OU_214051 UNIVERSA - Osmania University
OU_214051 UNIVERSA - Osmania University OU_214051 UNIVERSA - Osmania University
214 MAINLY MAIGRET As for Madame Wienands, she could hardly be called a woman at all. Just a mother! Just a housewife! She was wiping the nose of her litde girl whose tears were gradually petering out. " Do you want me to stay here? " asked Jean Duclos from the platform. " Please." And Maigret, going up to Pijpekamp, whispered a few words in his ear. The Groningen detective left a moment later with Oosting. In another room people were playing billiards, and every few seconds the clack of ivory balls could be heard. In the lecture-room the atmosphere was now thoroughly oppressive. It was something like a spiritualist stance. Everybody expected something uncanny to happen. Everybody was cowed, except Any, who suddenly got up and, after a considerable effort to find her voice, said: " I can't see what all this is leading to. ... It's . . . it's . .." " It's time," cut in Maigret shortly. " Hallo! Where's Barens? " He had forgotten all about him. He found him far from the others, leaning with his back to the wall. " Why didn't you take your proper place? " " You said we were to be where we were the other evening ..." His eyes darted here and there nervously. The words came jerkily. "... And the other evening I was with my shipmates in the fifty-cent seats." Maigret took no further notice of him, but went and opened a door which led tlirough a porch directly on to the street and enabled people to come and go without passing through the cafe. He glanced outside. The people who had been gathered there seemed for the most part to have dispersed, for there were only three or four silhouettes visible in the darkness. Turning back towards the room, he said: " I imagine that, as soon as the lecture was over, people crowded round the platform to congratulate the speaker...." No one answered, but the words sufficed to recall the scene. A general bustle, the scrape of chairs on the floor, the bulk of the audience streaming slowly through the exit, while the more important people gathered round the platform to shake the professor's hand and compliment him on his success..,. The room slowly emptying. . .. The last group finally moving off towards the door. ... Barens joining the Popingas.. ..
A CRIME IN HOLLAND 215 " You can step down now, Monsieur Duclos." Everyone rose, but then stood still, uncertain of what was expected of them. All eyes were on Maigret. Any and Beetje, though standing almost shoulder to shoulder, ignored each other's presence. Wienands carried the youngest of the children. " This way, please." And as they started towards the door: " We're going to walk to the house in the same order as last week. .. . Madame Popinga and Monsieur Duclos. ..." They looked awkwardly at each other, hesitated, then went through the door together and out into the darkness. " Next, Mademoiselle Beetje. . . . You w r ere walking with Popinga. You follow the others. I'll be joining you in a moment." She didn't like walking alone. She was still frightened of her father, though he was in a far corner of the room with a policeman standing over him. " Monsieur and Madame Wienands. . . ." They stepped off with less embarrassment than the others. Having the children to look after made it easier. " Mademoiselle Any and Barens. . . ." The latter almost broke down. Biting his lips, however, he pulled himself together, passed in front of Maigret, and went out with Any. The inspector dien turned to the policeman who was standing by Liewens. " At this time, on the night of the crime, he was at home. . . ." But the policeman looked at him blankly, and he had to call Duclos back to act as interpreter. " Tell him to take Liewens to the farm, and make him do exactly what he did before." Having said that, Maigret sent the professor back to his place in the procession. If there'd been a hearse in front, it would have been rather like a funeral procession, one, however, that was going off badly. There were halts and hesitations, and the leading pair kept glancing round to make sure they were being followed. Madame Van Hasselt, standing in the hotel entrance, watched them pass through, without ever stopping her conversation with the billiard-players within. All the shops were shut, in fact three-quarters of the town was already in bed and asleep. Madame Popinga and the professor led the way along the quay. Duclos was talking, and it wasn't hard to guess that he was trying to reassure his companion.
- Page 177 and 178: A CRIME IN HOLLAND 163 twelve, and
- Page 179 and 180: A CRIME IN HOLLAND I65 " Get along
- Page 181 and 182: A CRIME IN HOLLAND I
- Page 183 and 184: A CRIME IN HOLLAND the conversation
- Page 185 and 186: A CRIME IN HOLLAND 17I forming club
- Page 187 and 188: A CRIME IN HOLLAND 173 " I didn't p
- Page 189 and 190: A CRIME IN HOLLAND *75 " Nothing at
- Page 191 and 192: A CRIME IN HOLLAND 177 It was diffi
- Page 193 and 194: A CRIME IN HOLLAND 179 man to belie
- Page 195 and 196: A CRIME IN HOLLAND 181 And Any, fee
- Page 197 and 198: A CRIME IN HOJLLAND I83 tired. But
- Page 199 and 200: A CRIME IN HOLLAND 185j of impulsiv
- Page 201 and 202: A CRIME IN HOLLAND I87 we know abou
- Page 203 and 204: A CRIME IN HOLLAND 189 He washed th
- Page 205 and 206: A CRIME IN HOLLAND I91 " At ten o'c
- Page 207 and 208: A CRIME IN HOLLAND I93 who was retu
- Page 209 and 210: A CRIME IN HOLLAND 195 Maigret was
- Page 211 and 212: A CRIME IN HOLLAND 197 " Did he fol
- Page 213 and 214: A CRIME IN HOLLAND I99 8. Beetje an
- Page 215 and 216: A CRIME IN HOLLAND 201 " Do you kno
- Page 217 and 218: A CRIME. IN HOLLAND 203 " I asked i
- Page 219 and 220: A CRIME IN HOLLAND 205 "You brute!"
