 5 billones este año, los viajes de bienestar crecerán un 21% entre<br />
2019 y 2025.<br />
DEFINIENDO LA POLÍTICA DE BIENESTAR<br />
El movimiento de bienestar ha popularizado la salud holística, cambiando<br />
la mentalidad del cuidado de los enfermos a la prevención, trayendo las<br />
modalidades tradicionales a la palestra, aumentando las opciones del<br />
consumidor y desestigmatizando la salud mental. Se cuestiona la eficacia,<br />
equidad y justicia, y el bienestar planetario necesita ser atendido. Menos del<br />
4% del gasto sanitario se destina a la prevención.<br />
Susie Ellis, GWS<br />
La política de bienestar nos afecta en 3 niveles:<br />
Micro - nivel individual: conocimientos y habilidades, comportamientos y<br />
prácticas, estilos de vida y perspectivas.<br />
Meso - nivel comunitario: vecindarios, lugares de trabajo, escuelas, familias.<br />
Macro - sociedad y economía en general: medio ambiente, agricultura,<br />
comercio, seguridad, pobreza, empleo, educación, sistema de salud.<br />
La política de bienestar debe enfocarse en las necesidades a lo largo de<br />
nuestra vida e incluir a todos los grupos socioeconómicos y poblaciones<br />
tradicionalmente desatendidas.<br />
Presidentes de las iniciativas de GWI / GWI Initiative Chairs<br />
www.spawellnessmexico.com 5
Viaje, hospitalidad y spa<br />
EL FUTURO: TRIUNFOS Y DESAFÍOS PARA LA<br />
ECONOMÍA DEL BIENESTAR<br />
Es difícil estar individualmente bien en un mundo que no está<br />
bien. Es mucho más fácil para quienes tenemos el privilegio<br />
de tomar decisiones saludables, pero muy difícil para quienes<br />
no lo tienen. El costo de las enfermedades no transmisibles se<br />
volverá insostenible para las naciones, por lo que el bienestar<br />
será incentivado u obligatorio. El bienestar en general es a<br />
prueba de recesión, ¡ya que todos queremos estar bien! La<br />
naturaleza es el antídoto perfecto para las dolencias de hoy,<br />
¡invirtamos todos en la naturaleza!<br />
LEE NUESTRO<br />
BLOG DE CADA DÍA:<br />
DÍA 1<br />
DÍA 2<br />
DÍA 3<br />
LO QUE LOS CLIENTES QUIEREN Y LO QUE NO<br />
ESTAMOS OFRECIENDO<br />
La hospitalidad ha sido líder en llevar el bienestar a la vida<br />
cotidiana a través de las instalaciones del hotel. El bienestar<br />
de nuestra tierra está tan íntimamente relacionado con<br />
nuestro bienestar, que debe ser considerado tan importante<br />
como el bienestar personal y las amenazas en su contra<br />
deben ser tomadas en serio. Los contratos de consultoría<br />
ahora incluyen cláusulas de rescisión, si no siguen las<br />
recomendaciones de sostenibilidad, el cliente podría ser<br />
abandonado. La inclusión de spas en los hoteles se convirtió<br />
rápidamente en ‘cortar y pegar’ con cada hotel ofreciendo<br />
un spa muy similar al siguiente. Los huéspedes que servimos<br />
ahora saben más. Buscan algo que aún no tienen a través<br />
de sus aplicaciones, entrenadores personales y masajistas,<br />
buscan transformación y experiencias impactantes. Será<br />
mejor que todos tengamos el talento y la tecnología para<br />
cumplir.<br />
Ömer Isvan,<br />
Servotel<br />
‘BIENESTAR’ COMO LA PIEZA CENTRAL DE LOS VIAJES Y EL<br />
TURISMO:<br />
El bienestar impulsa los ingresos, estos viajeros se quedan más tiempo y gastan<br />
un 55% más diario que otros viajeros. El sueño, diseño holístico, nutrición,<br />
deportes, servicios de spa, mindfulness y el tiempo en la naturaleza juegan un<br />
papel importante en la programación de bienestar.<br />
Six Senses está posicionado en el medio de los viajeros de bienestar primarios<br />
y secundarios y ha visto una rápida expansión de solo un puñado de resorts a<br />
una cartera de más de 20. Neil Jacobs, de Six Senses, comentó que con una<br />
experiencia previa a la llegada para determinar lo que quiere cada huésped,<br />
rituales de llegada con establecimiento de intenciones, y un ‘Guest Experience<br />
Maker’ para guíar la estadía, sus resort son capaces de proporcionar el próximo<br />
nivel de personalización.<br />
Para las experiencias con plantas medicinales, Neil prevé que la legalización de<br />
los psicodélicos para microdosis llegará en aproximadamente cinco años. Esta<br />
es un área de interés para la marca.<br />
En Chiva-Som, Karen Campbell explica que el enfoque es la prevención de<br />
la atención médica, con profesionales médicos calificados evaluando y<br />
descubriendo las razones más profundas detrás de ‘viajes centrados en el<br />
bienestar’, un retiro de desintoxicación o desestresarse del burnout.<br />
Robert Hammond,<br />
Therme Group<br />
REINICIO SENSORIAL: UN NUEVO PARADIGMA EN<br />
EL BIENESTAR<br />
Cuando pensamos en los sentidos, normalmente pensamos<br />
en la vista, el olfato, el oído, el tacto y el gusto, pero los<br />
sentidos van mucho más allá. Lo que percibimos es lo<br />
que experimentamos, los sentidos influyen y cambian la<br />
percepción, y también pueden influirse entre sí.<br />
¿Cómo podemos evolucionar, de afectar un sentido<br />
a múltiples sentidos, a personalizar los efectos en los<br />
sentidos? El color combinado con una meditación de audio<br />
guiada proporciona datos de retroalimentación sobre lo<br />
que funciona mejor para calmar a cada persona. El color<br />
puede inducir el sueño, la emoción e incluso la conexión<br />
interpersonal.<br />
8<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Bienestar para todos<br />
Dan Buettner,<br />
Blue Zones<br />
EL GRAN NEGOCIO DE LOS PARQUES TERMALES<br />
Los parques de aguas termales están permitiendo conexión y<br />
comunidad incluso en un contexto urbano. El crecimiento de los<br />
parques termales está impulsado por la demanda de la población<br />
más joven. La gente necesita tiempo suficiente en un hotel que<br />
ofrece experiencias de aguas termales. Establecer días de llegada<br />
y salida tiene un efecto positivo, creando calma durante el tiempo<br />
entre llegadas donde los huéspedes se conectan con la naturaleza<br />
y el agua por la que viajaron hasta allí para experimentar.<br />
ESPACIOS PÚBLICOS EN ENTORNOS URBANOS<br />
Robert Hammond, uno de los creadores de High Line de Nueva<br />
York, se ha unido al Therme Group para ayudar a crear centros<br />
de bienestar urbanos que ofrezcan un oasis urbano con rituales<br />
de baño hidrotermales comunitarios a un precio asequible para<br />
todos.<br />
Longevidad<br />
LA CIENCIA MÉDICA PARA LA LONGEVIDAD<br />
En los próximos 10 años, podemos esperar un aumento exponencial<br />
de 30 años en la esperanza de vida debido a la investigación que<br />
se está realizando actualmente. ¡Los bebés nacidos hoy podrían<br />
vivir entre 100 y 150 años!<br />
LA REVOLUCIONARIA CIENCIA DE LA MEDICINA<br />
HIPERBÁRICA<br />
El bienestar es esencialmente la preservación a largo plazo del<br />
rendimiento. Nuestras células madre prosperan en la juventud<br />
y disminuyen en los años posteriores a la reproducción. Para<br />
regenerar tejido, hay cuatro elementos cruciales, energía (oxígeno),<br />
un desencadenante, células madre y angiogénesis (formación de<br />
vasos sanguíneos). Utilizando sujetos sanos mayores de 65 años,<br />
los estudios muestran que la función biológica del cerebro puede<br />
ser restaurada, con efectos probados en la función cognitiva.<br />
Incluso los telómeros al final de las hebras de ADN pueden<br />
alargarse, revirtiendo la senescencia celular.!<br />
Tecnología<br />
SALUD Y BIENESTAR EN EL METAVERSO<br />
Una colección de espacios virtuales donde las personas se<br />
puedan conectar y comunicar. El nuevo auricular de realidad<br />
virtual para realidad mixta transformadora, dará vida al metaverso.<br />
Principalmente brindando experiencias sociales, esto ofrece la<br />
sensación de estar realmente presente. Trabajar en el metaverso es<br />
mucho más atractivo que ZOOM, el fitness en el metaverso permite<br />
una gran variedad de opciones de actividades que se disfrutan<br />
desde el hogar. Dentro de 5 a 7 años, esperamos ver una adopción<br />
masiva de experiencias basadas en el metaverso.<br />
FEMTECH Y BIENESTAR<br />
Las mujeres no son tomadas en serio en términos de síntomas<br />
y dolor. En 700 enfermedades, las mujeres son diagnosticadas<br />
tardíamente. El 70% de las mujeres no tratan sus síntomas de la<br />
menopausia. Entre un 20-30% están insatisfechas con su método<br />
anticonceptivo. El cuatro por ciento de la investigación médica<br />
mundial se centra en los problemas de salud de la mujer. Tomará<br />
136 años para cerrar la brecha de género en salud.<br />
En 2021, las nuevas empresas de femtech recaudaron 2.5 mil<br />
millones; el tamaño del mercado alcanzará los 75 mil millones para<br />
2027. Hay 4 mil millones de razones para decir sí a la inversión en<br />
femtech, ya que hay 4 mil millones de mujeres en el planeta que<br />
controlan una riqueza significativa.<br />
UNA NUEVA SOLUCIÓN CIRCADIANA PARA EL BIENESTAR<br />
DIARIO<br />
Con casi 4000 nuevos estudios circadianos publicados el año<br />
pasado, la ciencia circadiana se está convirtiendo en una corriente<br />
principal. Estas nuevas soluciones incluyen consejos sobre<br />
alimentos: cuándo comer y qué, ejercicio y sueño para ayudar a<br />
cada individuo a capitalizar sus picos de energía.<br />
DIETA DE LAS ZONAS AZULES: COMER COMO LOS MÁS<br />
LONGEVOS DEL MUNDO<br />
Ninguna de las comunidades de personas de las zonas azules está<br />
tratando de vivir más tiempo; se mueven naturalmente, comen<br />
sabiamente, beben moderadamente, disfrutan de un sentido de<br />
comunidad y encuentran un propósito en sus vidas.<br />
Los frijoles son la piedra angular de todas las dietas de longevidad<br />
en todo el mundo, proporcionando fibra. El uso de hierbas puede<br />
explicar las bajas tasas de demencia. La comida generalmente se<br />
come dentro de las 8 horas, con la familia y después de expresar<br />
gratitud.<br />
www.spawellnessmexico.com 9<br />
aribe
HIGHLIGHTS FROM THE<br />
GLOBAL WELLNESS SUMMIT<br />
<strong>2022</strong><br />
Susie Ellis,<br />
GWS<br />
INDUSTRY NEWS<br />
Susie Ellis, Chair & CEO, GWS, US, shared her optimism<br />
for the future; as people demand wellness where they<br />
live, where they work, with how they monitor their health<br />
and how they move and enjoy life. Prevention and<br />
wellness are forecasted to surpass 5 trillion this year,<br />
wellness travel will grow 21% from 2019 to 2025.<br />
DEFINING WELLNESS POLICY<br />
The wellness movement has popularized holistic health,<br />
moving the mindset from sick care to prevention,<br />
bringing traditional modalities to the mainstream,<br />
increasing consumer choice, and destigmatizing mental<br />
health. The questions of efficacy, equity and justice, and<br />
planetary wellness need to be addressed. Less than 4%<br />
of healthcare spending is on prevention.<br />
<strong>Wellness</strong> policy affects us at 3 levels:<br />
Micro - individual level: knowledge and skills, behaviors<br />
and practices, lifestyles and outlook.<br />
Meso - community level: Neighborhoods, workplaces,<br />
schools, families.<br />
Macro - society and economy-wide: environment,<br />
agriculture, trade, safety, poverty, employment,<br />
education, health system.<br />
<strong>Wellness</strong> policy must target needs across our lifespan<br />
and include all socioeconomic groups and traditionally<br />
underserved populations.<br />
THE FUTURE: TRIUMPHS & CHALLENGES FOR THE<br />
WELLNESS ECONOMY<br />
It's hard to be individually well in a world that is not<br />
well. It's much easier for those of us who are privileged<br />
to make healthy decisions, but very difficult for those<br />
who are not. The cost of non-communicable diseases<br />
will become unsustainable for nations, wellness will be<br />
incentivized or mandated. <strong>Wellness</strong> overall is recessionproof,<br />
as we all want to be well! Nature is the perfect<br />
antidote for today's ailments - let’s all invest in nature!<br />
READ OUR BLOG<br />
FROM EACH DAY:<br />
DAY 1<br />
DAY 2<br />
DAY 3<br />
10<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Travel, Hospitality & <strong>Spa</strong><br />
WHAT CUSTOMERS WANT AND WHAT WE’RE NOT<br />
DELIVERING<br />
Hospitality has been a leader in bringing wellness into<br />
everyday life through hotel facilities. The wellness of our<br />
earth is so closely related to our wellness, it must be<br />
considered as important as personal wellness and the<br />
threats against it taken seriously. Consulting contracts<br />
now include termination clauses, if they don’t follow<br />
sustainability recommendations, the client could be<br />
dropped. The inclusion of spas in hotels quickly became<br />
‘cut and paste’ with every hotel offering a very similar<br />
spa to the next. The guests we serve now, know more.<br />
They are looking for something they don’t already have<br />
through their apps, personal trainers, and massage<br />
therapists, they are looking for transformation and<br />
impactful experiences. We had all better have the talent<br />
and the technology to deliver.<br />
Neil Jacobs,<br />
Six Senses<br />
'WELLNESS' AS THE CENTERPIECE OF TRAVEL &<br />
TOURISM<br />
<strong>Wellness</strong> is a revenue booster, these travelers stay<br />
longer and spend 55% more per day than other travelers.<br />
Sleep, holistic design, nutrition, sports, spa services,<br />
mindfulness and time in nature all play a role in wellness<br />
programming.<br />
Ari Peralta,<br />
Mycoocooon<br />
Six Senses is positioned in the middle of primary and<br />
secondary wellness travelers and have seen a rapid<br />
expansion from just a handful of resorts to a pipeline<br />
of over 20.<br />
Neil Jacobs, of Six Senses, commented that with a<br />
