Asian Tribune October 21, 2022

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È
AMARPAL RANDHAWA
Realtor
Cell : 780.267.0999
Office : 780.929.8600
Fax : 780.929.9272
Email : randhawa9@royallepage.ca
5009-50 Street Beaumont, AB T4X1J9
R
Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma
Vol. 13 No. 318 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca October 21, 2022
587 335 9016

English Page
Issue 318 (2) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È
AMARPAL RANDHAWA
Realtor
Cell : 780.267.0999
Office : 780.929.8600
Fax : 780.929.9272
Email : randhawa9@royallepage.ca
5009-50 Street Beaumont, AB T4X1J9
R
Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma
Vol. 13 No. 318 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca October 21, 2022
300K new citizens by March 2023
Edmonton(ATB):
Operations, Planning
and Performance division
of Immigration, Refugees
and Citizenship
Canada (IRCC)
recommends that IRCC
process a total of
285,000 decisions and
300,000 new citizens by
March 31, 2023. A
decision is a review of an
application which is then
approved, denied, or
marked as incomplete.
The citizenship target
means that 300,000
approved applicants
must take the oath of
citizenship, either in
person or virtually.
This is a significant
increase over the 2021-
2022 fiscal year and even
exceeds the prepandemic
targets of
2019-2020, when
253,000 citizenship
applications were
processed.
In 2021-2022, IRCC
succeeded in welcoming
217,000 new citizens.
So far in the 2022-2023
fiscal year, Canada has
welcomed 116,000 new
citizens and is well on
track to hit target. By
comparison, over the
same period in 2021,
Canada had only sworn
in 35,000 people.
The communication also
outlines the current
challenges involved in
processing applications
as well as ensuring all
positive decisions can
take the oath of a
citizenship within a
reasonable timeframe.
In March 2020, IRCC
became unable to
process most
applications due to the
onset of the COVID-19
pandemic. This was
because the department
was only able to process
paper applications that
were mailed to a central
location. As all in-person
events were also
cancelled, this meant
that IRCC was unable to
conduct interviews with
candidates and there
could not be any oath
swearing at citizenship
ceremonies.
These constraints led a
shift towards making the
citizenship application
process entirely digital,
for some applicants,
beginning in November
2020. This has
expanded to all those
who apply who are over
the age of 18. However,
while this may
streamline the process
for new applicants, a
large backlog of paper
applications remains.
The advisory note
recommends that IRCC
continue with its current
system of first-in-first-out
for all applications,
meaning maintaining
focus on older, paper
applications while also
making room to prioritize
a small number of digital
applications to prevent
backlog growth.
In 2021, IRCC had a goal
of 5,000 digital
applications for the fiscal
year out of a targeted
245,000 decisions. As a
larger number of
applications are now
digital, the report says
that for the 2022-2023
fiscal year, there will need
to be an increase in the
number of digital
applications processed.
Processing times in a
subsequent report
published in May stood
at 27 months. The
memo says this is to be
expected due to
increased online
applications in addition
to the backlog of paper
applications. As of last
June, there were
413,000 applications in
the grant inventory. IRCC
says it has taken steps
towards clearing the
backlog, and processing
80% of all new
applications within
service standards. To do
this, over 1,000 new staff
have been hired and
there are plans to expand
access to the citizenship
application status tracker
to representatives.
Additionally, minors
under the age of 18 will
be eligible to apply for
citizenship online by the
end of the year.
Congress calls it indelible
stain; as per law: BJP
New Delhi, (ATB) - A
day after the Gujarat
Government told the
Supreme Court that it
had obtained the
Centre’s concurrence
before granting remission
to 11 life convicts in
the March 2002 Bilkis
Bano case which the
CBI had investigated,
the Congress equated
the move to a stain on
the ruling dispensation
that “will never wash off”.
The government defended
the decision as
Union Minister Pralhad
Joshi, speaking to a TV
channel on Tuesday,
said everything was
done as per the law. The
minister’s reference was
to a lenient July 9, 1992,
remission policy that
makes no exception for
heinous crimes as
against a 2014 policy
that does.
I don’t find anything
wrong in it because it’s
done as per the process
of law. There is a provision
for release of all
convicts who have spent
due time in prison.
Pralhad Joshi, union
minister
Haven’t come across a
counter-affidavit where a
series of judgments are
quoted. Where is the
factual statement, where
is the application of
mind? Supreme Court
Reprehensible that an
elected government
chose to release convicts
in such a cavalier
manner. It’s a stain on
this government’s
legacy that will never
wash off. Abhishek
Singhvi, Congress
Talk of respect for
women from the ramparts
of the Red Fort but
in reality support for
‘rapists’...The difference
between the PM's promises
and intentions is
clear. Rahul Gandhi,
Congress The Supreme
Court had in May this
Yash Sharma
Editor-in-Chief
year, while hearing the
remission pleas of the
convicts, ordered that
the remissions would be
considered under the
1992 policy. The SC had
also said the Gujarat
Government was the appropriate
government to
consider the remission
applications even
though the trial had happened
in Maharashtra.
