MONDAY ARTPOST 1107-2022
MONDAY ARTPOST 1107-2022 ISSN1918-6991 MONDAYARTPOST.COM Columns by Artists and Writers Bob Black / bq / Cem Turgay / Fiona Smyth / Gary Michael Dault / Holly Lee / Kai Chan / Kamelia Pezeshki/ Shelley Savor / Tamara Chatterjee / Wilson Tsang / + The Salt, the Oil the Milk (Bill Burns) :‐) Free Reads: Songs from the Acid-free Paper Box (Lee Ka-sing) MONDAY ARTPOST published on Mondays. Columns by Artists and Writers. All Right Reserved. Published since 2002. An Ocean and Pounds publication. ISSN 1918-6991. email to: mail@oceanpounds.com
- Page 2: Free Reads for a Week https://books
- Page 6: ART LOGBOOK Holly Lee Tom Sandberg
- Page 10: Greenwood Kai Chan Study paper and
- Page 14: Poem a Week Gary Michael Dault stre
- Page 18: TANGENTS Wilson Tsang Vortex
- Page 22: The Photograph coordinated by Kamel
- Page 26: Caffeine Reveries Shelley Savor Ear
- Page 30: Bill Burns was raised in a book sel
<strong>MONDAY</strong><br />
<strong>ARTPOST</strong><br />
<strong>1107</strong>-<strong>2022</strong><br />
ISSN1918-6991<br />
<strong>MONDAY</strong><strong>ARTPOST</strong>.COM<br />
Columns by Artists and Writers<br />
Bob Black / bq / Cem Turgay /<br />
Fiona Smyth / Gary Michael Dault<br />
/ Holly Lee / Kai Chan / Kamelia<br />
Pezeshki/ Shelley Savor / Tamara<br />
Chatterjee / Wilson Tsang /<br />
+ The Salt, the Oil the Milk (Bill Burns)<br />
:‐) Free Reads: Songs from the Acid-free<br />
Paper Box (Lee Ka-sing)<br />
<strong>MONDAY</strong> <strong>ARTPOST</strong> published on Mondays. Columns by Artists and Writers. All Right Reserved. Published since 2002.<br />
An Ocean and Pounds publication. ISSN 1918-6991. email to: mail@oceanpounds.com
Free Reads for a Week<br />
https://books.oceanpounds.com/<strong>2022</strong>/10/sab.html<br />
Songs from the Acid-free Paper Box<br />
An Installation-On-Paper by Lee Ka-sing, <strong>2022</strong><br />
A suite of sixty photographs in sequence.<br />
Fifty two Fragments of photo paper test-strips<br />
from the 80s-90s archive of Ka-sing and Holly’s<br />
studio. In addition, eight new photographs on<br />
Kai Chan’s sculptural objects.<br />
The work was created, on the occasion of<br />
“2K 4.0”, the fourth collaborative exhibition<br />
in Toronto by Kai Chan and Lee Ka-sing.<br />
“Songs from the Acid-free Paper Box”,<br />
an original work in the format of a book,<br />
12x12 inch, 106 pages, with linen hardcover.<br />
Printed on 216 gsm matte paper,<br />
in a seven-colour digital offset process.<br />
Book issued in Limited Edition of Five.<br />
:‐)<br />
Songs from the Acid-free Paper Box is available at OCEAN POUNDS<br />
https://oceanpounds.com//products/songs-from-the-acid-free-paper-box<br />
PATREON members unlimited access OCEAN POUNDS read-on-line publications<br />
Membership - https://www.patreon.com/DoubleDSoubleStudio
Leaving Taichung<br />
Station<br />
Bob Black<br />
19 Fragments of Youth, Athirst<br />
“Have you feared the future would be nothing to you?”--Whitman<br />
XIX: 2021-<strong>2022</strong><br />
Flat muscled and honey coloured, the carapace of memory<br />
sea secrets braid the corners of his ears, now gone.<br />
we flood each other with loss,<br />
we finger each other with loam and detritus from the hovering albatross<br />
light-lanterned, and the flight around each other’s mouth:<br />
the stitching, the unwitching<br />
this black land of grief toward which I face the current alone.<br />
all we once had, and wrote long into the night, now latched,<br />
the dreams dug down and undone,<br />
the same for you?<br />
Hear me NaiNai<br />
utterance of creek and crime, the eel and the fisherman’s keel<br />
a patois of tea and time, this fragment caught up<br />
mercurial as the tide, the goings of our ruins<br />
a spade of undertow<br />
and what was left of you but hair and nails and tossed socks<br />
a pebble fragment<br />
whisp of word, the fens’ hold<br />
all your wonder once ebullient, now this minuscule pair<br />
and a bleep of clacking.<br />
oh NaiNai, hear me, please<br />
M ∞: forward ending<br />
I open<br />
a time of quiet truths.<br />
not forsaken but long left<br />
cuckoo from lost ones and longing<br />
my heart arun in tugging,<br />
the trailing of light and tagging sea<br />
and<br />
you, closed<br />
rivers and harbours and dogeared pages,<br />
bedhead and shoulder sprung, joint bones and rigmarole,<br />
time’s tempest now a whimper, all gone.<br />
we both, now long, become land dust and liquor<br />
a whirlpool of light, barking beings disjoined and swaying<br />
we both, embryology and accent and terminus taking, so<br />
we left leafing outward, the phonetics and semantics of land and of the sun,<br />
all of us now, malaprop and false sibilants, echo and cadence,<br />
black and ungendered all, the language run.