pre-arrival experience to determine what each guest<br />
wants, arrival rituals with intention setting, and a 'Guest<br />
Experience Maker' to guide the stay their resorts are<br />
able to deliver the next level in customization.<br />
For plant medicine experiences, Neil sees the<br />
legalization of psychedelics for microdosing coming in<br />
approximately five years.<br />
SENSORY RESET: A NEW PARADIGM IN WELLNESS<br />
When we think of the senses, we normally think of<br />
sight, smell, sound, touch and taste, but the senses go<br />
much further than that. What we perceive is what we<br />
experience, the senses influence and shift perception,<br />
and can also influence each other.<br />
How can we evolve from affecting one sense to multiple<br />
senses, to personalizing the effects on the senses?<br />
Color paired with a guided audio meditation provides<br />
feedback data on what works best to calm each person.<br />
Color can induce sleep, emotion, and even interpersonal<br />
connection.<br />
www.spawellnessmexico.com 11<br />
aribe
Meet M.A.D Skincare<br />
Maximum Actives Dermaceuticals<br />
ANTI-AGING<br />
ENVIRONMENTAL<br />
BRIGHTENING<br />
SUN PROTECTION<br />
ACNE<br />
DELICATE<br />
MEDI PEEL/MASSAGE SERUM<br />
FLEX
Beautiful Skin<br />
by Design<br />
M.A.D understands as a professional, you deserve a skincare<br />
brand that focuses on the exact skin concerns for every skin<br />
type. This is the sole reason driving M.A.D Skincare to deliver<br />
highly potent, result-oriented formulas that make skin look<br />
and feel its best.<br />
Our mission is to deliver the best possible products for individual<br />
skin concerns, treating multiple skin concerns at once.<br />
Find out more and meet M.A.D!<br />
Find Out More About M.A.D!<br />
Email Us at info@mad-skincare.com<br />
www.madprofessional.com
<strong>Wellness</strong> for all<br />
THE BIG BUSINESS OF THERMAL PARKS<br />
Thermal water parks are allowing connection and<br />
community even in an urban context. The growth of<br />
thermal parks is driven by demand from the younger<br />
population. People need ample time at a hotel offering<br />
thermal water experiences. Setting arrival and departure<br />
days has a positive effect, creating calm during the time<br />
between arrivals where guests connect with nature and<br />
the water they travel there to experience.<br />
PUBLIC SPACES IN URBAN SETTINGS<br />
Robert Hammond, one of the creators of the High Line<br />
in New York, has now joined Therme Group, to help<br />
deliver city-based wellbeing resorts providing an urban<br />
oasis with hydrothermal community bathing rituals at an<br />
accessible-to-all price point.<br />
IN PURSUIT OF WELLNESS: THE ART & SCIENCE<br />
OF LIVING WELL<br />
Having collaborated with the GWI over the last 10<br />
months, the new series, In Pursuit of <strong>Wellness</strong>, premieres<br />
with 20 short stories about wellness.<br />
www.globalwellnessinstitute.org/in-pursuit-of-wellnessseries<br />
Noam Gabison,<br />
Meta<br />
Technology<br />
HEALTH & WELLBEING IN THE METAVERSE<br />
A collection of virtual spaces where people can<br />
connect and communicate. The newest VR headset for<br />
transformative mixed reality will bring the metaverse to<br />
life. Primarily providing social experiences, this delivers<br />
the feeling of really being present. Working in the<br />
metaverse is much more engaging than Zoom, fitness in<br />
the metaverse allows for a multitude of activity options<br />
enjoyed from the home. Within 5-7 years we expect to<br />
see mass adoption of experiences based within the<br />
metaverse.<br />
FEMTECH AND WELLNESS<br />
Females are not taken seriously in terms of symptoms<br />
and pain. In 700 diseases, women get diagnosed<br />
later. 70% of women don’t treat their symptoms of<br />
menopause. 20-30% are dissatisfied with their method<br />
of contraception. Four percent of global medical<br />
research focuses on women's health issues. It will take<br />
136 years to close the gender gap in health.<br />
In 2021 femtech startups raised 2.5 billion; the market<br />
size will reach 75 billion by 2027. There are 4 billion<br />
reasons to say yes to femtech investment, as there are<br />
4 billion women on the planet who control significant<br />
wealth.<br />
Aradhana Khowala,<br />
Aptamind Partners<br />
A CIRCADIAN SOLUTION FOR EVERYDAY<br />
WELLNESS<br />
With almost 4000 new circadian studies published in the<br />
last year, circadian science is becoming mainstream.<br />
This new solution includes advice on food - when to eat<br />
and what, exercise, and sleep to help each individual<br />
capitalize on their energy peaks.<br />
14<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
READ OUR BLOG<br />
FROM EACH DAY:<br />
DAY 1<br />
DAY 2<br />
DAY 3<br />
Shai Efrati, Md,<br />
Professor &<br />
Neuroscientist<br />
Longevity<br />
THE MEDICAL SCIENCE FOR LONGEVITY<br />
In the next 10 years, we can expect an exponential<br />
increase of 30 years in life expectancy due to research<br />
currently underway. Babies born today could live to 100-<br />
150 years old!<br />
THE GAME-CHANGING SCIENCE OF HYPERBARIC<br />
MEDICINE<br />
<strong>Wellness</strong> is essentially the long-term preservation of<br />
performance. Our stem cells thrive in youth and decline<br />
in post-reproductive years. To regenerate tissue, there<br />
are four crucial elements, energy (oxygen), a trigger,<br />
stem cells, and angiogenesis (formation of blood<br />
vessels). Using healthy subjects over the age of 65,<br />
studies show the biological function of the brain can<br />
actually be restored, with proven effects on cognitive<br />
function. Even telomeres at the end of the DNA strands<br />
can be elongated, reversing cellular senescence.<br />
MAKING ILLNESS IRRELEVANT<br />
Our gene expression is what is reflected in our reality.<br />
Preventable disease is, of course, preventable! The most<br />
important element is nutrition, then stress, movement,<br />
and sleep. With 2 hours of deep sleep and 2 hours of<br />
REM sleep, energy levels should be optimum. Everything<br />
can be personalized for the genetic makeup of the<br />
individual; from toothpaste to skincare and haircare.<br />
Naveen Jain,<br />
Viome<br />
BLUE ZONES DIET: EATING LIKE THE WORLD’S<br />
LONGEST LIVED<br />
None of the blue zones communities of people are<br />
trying to live longer; they move naturally, eat wisely,<br />
drink moderately, enjoy a sense of community, and<br />
find purpose in their lives. Beans are the cornerstone<br />
of every longevity diet around the world, providing fiber.<br />
Use of herbs may explain low dementia rates. Food is<br />
typically eaten within 8 hours, with the family, and after<br />
expressing gratitude.<br />
www.spawellnessmexico.com 15<br />
aribe
EL MAR MUERTO<br />
Uno de los primeros spas naturales del mundo, que<br />
ofrece conexión y comunidad, está en peligro.<br />
Atesorado durante miles de años por personas de todos los continentes<br />
por sus poderes curativos y su agua con alto contenido mineral, el mar<br />
Muerto es realmente uno de los spas naturales del mundo. Un destino de<br />
bienestar que ofrece ‘salud a través del agua’ como ningún otro, donde<br />
los visitantes pueden viajar para disfrutar del día o alojarse en uno de los<br />
hoteles de la costa.<br />
Los visitantes pueden flotar en el agua increíblemente boyante, relajarse<br />
en la playa y disfrutar de una máscara de barro del mar Muerto aplicada<br />
por uno mismo. El ambiente comunitario lo convierte en una gran<br />
experiencia para disfrutar con amigos y familiares.<br />
El mar Muerto se encuentra a 430 metros, por debajo del nivel del mar,<br />
el lugar más bajo en tierra firme de la Tierra. El agua contiene más de un<br />
30% de sal y minerales como magnesio, calcio, potasio, bromo y yodo.<br />
La sal recubre el lecho marino y se acumula en bolas de sal a lo largo de<br />
la costa. La salinidad proporciona una flotabilidad increíble que permite a<br />
los visitantes sentarse y flotar cerca de la superficie, experimentando una<br />
sensación casi de ingravidez.<br />
Sin embargo, la triste realidad es que el mar Muerto está desapareciendo<br />
rápidamente; el nivel de la superficie desciende aproximadamente 1.2<br />
metros al año. Alimentado por el caudal del río Jordán, este suministro ha<br />
disminuido en los últimos 50-60 años a medida que el agua se desviaba<br />
para proyectos agrícolas destinados a mantenerla creciente población.<br />
El retroceso de la línea de agua provoca socavones en gran parte de<br />
la costa, donde se han abandonado resorts completos y el suelo se ha<br />
declarado inseguro.<br />
Una comunidad multinacional de personas, los Guardianes del Mar<br />
Muerto, proponen un plan para reabastecer el mar de Galilea mediante<br />
un proceso de desalinización y tubería desde el mar Mediterráneo para<br />
aumentar el flujo de agua hacia el río Jordán, evitando así una mayor<br />
pérdida de agua en el mar Muerto.<br />
Únete a su compromiso en:<br />
www.dsgproject.com<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
18<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Foto por: Rom Barnea
THE DEAD SEA<br />
One of the world’s first natural spas, offering<br />
connection and community, is at risk.<br />
Treasured for thousands of years by people across<br />
continents for its healing powers and high mineral<br />
content water, the Dead Sea really is one of the world’s<br />
natural spas. A wellness destination delivering ‘health<br />
through water’ like no other, where visitors can travel<br />
here to enjoy the day, or stay at one of the hotels along<br />
the shore.<br />
Photos by: Rom Barnea<br />
Visitors can float in the incredibly buoyant water, relax<br />
on the beach and enjoy a self applied Dead Sea mud<br />
mask. The communal atmosphere makes this a great<br />
experience to enjoy with friends and family.<br />
The Dead Sea sits at 1400 feet below sea level, the<br />
lowest place on dry land on earth. The water is over 30%<br />
salt and also includes minerals such as magnesium,<br />
calcium, potassium, bromine and iodine. The salt lines<br />
the bed of the sea and washes up in balls of salt along<br />
the shore. The salinity provides incredible buoyancy<br />
enabling visitors to sit up and float near the surface,<br />
experiencing a feeling of almost weightlessness.<br />
The sad reality, however, is that the Dead Sea is<br />
rapidly disappearing; the surface level is dropping by<br />
approximately 4 feet per year. Fed by water flowing in<br />
from the River Jordan, this supply had dwindled over<br />
the last 50-60 years as water has been diverted for<br />
agricultural projects to support growing populations.<br />
The receding water line leaves sinkholes around much<br />
of the coast, where entire resorts have been abandoned<br />
and the ground declared unsafe.<br />
A multinational community of people, the Dead Sea<br />
Guardians, propose a plan to replenish the Sea of<br />
Galilee via a desalination process and pipeline from the<br />
Mediterranean Sea to increase the flow of water into the<br />
River Jordan, thereby avoiding further loss of water in<br />
the Dead Sea.<br />
Join their pledge at:<br />
www.dsgproject.com<br />
By Sara Jones, Editor<br />
20
“SPA DE ALTO RENDIMIENTO”<br />
SERIE DE ENTRENAMIENTO ONLINE<br />
Tres entrenamientos en línea,<br />
bajo demanda para gerentes spa,<br />
terapeutas spa y recepcionistas spa<br />
Desarrollado por<br />
Neil Orvay, un<br />
ex-banquero de<br />
inversiones, fundador<br />
la cadena spa Sense<br />
of Touch en Hong Kong,<br />
veterano de 20 años en la industria spa,<br />
y entrenador global en los campos de<br />
comunicación, persuasión y negociación,<br />
las series “<strong>Spa</strong> de alto rendimiento”<br />
de Evolution-U <strong>Spa</strong> Academy es la primera<br />
capacitación en psicología empresarial a<br />
nivel corporativo desarrollada para<br />
la industria del spa, basada en los éxitos<br />
(y fracasos) de una cadena de spa real,<br />
con un historial de 19 años.<br />
Las series “<strong>Spa</strong> de alto<br />
rendimiento” de Evolution-U<br />
<strong>Spa</strong> Academy es la primera<br />
capacitación de psicología<br />
empresarial en línea<br />
y bajo demanda de nivel<br />
corporativo que se desarrollará<br />
para la industria<br />
global del spa.<br />
LOS CURSOS ESTÁN DISPONIBLES<br />
EN INGLÉS, ESPAÑOL Y FRANCÉS<br />
CONTENIDO DEL CURSO<br />
Dirigiendo un equipo de spa de alto rendimiento<br />
Entrenamiento online para gerentes de spa<br />
Este es un curso práctico para gerentes de spa que consta<br />
de 12 tópicos repartidos en 3 módulos y cubre todas las áreas<br />
claves aprendidas por el terapeuta y los equipos de recepción.<br />
¡Los gerentes de spa reciben todos los recursos necesarios<br />
posteriores al curso para asegurarse de que los miembros del<br />
equipo están utilizando las habilidades y técnicas claves<br />
enseñadas para obtener resultados de spa de alto rendimiento!<br />
CÓMO SER UN TERAPEUTA DE SPA CON<br />
MEJORES INGRESOS<br />
Entrenamiento online para terapeutas spa<br />
Muchos terapeutas altamente capaces, a menudo introvertidos,<br />
nunca se dan cuenta de su potencial porque nunca se les<br />
ha enseñado cómo comunicarse con los clientes, que a menudo<br />
provienen de diferentes entornos culturales o socioeconómicos.<br />
Esto resulta en ventas reducidas para el spa y menor comisión<br />
para el terapeuta. La buena noticia es que esto se puede solucionar<br />
con dos horas de capacitación en línea y práctica grupal a cargo<br />
del gerente del spa.<br />
CÓMO DIRIGIR UNA RECEPCIÓN DE SPA DESTACADA<br />