Amarjit Singh Lamba
Production Incharge
SPACE AVAILABLE

English Page
Issue 318 (4) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (5) Asian Tribune October 21, 2022
Parhar Sharma &
Nyachhyon
Dental Group
IMPLANTS & BRACES
Dr. Jatinder Parhar
Dr. Gaurav Sharma
Dr. Pawan Nyachhyon
Dr. Ahmed Zafar
Dr. Amrit Gill
Dr. Pragti Bimra
[780] 450-6200
Millwoods Office
4222 66 Street NW
Edmonton, AB
T6k 4A2
North Office
Unit-6, 12981 50 Street
Edmonton, AB
T5A 3p3
DTown Dontal
10607-109 Street
Edmonton, AB
T5H 3B5
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (6) Asian Tribune October 21, 2022
Asian
Star
Village/Country and
p a r e n t ’ s
background
I was born and raised
at Jalandhar, Punjab,
India. My father, a
Post Graduate in an
Inorganic Chemistry
worked as a
metallurgist in one of
therenowned
industries of Punjab,
and my mother is a
house wife though
Bachelor of Arts.
Your Early
Education:
My early education
took place at Shiv Devi
Girls High School and
Dayanand Model
Senior Secondary
School, Jalandhar.
When & Why You
Came to Canada
I came to Canada
about 20 years ago. I
got married to the man
of my life, who was
already in Canada
and I followed him, and
commenced my
Canadian journey via
Mississauga,
Ontario.
Your career
development and
present occupation
I completed my
Bachelors of Dental
Surgery degree from
India, and worked as
a dentist in India for a
few months. Upon my
arrival here in Canada
I completed Diploma
in Dental Hygiene.
Consequently, I got
accepted in one of the
top notch Dental
schools in California,
United States, where
I earned my Doctor of
Dental Surgery. After
attaining my DDS, I
served for few years
as an associate
Dentist and then
established my own
Dental practice,
Cityscape Family
Dental, Calgary.
Your Regret in Life
Life is a mix of smooth
and bumpy rides and
are full of challenges.
Though, these
situations make us
strong. Sometimes
we consider these
past challenges to be
Dr Rashmi Bajaj
our regrets in life.
But in reality,
those challenges
show us the
ways to explore
and eventually
leads us to
successful life.
Therefore, with
God’s blessing I
do not see any
regrets in my life
as long as the
Almighty is
showing me my
paths to face my
challenges and
tide over.
Pick Any One of
Your Best
Achievements
The sense of love
and respect I gain
from members of
my community
by supporting
humanity being a
Dentist is the best
achievement. I feel
accomplished after
receiving blessings
from my patients,
when I take them out
of dental pain. That’s
what makes me feel
content and rewarded.
Were You Ever
Discriminated?
I have never been
discriminated on any
grounds during my
student, personal, and
professional life in any
of the places I lived in.
Are You Happy in
Canada?
Yes, I am very happy
and grateful that I am
living in such a
beautiful country which
has offered me plenty
of opportunities to help
me grow personally
and professionally. I am
also thankful to my
home country, India
where I laid the
foundations to achieve
my career goals.
Any Comments on
Canada’s Culture
The best part of
Canada’s culture is that
it embraces diversity
as residents are free to
practice their own
culture, rituals and faith
with freedom.
Any Comments on
Canada’s Weather
I do not like very harsh
cold weather, but I
enjoy all other
seasons, especially
Alberta’s beautiful
summer and colourful
fall season. But during
very cold winter days I
think of it as an
opportunity to spend
quality indoor time with
my family.
What Brought You
Success in Canada?
My husband, Sandeep
Bajaj’s support at every
step of my life was a
crucial ingredient to my
success. His
achieving, persuasive
and encouraging
approach to life never
left me feel alone or
low. I strongly believe
that my consistent and
persistent efforts to
enhance my
knowledge is key
factor of my success
as well. I always look
forward to learning to
offer better and
comprehensive service
to my patients. There
is no substitute to hard
work. I have given and
am giving a substantial
amount of hours to my
profession, which is
part of my professional
success. I always
welcome feedback in a
positive manner and
incorporate
suggestions to make
MATRIMONIAL
myself a better person
individually and
professionally.
Are You Willing to
Help New
Immigrants and
How?
Most definitely, I
always do, I am
always available to
educate people about
their Dental Health,
and to support and
offer them affordable
Dental Care which fits
in their budget.
Your Message for
Canadians of Asian
Origins
Set objectives in life
and always work
honestly and
diligently to achieve
those. Being as a
Dental professional, I
will suggest all the
readers, to please do
see your Dental
professionals
regularly for a good
and sustainable Oral
Health for a healthy
body and mind. Our
bright smiles not only
make us confident,
but also passes on the
ray of positivity to
others. Be a
compassionate
human being and
always give back to
society in any way
you can.
Canadian Citizen/PR match preferred for Beautiful Jat Sikh
girl, 5’4", 26 years, M.A.(Punjabi), B.Ed. at present in Punjab
(Dhaula, District Barnala). Only Jat families contact.
+1 780 802 7707/+1 780 804 3300,
email: kharpreet.dhaliwal456@gmail.com
16 th Ram Leela & Dusshera organized
Edmonton(ATB): “I am overwhelmed with
joy and thank our community for the grand
success of 16 th Ram Leela & Dusshera
celebrations”expressed Arvind Aery,
President of Bhartiya Cultural Society of
Alberta, Edmonton and driving force behind
Ram Leela display.
Both events were organized consecutively
on October 8 th /9 th and more than 5000
attendees had the glimpse of Hindu culture
and faith.
“We are committed to connect our
community to our roots and plan number
of events on a yearly basis to get involved
our coming generations in particular so that
they become torch bearers of faith and lead
an exemplary life” stated Rama Airi, Vice
President (Admn) of BCSA.