ART LOGBOOK<br />
Holly Lee<br />
Tom Sandberg’s Elusive Photographs Show Mysteries in Plain Sight<br />
https://aperture.org/editorial/tom-sandbergs-elusive-photographs-show-mysteries-in-plain-sight/
From the Notebooks<br />
(2010-<strong>2022</strong>)<br />
Gary Michael Dault<br />
Number 162: High-Swimming Fish or Low-Flying Angel (November 1, <strong>2022</strong>)
Greenwood<br />
Kai Chan<br />
Study<br />
paper and wire
Order this duo-cover Exhibition Catalogue at BLURB<br />
https://www.blurb.ca/b/11309704-2k-4-0<br />
64 pages, 8.5x11 inch, paperback, CAD$35 each
Poem a Week<br />
Gary Michael Dault<br />
stretches out in the sun<br />
like a meadow cat<br />
and reaches over his head<br />
for a handfuls of candyfloss cloud<br />
For Brian, on his Birthday<br />
(written a couple of days ago for my friend Brian<br />
Flack, as he heads into his 75th year. Brian is a poet<br />
and novelist. He lives with his wife, painter Susan<br />
Straiton, in Prince Edward County, a paradisiacal<br />
portion of eastern Ontario)<br />
we email one another<br />
but I don’t see him much<br />
except in my mind’s eye<br />
where, within that gelatinous landscape,<br />
I watch him walking<br />
the still-edenic countryside<br />
near his home<br />
this is poetry day and night:<br />
sometimes he writes down<br />
what he thinks<br />
and fixes his pastoralism<br />
to the page<br />
but sometimes<br />
he just walks through<br />
the wilderness of time<br />
negotiating his way<br />
back to himself<br />
the way a river flows home<br />
November 2, <strong>2022</strong><br />
I see how he rubs his back<br />
against the trees,<br />
plucks at harp strings<br />
of long grass
CHEEZ<br />
Fiona Smyth
TANGENTS<br />
Wilson Tsang<br />
Vortex
Open/Endedness<br />
bq 不 清<br />
紗 布 與 棉 花<br />
你 從 來 無 法 自 控<br />
在 夜 間 , 做 白 天 的 事<br />
譬 如 加 班 : 在 球 場 末 端 守 門<br />
提 防 突 如 其 來 的 弧 線 球<br />
GAUZE AND COTTON<br />
You have never been able to abstain from it.<br />
At night, you do things that you do during the day,<br />
Like working overtime: keeping goal at the end of the field;<br />
guarding against any unexpected curveballs.<br />
而 在 這 片 土 地 上<br />
我 們 專 注 從 內 往 內 望<br />
時 裝 模 特 兒 認 真 地 走 一 條 不 穩 的 天 橋<br />
相 識 的 人 , 相 互 保 持 距 離<br />
And here in this land,<br />
We focus on things from the inside looking in.<br />
Fashion models diligently walk their shaky runways.<br />
People who know each other keep distance from each other,<br />
就 像 林 木 農 場 中 未 被 砍 伐 的 聖 誕 樹<br />
樸 實 而 擁 有 生 命<br />
然 而 隨 後 的 節 慶 燈 飾 並 不 是<br />
為 了 照 明 , 正 如 某 些 衣 裝<br />
Like uncut Christmas trees in a tree farm,<br />
Humble and living.<br />
And the festive lights that come after aren’t<br />
For illumination, but are some types of garment<br />
不 是 為 了 保 暖<br />
或 包 紮 什 麼 謊 言 和 我 們 的 自 卑 感<br />
這 刻 我 們 除 了 逆 來 順 受<br />
就 別 無 他 法 了<br />
That aren’t here to keep us warm<br />
Nor to wrap up lies and our inferiority.<br />
Now, there isn’t much we can do but<br />
To submit ourselves to it.<br />
你 朗 讀 一 篇 以 打 字 機 打 印 的 講 詞<br />
並 且 成 功 跳 過 一 些 錯 字<br />
在 眾 人 面 前 做 臨 場 的<br />
修 改 工 作<br />
You recite a typewritten speech,<br />
And manage to skip some typos,<br />
Improvise a few things<br />
In front of an anxious audience.<br />
一 套 賣 座 的 電 影 落 幕 後<br />
有 人 建 議 製 作 前 傳<br />
創 作 更 多 前 所 未 聞 的 史 料 ——<br />
電 腦 是 美 麗 的 原 子 筆<br />
After a blockbuster movie ended its run,<br />
There were suggestions to make a prequel that would<br />
Fabricate more never-been-seen history—<br />
Computers are beautiful ballpoint pens.