Entrenamiento online para recepcionistas spa<br />
La recepción del spa a menudo se pasa por alto cuando se asignan<br />
los recursos de capacitación, por lo que este módulo puede ser<br />
el más impactante de todos. Estimamos que una recepción de spa<br />
mal administrada, incluso en un spa de hotel o resort 5*, puede<br />
perder hasta el 20% de los ingresos. ¡Esta capacitación está<br />
diseñada para tapar esas fugas y hacer que la recepción sea el<br />
generador de ingresos clave y facilitador de una gran dinámica de<br />
equipo que debería ser, pero que tan a menudo no lo es!<br />
Ingresa el código<br />
SWMC20 para recibir<br />
20%<br />
de descuento.<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
MÓDULO<br />
IMPULSANDO LOS INGRESOS<br />
A TRAVÉS DE LA RECEPCIÓN SPA<br />
IMPULSANDO LOS INGRESOS<br />
DEL SPA<br />
REPRESENTANDO LA MARCA<br />
HABILIDADES ESENCIALES<br />
PARA TERAPEUTAS DE SPA<br />
CÓMO SER UN GRAN<br />
GENERADOR DE INGRESOS<br />
HABILIDADES AVANZADAS<br />
DEL TERAPEUTA<br />
LOS FUNDAMENTOS DE LA<br />
EXCELENCIA EN LA RECEPCIÓN<br />
DEL SPA<br />
GENERANDO INGRESOS A TRAVÉS<br />
DE LA RECEPCIÓN DEL SPA<br />
REPRESENTANDO LA MARCA<br />
ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA REGISTRARTE AHORA<br />
Para más de 200 testimoniales cubriendo el<br />
contenido de capacitación de Evolution-U,<br />
por favor visita www.linkedin.com/in/neilorvay
Bienestar digital para el trabajo<br />
El trabajo híbrido y totalmente remoto está aquí para<br />
quedarse, y por eso el bienestar digital es importante.<br />
Clic. Pausa. Desplázate. Repite. Este es el patrón que<br />
llena el 38% de nuestro tiempo despiertos. El cambio<br />
hacia el trabajo remoto e híbrido que se produjo como<br />
resultado de la pandemia difuminó los límites entre el<br />
trabajo y vida personal como nunca antes. Más tiempo<br />
dedicado a Zoom llevó a la fatiga; más fatiga contribuyó<br />
a menor productividad; menor productividad resultó en<br />
más horas después del trabajo intentando ponerse al día,<br />
lo que creó un ciclo poco virtuoso de comunicaciones de<br />
trabajo a todas horas del día y de la noche.<br />
¿Sientes que tu tiempo frente a la pantalla ha aumentado<br />
en solo unos años? Si es así, no estás solo. Desde<br />
2020, el promedio diario de tiempo frente a la pantalla de<br />
empleados aumentó 5 horas por persona de sus niveles<br />
prepandémicos. ¿Acaso es de extrañar que la gente<br />
esté 'renunciando silenciosamente' en medio de la 'gran<br />
renuncia'? Este estado actual de conectividad constante<br />
está afectando el bienestar y la productividad de los<br />
empleados. No solo no es sostenible, sencillamente<br />
no es un buen negocio. Algunas de las principales<br />
empresas del mundo están utilizando el bienestar digital<br />
como estrategia para ayudar a reimaginar el impacto de<br />
la tecnología en los empleados, tanto en el trabajo como<br />
en casa.<br />
En el trabajo, nuestra evaluación Insights, proporciona<br />
una perspectiva relevante y precisa del bienestar de los<br />
empleados considerando factores que no aparecen en<br />
las encuestas de satisfacción tradicionales, pero que<br />
desempeñan papeles silenciosos y significativos en la<br />
experiencia del empleado.<br />
En casa, la encuesta sobre el florecimiento digital<br />
puede orientar los hábitos personales de tiempo frente<br />
a la pantalla a lo largo de un ciclo que va desde la<br />
desintoxicación digital a la adicción digital, todo ello<br />
considerando su impacto en las 8 dimensiones de la<br />
rueda de florecimiento digital.<br />
Juntos, proporcionan un mapa que orienta a individuos<br />
y organizaciones en un viaje de vida-tecnología más<br />
saludable. Así que, mientras seguimos navegando por<br />
la vida y el trabajo en la era digital, pregúntate: ¿no<br />
necesitamos todos un poco de bienestar digital?<br />
Por Tyler Rice, Amy Blankson, y Nina Hersher<br />
Instituto del Bienestar Digital<br />
www.digitalwellnessinstitute.com<br />
22<br />
www.spawellnessmexico.com
Arrancó con todo el 20<strong>23</strong>.<br />
Es el momento ideal para<br />
capacitarse y seguir creciendo.<br />
El rol del gerente de spa se está reconvirtiendo de forma acelerada y<br />
constante, y surge con fuerza la figura del Director Ejecutivo de<br />
Bienestar o Chief Executive <strong>Wellness</strong>.<br />
• Descubre las habilidades del gerente de spa del futuro<br />
• Impulsa la marca de tu centro de spa<br />
• Incrementa tus ventas spa<br />
• Aprende nuevas herramientas para ampliar tu red de clientes<br />
• Desarrolla un Marketing <strong>Wellness</strong> innovador<br />
• Impulsa las Finanzas de tu centro<br />
CONOCÉ MÁS EN WWW.ASOCIACIONSPA.COM.ARRDEWWBSSAS<br />
DOBLE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL<br />
“SPA MANAGER + DIRECTOR EJECUTIVO WELLNESS DEW”<br />
ORGANIZADO POR
Digital <strong>Wellness</strong> for the Workplace<br />
Hybrid and fully remote work is here to stay,<br />
and that’s why digital wellness matters<br />
Click. Pause. Scroll. Repeat. This is the pattern that fills 38% of our waking hours. The shift to<br />
remote and hybrid work that came as a result of the pandemic blurred the boundaries of work<br />
& life like never before. More time spent on Zoom led to fatigue; more fatigue contributed to<br />
lower productivity; lower productivity resulted in more hours after work playing catch up, which<br />
created an unvirtuous cycle of work-related communications at all hours of the day and night.<br />
Do you feel that your screen time has risen in just a few short years? If yes, you’re not alone.<br />
Since 2020, daily average screen time for employees has increased 5 hours per person from their<br />
pre-pandemic levels. Is it any wonder why people are ‘quiet quitting’ in the midst of the ‘great<br />
resignation?’ This current state of constant connectivity is impacting employee wellbeing and<br />
productivity. Not only is it not sustainable, but it's simply not good business. A few of the world’s<br />
leading companies are using digital wellness as a strategy to help reimagine technology’s impact<br />
on employees, both at work and at home.<br />
At work, our assessment: Insights, provides a relevant and accurate snapshot of employee<br />
wellbeing taking into consideration factors that do not show up on traditional engagement<br />
surveys, yet play silent and significant roles in the employee experience.<br />
At home, the digital flourishing survey can orient personal screen time habits along a continuum<br />
of Digital Detox to Digital Addiction, all while considering its impact across the 8 dimensions of<br />
the Digital Flourishing Wheel.<br />
Together, the two provide a roadmap that orients individuals and their organizations on a healthier<br />
tech-life journey. So, as we continue to navigate life and work in the digital era, ask: aren’t we all<br />
in need of a little digital wellness?<br />
By Tyler Rice, Amy Blankson, and Nina Hersher<br />
Digital <strong>Wellness</strong> institute<br />
www.digitalwellnessinstitute.com<br />
24<br />
aribe
DISTRIBUIDOR GLOBAL NÚMERO 1 DE EQUIPOS<br />
Y SUMINISTROS PARA SPA<br />
Living Earth Crafts, Oakworks, Earthlite,<br />
Lemi, Collins, Belvedere, Maletti,<br />
Takara Belmont, Starpool, Iso Benessere,<br />
Fabio Alemanno, <strong>Spa</strong> Equip, Sposh.<br />
Equipos autónomos, suministros,<br />
consultoría para aperturas, diseño de<br />
mobiliario, saunas, vapores y otras áreas<br />
a la medida.<br />
Facilidades de pago*.<br />
*Sujeto a aprobación<br />
Jpelaez@universalcompanies.com www.universalcompanies.com Español +52 55 2560-1640 English +1 763 313 0076
5.<strong>48</strong> miles de millones<br />
usuarios de<br />
smartphone<br />
BIENESTAR DIGITAL<br />
5.07 miles de millones<br />
usuarios de internet<br />
4.74 miles de millones<br />
usuarios activos en<br />
redes sociales<br />
11.006 miles de<br />
millones<br />
conexiones móviles<br />
¿Cómo usamos nuestra tecnología?<br />
63 x 69%<br />
87%<br />
58%<br />
Revisiones de<br />
smartphone<br />
diarias<br />
47%<br />
Conectar<br />
con amigos y<br />
familia<br />
Lo usan tras 5<br />
minutos de<br />
despertar<br />
35.4%<br />
Pasar el<br />
tiempo<br />
libre<br />
Lo usan 1<br />
hora antes<br />
de dormir<br />
27%<br />
Inspirarse sobre<br />
actividades y<br />
compras<br />
Evalúa tu bienestar digital<br />
Intentan<br />
limitar su<br />
uso<br />
<strong>23</strong>.8%<br />
Ver videos en<br />
vivo<br />
¿Qué estamos viendo?<br />
6h37m<br />
3h25m<br />
2h28m<br />
2h09m<br />
¡Por qué amamos la tecnología!<br />
22.1%<br />
Relaciones o<br />
investigaciones<br />
laborales<br />
21.2%<br />
Postear sobre<br />
la vida diaria<br />
Internet<br />
TV streaming<br />
Redes sociales<br />
Leyendo noticias<br />
20.5%<br />
Evitar<br />
perderse algo<br />
Consejos para tener bienestar digital<br />
*Promedios globales para <strong>2022</strong><br />
Si respondiste sí:<br />
1-2 x Tu comportamiento es normal<br />
3-4 x<br />
¿Revisas a menudo tu teléfono sin motivo?<br />
¿Duermes con el teléfono junto a la cama?<br />
¿Usualmente comes con el teléfono<br />
en la mesa?<br />
Si accidentalmente dejas el teléfono<br />
en casa, ¿te sientes ansioso?<br />
¿A veces te sientes conectado en línea,<br />
pero solitario en la vida real?<br />
¿Te cuesta completar tareas por las<br />
interrupciones del teléfono?<br />
Tu comportamiento muestra signos<br />
de ser compulsivo<br />
Entiende cómo usar tu dispositivo.<br />
Personaliza las notificaciones o pausa<br />
apps para reducir alertas que distraen.<br />
Evita utilizar el dispositivo cuando estés<br />
con familiares y amigos.<br />
Establece límites de tiempo de pantalla y<br />
cúmplelos.<br />
Evita usar el teléfono al menos una hora<br />
antes de acostarte para dormir mejor.<br />
Toma los descansos necesarios. Durante<br />
las pausas, elimina notificaciones laborales.<br />
Crea zonas y horarios libres de dispositivos.<br />
Utiliza el asistente del teléfono para<br />
enviar mensajes, hacer llamadas, etc.<br />
Deja el teléfono fuera de la vista.<br />
Aprende y enseña a tu familia a usar los<br />
dispositivos de forma segura.<br />
5-6 x<br />
Puede ser tiempo de atender tu<br />
relación con tu teléfono<br />
Explora actividades fuera de línea.<br />
26<br />
www.spawellnessmexico.com
Fairmont Century Plaza Hotel<br />
Fairmont Century Plaza Hotel<br />
WELLNESS SOLUTIONS<br />
FOR HOTELIERS<br />
Masters’ Collection Britta<br />
1Hotel, Nashville<br />
Photo by Douglas Friedman<br />
<strong>Wellness</strong> Activations<br />
Biohacking Protocols<br />
Restorative Therapies<br />
Jessica Wadley | +1 717-659-7403 | jwadley@oakworks.com | shop.spatables.com
5.<strong>48</strong> billion<br />
smartphone users<br />
DIGITAL WELLNESS<br />
5.07 billion<br />
internet users<br />
4.74 billion<br />
active social<br />
media users<br />
11.006 billion<br />
mobile connections<br />
How Are We Using Our Tech?<br />
63 x 69%<br />
87%<br />
58%<br />
Checking<br />
smartphone<br />
daily<br />
47% 35.4% 27% <strong>23</strong>.8% 22.1% 21.2%<br />
20.5%<br />
Connecting<br />
with friends<br />
and family<br />
Check phone<br />
within 5 minutes<br />
of waking up<br />
Pass free<br />
time<br />
Use in the<br />
hour before<br />
bedtime<br />
Find inspiring<br />
activities and<br />
purchases<br />
Try to<br />
limit use<br />
Assess Your Digital <strong>Wellness</strong><br />
What Are We Looking At?<br />
6h37m<br />
3h25m<br />
2h28m<br />
2h09m<br />
Why We Love Our Tech?<br />
Watch live<br />
streams<br />
Work related<br />
networking or<br />
research<br />
Posting about<br />
daily life<br />
Internet<br />
TV streaming<br />
Social Media<br />
Reading News<br />
Avoid FOMO<br />
Tips To Achieve Digital <strong>Wellness</strong><br />
*Global average for <strong>2022</strong><br />
If you answered YES:<br />
1-2 x Your behavior is normal<br />
3-4 x<br />
Do you often check your phone without a<br />
reason?<br />
Do you sleep with your phone next to<br />
your bed?<br />
Do you generally eat with your<br />
phone on the table?<br />
If you accidentally leave your phone<br />
at home, do you feel anxious?<br />
Do you sometimes feel connected online<br />
but lonely in real life?<br />
Do you find it difficult to complete tasks<br />
because of interruptions from your phone?<br />
Your behavior is showing signs<br />
of being compulsive<br />
Understand how to use your device.<br />
Customize notifications or pause apps<br />
to reduce distracting alerts.<br />
Avoid using your device while with family<br />
and friends.<br />
Set screen time limits and stick to these<br />
boundaries.<br />
Avoid using your phone for at least one<br />
hour before bed for better sleep.<br />
Take breaks from work as needed. During<br />
these times, eliminate work notifications.<br />
Create device-free zones and times.<br />
Use your phone assistant to send texts,<br />
make calls and more.<br />
Put your phone out of sight.<br />
Learn and teach your family how to<br />
safely use devices.<br />
5-6 x<br />
It may be time to address your<br />
relationship with your phone<br />
Explore offline activities.<br />
28<br />
www.spawellnessmexico.com
una experiencia spa<br />
Zentropia <strong>Spa</strong><br />
Grand Palladium<br />
Punta Cana,<br />
República Dominicana<br />
30<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Zentropia <strong>Spa</strong> en Grand Palladium Punta Cana ofrece a los huéspedes una<br />
experiencia de bienestar que puede disfrutarse durante horas. Una serena<br />
zona de recepción recibe a los huéspedes antes de que sean guiados a<br />
las zonas de vestuario y a la ‘zona de juegos’ hidrotermal al aire libre, que abarca<br />