“I will like to mention that this time we
involved adult kids who are born and raised
in Canada to enable them to understand
Hinduism in a better way and also become
role models to others” said Arvind.
Ram (Om Aery), Lakshman (Chaitanya
Gautam), Ravana (Surinder Dasaur), Sita
(Purva Thakur), Hanuman (Niranjan
Dadhwal), Dashrath (Sachin Malik), Kaikeyi
(Shikha Chyniyal) and Meghnath (Varun
Katyal) showcased mind blowing
performances and enthralled the audience.
“Please bookmark Monday, October 24 th
to join Diwali Celebrations at our Temple
from 6 pm to 8.30 pm. Temple will be open
the whole day so that devotees can visit
and get blessings of Maa Lakshmi”
informed Arvind.
INTERIOR RAILING
3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7
780-667-0031
P: 780-249-0031
F: 780-249-0041
E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (7) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (8) Asian Tribune October 21, 2022
Editorial
Less poor but hungrier
India was ranked 102 among 117
countries on the Global Hunger Index
2019, but it has slipped five positions, to
107 out of 121 countries, in the latest report,
released last week. This was followed
by good tidings offered by the
United Nations Development
Programme (UNDP), which revealed
that since its last report of 2019, 14.4
crore Indians had been lifted out of poverty.
But the numbers don’t quite square
up — how could India fall five rungs on
the hunger index if 14.4 crore of its people
were lifted out of poverty in the same time
frame? The hunger index methodology
was criticised by India but the UNDP
Multidimensional Poverty Index (MPI) report
— which shows that overall, India
lifted 41.5 crore people out of poverty
between 2005-06 and 2019-21 — comes
as welcome news.
An examination of the reports
provides clues to understanding the contradictions.
UNDP’s MPI report does not
consider the effects of the Covid pandemic
on poverty in India — this is so
because 71% of the data from the National
Family Health Survey-5 (2019-21)
used in MPI was collected before the
pandemic. The World Bank’s Poverty and
Shared Prosperity report, released earlier
this month, estimated that out of
seven crore people who fell into extreme
poverty across the world in 2020, Indians
accounted for 5.6 crore. The government
has not published data on poverty
since 2011-12, and the World Bank
used survey reports of an independent
research group. Also, UNDP’s methodology
goes beyond mere finances and
includes factors such as health, nutrition,
access to clean water, electricity and
education, and quality of work to provide
a bigger picture of the state of poverty;
significantly, India had done relatively well
in health and access to clean water and
electricity before the pandemic struck,
leading to a better MPI score.
Though the government has tried
to pick holes in the methodology, the fact
is that it has had to provide additional
foodgrains — flour or rice, and whole
chana — to 80 crore people since March
2020 to help them deal with the economic
devastation caused by the pandemic.
Also, as experts point out, good
nutrition depends not on quantity but on
quality. While there may be reasons to
quibble over terms such as ‘hunger’ or
‘nutrition’, the upshot of the reports is that
India still has the world’s largest number
of poor and the highest number of malnourished
children.
Yash Sharma
Fight Taliban for women rights
Child helpline merger my hurt the response
Editorial Team
Prof . Harjinder Walia,
Ph.D (Journalism)
Former Head of Journalism
Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India
Patron
Yash Sharma,
M.Sc (Hons), DMM
Publisher & Editor in Chief
780-200-0246
Daizy Dhillon
Advisor (Community)
Sat Paul Kaushal
Associate Editor, Calgary
403 903 8500
Raghbir Bilaspuri
Bureau Chief ( Punjabi)
Sunny Sharma
Bureau Chief (English)
Atul Seth, CPA,CGA
Financial & Management Consultant
Tejinder Singh Bhateja
Advisor (Marketing)
587 889 2340
Anita Sharma
M.A.(Hindi)
Bureau Chief (Hindi)
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (9) Asian Tribune October 21, 2022
(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)
(June 22-July 22) (July 23-August 22) (August 23-
September 22)
(September 23-October 20) (October 23 - November 21)
(November 22-
December 21)
(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)
“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER
PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”
International
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (10) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Punjabi Page
Issue 318 (11) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Punjabi Page
Issue 318 (12) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 318 (13) Asian Tribune October 21, 2022
√ßÍ≈Á’∆
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∆
√apple’≈apple Á∂ ’≈apple‹’≈Ò Á∂ G Ó‘∆È∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∆ √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂
’≈apple‹’≈Ò Á∂ G Ó‘∆È∂ ͱapple∂ ’apple Ò¬∂ ‘È¢ «¬√
√Ó∂∫ Áœapple≈È ¿π√ È∂ ¡È∂’ª ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂
Ï‘π √≈apple∂ ÍÃÙ≈√«È’ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª
Ï≈apple∂ Úº÷-Úº÷ «Ëappleª Á∆
¡≈ÍØ-¡≈͉∆ apple≈«¬ ‘Ø
√’Á∆ ‘À¢ ¡≈͉∂ «¬√
√Ó∂∫ Áœapple≈È ¿π√ È∂
«Í¤Ò∆¡ª √apple’≈appleª
√Ó∂∫ ‘ج∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ˘
Óπº÷ appleº÷ ’∂ Ú∆ ¡È∂’ª
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂
¡¯√appleÙ≈‘ª «ÚappleπºË ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À, «¬√ È≈Ò
«¬’ Âapple∑ª È≈Ò ‘Û’øÍ Ó«⁄¡≈ Șapple ¡≈Á≈
‘À¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂapple∆ Á≈
¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò«Á¡ª ‘∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ˘ ÈºÊ Í≈¿π‰
Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈
√∆¢ «‹ÊØ∫ º’ «appleÙÚÂ÷Øapple∆ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈
√øÏøË ‘À, «¬‘ ¡Ò≈Óª √±Ï∂ Á∆ apple◊-apple◊ «Ú⁄
Á≈÷Ò ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘È¢
‘∂·ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πºÍapple º’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈
‘À¢ √≈apple∆¡ª ‘∆ ÂÂ’≈Ò∆ √apple’≈appleª È∂ «¬È∑ª
¡Ò≈Óª ˘ ‹Û∑Ø∫ Íπº‡‰ Ò¬∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ Íapple
¿π‘ «¬√ √øÏøË∆ Ï‘π ’πfi ’apple √’‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleºÊ
apple‘∆¡ª¢ «ÓÒ≈Ú‡÷Øapple∆, ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑ª Á∂
’Ϙ∂ ‹ÈÂ’ «˜øÁ◊∆ Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ω ⁄πº’∂
‘È¢ «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡º‹ Úº‚∆ ‘ºÁ º’
Ï‘π √≈apple∂ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ’appleÓ⁄≈apple∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆
¡≈¬∂ Șapple ¡≈Á∂ ‘È¢ ⁄≈‘∂ ¡º‹ Ï‘πÂ∂ ’øÓ
’ø«Í¿±‡appleª apple≈‘ƒ ‹ª «‚‹∆‡Ò Â’È∆’ Á∆ ÚappleÂØ∫
’apple«Á¡ª ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‘πøÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈appleÈ
ÿÍ«Ò¡ª Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÿ‡ ‹ªÁ∆¡ª ‘È,
Íapple √øÏø«Ë «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Á≈ ’ج∆ ‘Øapple
„ø◊ Âapple∆’≈ ’º„ ‘∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple ‘Àapple≈È∆
¿π√ √Ó∂∫ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÒØ’ª apple≈‘ƒ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂
¡«‹‘∂ ’øÓª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘π‰
«‹√ Âapple∑ª Ú≈appleØ-Ú≈apple∆ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ ÿπ‡≈«Ò¡ª Á∂
’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ ª «¬‘∆ ÍÃÌ≈Ú
«ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¡º‹ Á∆ «√¡≈√ Ï∂‘ºÁ ◊øËÒ∆ ‘Ø
⁄πº’∆ ‘À¢ ÒØ’ª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ Á≈ Îapple˜ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆
¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ’øÓ ’appleÈ≈ È≈ apple«‘ ’∂ ‘apple „ø◊-
Âapple∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª Ò≈Ò√≈Úª ˘ ͱapple≈ ’appleÈ≈
ω «◊¡≈ ‘À¢
«Í¤Ò∆ √apple’≈apple √Ó∂∫ Á∂ ‘π‰ º’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ ¿π√ √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ
ÓøÂapple∆ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ‹ø◊Òª ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ¡È≈‹ Á∆ „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ ¡Â∂ ÒØ’ ‹∆ÚÈ
«Ú⁄ «È «ÁÈ ’øÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ˘
Ú∆ È‘ƒ ¤º«‚¡≈¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ’ª◊apple√ √Ó∂∫ apple‘∂
¿πÁÔØ◊ ÓøÂapple∆ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Úº‚∆
apple’Ó «appleÙÚ ڋØ∫ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿π‰ È∂ ‘apple «¬’ ˘ ‘Àapple≈È ’apple «ÁºÂ≈ ‘À¢ «ÏȪ
Ùº’ √±Ï∂ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ÿ‡È≈¥Ó Ï∂‘ºÁ ÍÃ∂Ù≈È∆