The Photograph<br />
coordinated by<br />
Kamelia Pezeshki<br />
A wool thread, a line of a story by Fatemeh Askarinejad<br />
The old Nomad woman is sitting in the tent, where they<br />
prepare the wool threads, sing songs, and tell stories.<br />
Zagros mountains, Fars province, Iran
ProTesT<br />
Cem Turgay
Caffeine Reveries<br />
Shelley Savor<br />
Early Fall Darkness
Travelling Palm<br />
Snapshots<br />
Tamara Chatterjee<br />
“Madagascar (March, 2010) – While<br />
journeying we often found that children<br />
were the bridge into a community. Their<br />
natural curiosity and fearlessness more<br />
readily mitigated perceived prejudices the<br />
weary adult may have had about us, the trio<br />
of foreigners. Curiosity is the one word<br />
that clearly describes the adventure from<br />
the Malgache standpoint and of ours: the<br />
tourists.”
Bill Burns was raised in a book selling family<br />
in Saskatchewan where he learned about art<br />
and books from monks and poets. His projects<br />
about nature and advanced industrialism have<br />
been shown and published widely including at<br />
the Institute of Contemporary Arts, London; KW<br />
Institute for Contemporary Art, Berlin; Mendes<br />
Wood DM, Sao Paulo; the Museum of Modern<br />
Art, New York; the Museum of Art, Seoul; and the<br />
Stedelijk Museum, Amsterdam.<br />
His artists’ books and audio works include Bird<br />
Radio, Verlag der Buchhandlung Walther Koenig<br />
and KW Berlin and Cologne: 2011; The Flora and<br />
Fauna Information Service, ICA London: 2008;<br />
Hans Ulrich Obrist Hear Us, YYZ BOOKS and Black<br />
Dog Publishing. Toronto and London: 2016; and<br />
the Power 100 Meta List, Verlag Mark Prezinger,<br />
Vienna: 2018. His editions are included in<br />
collections at Cabinet des Estampes, Geneva; Tate<br />
Britain, London; the Museum of Modern Art, New<br />
York; and the Getty Center, Los Angeles.<br />
Bill believes that autoroutes should now be<br />
ploughed under to make room for more wild birds,<br />
flowers, vegetables and goats.<br />
http://billburnsprojects.com<br />
Bill Burns<br />
The Salt, the Oil<br />
the Milk<br />
Excerpted from Donkey, camera, and<br />
auld lang syne<br />
DOUBLE DOUBLE February edition <strong>2022</strong><br />
The following pages are of drawings by Bill Burns, from his cross-media work<br />
The Salt, the Oil the Milk. Eighteen water-colour and pencil drawings on<br />
paper, approximate size: 145 mm x 192 mm.<br />
PATREON members unlimited access OCEAN POUNDS read-on-line publications<br />
Membership - https://www.patreon.com/DoubleDSoubleStudio
Under the management of Ocean and Pounds<br />
Since 2008, INDEXG B&B have served curators, artists,<br />
art-admirers, collectors and professionals from different<br />
cities visiting and working in Toronto.<br />
INDEXG B&B<br />
48 Gladstone Avenue, Toronto<br />
Booking:<br />
mail@indexgbb.com<br />
416.535.6957