casi 4,500 metros cuadrados. Con una multitud de experiencias, los huéspedes<br />
deben asegurarse de reservar al menos dos horas antes del tratamiento para<br />
hacer uso de las instalaciones.<br />
Después de refrescarte con una ducha rápida, comienza el viaje con una sesión<br />
de sauna para calentar y relajar los músculos, seguida de aplicación de hielo de<br />
la fuente de hielo en la sala fría (frigidarium) para refrescarse y, a continuación, la<br />
sala de vapor con aroma a eucalipto. De ahí, pasa a las duchas de experiencia,<br />
jacuzzi caliente, piscina de inmersión fría y a la piscina dinámica. La piscina<br />
dinámica revitalizante ofrece una variedad de chorros para hombros y espalda<br />
baja, con camas de burbujas para relajar todo el cuerpo. Un bar de aperitivos y<br />
jugos al lado del área de hidroterapia permite a los huéspedes reponer fuerzas<br />
con bebidas refrescantes, infusiones o tentempiés frutales antes de seguir<br />
disfrutando del circuito.<br />
Una zona de mascarillas de barro ofrece a los huéspedes una divertida experiencia<br />
de tratamiento autoaplicado con tres grandes cuencos de arcilla sedosa para<br />
aplicar en todo el cuerpo. Una ‘arcilla rosa pastel’ de Australia equilibra la piel<br />
estresada o sensible, hidratando y mejorando su textura. La ‘arcilla de ceniza<br />
volcánica’ de India elimina impurezas y células muertas de la piel, dejándola<br />
fresca y brillante. Una ‘arcilla Rhassoul’ extraída de las montañas del Atlas en<br />
Marruecos remineraliza la piel con magnesio, sílice, potasio y calcio, ayudando a<br />
nutrir mientras mejora la elasticidad y la firmeza. Relájate durante diez minutos y<br />
deja que la arcilla se seque, luego dúchate y pasa a la sala de relajación.<br />
Después de la diversión de la zona de hidroterapia y mascarilla de barro, se<br />
puede disfrutar una variedad de masajes, tratamientos faciales y corporales<br />
en Zentropia <strong>Spa</strong>. El masaje Zentropia combina seis técnicas, entre ellas<br />
aromaterapia, shiatsu, tejido profundo, masaje craneal y estiramientos, para<br />
dejarte con una sensación de equilibrio y energía. El salón Zentropia también<br />
ofrece a los huéspedes manicuras y pedicuras, además de servicios de peluquería<br />
y maquillaje para prepararse para una noche de fiesta o para grupos nupciales<br />
preparándose para bodas.<br />
www.palladiumhotelgroup.com<br />
Por Sara Jones, editora<br />
www.spawellnessmexico.com 31
POST-REPAIR CALMING<br />
Tratamiento Post Operatorio Facial<br />
Calma las irritaciones, e intensifica y promueve la función de barrera de la piel.<br />
Calms irritations, & intensifies and promotes the barrier function of the skin.<br />
Productos avanzados que promueven la recuperación Postoperatoria de la piel.<br />
Advanced products that promote postoperative skin recovery.<br />
Recomendado para después de: láser, peelings químicos, dermoabrasión,<br />
dermapen y procedimientos estéticos.<br />
1<br />
2<br />
POST-REPAIR CALMING BALSAM<br />
Bálsamo Calmante y reparador.<br />
RELAX-CALMING TONIC<br />
Tonico calmante y relajante con Hidra Aloe,<br />
Agua de mar & Betaglucanos<br />
<br />
3<br />
POST-REPAIR CALMING MASK<br />
Mascarilla Calmante & Reparadora<br />
Reduce la irritación y la inflamación<br />
Uso Profesional<br />
& Apoyo en<br />
casa<br />
www.parafangospa.com<br />
Parafango<strong>Spa</strong>
Post<br />
quirÚrgico<br />
Corporal<br />
Modela, Desinflama &<br />
Reestructura<br />
Ideal en procedimientos estéticos, uso<br />
en casa y con aparatología.<br />
Ayuda a mejorar el estado de la piel<br />
acelerando la recuperación de tejidos y<br />
la sensibilidad.<br />
Propiedades antiinflamatorias,<br />
descongestionantes, calmantes y<br />
antisépticas.<br />
Regenera las fibras colágenas de la<br />
epidermis y la hidrata.<br />
CDMX<br />
55 5664 - 4192<br />
56 3377 - 3432<br />
GUADALAJARA<br />
33 2828 - 4761<br />
33 3106 - 5208
a spa experience<br />
Zentropia <strong>Spa</strong><br />
Grand Palladium<br />
Punta Cana,<br />
Dominican Republic<br />
Zentropia <strong>Spa</strong> at Grand Palladium Punta Cana offers guests<br />
a wellness experience that can be enjoyed for hours. A<br />
serene reception area welcomes guests before they are<br />
guided to the changing areas and out to the open air hydrothermal<br />
‘playground’ spanning almost 14,800 square feet. With a multitude<br />
of experiences, guests should be sure to allow at least two hours<br />
pre-treatment to make use of the facilties.<br />
After refreshing with a quick shower, start the journey with a<br />
sauna session to heat up and relax the muscles, followed by an<br />
ice application from the ice chute in the cold room (frigidarium)<br />
to refresh and then the eucalyptus scented steam room. From<br />
there, proceed to the experience showers, hot jacuzzi, cold plunge<br />
pool and the dynamic pool. The revitalizing dynamic pool offers<br />
a variety of jets for the shoulders and lower back, with bubble<br />
beds to relax the whole body. A snack and juice bar to one side of<br />
the hydrotherapy area allows guests to recharge with a refreshing<br />
beverage, infusion or fruit snack before continuing to enjoy the<br />
circuit.<br />
A mud mask area offers guests a fun self-applied treatment<br />
experience with three large bowls of silky smooth clay to apply<br />
over the entire body. A Pastel Pink Clay from Australia balances<br />
stressed or sensitive skin, hydrating and improving texture. A<br />
Volcanic Ash Clay from India removes impurities and dead skin<br />
cells leaving the skin refreshed and glowing. A Rhassoul Clay<br />
extracted from the Atlas Mountains in Morocco remineralizes<br />
the skin with magnesium, silica, potassium and calcium, helping<br />
to nourish while improving elasticity and firmness. Relax for ten<br />
minutes and allow the clay to dry, then shower off and proceed to<br />
the relaxation lounge.<br />
After the fun of the hydrotherapy and mud mask area, an array<br />
of massages, facials and body treatments can be enjoyed at the<br />
Zentropia <strong>Spa</strong>. The Zentropia Massage combines six techniques<br />
including aromatherapy, shiatsu, deep tissue, cranial massage<br />
and stretches to leave you feeling balanced and energized. The<br />
Zentropia Salon also offers guests manicures and pedicures in<br />
addition to hair and makeup services to prepare for a night out or<br />
for bridal parties preparing for a wedding.<br />
www.palladiumhotelgroup.com<br />
By Sara Jones<br />
Editor<br />
34<br />
www.spawellnessmexico.com
aribe<br />
35
LA SALA DE TRATAMIENTO<br />
THE TREATMENT ROOM<br />
"Costoso no es sinónimo de calidad"<br />
"Expensive is not synonymous with quality"<br />
ESP<br />
El espacio es lujo: la sala de tratamiento debe<br />
tener como mínimo nueve metros cuadrados,<br />
para acomodar todo el equipo y dar espacio<br />
a los terapeutas para proporcionar todos los<br />
servicios cómodamente.<br />
Teresita Van Strate<br />
TVS Asesorias Técnicas<br />
www.facebook.com/TvsAsesoriasTecnicas<br />
La higiene es primordial: muchas veces quienes<br />
están diseñando un spa, no conocen los<br />
protocolos de tratamientos y olvidan incorporar<br />
instalaciones en la sala del tratamiento, como<br />
lavamanos o duchas, que son esenciales para<br />
tratamientos como fangoterapia, chocolaterapia<br />
o envolturas.<br />
Costoso no es sinónimo de calidad: una sala<br />
de tratamiento debe hacer sentir al huésped<br />
cómodo, dando una sensación de que la sala<br />
es amplia y limpia; esté o no decorada con<br />
equipamiento y materiales de lujo. ¡La música,<br />
aromas, cromoterapia, texturas, materiales<br />
ecológicos de alta calidad y el personal<br />
correctamente capacitado serán los mejores<br />
aliados para lograr el éxito!<br />
ENG<br />
<strong>Spa</strong>ce is a luxury: the treatment room must be<br />
at least 96 square feet, to accommodate all the<br />
equipment and allow space for therapists to<br />
comfortably provide all services.<br />
Hygiene is paramount: many times those who<br />
are designing a spa don’t know the treatment<br />
protocols and fail to incorporate facilities in<br />
the treatment room, such as sinks or showers,<br />
that are essential for treatments like mud<br />
wraps, chocolate therapy or wraps.<br />
Expensive is not synonymous with quality:<br />
a treatment room must make the guest<br />
comfortable, providing a sensation that the<br />
room is spacious and clean; whether or not<br />
it's decorated with luxurious equipment and<br />
materials. The music, aroma, chromotherapy,<br />
textures, ecofriendly high quality materials<br />
and well trained staff will be your best allies to<br />
achieve success!<br />
Imagen: W Punta de Mita<br />
38<br />
aribe
ESP<br />
Calma: un espacio libre de ruido auditivo y visual (menos, es más), uso<br />
responsable del color, que promueva la calma mediante la vista.<br />
Comodidad: incluye un vestidor, baño, regadera, amenidades, área<br />
de descanso, camas silenciosas y ajustables, temperatura adecuada,<br />
experiencia auditiva y mejor aún si la música es utilizada de forma<br />
terapéutica.<br />
Reconexión: reconectar a los huéspedes con sus sentidos:<br />
• Olfato, el aroma que inicia cada experiencia y creará un recuerdo.<br />
• Oído, usa sonidos que estimulen el cerebro y agudicen los sentidos, si<br />
se usa responsablemente, no solo para amenizar.<br />
• Tacto, incluye blancos y accesorios, que sean suaves para la piel, y<br />
asegúrate que los espacios son cómodos, sin distractores.<br />
• Gusto, provee bocadillos o una bebida que finalice la experiencia.<br />
ENG<br />
Calm: a space free of auditory and visual noise (less is more), and a<br />
responsible use of color that promotes calm through sight.<br />
Comfort: include a dressing room, bathroom, shower, amenities, rest<br />
area, silent and adjustable beds, adequate temperature, auditory<br />
experience and even better if music is used therapeutically.<br />
Reconnection: to reconnect guests with their senses:<br />
• Smell, the aroma that initiates each experience and will create a<br />
memory.<br />
• Hearing, use sounds to stimulate the brain and sharpen the senses,<br />
not just for entertainment.<br />
• Touch, include linnens and accessories that are soft to the skin, and<br />
ensure every spaces is comfortable, without any distractors.<br />
• Taste, provide snacks or a drink to finalize the experience.<br />
Francisco Lugo<br />
CEO and founder, GoWell<br />
www.go-well.com.mx<br />
"Libre de ruido auditivo y visual"<br />
'Free of auditory and visual noise"<br />
Imagen: Hilton Barbados<br />
www.spawellnessmexico.com 39<br />
aribe
LA SALA DE TRATAMIENTO<br />
THE TREATMENT ROOM<br />
ESP<br />
Cada detalle es importante: conectar con los huéspedes desde su<br />
llegada es clave para complementar la experiencia, usando iluminación<br />
tenue, colores calmantes y plantas naturales. Crea una primera imagen de<br />
tranquilidad y dulce expectativa para la vista.<br />
Crea una conexión inolvidable por medio del aroma<br />
"Create an unforgettable connection through aroma"<br />
Incorpora elementos aromáticos: difusores que contrastan con la<br />
decoración, es agradable para los sentidos. Crea una conexión inolvidable<br />
por medio del aroma, más aún cuando es personalizado y cuenta una<br />
historia de su sinergia y los beneficios que otorga.<br />
Personaliza con elementos locales: complementar un buen servicio de<br />
spa con amenidades personalizadas y sabores autóctonos es algo que<br />
solo encontrarán si regresan a tu spa.<br />
ENG<br />
Every detail is important: connecting with guests from their arrival is<br />
key to complement the experience by using soft lighting, soothing<br />
colors and natural plants. It creates a first image of tranquility and<br />
sweet expectation for the eye.<br />
Incorporate aromatic elements: diffusers that contrast well with the<br />
decor is pleasant to the senses. Create an unforgettable connection<br />
through aroma, even more so when it is personalized and tells a story<br />
of its synergy and the benefits it provides.<br />
Arabelle del Rosario Bautista<br />
Directora de spa y bienestar<br />
Meliá Hotels & Resorts<br />
www.melia.com<br />
Customize with local elements: complementing a good spa service<br />
with personalized amenities and native flavors is something they will<br />
only find if they return to your spa.<br />
Imagen: Paradisus Cancún<br />
40<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Cama de tratamiento spa<br />
<strong>Spa</strong> Treatment Bed<br />
LIVING EARTH CRAFTS<br />
Insignia Waterfall<br />
www.livingearthcrafts.com<br />
42<br />
www.spawellnessmexico.com
Producto anti envejecimiento<br />
Anti-aging Product<br />
LE MIEUX<br />
Bulgarian Rose Age-Defying Mask<br />
www.lemieuxpro.com<br />
Hidratante<br />
Moisturizer<br />
FARMHOUSE FRESH<br />
Watercress Hydration Cascade<br />
www.farmhousefreshgoods.com<br />
Producto más innovador<br />
Most Innovative Product<br />
LE MIEUX<br />
Ionized Oxygen Infuser<br />
www.lemieuxpro.com<br />
Máquina facial antienvejecimiento<br />
Anti-Aging Device<br />
SOLAWAVE<br />
Red Light Wand<br />
www.solawave.co<br />
46<br />
www.spawellnessmexico.com
Crema de noche<br />
Night Cream<br />
Loción tonificante<br />
Toner<br />
ELEMIS<br />
Superfood Midnight Facial<br />
www.elemis.com<br />
SHANKARA<br />
Rose Facial Mist<br />
www.shankara.com<br />
Award Winning<br />
Rose Facial Mist<br />
A refreshing and rejuvenating<br />
mist for total skin hydration<br />
Shankara donates 100% of profits<br />
to fund humanitarian work<br />
around the world.
