OU_214051 UNIVERSA - Osmania University
OU_214051 UNIVERSA - Osmania University OU_214051 UNIVERSA - Osmania University
14* MAINLY MAIGRET it's really a very serious matter. And you put your finger right on it when you speak of jealousy.... You see, don't you? ... And it's not made any easier by the fact that Liewens is on the Council." " What time did Cor arrive on board? " " That I can tell you. Five minutes past twelve," " And when was the shot fired? " " At five minutes to. . . . Only, don't forget there's the cap and the cigar-end." " Has he a bicycle? " " Yes. . . . Everybody cycles here. It's so convenient. I do myself. •.. But that evening he hadn't taken his." " Has the revolver been examined? " " Ya. It was Conrad Popinga's. A service revolver. It was always fully loaded in one of the drawers of his desk." " At what distance was the shot fired? " " About six yards, which is exactly the distance from the bathroom window. . . . But the distance from Monsieur Duclos's window is the same. ... Then there's nothing to prove thai: the shot came from upstairs. Judging from the wound, it was fired from above, but Popinga might have been leaning over his bicycle, in which case the line of fire would have been about level. . .. Only, there's still that cap in the bath,.. and the cigar...." " To hell with the cigar! " muttered Maigret between his teeth. And then out loud : " Does her sister know what Madame Popinga told you? " " Yes." " What does she say? " " She says nothing. She's a very -studious girl and no chatterbox. She's .not like other girls." " Is she very plain? " " She's not exactly pretty. . . ." " Right. That means she's plain. . . . And you were saying? " " She wants to discover the murderer. She's working on the case, and has asked to be allowed to look through our reports." As luck would have it, she came in at that vqry moment. She was .dressed with a severity that was almost bad taste. A leather brief-case was tucked under her arm. She went straight up to the Groningen detective and began speaking to him volubly in Dutch. Either she didn't notice Maigret or she •chose to ignore him. The Dutchman reddqn£d, shifted from pne foot to the other, and
A CRIME IN HOLLAND 147 fiddled with his papers to cover his embarrassment. He looked up at Maigret to warn her of his presence, but she didn't take the hint. Finally, in desperation, he said awkwardly in French: " She says it's illegal for you to question anybody in Dutch territory." " Is this Mademoiselle Any? " Her features were irregular. The mouth too large. Yet if it hadn't been for her teeth, that were all askew, her face would have been no worse than many others. She was flat-chested and had large feet. But the most striking thing about her was her self-assertiveness, which was like that of any suffragette. " And of course, strictly speaking, she's right. But I'm telling her that it's often done, all the same." " Mademoiselle Any understands French, doesn't she? " " I think so." With her chin in the air the girl waited for them to finish as though their conversation did not concern her in the least. " Mademoiselle," said Maigret, with exaggerated courtesy, " I have the honour to introduce myself. Inspector Maigret of the Police Judiciairc.. . . The only thing I'd like to ask you is what you think of Mademoiselle Beetje and the way she carries on with Cornelius." She tried to smile. A forced, shy smile. She looked at Maigret and then at the Dutch detective, finally stammering in painful French: " I ... I . . . I don't know what you mean. . . ." No doubt she had never had to speak French before, for with the effort she blushed scarlet to the roots of her hair. 3. The Quay Rats Club THERE were about a dozen of them, men in thick blue knitted smocks, peak caps and varnished sabots. Some of them were leaning up against the town gate, others sitting on bollards, others simply standing on their two legs, which their wide trousers made enormous. They smoked, chewed tobacco, and more than anything else, they
- Page 110 and 111: 98 MAINLY MAIGRET " The police auth
- Page 112 and 113: 100 MAINLY MAIGRET the festive aspe
- Page 114 and 115: 102 MAINLY MAIGRET She looked round
- Page 116 and 117: 104 MAINLY MAIGRET "The best to Bel
- Page 118 and 119: io6 MAINLY MAIGRET " Yes—what abo
- Page 120 and 121: io8 MAINLY MAIGRET one of them woul
- Page 122 and 123: no MAINLY MAIGRET Suddenly she gave
- Page 124 and 125: 112 MAINLY MAIGRET me away. For mon
- Page 126 and 127: 114 MAINLY MAIGRET Obediently, Anto