Ú≈Ò≈ ‘À¢ «Í¤Ò∆ ’ª◊apple√ √apple’≈apple ÂØ∫ Í«‘Ò∆¡ª
√apple’≈appleª 'Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÁØÙ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘È,
«‹È∑ª È∂ Á«apple¡≈Úª Á∂ apple∂Â∂ ¡Â∂ Ϻ‹apple∆ º’ ˘ Ú∆
È‘ƒ √∆ ¤º«‚¡≈¢ ¿πÈ∑ª Á∆ ¤Âapple ¤≈«¬¡≈ ‘∂·
Ùapple≈Ï ¡Â∂ ‘Øapple ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ Ó≈¯∆¬∂ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂
√È ¡Â∂ ¡È∂’ª È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈apple∆ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø
◊¬∂ √È¢ ¡È∂’ª Âapple∑ª Á∂ «¬È∑ª Ó≈Î∆¡≈ È≈Ò
√øÏø«Ë ÒØ’ª Á∂ È’Ò∆ Ëø«Á¡ª Á∂ ’≈apple÷≈È∂ Ú∆
ÎÛ∂ ◊¬∂ √È¢
«¬‘∆ ’≈appleÈ √∆ «’ Ò◊≈Â≈apple «Í¤Ò∆¡ª √apple’≈appleª
ÂØ∫ Âø◊ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ «’√∂ Â∆√apple∂ ÏÁÒ Ï≈apple∂
√Ø⁄‰≈ Ùπapple± ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª
¡Ò≈Óª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ √ÓappleºÊ ‘Ø √’∂¢
«‹Ê∂ ¡√ƒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ √apple’≈apple Á∆
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple «ÚappleØË∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Á∆ ÍÃ√ø√≈ ’appleÁ∂
‘ª, ¿πÊ∂ ¿π√ ˘ √π⁄∂ ’appleÈ≈ Ú∆ ¡≈͉≈ Îapple˜
√ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ «¬√ ͺ÷Ø∫ ͱapple≈ ˜≈ÏÂ≈
ω≈¬∆ appleº÷∂¢ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ’πfi ¡«‹‘∆¡ª ıÏappleª
«ÓÒ‰ Òº◊∆¡ª ‘È ‹Ø «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∂ ¡’√ ˘ ËπøÁÒ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÚƒ √apple’≈apple ’ØÒØ∫ ‘apple
ͺ÷Ø∫ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ͱapple∆ Í«‘apple∂Á≈apple∆ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ
Á∆ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹Ø ÒØ’ª ¡øÁapple
⁄ø◊∆ ¡≈√ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘Ø √’∂, «’«’
Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‘apple ͺ÷Ø∫ Í«‘Òª ‘∆
«’øÈ≈ Èπ’√≈È ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¤∂Â∆
’∆«Â¡ª ͱappleÂ∆ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆¢
-ÔÙ ÙappleÓ≈
«È¿± ÔΩapple’: ¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ó≥Á∆ Á∆ ¡≈‘‡ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ω√Â
A@@,E@@ ‚≈Òapple Á∆ Í«appleÚ≈apple’ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ G@ ¯∆√Á∆
◊ÃÀ‹»¬∂‡√ È≈Ò ÁΩÒ ¿Â∂ ’≈Ò‹ «√æ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ ‘Øapple Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ¡º◊∂
‘È¢ «¬æ’ √appleÚ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ apple«‘ apple‘∂ Ì≈appleÂ∆¡ª
Á∆ ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Òapple ÍÃÂ∆ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ ÚæË ˛¢
US ‹È◊‰È≈ «Ï¿±appleØ Á∆ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈appleÂ∆ Í«appleÚ≈appleª
Á∆ ¡≈ÓÁÈ A@@, E@@ ‚≈Òapple ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÍ∆Ș,
Â≈«¬Ú≈È, √Ã∆ ’≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È Á≈ ÈßÏapple ˛ «‹æÊ∂ ’ÃÓÚ≈apple
¡≈ÓÁÈ «¯ÒÍ∆Ș HI, C@@, Â≈«¬Ú≈È HB, E@@, √Ã∆
’≈ GD, F@@, ‹≈Í≈È GB, C@@ Í«appleÚ≈apple ÍÃÂ∆ ‚≈Òapple ˛¢
¿∞Ê∂ ‘∆ ⁄∆È Á∆ ÍÃÂ∆ Í«appleÚ≈apple ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ FI, A@@
‚≈Òapple ˛¢ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √≈apple∂ Á∂Ùª Á∆ ¡≈ÓÁÈ
”⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‹≈apple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡È∞√≈apple ¡Óapple∆’≈
”⁄ ¡Ω√ ABC, G@@ Á∆ Í«appleÚ≈apple’ ¡≈ÓÁÈ √∆ ¡Â∂ GI
¯∆√Á∆ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ √È¢ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ¡Óapple∆’≈ ”⁄
¬∂Ù∆¡È Ú‹Ø∫ ͤ≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊
«ÂøÈ ◊π‰≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ‘π‰ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ⁄≈apple √Ì
ÂØ∫ Úæ‚∂ È√Ò∆ ¡Â∂ È√Ò∆ √Ó»‘ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË
apple‘∂ ‘È¢
’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Óapple∆’≈ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’apple «apple‘≈ ˛¢ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ È∂ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Á∂
«apple’≈apple‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Ò¬∆
¯À‚appleÒ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ú¡≈‹ Áappleª ÚË≈
«ÁæÂ∆¡ª ‘È «‹√ Á≈ ¡√apple ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ Ú∆ ÍÀ «apple‘≈
˛¢
www.asiantribune.ca.