Producto facial de células madre<br />
Stem Cell Facial Product<br />
PARAFANGO SPA<br />
Apple Stem Cells Serum<br />
www.facebook.com/Parafango<strong>Spa</strong><br />
Aclarado de la piel / pigmentación<br />
Facial Lightening / Pigmentation<br />
YÜM GOURMET SKINCARE<br />
Hyperpigmented Starter Kit<br />
www.yumskincare.com<br />
Suero antioxidante<br />
Antioxidant Serum<br />
FARMHOUSE FRESH<br />
Eternal Light<br />
www.farmhousefreshgoods.com<br />
50<br />
Bálsamo limpiador<br />
Balm Cleanser<br />
SEED TO SKIN<br />
The Divine Cleanse<br />
www.seedtoskin.com<br />
Limpiador en gel<br />
Gel Cleanser<br />
CIRCADIA BY DR PUGLIESE<br />
Micro-Exfoliating Honey Cleanser<br />
www.circadia.com<br />
www.spawellnessmexico.com
Producto facial péptido<br />
Peptide Face Product<br />
ÉMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />
Marine Flower Peptide Concentrate<br />
www.eminenceorganics.com<br />
Producto Reparador<br />
Resurfacing Product<br />
PURERB<br />
Caviar Lime X-Pholiate<br />
www.purerbbeauty.com<br />
Producto vitamina C<br />
Vitamin C Product<br />
CIRCADIA BY DR PUGLIESE<br />
Vitamin C Reversal Serum<br />
www.circadia.com<br />
Protector solar facial<br />
Facial Sun Protection<br />
CIRCADIA BY DR PUGLIESE<br />
Light Day Sunscreen Broad<br />
Spectrum SPF-37<br />
www.circadia.com<br />
www.spawellnessmexico.com 51
AWA R D WI N N I N G<br />
Essentials
Wake up your skin<br />
Enhance your morning routine and see<br />
visible results with these three<br />
award-winning Circadia essentials.<br />
Circadia is a professional skincare brand based on the<br />
skin and body’s natural circadian rhythms.<br />
Chronobiology, the science of defending skin from<br />
environmental damage during the day, and<br />
stimulating internal repair mechanisms during sleep<br />
are at the core of our concept.<br />
AGING<br />
SENSITIVE<br />
DRY<br />
BRIGHTENING<br />
Circadia.com (800) 630 - 4710 info@circadia.com
Crema para contorno de ojos<br />
YONKA PARIS<br />
Phyto-Contour<br />
www.yonka.com<br />
Eye Cream<br />
Producto retinol / vitamina A<br />
Retinol / Vitamin A Product<br />
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS<br />
Retino Vit<br />
www.therapyandessence.com<br />
Producto facial para piel sensible<br />
Sensitive Skin Facial Product<br />
MATIS PARIS<br />
Densifiance Serum<br />
www.matis-paris.com<br />
Exfoliante<br />
Exfoliator<br />
ÉMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />
Stone Crop Oxygenating<br />
Fizzofoliant<br />
www.eminenceorganics.com<br />
54<br />
MATIS PARIS<br />
The Milk<br />
www.matis-paris.com<br />
Limpiador en crema<br />
Cream Cleanser<br />
www.spawellnessmexico.com
WINNERS<br />
Densifiance Serum<br />
THE MILK<br />
Lifting Eyes<br />
This care redefines the face contours and<br />
compensates skin damages caused by<br />
aging. Its fine, light texture rapidly delivers<br />
all the benefits of the active ingredients. At<br />
the heart of the formula, plant-based<br />
DensiDerm technology offers enhanced<br />
action on collagen and elastin as a skin<br />
architect.<br />
THE MILK, Perfecting make-up remover with<br />
CAVIAR and Damask rose, offers an<br />
unparalleled sensory experience. Its gentle,<br />
silky texture cleans the skin in a single stroke.<br />
This formula highlightsthe power of french<br />
caviar, richin Omega-3 and minerals. Apply<br />
morning and evening.<br />
This treatment, adapted to the eye contour,<br />
helps to tone the skin around the eyes. Its gel<br />
texture offers a pleasant refreshing feeling.<br />
It provides a cosmetic lift effect for a<br />
younger-looking gaze. Apply onto the eye<br />
contour in the morning and/or evening.<br />
Matis “tips”: for a cool effect, place it in the<br />
refrigerator one hour before use.<br />
Currently seeking a distribution partner for Mexico / Latin America<br />
Please contact the USA office<br />
www.myrdm.com
Suero CBD<br />
CBD Serum<br />
BABOR<br />
Phyto CBD Serum<br />
www.babor.com<br />
Suero hidratante<br />
Hydrating Serum<br />
BABOR<br />
Power Serum Ampoules -<br />
Hyaluronic Acid<br />
www.babor.com<br />
CODAGE PARIS<br />
Serum n°03<br />
www.codageparis.com<br />
Suero iluminador<br />
Brightening Serum<br />
Mascarilla exfoliante<br />
Exfoliating Mask<br />
COLOR UP<br />
Exfoliate Enzyme Masque<br />
75mg CBD<br />
www.colorupco.com<br />
56<br />
Mascarilla revitalizante<br />
Revitalizing Mask<br />
ÉMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />
Eight Greens Phyto Masque - Hot<br />
www.eminenceorganics.com<br />
www.spawellnessmexico.com
Cuidado de la piel para hombres<br />
Men’s Skincare<br />
ORGANIC MALE OM4<br />
OM4 Intercept Serum<br />
www.om4men.com<br />
Mascarilla antienvejecimiento<br />
Anti-aging Mask<br />
111SKIN<br />
Y Theorem Bio Cellulose Facial<br />
Mask<br />
www.111skin.com<br />
Exfoliante para hombres<br />
Men’s Exfoliator<br />
OM4MEN<br />
OM4 Resurface Exfoliant<br />
www.om4men.com<br />
58<br />
Suero para contorno de ojos<br />
MATIS PARIS<br />
Lifting Eyes<br />
www.matis-paris.com<br />
Eye Serum<br />
www.spawellnessmexico.com
Honored Winner of <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong><br />
<strong>MexiCaribe</strong> <strong>2022</strong> Product Awards<br />
MEN’S SKINCARE WINNER<br />
OM4 INTERCEPT: ANCIENT<br />
ALCHEMY AGE-ARRESTING ELIXIR<br />
MEN’S EXFOLIATOR WINNER<br />
OM4 RESURFACE: CITRUS<br />
BAMBOO RESURFACING SCRUB<br />
A potent Vitamin C and Hyaluronic Acid gel-based<br />
serum that is perfect for all skin types and features<br />
Kakadu Plum and Paracress Extract to help reduce<br />
fine lines and wrinkles.<br />
An exfoliating cleanser to help prevent ingrown<br />
hairs, reduce large pores, and thoroughly cleanse<br />
the skin while removing dead skin cells and<br />
enhancing the subsequent product absorption<br />
of your toner and serum.<br />
4 PRODUCTS | 4 STEPS | 4 MINUTES | 4 MEN<br />
877.898.MALE [6253] | OM4men.com |<br />
@OM4men
Organic CBD<br />
Phthalate Free<br />
SLS
Rooted in Science. Created with Intention.<br />
Made with Love... and CBD.<br />
@colorupcbd<br />
colorupco.com<br />
Free Paraben Free Locally Owned
Desmaquillante<br />
Makeup Remover<br />
Mascarilla para ojos<br />
Eye Mask<br />
COLOR UP<br />
Remove Makeup Pads 25mg CBD<br />
www.colorupco.com<br />
ELEMIS<br />
Pro-Collagen Eye Revive Mask<br />
www.elemis.com<br />
Protector solar para labios<br />
Sun Protection Lips<br />
JANE IREDALE<br />
LipDrink SPF 15<br />
www.janeiredale.com<br />
62<br />
JANE IREDALE<br />
HydroPure Hyaluronic Acid Lip<br />
Treatment<br />
www.janeiredale.com<br />
Producto para labios<br />
Lip Care Product<br />
Mascarilla de limpieza profunda<br />
Deep Cleansing Mask<br />
PEAU BEAU<br />
Peel Off Charcoal<br />
www.facebook.com/peaubeau<br />
www.spawellnessmexico.com
Mascarilla de colágeno<br />
Collagen Mask<br />
KNESKO SKIN<br />
Amethyst Hydrate Collagen<br />
Face Mask<br />
www.knesko.com<br />
Cuidado de la piel teens - acné<br />
Teen Skincare - Acne<br />
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS<br />
Serum Cicatri-Skin<br />
www.therapyandessence.com<br />
Tratamiento facial de aceite<br />
Treatment Face Oil<br />
AVERR AGLOW<br />
Essential Renewing Serum<br />
www.averraglow.com<br />
Producto CBD comestible<br />
CBD Ingestible Product<br />
COLOR UP<br />
Full Spectrum Daily CBD Oil<br />
500mg CBD<br />
www.colorupco.com<br />
www.spawellnessmexico.com 63
Mascarilla hidratante<br />
Hydrating Mask<br />
JULISIS<br />
Rose Pearl Hydra Mask<br />
www.julisis.com<br />
Producto para la ducha hombres<br />
Men’s Shower Product<br />
PURE FIJI<br />
MANA' IA Shower Gel<br />
www.purefiji.com<br />
Producto para después de afeitar<br />
Men’s After-Shave<br />
LEXLI<br />
Tone & Balance<br />
www.lexli.com<br />
Hidratante para hombres<br />
Men’s Moisturizer<br />
IMMUNOCOLOGIE<br />
Hyaluronic Serum<br />
www.immunocologie.com<br />
66<br />
Producto facial probiótico<br />
Probiotic Face Product<br />
ALLIES OF SKIN<br />
Molecular Saviour Probiotics<br />
Treatment Mist<br />
us.allies.shop<br />
www.spawellnessmexico.com
JULISIS is formulated with the cleanest most powerful medicinal<br />
herbs from our gardens in Northern Italy.<br />
True clean beauty is an investment in your very own health.<br />
JULISIS - skin care you can trust.
A <strong>Spa</strong> Experience<br />
In The Comfort Of Your Own Home<br />
A Self-Heating, Soothing, Restorative Lava Mask<br />
With The Benefits of 12 Essential Minerals<br />
immunocologie.com
Cuidado corporal CBD<br />
CBD Body Care<br />
COLOR UP<br />
Relieve Full Spectrum Salve 300mg<br />
CBD<br />
www.colorupco.com<br />
Producto para músculos cansados<br />
Sore Muscle Product<br />
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS<br />
Loción Veno Relax<br />
www.therapyandessence.com<br />
Aceite corporal CBD<br />
CBD Body Oil<br />
CAUSE+MEDIC<br />
CBD Massage Oil<br />
www.causemedic.com<br />
Hidratante corporal<br />
Body Moisturizer<br />
NATURA BISSÉ<br />
C+C Vitamin Body Cream<br />
www.naturabisse.com<br />
70<br />
Limpiador para hombres<br />
Men’s Cleanser<br />
PARAFANGO SPA<br />
Gel de Limpieza Ph5<br />
www.facebook.com/Parafango<strong>Spa</strong><br />
www.spawellnessmexico.com
Exfoliante corporal<br />
Body Exfoliator<br />
PURE FIJI<br />
Guava Coconut Crush Scrub<br />
www.purefiji.com<br />
Cuidado corporal para hombres<br />
Men’s Body Care Product<br />
PURE FIJI<br />
MANA'IA Body Butter<br />
www.purefiji.com<br />
Reafirmante corporal<br />
Body Firming Product<br />
REPÊCHAGE<br />
CelluSea Firm Neck & Body Serum<br />
www.repechage.com<br />
Cuidado de manos<br />
Hand Care<br />
EPICUREN DISCOVERY<br />
Peptide Rich Hand Cream<br />
www.epicuren.com<br />
Tratamiento corporal en aceite<br />
Treatment Body Oil<br />
PURE FIJI<br />
Moringa Nourishing Exotic Oil<br />
www.purefiji.com<br />
www.spawellnessmexico.com 71
Producto de ducha<br />
Shower Product<br />
EUROSPA AROMATICS<br />
Pure Eucalyptus Oil ShowerMist<br />
www.eurospaaromatics.com<br />
Cuidado pre y post natal<br />
Pre & Post Natal Care<br />
PURE FIJI<br />
Coconut Milk and Honey Body<br />
Butter<br />
www.purefiji.com<br />
Crema de masaje<br />
Massage Cream<br />
AGAVE SPA<br />
Bálsamo Para Masajes<br />
www.agavespa.mx<br />
Producto de baño<br />
Bath Product<br />
BATHORIUM<br />
MILK Mineral Bath Soak<br />
www.bathorium.com<br />
Fragancia natural<br />
Natural Fragrance<br />
PURE FIJI<br />
Hydrating Coconut Body Mist<br />
www.purefiji.com<br />
74<br />
www.spawellnessmexico.com
Producto de cuidado femenino<br />
Feminine Care Product<br />
NELLY DEVUYST<br />
BioFemme / pH test<br />
www.nellydevuyst.com<br />
Maquillaje<br />
Makeup<br />
GRANDE COSMETICS<br />
GrandeGLOW + GrandeLIPSTICK<br />
Bundle<br />
www.grandecosmetics.com<br />
Producto comestible de bienestar<br />
<strong>Wellness</strong> Consumable Product<br />
VOYA ORGANIC BEAUTY<br />
Sea Ór<br />
www.voya.ie<br />
Shampoo y acondicionador<br />
Shampoo & Conditioner<br />
PURE FIJI<br />
Mango Coconut Milk Shampoo &<br />
Coconut Creme Conditioner<br />
www.purefiji.com<br />
www.spawellnessmexico.com 75
Producto spa para adolescentes<br />
Teen <strong>Spa</strong> Product<br />
CONSCIOUS COCONUT<br />
Biodegradable Coconut Oil Wipes<br />
www.consciouscoconut.com<br />
Cuidado de la piel teens - normal<br />
Teen Skincare - Normal Skin<br />
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS<br />
Línea Facial Skin One<br />
www.therapyandessence.com<br />
Jabón para spa<br />
<strong>Spa</strong> Soap<br />
PURE FIJI<br />
Handmade Paper Soap<br />
www.purefiji.com<br />
78<br />
Producto para el cabello<br />
Hair Product<br />
GRANDE COSMETICS<br />
GrandeHAIR | Hair Enhancing<br />
Serum<br />
www.grandecosmetics.com<br />
www.spawellnessmexico.com
Producto para después del sol<br />
Aftersun Product<br />
PURE FIJI<br />
Dilo Rescue Body Gel<br />
www.purefiji.com<br />
Mascarilla de barro<br />
CAUSE+MEDIC<br />
CBD Mud Mask<br />
www.causemedic.com<br />
Mud Mask<br />
Producto para pestañas<br />
Eyelash Product<br />
GRANDE COSMETICS<br />
GrandeLASH-MD<br />
www.grandecosmetics.com<br />
Producto para pies<br />
Foot Product<br />
FARMHOUSE FRESH<br />
Honey Heel Glaze<br />
www.farmhousefreshgoods.com<br />
www.spawellnessmexico.com 79
Ayurveda<br />
Ayurveda<br />
UNIVERSAL COMPANIES / BELLABACI<br />
Bellabaci Body Cups<br />
www.universalcompanies.com / www.bellabaci.com<br />
Aromaterapia<br />
Aromatherapy<br />
HARMONY SCENTS & BURNERS<br />
Lavander Roll On<br />
www.harmonyscentsandburners.com<br />
Vela para spa<br />
<strong>Spa</strong> Candle<br />
PARAFANGO SPA<br />
Karité Massage Candle<br />
www.facebook.com/Parafango<strong>Spa</strong><br />
COMPHY<br />
Sleep Kit<br />
www.comphy.com<br />
82<br />
Producto para dormir<br />
Sleep Product<br />
Suplemento para la piel<br />
Skincare Supplement<br />
GRANDE COSMETICS<br />
GrandeGUMMIES<br />
www.grandecosmetics.com<br />
www.spawellnessmexico.com
Sistema de Ventosas<br />
para Rostro y Cuerpo<br />
Ahora disponible<br />
en el Caribe y<br />
América Latina!<br />
Fabricado en Sud-África, todos los<br />
productos son veganos y ningún animal<br />
ha sido utilizado para formularlos.<br />
El sistema de ventosas a presión manual de silicona de grado médico, puede<br />
ser utilizado en tratamientos faciales y corporales. El sistema es muy versátil<br />
y se puede utilizar en cabina y además es portátil. A diferencia de las ventosas<br />
tradicionales, no es necesario utilizar fuego ni otro medio electrónico de bombeo<br />
para generar succión. La experiencia es única ya que se combinan presión positiva<br />
y negativa al mismo tiempo. Los resultados en cabina y en casa son excepcionales!<br />
LATIN AMERICA’S #1 SOURCE<br />
Jorge Pelaez +52 552560-1640<br />
jpelaez@universalcompanies.com
Bata para spa<br />
<strong>Spa</strong> Robe<br />
THE MADISON COLLECTION<br />
Tuxedo Robe<br />
www.themadisoncollection.com<br />
GHARIENI<br />
HST trolley<br />
www.gharieni.com<br />
Mobiliario spa<br />
<strong>Spa</strong> Furniture<br />
App/wearable de bienestar<br />
<strong>Wellness</strong> Wearable/App<br />
FITBIT<br />
Sense<br />
www.fitbit.com<br />
Toallas spa<br />
<strong>Spa</strong> Towels<br />
Aceite de masaje<br />
Massage Oil<br />
84<br />
COMPHY<br />
Bamboo Towels<br />
www.comphy.com<br />
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS<br />
Aceite De Masaje Copal<br />
www.therapyandessence.com<br />
www.spawellnessmexico.com
Embrace tranquility with SLEEP by<br />
Comphy, an instantly soothing<br />
enhancement for your treatments.<br />
Get ready for the ultimate 'Comphy soft'<br />
spa experience for your bathroom – our<br />
perfectly balanced bamboo and<br />
cotton blend towels.
