OU_214051 UNIVERSA - Osmania University
OU_214051 UNIVERSA - Osmania University OU_214051 UNIVERSA - Osmania University
136 MAINLY MAIGRET It was the farmer Liewens. He stood still, waiting for his daughter to introduce him to the visitor. When that was done, he shook Maigret's hand heartily, but said nothing. " My father doesn't speak French." She poured out a cup of tea for him, which he sipped, still standing. Meanwhile she told him in Dutch of the calf that had been born. She must also have told him of Maigret's share in the operation, for he looked at the latter with a surprise that was not unmixed with irony. Then, after stiffly taking his leave, he strode off to the cowshed. " Have they arrested Professor Duclos? " asked Maigret as soon as he had gone. " No. He is at the Hotel Van Hasselt. All they've done is to keep a policeman there." " What have they done with the body? " " They've taken it to Groningen. That's twenty miles away. A big town with a population of a hundred thousand, and a university where Duclos had given a lecture the previous day. .. . It's awful, isn't it? . .. We don't know what to make of it... ." No doubt it was awful. But it was difficult to realize it, probably because of that limpid atmosphere, the comfortable room in which Maigret was sitting, and the tea which steamed in the cups. In fact, the whole place was the antithesis of awfulness. A little toy of a town laid gently down by the seashore. By leaning out of the window you could see rising above its red tiles the funnel and bridge of a big merchantman unloading cargo. And the boats on the Ems that glided slowly down towards the sea. " Did Conrad often see you home? " " Whenever I went to his house. ... He and I were great pals." " Wasn't Madame Popinga jealous? " That was a chance shot, prompted by the fact that Maigret's eye had fallen on Beetje's inviting bosom. "Why?" " I don't know.... Going off like that. ... At night..." She laughed, showing a row of healthy teeth. " It's quite common in Holland. Cor often saw me home, too." " And he wasn't in love with you? " She didn't answer yes or no. She giggled. That was the word for it. A little giggle of self-satisfaction.
A CRIME IN HOLLAND 137 Her father passed in front of the window carrying the calf just as if it had been a baby. Then he stood it down on the grass of the meadow right in the sun. The creature swayed on its slender legs, almost fell on its knees, suddenly pranced four or five yards, then stood stock-still. " Did Conrad ever kiss you? " Another giggle, but this time she reddened slightly, " Yes." " And Cor? " This time, she was inclined to be evasive. She looked away, hesitated, but finally said: " Yes. He did too . . . But why do you ask? " She had a strange look in her face. Did she expect Maigret to follow suit and kiss her too? Her father called her from outside. She opened the window, and they talked for a while in Dutch. When she drew her head in it was to say: " Excuse me ... I must go into the town to fetch the Mayor. It's about the calf's pedigree. He has to be a witness, and it's very important. . . Are you going back to Delfzijl? " They went out together. She took her nickel-plated bicycle by the handle-bars, and wheeled it along. She walked with a slight swing of the hips which were already broad as a woman's. " What a lovely day to be out of doors, isn't it? Poor Conrad who will never . . . The baths open tomorrow. He used to bathe every day. He could stay as long as an hour in the water...." Maigret walked by her side, staring at the ground. 2. The Cap in the Bath MAIGRET was always more interested in people than in places, but this time he noticed certain precise details about the place which came in very useful afterwards. If it wasn't luck that made him do so, it can only have been his flair. From the Liewens's farm to the Popingas' was just about twelve hundred yards. Both houses were by the canal, and the shortest way from one to the other was by the towing-path. This canal was little