Punjabi Page
Íø‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ È∂ ¡’±Ïapple Ó‘∆È≈Ú≈apple
Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ ÈÚƒ ⁄π‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈apple ¡ÀÒ≈È∂
Óø◊Ò ⁄º·≈
Íø‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈
’ÀÒ◊apple∆ ¿πÈ∆ √œ È«ÛºÈÚ∂
(AIII) ÂØ∫ ‘π‰ º’
«Èapple«ÚÿÈ √≈«‘Â’
◊Â∆«ÚË∆¡ª ’appleÁ∆ ¡≈ apple‘∆
‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÈÔÓª
¡Èπ√≈apple ‘apple ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á
ÈÚƒ ’Ó∂‡∆ Á∆ √appleÏ √øÓÂ∆
È≈Ò ⁄؉ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆
‘À¢«¬√ Ú≈apple Ú∆ ’≈apple‹’≈apple∆
’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïappleª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈appleª
«Úº⁄ Î∂apple-ÏÁÒ ’∆Â≈
«◊¡≈¢«‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’Ø√Ø
‘≈Ò «Úº⁄ ¡’±Ïapple
Ó‘∆È≈Ú≈apple Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄
ÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ ÚºÒØ∫
‘≈˜apple∆È Á∆¡ª Ìappleͱapple
Â≈Û∆¡ª «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È∂
◊¬∂¢Ó∆«‡ø◊ Á≈ ¡≈◊≈˜
’apple«Á¡ª ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò È∂ ÍÃË≈È
Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ ˘ ¡≈Áapple
√«‘ √‡∂‹ ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆
Â∂ ÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ È∂
ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈appleª Á∂ È≈Ó
¥ÓÚ≈apple ¡ÀÒ≈È∂¢«‹√ «Úº⁄
ÈÚ∂∫ «ÈÔπ’ ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple
◊Øapple≈,‹ÈappleÒ √’ºÂapple Óø◊Ò
⁄º·≈,Ó∆ ÍÃË≈È apple‰‹∆Â
«√øÿ,÷˜≈È⁄∆ ◊πappleÓ∆ ’œapple
’πÒ≈apple,’≈apple‹’≈apple∆ ÓÀ∫Ïapple
ÏÒ«‹øÁapple √øÿ≈, ‘apple∆Í≈Ò
,ÂappleÒØ⁄È √À∫Ì∆,◊πappleÒ≈Ò
appleπÍ≈ˇØ∫ ,Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√,
˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò Â∂ ÁØ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïapple
ÍappleÓ‹∆ ’œapple Â∂ ÂÒ«ÚøÁapple
«√øÿ ‡ØÈ∆ Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ
‘È¢’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆
Áapple«Ó¡≈È «Í¤Ò∆ ’Ó∂‡∆ È∂
ÁØ Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÂøÈ √≈Ò ’≈apple‹
’∆Â≈ Â∂ Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ È∂
«Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª Á∆
’≈apple◊π˜≈apple∆ ¿πºÂ∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈«¬¡≈¢Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ Â∂
˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò È∂ apple«‹√‡apple Â∂
Á√Âı ’apple’∂ ͱapple∆¡ª apple√Óª
Á∂ È≈Ò ÈÚƒ ’≈apple‹’≈apple∆
’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈appleª ˘ ⁄≈apple‹
√œ∫«Í¡≈ Â∂ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª
«ÁºÂ∆¡ª¢√≈apple∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬º’
Ô≈Á◊≈apple∆ Â√Ú∆apple Ú∆ ’∆Â∆
◊¬∆¢√Ì≈ Á∆ ¡◊Ò∆
’≈appleÚ≈¬∆ «Úº⁄ ÙØ’ÓÂ∂ √ªfi∂
’apple«Á¡ª ˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò È∂
Ì≈Úπ’ ÙÏÁª È≈Ò ¡Óapple∆’∆
ÍappleÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆ «ÚÁÚ≈È ‚≈
◊πappleÓ∂Ò «√ºË± Á≈ «˜’apple
’∆Â≈,¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ò÷ª Â∂
√≈«‘Â’ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÍÃ√ø√≈
’∆Â∆¢’ÀÒ◊apple∆ «ÈÚ≈√∆
‘apple«ÓøÁapple ⁄πºÿ,‹Ø ’ÀÒ◊apple∆
Á∆¡ª √≈«‘Â’ √Ì≈Úª Á∆
appleœ‰’ √∆¢¿πÈ∑ª Á∂ √Á∆Ú∆
«Ú¤ØÛ∂ Â∂ ◊«‘apple∂ Áπº÷ Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ Â∂ Íø‹≈Ï∆
«Ò÷≈apple∆ √Ì≈ Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª
Áœapple≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ÍÒª
Á∆¡ª Ô≈Áª √ªfi∆¡ª
’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «’‘≈-"¡‹∆Ï