Sandalias para spa<br />
<strong>Spa</strong> Footwear<br />
FEELGOODZ<br />
<strong>Spa</strong> Slides<br />
www.feelgoodz.com<br />
Producto de meditación<br />
Meditation Product<br />
HUGGER MUGGER<br />
Blue Lagoon Bolster<br />
www.huggermugger.com<br />
Producto de bienestar<br />
<strong>Wellness</strong> Device<br />
HEALTHYLINE<br />
Platinum Mat Chair 4018<br />
Firm - Photon Advanced PEMF<br />
InfraMat Pro<br />
www.healthyline.com<br />
86<br />
www.spawellnessmexico.com
Discover<br />
zero-waste<br />
spa slides<br />
reusable.<br />
recyclable.<br />
slides you can<br />
feel good about.<br />
www.feelgoodz.com<br />
spa@feelgoodz.com | 888.670.7950
una experiencia spa<br />
The <strong>Spa</strong><br />
Waldorf Astoria<br />
Panamá<br />
88<br />
www.spawellnessmexico.com
En esta bulliciosa capital, rodeada de edificios de gran altura, el<br />
spa de Waldorf Astoria Panamá provee un bienvenido escape<br />
que ofrece serenidad y calma a sus huéspedes en busca de<br />
rejuvenecimiento y bienestar.<br />
Una terraza con piscina y jacuzzi ofrece un espacio de relajación al aire<br />
libre, bellamente iluminado por las noches con tonos rosas y morados.<br />
Las salas de vapor, separadas para hombres y mujeres, permiten a los<br />
huéspedes prepararse antes de sus servicios de spa.<br />
La Waldorf Astoria Signature inmersión de chocolate es una experiencia<br />
que no debe perderse. Una minuciosa exfoliación de cuerpo completo<br />
usando cacao y avellanas prepara y suaviza la piel antes de que una rica<br />
mascarilla de chocolate caliente sea aplicada y el cuerpo envuelto. Con<br />
el calor de la cama de masaje con calefacción debajo y la mezcla de<br />
cacao caliente aplicada a la piel, el confort está garantizado durante todo<br />
el tratamiento. Mientras la piel se hidrata y el rico aroma del chocolate<br />
inunda la habitación, la terapeuta realiza un masaje del cuero cabelludo<br />
para aliviar la tensión. Después de retirar la mascarilla, se utiliza un aceite<br />
con aroma a chocolate para un relajante masaje corporal completo, que<br />
deja la piel nutrida y con un olor delicioso.<br />
Un gimnasio, situado junto al spa, ofrece a los huéspedes una variedad<br />
de equipos de cardio y fitness junto con pesas libres y espacio para el<br />
movimiento.<br />
www.hiltonhotels.com/es_XM/panama/waldorf-astoria-panama<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
www.spawellnessmexico.com 89<br />
aribe
a spa experience<br />
The <strong>Spa</strong><br />
Waldorf Astoria<br />
Panama<br />
In this bustling capital city, surrounded by high rise buildings,<br />
The <strong>Spa</strong> at Waldorf Astoria Panama provides a welcome escape<br />
offering serenity and calm to its guests looking for rejuvenation<br />
and wellbeing.<br />
A terrace with pool and Jacuzzi provides an outdoor relaxation<br />
space, which is beautifully lit in the evenings with hues of pink and<br />
purple. The steam rooms, separated for males and females, allow<br />
guests to prepare ahead of their spa services.<br />
The Waldorf Signature Chocolate Immersion is an experience not<br />
to be missed. A thorough full body exfoliation using cacao and<br />
hazelnut prepares and softens the skin before a decadently rich<br />
warm chocolate mask is applied and the body is wrapped. With<br />
warmth from the heated massage bed underneath and the hot<br />
cacao mixture applied to the skin, comfort is ensured throughout<br />
the treatment. While the skin hydrates, and the rich aroma of<br />
chocolate fills the room, the therapist performs a tension-relieving<br />
scalp massage. After showering the mask off, a chocolate scented<br />
oil is used for a relaxing full body massage, leaving the skin feeling<br />
nourished and smelling delicious.<br />
A gymnasium, situated next to the spa offers guests a variety of<br />
cardio and fitness equipment along with free weights and movement<br />
space.<br />
www.hilton.com/en/hotels/ptytpwa-waldorf-astoria-panama<br />
By Sara Jones<br />
Editor<br />
90<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 91<br />
aribe
Hydration<br />
Heroes<br />
Combat Dull, Winter Skin With<br />
a Super-Hydrating Trio<br />
Enhance hydration with three award-winning products!<br />
This mini routine infuses skin with moisture-replenishing<br />
botanicals. Birch water, rosehip oil and a Botanical<br />
Hyaluronic Acid Complex team up to relieve dryness with<br />
intense hydration. Add to any treatment to keep Clients’<br />
skin smooth and supple, all winter long.<br />
Scan here to discover our<br />
full range of products.<br />
To learn more about partnering with Éminence, call 1-888-747-6342 or visit<br />
www.eminenceorganics.com.
Try This<br />
Hydrating<br />
Mini Routine<br />
In Three Easy<br />
Steps!<br />
Step<br />
1<br />
Step<br />
3<br />
Lock in moisture for<br />
a lasting glow<br />
Prep skin<br />
for moisture<br />
Step<br />
2<br />
Hydrate deeply<br />
with a lightweight<br />
Botanical Hyaluronic<br />
Acid Complex
una experiencia spa<br />
Chablé <strong>Spa</strong><br />
Chablé Maroma<br />
Riviera Maya,<br />
México<br />
En el resort boutique de Chablé Maroma, Chablé <strong>Spa</strong> ofrece a los<br />
huéspedes una experiencia holística de bienestar. Un rocío de<br />
aromaterapia al llegar para darles la bienvenida al área de recepción<br />
bellamente decorada, antes de un breve ritual maya de limpieza usando<br />
humo de copal y el potente sonido de la caracola utilizada como cuerno.<br />
Una cámara de vapor hecha de piedra con una columna de vapor<br />
central y una ducha refrescante para un enjuague post-exfoliación, invita<br />
a los huéspedes a preparar la piel para el tratamiento de su elección.<br />
Tras relajarse en la sala de vapor, separada para hombres y mujeres,<br />
los huéspedes pasan al área de hidroterapia exterior, donde las parejas<br />
pueden disfrutar juntas de las instalaciones. Una piscina sensorial,<br />
revestida con impresionantes mosaicos de madera petrificada, incorpora<br />
chorros para la parte superior de la espalda que ayudan a relajar los<br />
músculos, antes de pasar a la vigorizante piscina de inmersión fría y al<br />
jacuzzi caliente.<br />
Los tratamientos del Chablé <strong>Spa</strong> están impregnados de toques holísticos<br />
y energéticos, de modo que incluso los masajes comienzan con una<br />
94<br />
limpieza energética con humo de palo santo y terminan con la vibración<br />
curativa del cuenco tibetano. Los masajes son expertamente realizados<br />
en camillas de la máxima comodidad, envueltas en lujosa ropa de cama,<br />
en una sala de tratamiento moderna y acogedora, aunque rústica, con<br />
vistas al follaje de la selva. Los masajes holísticos ofrecen purificar,<br />
equilibrar y transformar usando profundos movimientos restauradores<br />
y tacto consciente para aumentar la circulación y eliminar la tensión<br />
muscular, mientras calma y equilibra con aromaterapia.<br />
Centrado en la sostenibilidad, el Chablé <strong>Spa</strong> ha seleccionado ropa de<br />
cama sostenible y evita el uso de amenidades envueltas en plástico.<br />
Sirven agua potable sin utilizar botellas de plástico ni vasos desechables.<br />
www.chablehotels.com/maroma<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 95<br />
aribe
Discover our<br />
MIND/BODY<br />
WELLNESS<br />
TECHNOLOGIES<br />
MLX QUARTZ<br />
Psammotherapy<br />
MLX I 3 DOME<br />
Triple Detox Therapy<br />
Enjoy it here:<br />
Four Seasons Abu Dhabi, UAE<br />
Agua Caliente, USA<br />
La Butte aux Bois, Belgium<br />
. . .<br />
WELNAMIS<br />
Binaural vibroacoustics<br />
for spa & wellness<br />
Enjoy it here:<br />
Waldorf Astoria, Kuwait<br />
Ceasar‘s Palace Dubai, UAE<br />
Johnstown Estate, Ireland<br />
. . .<br />
CELLISS<br />
The slimming and<br />
contouring revolution<br />
Enjoy it here:<br />
Conrad Los Angeles, USA<br />
Palazzo Versace Dubai, UAE<br />
Glen Ivy Hot Springs, USA<br />
. . .<br />
Enjoy it here:<br />
Palazzo Fiuggi, Italy<br />
Cartesiano Urban <strong>Wellness</strong> Center, Mexico<br />
Raffles Dubai, UAE<br />
. . .
LIBRA<br />
Choreographed<br />
Kneipp Therapy<br />
AUGMENTED<br />
MASSAGE<br />
Symphonic & symbiotic<br />
Enjoy it here:<br />
The Lamp Hotel, Sweden<br />
Mandarin Oriental Dubai, UAE<br />
Bergamos <strong>Spa</strong> Retreat, USA<br />
. . .<br />
RLX AURASENS<br />
EXPERIENCE LOUNGER<br />
Singular sound and<br />
haptic journey<br />
NEW<br />
RLX SATORI<br />
WELLNESS LOUNGER<br />
Targeted Vibroacoustics<br />
NEW<br />
NEW<br />
www.gharieni.com
In the boutique resort of Chablé Maroma, Chablé <strong>Spa</strong> offers guests<br />
a holistic wellness experience. An on-arrival aromatherapy spritz<br />
to welcome guests to the beautifully decorated reception area<br />
before a short Mayan cleansing ritual utilizing copal smoke and the<br />
powerful sound of the conch shell used as a horn.<br />
A steam room chamber made of stone with a central steam column<br />
and a refreshing shower for a post-exfoliation rinse, invites guests<br />
to prepare the skin for their treatment of choice. After relaxing in<br />
the steam room, separated for males and females, guests proceed<br />
to the outdoor hydrotherapy area, where couples can enjoy the<br />
facilities together. A sensorial pool, tiled with stunning petrified<br />
forest, incorporates jets for the upper back to help to relax the<br />
muscles, before moving on to the invigorating cold plunge pool<br />
and the hot jacuzzi.<br />
Treatments at Chablé <strong>Spa</strong> are infused with holistic and energetic<br />
touches, so even massages start with a palo santo smoke energy<br />
cleanse and finish with the healing vibration of a Tibetan singing<br />
bowl. Massages are expertly delivered on treatment beds of the<br />
utmost comfort while wrapped in luxurious linens in a modern and<br />
cozy, yet rustic treatment room, looking out onto jungle foliage. The<br />
holistic massage treatment offers to purify, balance and transform<br />
by using deep restorative movements and mindful touch to increase<br />
circulation and wring out muscle tension while also calming and<br />
balancing with aromatherapy.<br />
Focusing on sustainability, Chablé <strong>Spa</strong> has selected sustainable<br />
linens, and avoids using plastic wrapped amenities. They serve<br />
drinking water without using plastic bottles or disposable cups.<br />
www.chablehotels.com/maroma<br />
By Sara Jones<br />
Editor<br />
98<br />
aribe<br />
a spa experience<br />
Chablé <strong>Spa</strong><br />
Chablé Maroma<br />
Riviera Maya,<br />
Mexico<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 99<br />
aribe
Q&A Preguntas respuestas<br />
y<br />
Panel de<br />
The Expe<br />
ESP<br />
ENG<br />
¿Qué estrategias de mercadotecnia recomiendan para captar indirectamente<br />
la atención del huésped hacia los servicios de spa?<br />
What marketing strategies do you recommend to indirectly capture<br />
guest attention to spa services?<br />
Luis Ramírez<br />
Director de <strong>Spa</strong> y Bienestar México<br />
/ <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Director Mexico<br />
Meliá Hotels & Resorts<br />
www.melia.com<br />
Bellanira Cedeño<br />
Gerente <strong>Spa</strong> / <strong>Spa</strong> Manager<br />
Royal <strong>Spa</strong>, Royalton Bávaro<br />
República Dominicana<br />
www.royaltonresorts.com/es/resorts/<br />
bavaro<br />
ESP<br />
Hoy en día, nuestras acciones de mercadotecnia deben generar<br />
una percepción valor al huésped, más que solo tratar de vender una<br />
experiencia. Así, el protagonismo pasa de centrarse en el producto o<br />
servicio, a centrarse en las personas.<br />
Para tener presencia en la habitación, se recomienda incluir<br />
amenidades como protector solar o repelente de insectos con la<br />
marca del spa. Los huéspedes siempre utilizarán estos productos,<br />
así que al proporcionando las amenidades pasamos de decir que nos<br />
importa su bienestar, a realmente demostrárselo.<br />
Elegir materiales reciclados y produciendo posavasos con la marca<br />
del spa para habitaciones y barras saludables, nos permite hablar de<br />
nuestro compromiso con el reciclaje; y respaldar la filosofía sustentable<br />
que debe estar en el centro del concepto del spa.<br />
Para el mundo digital, colocar sitios instagrameables en spa y gimnasio<br />
de la marca y de la línea de producto, es una grandiosa estrategia<br />
que permite a los huéspedes hablar del spa y su propia experiencia<br />
como parte de su estilo de vida en sus propias palabras, genera ese<br />
mensaje directo con el que su audiencia se identifica. Es la forma más<br />
efectiva y eficiente de generar un alcance donde todo mundo puede<br />
identificarse.<br />
ENG<br />
Nowadays, our marketing actions must generate a perception<br />
of value for guests, rather than just trying to sell an experience.<br />
Thus, the focus shifts from the product or service to the people.<br />
For in-room presence, it’s recommended to include spa-branded<br />
amenities such as sunscreen or insect repellent. Guests will<br />
always make use of these products, so by providing ammenities<br />
we move from just saying that we care about their wellness, to<br />
really showing them.<br />
Choosing recycled materials and producing spa-branded<br />
coasters for rooms and health bars allows us to express our<br />
commitment to recycling, and supporting the sustainable<br />
philosophy that should be at the core of the spa concept.<br />
For the digital world, placing branded instagrammable spa and<br />
gym sites, including the spa’s product line, is a great strategy<br />
that allows guests to talk about the spa and their own experience<br />
as part of their lifestyle in their own words, creating a direct<br />
message that their audience identifies with. This is the most<br />
effective and efficient way to generate a reach where everyone<br />
can identify.<br />
100<br />
www.spawellnessmexico.com
aribe<br />
Expertos<br />
rt Panel<br />
ESP<br />
¿Qué tendencias de spa y bienestar para América Latina podemos implementar<br />
para mejorar la experiencia del huésped?<br />
ENG<br />
What spa and wellness trends for Latin America can we implement to<br />
improve the guest experience?<br />
Diana Villalobos<br />