- Page 128 and 129: 116 MAINLY MAIGRET They could see M
- Page 130 and 131: n8 MAINLY MAIGRET " Move on! Didn't
- Page 132 and 133: 120 MAINLY MAIGRET tosh. He took no
- Page 134 and 135: 122 MAINLY MAIGRET grey stone so mu
- Page 136 and 137: 124 MAINLY MAIGRET forward and fell
- Page 138 and 139: 126 MAINLY MAIGRET The camera-men g
- Page 141 and 142: A CRIME IN HOLLAND Translated from
- Page 143 and 144: A CRIME IN HOLLAND 129 mathematics
- Page 145 and 146: A CRIME IN HOLLAND 131 word " farm
- Page 147 and 148: A CRIME IN HOLLAND 133 And in among
- Page 149 and 150: A CRIME IN HOLLAND 135 was there to
- Page 151 and 152: A CRIME IN HOLLAND 137 Her father p
- Page 153 and 154: A CRIME IN HOLLAND 139 " Are you th
- Page 155 and 156: A CRIME IN HOLLAND 141 term, asked
- Page 157 and 158: A CRIME IN HOLLAND 143 there's not
- Page 159: A CRIME IN HOLLAND 145 rather, who
- Page 163 and 164: A CRIME IN HOLLAND 149 beyond that
- Page 165 and 166: A CRIME IN HOLLAND *5* It was Any w
- Page 167 and 168: A CRIME IN HOLLAND *53 bicycle-shed
- Page 169 and 170: A CRIME IN HOLLAND 155 They were ge
- Page 171 and 172: A CRIME IN HOLLAND 1J7 noticed Maig
- Page 173 and 174: A CRIME IN HOLLAND *59 the windows
- Page 175 and 176: A CRIME IN HOLLAND Her father was w
- Page 177 and 178: A CRIME IN HOLLAND 163 twelve, and
- Page 179 and 180: A CRIME IN HOLLAND I65 " Get along
- Page 181 and 182: A CRIME IN HOLLAND I
- Page 183 and 184: A CRIME IN HOLLAND the conversation
- Page 185 and 186: A CRIME IN HOLLAND 17I forming club
- Page 187 and 188: A CRIME IN HOLLAND 173 " I didn't p
- Page 189 and 190: A CRIME IN HOLLAND *75 " Nothing at
- Page 191 and 192: A CRIME IN HOLLAND 177 It was diffi
- Page 193 and 194: A CRIME IN HOLLAND 179 man to belie
- Page 195 and 196: A CRIME IN HOLLAND 181 And Any, fee
- Page 197 and 198: A CRIME IN HOJLLAND I83 tired. But
- Page 199 and 200: A CRIME IN HOLLAND 185j of impulsiv
- Page 201 and 202: A CRIME IN HOLLAND I87 we know abou
- Page 203 and 204: A CRIME IN HOLLAND 189 He washed th
- Page 205 and 206: A CRIME IN HOLLAND I91 " At ten o'c
- Page 207 and 208: A CRIME IN HOLLAND I93 who was retu
- Page 209 and 210: A CRIME IN HOLLAND 195 Maigret was
14* MAINLY MAIGRET<br />
it's really a very serious matter. And you put your finger right on<br />
it when you speak of jealousy.... You see, don't you? ... And<br />
it's not made any easier by the fact that Liewens is on the Council."<br />
" What time did Cor arrive on board? "<br />
" That I can tell you. Five minutes past twelve,"<br />
" And when was the shot fired? "<br />
" At five minutes to. . . . Only, don't forget there's the cap and<br />
the cigar-end."<br />
" Has he a bicycle? "<br />
" Yes. . . . Everybody cycles here. It's so convenient. I do myself.<br />
•.. But that evening he hadn't taken his."<br />
" Has the revolver been examined? "<br />
" Ya. It was Conrad Popinga's. A service revolver. It was always<br />
fully loaded in one of the drawers of his desk."<br />
" At what distance was the shot fired? "<br />
" About six yards, which is exactly the distance from the bathroom<br />
window. . . . But the distance from Monsieur Duclos's<br />
window is the same. ... Then there's nothing to prove thai: the<br />
shot came from upstairs. Judging from the wound, it was fired from<br />
above, but Popinga might have been leaning over his bicycle, in<br />
which case the line of fire would have been about level. . .. Only,<br />
there's still that cap in the bath,.. and the cigar...."<br />
" To hell with the cigar! " muttered Maigret between his teeth.<br />
And then out loud :<br />
" Does her sister know what Madame Popinga told you? "<br />
" Yes."<br />
" What does she say? "<br />
" She says nothing. She's a very -studious girl and no chatterbox.<br />
She's .not like other girls."<br />
" Is she very plain? "<br />
" She's not exactly pretty. . . ."<br />
" Right. That means she's plain. . . . And you were saying? "<br />
" She wants to discover the murderer. She's working on the case,<br />
and has asked to be allowed to look through our reports."<br />
As luck would have it, she came in at that vqry moment. She was<br />
.dressed with a severity that was almost bad taste. A leather brief-case<br />
was tucked under her arm.<br />
She went straight up to the Groningen detective and began speaking<br />
to him volubly in Dutch. Either she didn't notice Maigret or she<br />
•chose to ignore him.<br />
The Dutchman reddqn£d, shifted from pne foot to the other, and