«¬Â¯≈’ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª
Ï≈apple∂ «¬‘ ÙÏÁ Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄
’‘∂ ‹≈ ‘apple∂ ‘È,¿π√∂ Ú’Â
◊πappleÁπ¡≈apple≈ Á√Ó∂Ù ’Ò⁄apple
«Úº⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆
Ò¬∆ ¡ø«ÂÓ ¡appleÁ≈√ ‘Ø apple‘∆
‘À Â∂ «¬√∂ Ú’Â ¡Óapple∆’≈ Á∂
ÎappleÀ˜ÈØ Ù«‘apple «Úº⁄ ◊πapple± È≈È’
ÍÃ’≈Ù ◊πappleÁπ¡≈apple≈ «Úº⁄ ‚≈
◊πappleÓ∂Ò «√ºË± Ò¬∆ Á∆ «¬‘ apple√Ó
¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆¢Íø‹≈Ï∆
«Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫
«¬È∑ª apple±‘ª Á∂ «Ú¤Û ‹≈‰ Â∂
ÙappleË≈ Á∂ ¡’∆Á∂ Ì∂∫‡ ’∆Â∂
◊¬∂¢apple⁄È≈Úª Á∂ Áœapple Á∆
Ùπapple±¡≈ Íë√ºË ’«ÚºÂapple∆
√π«appleøÁapple ◊∆ ‹∆ È∂
¡≈͉∆¡ª ÁØ ’«ÚÂ≈Úª
”¡≈÷ «Á¿ √≈ˆapple ˘” ¡Â∂
”’«ÚÂ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜” È≈Ò
Ùπapple±¡≈ ’∆Â∆¢◊πapple⁄appleÈ «√øÿ
‘∂¡apple È∂ ”‡π’Û∂ ‡π’Û∂ ¡œ◊‰”
«¬È’Ò≈Ï∆ apple⁄È≈ √ªfi∆
’∆Â∆¢ÏÒ«‹øÁapple √øÿ≈ È∂
”ÙÏÁ ◊πapple±” ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ’«ÚÂ≈
«Úº⁄ Ï‘π ں‚∆ ◊ºÒ ’‘∆ «’
«’Ú∂∫ ¡√ƒ ÙÏÁ ˘ ◊πapple± ª
’«‘øÁ∂ ‘ª Íapple ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂
Ú∂Ò∂ «’øÈ∆ ◊øÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘ª Â∂ ÌπºÒ
‹≈Á∂ ‘ª «’ «¬√ ÙÏÁ ˘
¡√Ò∆ ◊πapple± Á≈ appleπÂÏ≈ Ú∆
’«‘øÁ∂ ‘≈¢√π÷«ÚøÁapple «√øÿ ±apple
È∂ ”·ø„≈ ·≈apple Í≈‰∆” «¬º’
Íπapple≈‰≈ ◊∆ ÂappleøÈÓ «Úº⁄ ◊≈
’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡∆¢√π÷‹∆Â
√À‰∆ ÿº‡ «Ò÷Á∂ ‘È Íapple Ï‘πÂ
’Ó≈Ò Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Á∂
‘È¢«¬√ Ú≈apple «Îapple ¡≈͉∆
Óœ«Ò’ apple⁄È≈ ’«ÚÂ≈ ”ÙØapple”
È≈Ò √Ì Á≈ ÓÈ
ÓØ«‘¡≈¢«¬√Á∂ Ï≈¡Á
˜Øapple≈Úapple Ϫ√Ò È∂ √‡∂‹ Á∆
¡◊Ò∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ ÈÚ∂∫ ‹ÈappleÒ
√’ºÂapple Óø◊Ò ⁄º·≈ ˘ √œ∫Í∆ Â∂
¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ’≈apple‹ Ï≈÷±Ï∆
«ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íë√ºË ◊≈«¬’
ÁappleÙÈ ÷∂Ò≈ ˘ √‡∂‹ Â∂
ÏπÒ≈«¬¡≈¢«‹È∑ª ÈÚƒ
«ÈÔπ’ ’Ó∂‡∆ ˘ ÓπÏ≈apple’ª
«ÁºÂ∆¡ª Â∂ ¡≈͉≈ Ï‘πÂ
«Í¡≈apple≈ ◊∆ ”Íø‹≈Ï
ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹ªÁ≈”
’«ÚÂ≈ Á∂ apple±Í «Úº⁄
√π‰≈«¬¡≈¢ÏπÁ ¡≈Ú≈˜ Á∂
Ó≈Ò’ ÂappleÒØ⁄È √À∫Ì∆ È∂ Ë∆¡ª
Â∂ Ó≈Úª Á∂ ◊±Û∑∂ «appleÙÂ∂ ˘
«Ï¡≈È ’appleÁ≈ Ì≈Úπ’ ◊∆Â
”Ó≈Úª «Íº¤Ø ¤πº‡ ‹ªÁ∂ È∂ Ë∆¡ª
Á∂ Í∂’∂” √π‰≈ ’∂ √Ì ˘ Ì≈Úπ’
’∆Â≈¢ÈÚ∂∫ ’≈apple‹’≈apple∆ ’Ó∂‡∆
ÓÀ∫Ïapple ÂÒ«ÚøÁapple «√øÿ ‡ØÈ∆ È∂
Ò∂÷’ª √ÏøË∆ «Ú⁄≈apple Í∂Ù
’∆Â∂¢√∆È∆¡apple ÓÀ∫Ïapple ‘apple∆Í≈Ò
‹∆ È∂ ’≈appleÍØapple∂ÙȪ ÂØ∫ ÓÈπº÷ Á∆
‘Ø∫Á Á∂ ÚºË apple‘∂ ıÂapple∂ Á∆ ◊ºÒ
’∆Â∆¢‹◊Á∆Ù ⁄Ø‘’≈ È∂
Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ √≈«‘ ÂØ∫ Á±apple
‹≈‰ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¿πºÂ∂
‘Ø apple‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Â∂ «Ú⁄≈apple
«ÁºÂ∂¢◊πapple«Á¡≈Ò «√øÿ ÷«‘apple≈
È∂ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á∂ ◊∆Â
”’πÛ∆¬∂” È≈Ò ‘≈˜apple∆ ÒÚ≈¬∆
Â∂ «ÙÚ ’πÓ≈apple ÙappleÓ≈ È∂
‘≈√apple√ ⁄π‡’«Ò¡ª È≈Ò
Ó≈‘œÒ ÏÁ«Ò¡≈¢Ó≈√‡apple
‹∆ «√øÿ È∂ ”√πº÷ «ÓÒ‰
«’√Ó È≈Ò””, ‹appleÈÀÒ Âº◊Û
È∂ ”ÁπÈ∆¡ª «¬º’ Ó∂Ò≈ ‘À” ¡Â∂
‘apple’øÚÒ √≈«‘Ò È∂ ”ÈÁ∆ Â∂
«’È≈apple≈” ’«ÚÂ≈ È≈Ò √ªfi
Í≈¬∆¢«ÁÒ≈Úapple √Óapple≈ È∂ Ï≈¬∆
¡’±Ïapple ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈«‘Ï
«√øÿ Á∂ È≈‡’ ”ËøÈ «Ò÷≈apple∆
È≈È’≈” Á∆ ‹≈‰’≈apple∆
«ÁºÂ∆¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ √π÷ÁappleÙÈ «√øÿ
‹º√Ò,ÍÃÙØÂÓ Ì≈appleÁÚ≈‹,
«◊¡≈È «√øÿ ⁄º·≈ ¡≈«Á
‘≈˜apple √È¢Â√Ú∆appleª ¡Â∂
Á∂÷-apple∂÷ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆
apple‰‹∆ «√øÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆¢
¡÷∆apple «Úº⁄ ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple
◊Øapple≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘≈˜apple∆È Á≈
ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∆
Ó∆«‡ø◊ ‹Ø ¿πÈ∆ ÈÚøÏapple ˘