Gerente <strong>Spa</strong> / <strong>Spa</strong> Manager<br />
Lagarta Lodge<br />
Costa Rica<br />
www.lagartalodge.com<br />
Adriana Azuara<br />
CEO<br />
All4<strong>Spa</strong>s<br />
www.all4spas.com<br />
ESP<br />
En América latina nuestros viajeros están buscando experiencias<br />
ancestrales de conexión con la comunidad y con ellos mismos.<br />
Desde herbolaria, limpias, ceremonias de cacao, tambor, medicinales,<br />
lecturas de oráculos y por supuesto nuestros Temazcales.<br />
ENG<br />
In Latin America our travelers are looking for ancestral experiences<br />
of connection with the community and with themselves. From<br />
herbalism, spiritual cleansing, cacao, drumming and medicinal<br />
ceremonies, oracle reading and of course our Temazcales.<br />
Este viajero ya no es estático está buscando actividades físicas<br />
que tengan un contacto real con la naturaleza como caminatas,<br />
senderismo, tirolesas, avistamiento de animales (como ballenas)<br />
nado en mar abierto, escalar montañas y rapelear, hasta deportes<br />
más extremos. Buscan crear una relación con las tradiciones locales,<br />
con la forma de elaborar recetas milenarias como la elaboración del<br />
chocolate desde la semilla hasta la pasta o la destilación de bebidas<br />
tan emblemáticas como el mezcal.<br />
These travelers are no longer static and are looking for physical<br />
activities that really connect with nature such as hiking, trekking,<br />
zip-lining, animal watching (like whale watching), swimming in<br />
the open sea, mountain climbing and rappelling, to more extreme<br />
sports. They seek to create a relationship with local traditions,<br />
through the preparation of millenary recipes such as chocolate,<br />
from the seed to the paste, or the distillation of emblematic<br />
beverages such as mezcal.<br />
Los huéspedes disfrutan sentarse a la mesa de una cocinera local<br />
y participar en la elaboración de una comida tradicional hasta ver<br />
cómo se prepara un pibil de la tierra a la mesa. Sus viajes ahora son<br />
experiencias que realmente transformen y en donde el huésped sea el<br />
protagonista de su historia.<br />
Guests enjoy sitting at the table of a local cook or chef and<br />
participating in the preparation of a traditional meal, even watching<br />
how a meal is prepared, such as pibil pork smoked under a fire,<br />
from the earth to the table. Their trips are now truly transformative<br />
experiences where the guest is the protagonist of their own story.<br />
www.spawellnessmexico.com 101
Lanzamientos<br />
Launches<br />
LA ACADEMIA DE SPA<br />
EVOLUTION-U SE LANZA<br />
EN ESPAÑOL<br />
ESP<br />
ENG<br />
Fundada en 2009 por Neil Orvay, Evolution-U<br />
ofrece capacitación en psicología empresarial<br />
en línea / bajo demanda para la industria spa.<br />
Cursos para gerentes, terapeutas y<br />
recepcionistas spa enfocados en impulsar<br />
los ingresos, construir un equipo spa<br />
estables y clientela mediante estrategias de<br />
comunicación, persuasión, ventas, negociación,<br />
empoderamiento personal, liderazgo y coaching.<br />
Los cursos pueden ser completados en 2<br />
semanas dedicando solo 15 minutos diarios,<br />
con ejercicios de equipo para completar los<br />
meses siguientes a la capacitación.<br />
Ingresa el código SWMC20 para recibir<br />
20% de descuento.<br />
EVOLUTION-U SPA<br />
ACADEMY LAUNCHES ITS<br />
SPANISH PROGRAM<br />
Founded in 2009 by Neil Orvay, Evolution-U<br />
offers online / on-demand business<br />
psychology training for the spa industry.<br />
Courses for spa managers, therapists and<br />
receptionists focus on driving revenue,<br />
building a stable spa team and clientele<br />
through communication strategies,<br />
persuasion, sales, negotiation, personal<br />
empowerment, leadership, and coaching,<br />
The courses can be completed within 2<br />
weeks by dedicating just 15 minutes a<br />
day, with team exercises to complete in<br />
the months following the training.<br />
Enter the code SWMC20 to receive a 20%<br />
discount.<br />
ESP<br />
ENG<br />
LAS NOMINACIONES<br />
A LOS WORLD TRAVEL<br />
AWARDS 20<strong>23</strong> ESTÁN<br />
ABIERTAS<br />
La 30ª edición de los World Travel Awards<br />
ya está abierta a nominaciones. Los premios<br />
reconocen la excelencia en los sectores<br />
clave de las industrias de viajes, turismo y<br />
hospitalidad.<br />
La convocatoria de nominaciones para el<br />
Caribe, Centroamérica y Sudamérica se<br />
cerrará el 31 de marzo de 20<strong>23</strong>, dando paso<br />
a las votaciones.<br />
Cada año, los World Travel Awards recorren<br />
el mundo con su Grand Tour: una serie de<br />
ceremonias regionales para reconocer a los<br />
ganadores de cada continente.<br />
WORLD TRAVEL AWARDS<br />
20<strong>23</strong> ENTRIES ARE OPEN<br />
The 30th edition of the World Travel<br />
Awards is now open to nominations. The<br />
Awards recognize excellence across key<br />
sectors of travel, tourism and hospitality<br />
industries.<br />
The call for entries for the Caribbean,<br />
Central and South America will close on<br />
March 31, 20<strong>23</strong> to start the voting process.<br />
Each year World Travel Awards covers<br />
the globe with its Grand Tour – a series<br />
of regional ceremonies to recognise the<br />
winners within each continent.<br />
ESP<br />
ENG<br />
BELLE ACADEMY PUNTA<br />
CANA REABRE EN<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
Fundada en 2019 por Arabelle del Pilar<br />
Rosario, Belle Academy Punta Cana tiene el<br />
objetivo de capacitar y elevar la educación de<br />
los centros de spa y bienestar en República<br />
Dominicana, ofreciendo cursos y talleres<br />
enfocados en el desarrollo de aprendizaje de<br />
las diversas ramas de la industria spa.<br />
Belle Academy actualmente ofrece<br />
capacitaciones in-situ en spas, y adapta el<br />
material de trabajo a los estándares de los<br />
hoteles.<br />
BELLE ACADEMY PUNTA<br />
CANA REOPENS IN<br />
DOMINICAN REPUBLIC<br />
Founded in 2019 by Arabelle del Pilar<br />
Rosario, Belle Academy Punta Cana<br />
aims to train and elevate the education<br />
of spa and wellness centers in Dominican<br />
Republic, offering courses and workshops<br />
focused on the development of learning in<br />
the various branches of the spa industry.<br />
Belle Academy currently offers on-site<br />
training in spas, and adapts the work<br />
material to the standards of the hotels.<br />
https://bit.ly/evolutionu<br />
www.worldtravelawards.com<br />
www.bellespaacademy.com<br />
102<br />
www.spawellnessmexico.com
Noticias<br />
News<br />
FORMA PARTE<br />
DEL ESTUDIO THE<br />
MENOPAUSE MILLION<br />
ESP<br />
ENG<br />
PALLADIUM HOTEL GROUP<br />
REFUERZA SU POLÍTICA<br />
DE RESPONSABILIDAD<br />
SOCIAL CORPORATIVA<br />
El grupo hotelero anunció la incorporación<br />
de Gloria Juste como Corporate Sr. Director<br />
of Social Responsability. Además de los<br />
proyectos sociales, medioambientales, de<br />
economía circular y biodiversidad realizados<br />
actualmente, se busca implementar medidas<br />
de apoyo integral para los trabajadores de<br />
Palladium Hotel Group y de las comunidades<br />
locales en donde opera.<br />
PALLADIUM HOTEL<br />
GROUP REINFORCES<br />
ITS CORPORATE SOCIAL<br />
RESPONSIBILITY POLICY<br />
The hotel group announced the<br />
incorporation of Gloria Juste as Corporate<br />
Sr. Director of Social Responsibility. In<br />
addition to the social, environmental,<br />
circular economy and biodiversity projects<br />
currently being developed, they seek<br />
to implement comprehensive support<br />
measures for Palladium Hotel Group<br />
employees and the local communities<br />
where they operate.<br />
ESP<br />
ENG<br />
ISPA 20<strong>23</strong> ANUNCIA SUS<br />
ORADORES PRINCIPALES<br />
La conferencia ISPA 20<strong>23</strong> anunció sus<br />
oradores principales:<br />
• Neil Pasricha, experto en vida intencional<br />
cuyo trabajo se centra en la gratitud, felicidad,<br />
fracaso, resiliencia, conexión y confianza<br />
• Erica Dhawan, cuyo trabajo se centra en la<br />
innovación y la colaboración humanas<br />
• Ben Nemtin, autor del best-seller ‘¿Qué<br />
quieres hacer antes de morir?’, cofundador<br />
del movimiento The Buried Life y defensor<br />
de la salud mental.<br />
Inscríbete y reserva tu espacio para ISPA<br />
20<strong>23</strong>, a celebrarse del 11 al 13 de mayo en<br />
Las Vegas.<br />
20<strong>23</strong> ISPA ANNOUNCES<br />
KEYNOTE SPEAKERS<br />
The ISPA 20<strong>23</strong> conference announced its<br />
keynote speakers:<br />
• Neil Pasricha, an intentional living<br />
expert whose current work focuses on<br />
gratitude, happiness, failure, resilience,<br />
connection and trust<br />
• Erica Dhawan, whose work centers on<br />
human innovation and collaboration<br />
• Ben Nemtin, best-selling author of<br />
‘What do you want to do before you<br />
die?’, co-founder of The Buried Life<br />
movement and mental health advocate.<br />
Register and reserve your space for 20<strong>23</strong><br />
ISPA on May 11-13 at Las Vegas.<br />
ESP<br />
ENG<br />
El proyecto Menopause Million, el mayor<br />
estudio de investigación sobre los síntomas<br />
de la menopausia jamás realizado, busca<br />
recolectar datos de un millón de mujeres<br />
para mejorar los resultados de atención<br />
médica a mujeres que experimentan cambios<br />
hormonales.<br />
Dirigido por Jennifer Young, presidenta de<br />
la iniciativa Bienestar Hormonal del Instituto<br />
Global del Bienestar, la investigación busca<br />
apoyar a las mujeres y las experiencias que<br />
están teniendo con el objetivo de mejorar<br />
la calidad de vida durante y después de<br />
la menopausia, permitiendo soluciones<br />
más holísticas y eficaces para ayudar a las<br />
mujeres atravesando cambios hormonales.<br />
¡Participa en el estudio!<br />
TAKE PART OF THE<br />
MENOPAUSE MILLION<br />
RESEARCH STUDY<br />
The Menopause Million project, the largest<br />
research study into menopausal symptoms<br />
ever undertaken, aims to collect the data of<br />
one million women to improve healthcare<br />
outcomes for women experiencing<br />
hormonal change.<br />
Led by Jennifer Young, chair of the Global<br />
<strong>Wellness</strong> Institute’s Hormonal <strong>Wellness</strong><br />
initiative, the research seeks to support<br />
women and the experiences they are having<br />
with the aim of improving quality of life<br />
during and after menopause, by enabling<br />
more holistic and effective solutions to help<br />
women through hormonal change. Take<br />
part in the study!<br />
www.palladiumhotelgroup.com<br />
www.experienceispa.com<br />
www.themenopausemillion.com<br />
www.spawellnessmexico.com 103
VI Congreso Internacional de<br />
Profesionales de <strong>Spa</strong> y Bienestar<br />
República Dominicana<br />
En octubre de <strong>2022</strong>, líderes de spas se reunieron en el mayor congreso<br />
internacional para profesionales de spas y bienestar jamás celebrado<br />
en la República Dominicana, ¡fue todo un éxito! Organizado por la<br />
Asociación Americana de <strong>Spa</strong> y el propietario de <strong>Spa</strong> Natural Center,<br />
Flavio Acuña, también contó con el apoyo de World <strong>Wellness</strong> Weekend<br />
y su fundador Jean Guy de Gabriac. Durante el evento se reconoció<br />
y premió a varios presentadores por sus contribuciones al movimiento<br />
global World <strong>Wellness</strong> Weekend, celebrado en septiembre de cada año,<br />
y promueve el bienestar en comunidades de países de todo el mundo.<br />
Líderes de la República Dominicana, México, Colombia, Chile, Costa<br />
Rica, Ecuador, Argentina, Uruguay, Perú, España, EE.UU. y Canadá<br />
compartieron sus conocimientos y pasión por la industria del bienestar.<br />
Los temas incluyeron tendencias e innovación de bienestar, turismo<br />
de bienestar, habilidades de venta, masaje ancestral así como nuevas<br />
técnicas de movimientos faciales y maderoterapia.<br />
superiores: sobra decir que todos deberíamos movernos más y<br />
sentarnos menos.<br />
La Dra. D'jhanny de la Cruz, de la República Dominicana, habló<br />
apasionadamente de las mejores prácticas de gestión en la industria del<br />
bienestar y cómo utilizarlas para aumentar las ventas.<br />
Los asistentes aprendieron nuevas prácticas de tratamientos, ya que<br />
Lucía Romero de Ávila, de España, hizo demostraciones de masaje<br />
tailandés y Lomi Lomi hawaiano antes de impartir un curso postcongreso<br />
de técnicas avanzadas de masaje. Phiane Duquet, de Canadá, mostró<br />
sus galardonadas técnicas faciales, que se asemejan a una hermosa<br />
danza de las manos sobre el rostro. Flavio Acuña mostró una serie de<br />
movimientos que incorporan la maderoterapia, herramientas de madera<br />
utilizadas para aplicar una presión más profunda y técnicas alternativas<br />
de las que las manos son capaces por sí solas.<br />
Cristina Muquinche, de Ecuador, retó a los asistentes a pensar más allá<br />
de los aspectos básicos de la creación de menús de spas y a realmente<br />
crear nombres y descripciones de tratamientos que inspiren a los<br />
huéspedes a tener un sentido de pertenencia.<br />
El uruguayo Jorge Rodríguez Prado, propietario de Body Shop Fitness<br />
en la República Dominicana, pronunció un discurso esclarecedor sobre<br />
los efectos del ejercicio físico en las facultades mentales y cognitivas<br />
El curso de dos días para gerentes de spas se realizó después del<br />
evento, con 50 asistentes que adquirieron conocimientos prácticos y de<br />
gestión para aplicarlos en sus respectivos spas y negocios de bienestar.<br />
www.congresointernacionalspa.com<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
104<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 105<br />
aribe
6th International Congress of<br />
<strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Professionals<br />
Dominican Republic<br />
In October of <strong>2022</strong>, spa leaders gathered together for the largest<br />
international congress for spa and wellness professionals ever held<br />
in the Dominican Republic - it was a huge success! Hosted by the<br />
Asociación Americana de <strong>Spa</strong> and <strong>Spa</strong> Natural Center owner, Falvio<br />
Acuña, was also supported by World <strong>Wellness</strong> Weekend and its<br />