- Page 221 and 222: A CRIME IN HOLLAND 207 questions. .
- Page 223 and 224: A CRIME IN HOLLAND 209 revolver wre
- Page 225 and 226: A CRIME IN HOLLAND 211 A few hours
- Page 227: A CRIME IN HOLLAND 213 The professo
- Page 231 and 232: A CRIME IN HOLLAND 217 the deck, fr
- Page 233 and 234: A CRIME IN HOLLAND 219 " Just a mom
- Page 235 and 236: A CRIME IN HOLLAND 221 10. The Even
- Page 237 and 238: A CRIME IN HOLLAND 223 " She's in b
- Page 239 and 240: A CRIME IN HOLLAND JU5 " Isn't that
- Page 241 and 242: A CRIME IN HOLLAND 227 and the prof
- Page 243 and 244: A CRIME IN HOLLAND 229 Maigret, his
- Page 245 and 246: A CRIME IN HOLLAND 231 ridiculous t
- Page 247 and 248: A CRIME IN HOLLAND 233 very much at
- Page 249 and 250: A CRIME IN HOLLAND *35 " For her pa
- Page 251: THE SAILORS' RENDEZVOUS Translated
- Page 254 and 255: 238 MAINLY MAIGRET " What shall I d
- Page 256 and 257: 240 MAINLY MAIGRET " We've been at
- Page 258 and 259: 242 MAINLY MAIGRET always like this
- Page 260 and 261: 244 MAINLY MAIGRET " Yes; they took
- Page 262 and 263: 246 MAINLY MAIGRET 2. The Yellow Sh
- Page 264 and 265: 248 MAINLY MAIGRET him. He fingered
- Page 266 and 267: 250 MAINLY MAIGRET " I only noticed
- Page 268 and 269: 252 MAINLY MAIGRET Near the trucks
- Page 270 and 271: 354 MAINLY MAIGRET " Never He had h
- Page 272 and 273: 256 MAINLY MAIGRET unloaded, and he
- Page 274 and 275: 258 MAINLY MAIGRET as he approached
- Page 276 and 277: 260 MAINLY MAIGRET And Maigret held
214 MAINLY MAIGRET<br />
As for Madame Wienands, she could hardly be called a woman<br />
at all. Just a mother! Just a housewife! She was wiping the nose<br />
of her litde girl whose tears were gradually petering out.<br />
" Do you want me to stay here? " asked Jean Duclos from the<br />
platform.<br />
" Please."<br />
And Maigret, going up to Pijpekamp, whispered a few words in<br />
his ear. The Groningen detective left a moment later with Oosting.<br />
In another room people were playing billiards, and every few<br />
seconds the clack of ivory balls could be heard.<br />
In the lecture-room the atmosphere was now thoroughly oppressive.<br />
It was something like a spiritualist stance. Everybody expected<br />
something uncanny to happen. Everybody was cowed, except Any,<br />
who suddenly got up and, after a considerable effort to find her<br />
voice, said:<br />
" I can't see what all this is leading to. ... It's . . . it's . .."<br />
" It's time," cut in Maigret shortly. " Hallo! Where's Barens? "<br />
He had forgotten all about him. He found him far from the<br />
others, leaning with his back to the wall.<br />
" Why didn't you take your proper place? "<br />
" You said we were to be where we were the other evening ..."<br />
His eyes darted here and there nervously. The words came<br />
jerkily.<br />
"... And the other evening I was with my shipmates in the<br />
fifty-cent seats."<br />
Maigret took no further notice of him, but went and opened a<br />
door which led tlirough a porch directly on to the street and<br />
enabled people to come and go without passing through the cafe.<br />
He glanced outside. The people who had been gathered there<br />
seemed for the most part to have dispersed, for there were only<br />
three or four silhouettes visible in the darkness.<br />
Turning back towards the room, he said:<br />
" I imagine that, as soon as the lecture was over, people crowded<br />
round the platform to congratulate the speaker...."<br />
No one answered, but the words sufficed to recall the scene. A<br />
general bustle, the scrape of chairs on the floor, the bulk of the<br />
audience streaming slowly through the exit, while the more important<br />
people gathered round the platform to shake the professor's<br />
hand and compliment him on his success..,. The room slowly<br />
emptying. . .. The last group finally moving off towards the door.<br />
... Barens joining the Popingas.. ..