‘À,«Úº⁄ ‘≈˜apple ‘؉ Ò¬∆ √Ì
˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢√Ì≈ Ï≈apple∂
«’√∂ Ú∆ Âappleª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple ◊Øapple≈ ˘
D@C DGB BFFB ¡Â∂
‹ÈappleÒ √’ºÂapple Óø◊Ò ⁄º·≈ ˘
D@C G@H AEIF ÈøÏappleª Â∂
√øÍapple’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
’ÀÈ∂‚≈ : √apple∆ «Ó¿±∫√∆ÍÒ ⁄؉ª ”⁄ «ÂøÈ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ◊º‚∂ fiø‚∂, ω∂ ’Ω∫√Òapple
√apple∆ (¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È
«Ï¿±appleØ) )’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √apple∆ Ù«‘apple
«Ú÷∂ ‘ج∆¡ª «Ó¿±∫√∆ÍÒ ⁄؉ª
«Ú⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «‹ºÂ Á∂ fiø‚∂
◊º‚∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Ú⁄
Íø‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ «ÂøÈ
¿πÓ∆ÁÚ≈appleª ÍÃÁ∆Í ’œapple ’±Èapple
,‘Àapple∆ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í È≈◊apple≈
¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Âapple «Ú⁄
«‹ºÂ ‘≈√Ò ’apple’∂ ’œ∫√Òapple ω
◊¬∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «¬‘
Ó≈‰ Á≈ ÍÒ ‘À¢ ‹≈‰’≈apple∆
ÓπÂ≈Ï’ √apple∆ Á∂ Ú؇appleª È∂
ÙÈ∆Ú≈apple apple≈ ˘ «¬º’ ÈÚƒ
’œ∫√Ò Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆, «‹√
«Úº⁄ Íø‹ ÈÚ∂∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «√apple¯ «ÂøÈ
¡‘πÁ∂Á≈appleª È∂ ¡≈͉∆¡ª
√∆‡ª Ïapple’apple≈apple appleº÷∆¡ª¢È◊apple
’œ∫√Ò Ò¬∆ EF ¿πÓ∆ÁÚ≈apple
√È¢
‘Àapple∆ ÏÀ∫√: Ú؇appleª ÓπÂ≈Ï’
«¬º’ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡Â∂ apple∆¡Ò
¡√‡∂‡ Ú’∆Ò Ú‹Ø∫ √apple∆ «Úº⁄
ÿapple ω≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂
«‚ÚÀÒÍappleª È≈Ò ’øÓ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ ‘Àapple∆ √≈Òª Á∆ ¿π‚∆’
’appleÈ Á∆¡ª Ò≈◊ª ¡Â∂
¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ Í«appleÚ≈apple Á∆ ¡Ω√Â
¡≈ÓÁÈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Òapple, ‹≈«¬Á≈Á
¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ”⁄ Ú∆ Ì≈appleÂ∆ ¡º◊∂
«Èapple≈Ù≈ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ¿π‘
«¬‘ Ú∆ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ √≈˘
¡≈͉∂ √πøÁapple Ù«‘apple «Úº⁄
Èœ’apple∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’
◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘À¢
‘Àapple∆ ÿappleª ˘ ‘Øapple «’Î≈«¬Â∆
ω≈¿π‰ Ò¬∆ «Ú’≈√
Íë’«apple¡≈ ˘ «Ï‘Âapple ω≈¿π‰
Ò¬∆ «√‡∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ ’πÙÒÂ≈
Á∆ Ú’≈Ò ’apple∂◊≈¢ ¿π√È∂
BCIT ÂØ∫ ÚÍ≈apple’ «‚◊apple∆
(¡≈Èapple√ Á∂ È≈Ò) ¡Â∂ UBC
ÂØ∫ ’≈˘È Á∆ «‚◊apple∆ ‘≈√Ò
’∆Â∆¢
ÍÃÁ∆Í ’œapple ’±Èapple: B@ √≈Ò
ÂØ∫ ÚºË Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Á∂ È≈Ò
√‘∆ «ÚºÂ∆ ÍÃÏøËÈ ÍÃÁ∆Í Á∆
«ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À¢ «‡Ã«È‡∆
ÚÀ√‡appleÈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∆
√≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊ∆, ¿π‘
¡≈͉∆ ¡≈«‚‡ ¡Â∂ ‡À’√
√∂Ú≈Úª ÎappleÓ Á∆ Ó≈Ò’ ‘À¢
ÍÃÁ∆Í ’ÀÈ∂‚≈ ‹øÓ∆ ¡Â∂ Úº‚∆
‘ج∆¢

Hindi Page
Issue 318 (14) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 318 (15) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 318 (16) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 318 (17) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 318 (18) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 318 (19) Asian Tribune October 21, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 318 (20) Asian Tribune October 21, 2022
The newest desi stores in Edmonton, we offer
highquality Indian products including groceries,
fresh fruits, veggies, spices and a lot moreI
TWO LOCATIONS
734 PARSONS RD NW,
Edmonton,
AB T6X 1N4
Ph: 780.666.0139
3325 34 St NW,
Edmonton,
AB T6T 1V6
Ph: 780.440.4511
www.asiantribune.ca.