founder Jean Guy de Gabriac. During the event several presenters<br />
were recognized and awarded for their contributions to the global<br />
movement, World <strong>Wellness</strong> Weekend, celebrated in September each<br />
year, which promotes wellness to communities across countries all<br />
over the world.<br />
Leaders from the Dominican Republic, Mexico, Colombia, Chile,<br />
Costa Rica, Ecuador, Argentina, Uruguay, Peru, <strong>Spa</strong>in, USA and<br />
Canada shared their knowledge and passion for the wellness<br />
industry. Topics included wellness trends and innovation, wellness<br />
tourism, sales skills, ancestral massage along with new techniques<br />
in facial movements and maderotherapy.<br />
Cristina Muquinche, of Ecuador, challenged the audience to think<br />
beyond the basics of spa menu creation and really create treatment<br />
names and descriptions that inspire guests to feel a sense of place.<br />
Jorge Rodríguez Prado from Uruguay, owner of Body Shop fitness<br />
in the Dominican Republic, gave an enlightening speech about the<br />
effects of physical exercise on higher mental and cognitive faculties<br />
- needless to say, we should all be moving more and sitting less.<br />
Dr. D’jhanny de la Cruz, from the Dominican Republic, spoke<br />
passionately about the best management practices in the wellness<br />
industry and how to use these to boost sales.<br />
Attendees learned new treatment practices as Lucia Romero de Avila,<br />
from <strong>Spa</strong>in, gave demonstrations of Thai massage and Hawaiian<br />
Lomi Lomi before holding a post congress course for advanced<br />
massage techniques. Phiane Duquet, from Canada, displayed her<br />
award-winning facial techniques that resemble a beautiful dance<br />
of the hands across the face. Flavio Acuña showcased an array of<br />
movements incorporating maderotherapy, wooden tools utilized to<br />
apply deeper pressure and alternative techniques than the hands<br />
alone are capable of.<br />
The two-day spa manager course was held after the event with 50<br />
attendees who learned practical and managerial skills to implement<br />
in their respective spa and wellness businesses.<br />
www.congresointernacionalspa.com<br />
By Sara Jones, Editor<br />
106<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
eventos<br />
20<strong>23</strong> events<br />
Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location<br />
04.03.20<strong>23</strong> - 05.03.20<strong>23</strong><br />
EXPO CODESTETICA<br />
www.codestetica.org<br />
Mexico City, Mexico<br />
5.03.20<strong>23</strong> - 7.03.20<strong>23</strong><br />
IECSC New York<br />
www.iecscnewyork.com<br />
New York<br />
09.05.20<strong>23</strong> - 11.05.20<strong>23</strong><br />
ISPA 20<strong>23</strong><br />
www.experienceispa.com<br />
Las Vegas, United States<br />
24.05.20<strong>23</strong> - 26.05.20<strong>23</strong><br />
Expo <strong>Spa</strong><br />
www.spalatinoamerica.com<br />
Mexico City, Mexico<br />
15.10.20<strong>23</strong> - 16.10.20<strong>23</strong><br />
IECSC Florida<br />
www.iecscflorida.com<br />
Florida, United States<br />
06.11.<strong>2022</strong> - 09.11.<strong>2022</strong><br />
Global <strong>Wellness</strong> Summit<br />
www.globalwellnesssummit.com<br />
Qatar<br />
www.spawellnessmexico.com 107
Directorio de Proveedores<br />
Provider Directory<br />
Proveedores Preferidos / Preferred Providers<br />
All4<strong>Spa</strong>s<br />
Ara<strong>Spa</strong> Consulting<br />
Babor<br />
Circadia by Dr. Pugliese<br />
Color up<br />
Comfort Zone<br />
Comphy<br />
Continuum Pedicure <strong>Spa</strong>s<br />
Earthlite<br />
Éminence Organic Skin Care<br />
Farmhouse Fresh<br />
Gharieni<br />
Immunocologie<br />
Julisis<br />
LEMI<br />
Cuidado de la piel / Skincare<br />
Proveedores Mexicanos / Mexican Providers<br />
Alejandra Ochoa<br />
Angeluz <strong>Spa</strong><br />
Aromarterapia Esencial<br />
AspidPro<br />
Aveda Corporation<br />
BIOBEL<br />
Califorina Tan<br />
Germaine de Capuccini S.A.<br />
Gisele Delorme<br />
Hannah Laroch<br />
In & Out Beauty<br />
Jabotiere<br />
Jessica Cosmetics<br />
Kinich<br />
Kirel<br />
Klytia<br />
Laboratorios Tegor<br />
Lucy Garden<br />
Miguett<br />
Milady<br />
Natural Benefits<br />
Naturales Ain <strong>Spa</strong><br />
Netzach<br />
Pakua<br />
Pevonia International, LLC<br />
Phytomer México<br />
Pilar del Ángel<br />
PRICSA<br />
Primavera<br />
Revitalash<br />
Satteva <strong>Wellness</strong> Group<br />
Selvert<br />
Simone Mahler París<br />
Skin Concept<br />
Sothys Mexico<br />
Tecno Salud<br />
Wellnie<br />
YAMHFRAL<br />
Zen-tir<br />
www.all4spas.com<br />
www.Ara<strong>Spa</strong>Consulting.com<br />
www.babor.com<br />
www.circadia.com<br />
www.colorupco.com<br />
www.comfortzoneskin.com<br />
www.comphy.com<br />
www.continuumpedicure.com<br />
www.earthlite.com<br />
www.eminenceorganics.com<br />
www.farmhousefreshgoods.com<br />
www.gharieni.com<br />
www.immunocologie.com<br />
www.julisis.com<br />
www.lemigroup.it<br />
www.alejandraochoa.com<br />
www.angeluzboutiquespa.com<br />
www.aromaterapiaesencial.com.mx<br />
www.aspidpro.com<br />
www.neill.mx<br />
www.biobel.com.mx<br />
www.californiatan.com.mx<br />
www.germainedecapuccini.com.mx<br />
www.gisele-delorme-mexico.net<br />
www.hannalaroch.mx<br />
www.inoutbeauty.mx<br />
www.jabotiere.com<br />
www.jessicacosmetics.com.mx<br />
www.labkinich.com<br />
www.institutokireispa.com<br />
www.klytia.com<br />
www.tegor.com.mx<br />
www.lucygarden.com<br />
www.miguettmexico.com<br />
www.miladypro.com<br />
www.naturalbenefits.com.mx/<br />
www.naturalesainspa.com<br />
www.netzach.com.mx<br />
www.pakua.com.mx<br />
www.pevoniamexico.com<br />
www.phytomer.mx<br />
www.pilardelangel.com.mx<br />
www.pricsa.com.mx<br />
www.primaveralife.com.mx<br />
www.revitalashmexico.com<br />
www.satteva.com<br />
www.selvertmexico.com<br />
www.simonemahlermexico.com<br />
www.skinconcept.com.mx<br />
www.sothys-mexico.com.mx<br />
www.tecnosalud.com.mx<br />
www.wellnie.com<br />
www.yamhfral.com<br />
www.zen-tir.com<br />
Le Mieux<br />
Living Earth Crafts<br />
MAD Skincare<br />
Matis Paris<br />
Melis<br />
Oakworks<br />
OM4Men<br />
Parafango<br />
Pure Fiji<br />
PurErb<br />
Shankara<br />
The Madison Collection<br />
Therapy & Essence Laboratorios<br />
Universal Companies<br />
WellTalent<br />
YonKa Paris<br />
Proveedores Internacionales / International Providers<br />
Absolutely Natural<br />
Academie Scientifique de Beaute<br />
Actifirm<br />
Ageless Aesthetics, Inc<br />
Alchimie Forever<br />
Antara<br />
AROMA HERBAL d.o.o.<br />
Aromatherapy Associates<br />
Aveda Corporation<br />
B. Kamins, Chemist<br />
Babor Cosmetics America Corp.<br />
Beauty Prophet, LLC<br />
Biofreeze<br />
Biologique Recherche<br />
Bion Skincare<br />
Biotone Massage & <strong>Spa</strong> Products<br />
Body Bliss<br />
BODYCOFFEE<br />
Bon Vital Products<br />
Borghese Inc<br />
Carita<br />
Caswell-Massey<br />
CBI Laboratories Inc.<br />
Christina Cosmeceuticals<br />
Clarins<br />
ClariSea<br />
Color Up<br />
Comfort Zone USA<br />
Control Corrective Skincare Systems<br />
COOLA<br />
Cosmedix<br />
Dartua Skincare<br />
Darphin<br />
Decleor<br />
Dermalogica<br />
Dermastart<br />
Dermophisiologique<br />
Dr. Dennis Gross Skincare<br />
Dr. Hauschka Skin Care, Inc.<br />
www.lemieuxpro.com<br />
www.livingearthcrafts.com<br />
www.mad-skincare.com<br />
www.matis-paris.com<br />
www.melis.com<br />
www.spatables.com<br />
www.om4men.com<br />
www.parafangospa.com<br />
www.purefiji.com<br />
www.purerbbeauty.com<br />
www.shankara.com<br />
www.themadisoncollection.com<br />
www.therapyandessence.com<br />
www.universalcompanies.com<br />
www.getwelltalent.com<br />
www.yonka.com<br />
www.absolutely-natural.com<br />
www.AcademieBeaute.com<br />
www.actifirm.com<br />
www.agelessaestheticsmedspa.com<br />
www.alchimie-forever.com<br />
www.antaraorganics.com<br />
www.aroma-herbal.si<br />
www.aromatherapyassociates.com<br />
www.aveda.com<br />
www.bkamins.com<br />
www.babor.com<br />
www.kneippUS.com<br />
www.biofreeze.com<br />
www.biologique-recherche.us<br />
www.bionresearch.com<br />
www.biotone.com<br />
www.bodybliss.com<br />
www.bodycoffee.com<br />
www.bonvital.com<br />
www.borghese.com<br />
www.carita.com<br />
www.caswellmassey.com<br />
www.cbiskincare.com<br />
www.christina-cosmeceuticals.com<br />
int.clarins.com<br />
www.clarisea.com<br />
www.colorupco.com<br />
www.comfortzone.it<br />
www.controlcorrective.com<br />
www.coolasuncare.com<br />
www.cosmedix.com<br />
www.dartua.com<br />
www.darphin.com<br />
www.decleor.com<br />
www.dermalogica.com<br />
www.dermastart.com<br />
www.dermophisiologique.com<br />
www.drdennisgross.com<br />
www.drhauschka.com<br />
108<br />
www.spawellnessmexico.com
Directorio de Proveedores<br />
Provider Directory<br />
Cuidado de la piel / Skincare<br />
Proveedores Internacionales / International Providers<br />
Elemis<br />
emerginC<br />
Epicuren Discovery<br />
Equibal Inc./Nufree<br />
ESPA International (UK) Ltd.<br />
Essie Cosmetics Ltd.<br />
Eve Taylor (London) Limited<br />
FarmHouse Fresh<br />
G.M. Collin Skincare<br />
Gehwol Foot Care<br />
Gemology USA<br />
Germaine de Capuccini S.A.<br />
GiGi<br />
GliSODin Skin Nutrients<br />
gloProfessional<br />
Glymed<br />
Guinot USA/Lachman Imports Inc.<br />
HerbaSway <strong>Spa</strong> and Beauty<br />
Hunter Amenities International (Acqua)<br />
Hylunia-Hymed<br />
ilike organic skin care<br />
Institut Esthederm<br />
Intraceuticals<br />
Issimo International<br />
ISUN Alive & Ageless Skincare<br />
Jan Marini Skin Research Inc.<br />
Janssen Cosmetics<br />
June Jacobs <strong>Spa</strong> Collection<br />
Jurlique<br />
HTI Collection, Ltd.<br />
Kahina Giving Beauty<br />
kaplanMD Inc.<br />
KENMEN INC.<br />
Kerstin Florian International<br />
Kniepp<br />
LaFlore<br />
La Bella Donna<br />
Lexli International Inc<br />
Ligne St Barth<br />
Lindi Skin<br />
LJ LaRocca, Inc<br />
L’Occitane en Provence<br />
Luzern Labs, Inc.<br />
Mama Mio<br />
McEvoy Ranch<br />
Microplane Personal Care<br />
Murad Inc.<br />
NEUMA<br />
Norvell Skin Solutions<br />
Natura Bisse International<br />
OPI<br />
www.elemis.com<br />
www.emerginc.com<br />
www.epicuren.com<br />
www.nufree.com<br />
www.espaskincare.com<br />
www.essie.com<br />
www.eve-taylor.com<br />
www.farmhousefreshgoods.com<br />
www.gmcollin.com<br />
www.gehwol-usa.com<br />
www.gia.edu<br />
www.germaine-de-capuccini.com<br />
www.gigispa.com<br />
www.glisodinskin.com<br />
www.gloskinbeauty.com<br />
www.glymedplus.com<br />
www.guinot.com<br />
www.herbasway.com<br />
www.hunteramenities.com<br />
www.hylunia.com<br />
www.szepelet.com<br />
www.esthederm.com<br />
www.intraceuticals.com<br />
www.issimo-usa.com<br />
www.ISUNorganicskincare.com<br />
www.janmarini.com<br />
www.janssen-cosmetics.com<br />
www.JuneJacobs.com<br />
www.jurlique.com<br />
www.hticollection.com<br />
www.kahina-givingbeauty.com<br />
www.kaplanmd.com<br />
www.kenmen.com<br />
www.kerstinflorian.com<br />
www.kneipp.com<br />
www.laflore.com<br />
www.LabellaDonna.com<br />
www.lexli.com<br />
www.lignestbarth.com<br />
www.lindiskin.com<br />
www.laroccaskincare.com<br />
www.loccitane.com<br />
www.LuzernLabs.com<br />
www.mamamio.com<br />
www.mcevoyranch.com<br />
www.microplane.com<br />
www.murad.com<br />
www.neumabeauty.com<br />
www.naturopathica.com<br />
www.naturabisse.com<br />
www.opi.com<br />
OSEA<br />
Parissa Laboratories Ltd.<br />
Pevonia International, LLC<br />
Phytomer Corporation<br />
Pino<br />
Prima Fleur Botanicals<br />
PRIORI®<br />
Pure Fiji<br />
Ready Care Industries<br />
Red Cherry Certified Organic Labs<br />
Repechage<br />
Romane Professional<br />
Salt of the Earth LLC<br />
Sanitas Skincare<br />
Satin smooth<br />
Shankara, Inc.<br />
Shea Radiance<br />
Shea Terra Organics<br />
Skin 2 Skin Care<br />
Skin Authority<br />
SkinCeuticals<br />
Sodashi<br />
Somme Institute<br />
Sonoma Lavender<br />
Sothys USA Inc.<br />
South Seas Skin Care<br />
<strong>Spa</strong> de Soleil<br />
<strong>Spa</strong> Elite<br />
<strong>Spa</strong>kur<br />
<strong>Spa</strong> Revolutions<br />
<strong>Spa</strong>Ritual<br />
Spiller U.S.<br />
Spongeables, LLC<br />
Stogryn Sales Ltd.<br />
StriVectin<br />
Sundari<br />
SunFX America, LLC<br />
Supracor Inc.<br />
SweetSpot Labs<br />
Swiss Skin Repair, Inc.<br />
TARA <strong>Spa</strong> Therapy Inc.<br />
Tenax Therapeutics<br />
THALGO America<br />
Valmont<br />
Wilma Schumann Skin Care Inc<br />
YG Laboratories<br />
Yon-Ka Paris<br />
Yum Gourmet Skincare<br />
Zents Body Care<br />
Zephyr Pacific Distributors, Ltd<br />
ZO Skin Health by Zein Obagi, MD<br />
www.oseamalibu.com<br />
www.parissa.com<br />
www.pevonia.com<br />
www.phytomerusa.com<br />
www.pinospa.com<br />
www.primafleur.com<br />
www.prioriskincare.com<br />
www.purefiji.com<br />
www.readycare.com<br />
www.redcherrygroup.com<br />
www.repechage.com<br />
www.romanefragrances.com<br />
www.saltearthspa.com<br />
www.sanitas-skincare.com<br />
www.SatinSmooth.com<br />
www.shankara.com<br />
www.shearadiance.com<br />
www.sheaterraorganics.com<br />
www.skin2skincare.com<br />
www.skinauthority.com<br />
www.skinceuticals.com<br />
www.sodashi.com<br />
www.sommeinstitute.com<br />
www.sonomalavender.com<br />
www.sothys-usa.com<br />
www.southseasskincare.com<br />
www.spadesoleil.com<br />
www.spaelitemexico.com<br />
www.spakur.com<br />
www.<strong>Spa</strong>Rev.com<br />
www.sparitual.com<br />
www.dr-spillercanada.com<br />
www.spongelle.com<br />
www.stogryn.ca<br />
www.strivectin.com<br />
www.sundari.com<br />
www.sunfxamerica.com<br />
www.supracor.com<br />
www.sweetspotlabs.com<br />
www.swissskinrepair.com<br />
www.taraspa.com<br />
www.tenaxthera.com<br />
www.Thalgo.com<br />
www.lamaisonvalmont.com<br />
www.wilmaschumann.com<br />
www.yglabs.com<br />
www.YonKaUSA.com<br />
www.yumskincare.com<br />
www.zents.com<br />
www.comodynes.net<br />
www.zoskinhealth.com<br />
www.spawellnessmexico.com 109
FACIAL OIL<br />
PROTOCOLOS INNOVADORES DE VIBRACIÓN Y GIMNASIA FACIAL<br />
100% ORGÁNICO / 100% ACEITES PUROS<br />
HUMECTANTE<br />
EQUILIBRANTE<br />
REVITALIZANTE<br />
/agavespamx<br />
@agavespamx<br />
www.agavespa.mx