- Page 100 and 101: S3 MAINLY MAIGRET Sylvie—to let h
- Page 102 and 103: 90 MAINLY MAIGRET " Monsieur Valesc
- Page 104 and 105: 92 MAINLY MAIGRET that practically
- Page 106 and 107: 94 MAINLY MAIGRET in the bedroom, h
- Page 108 and 109: 9* MAINLY MAIGRET ing? They were ta
- Page 110 and 111: 98 MAINLY MAIGRET " The police auth
- Page 112 and 113: 100 MAINLY MAIGRET the festive aspe
- Page 114 and 115: 102 MAINLY MAIGRET She looked round
- Page 116 and 117: 104 MAINLY MAIGRET "The best to Bel
- Page 118 and 119: io6 MAINLY MAIGRET " Yes—what abo
- Page 120 and 121: io8 MAINLY MAIGRET one of them woul
- Page 122 and 123: no MAINLY MAIGRET Suddenly she gave
- Page 124 and 125: 112 MAINLY MAIGRET me away. For mon
- Page 126 and 127: 114 MAINLY MAIGRET Obediently, Anto
- Page 128 and 129: 116 MAINLY MAIGRET They could see M
- Page 130 and 131: n8 MAINLY MAIGRET " Move on! Didn't
- Page 132 and 133: 120 MAINLY MAIGRET tosh. He took no
- Page 134 and 135: 122 MAINLY MAIGRET grey stone so mu
- Page 136 and 137: 124 MAINLY MAIGRET forward and fell
- Page 138 and 139: 126 MAINLY MAIGRET The camera-men g
- Page 141 and 142: A CRIME IN HOLLAND Translated from
- Page 143 and 144: A CRIME IN HOLLAND 129 mathematics
- Page 145 and 146: A CRIME IN HOLLAND 131 word " farm
- Page 147 and 148: A CRIME IN HOLLAND 133 And in among
- Page 149: A CRIME IN HOLLAND 135 was there to
- Page 153 and 154: A CRIME IN HOLLAND 139 " Are you th
- Page 155 and 156: A CRIME IN HOLLAND 141 term, asked
- Page 157 and 158: A CRIME IN HOLLAND 143 there's not
- Page 159 and 160: A CRIME IN HOLLAND 145 rather, who
- Page 161 and 162: A CRIME IN HOLLAND 147 fiddled with
- Page 163 and 164: A CRIME IN HOLLAND 149 beyond that
- Page 165 and 166: A CRIME IN HOLLAND *5* It was Any w
- Page 167 and 168: A CRIME IN HOLLAND *53 bicycle-shed
- Page 169 and 170: A CRIME IN HOLLAND 155 They were ge
- Page 171 and 172: A CRIME IN HOLLAND 1J7 noticed Maig
- Page 173 and 174: A CRIME IN HOLLAND *59 the windows
- Page 175 and 176: A CRIME IN HOLLAND Her father was w
- Page 177 and 178: A CRIME IN HOLLAND 163 twelve, and
- Page 179 and 180: A CRIME IN HOLLAND I65 " Get along
- Page 181 and 182: A CRIME IN HOLLAND I
- Page 183 and 184: A CRIME IN HOLLAND the conversation
- Page 185 and 186: A CRIME IN HOLLAND 17I forming club
- Page 187 and 188: A CRIME IN HOLLAND 173 " I didn't p
- Page 189 and 190: A CRIME IN HOLLAND *75 " Nothing at
- Page 191 and 192: A CRIME IN HOLLAND 177 It was diffi
- Page 193 and 194: A CRIME IN HOLLAND 179 man to belie
- Page 195 and 196: A CRIME IN HOLLAND 181 And Any, fee
- Page 197 and 198: A CRIME IN HOJLLAND I83 tired. But
- Page 199 and 200: A CRIME IN HOLLAND 185j of impulsiv
136 MAINLY MAIGRET<br />
It was the farmer Liewens. He stood still, waiting for his daughter<br />
to introduce him to the visitor. When that was done, he shook<br />
Maigret's hand heartily, but said nothing.<br />
" My father doesn't speak French."<br />
She poured out a cup of tea for him, which he sipped, still standing.<br />
Meanwhile she told him in Dutch of the calf that had been<br />
born.<br />
She must also have told him of Maigret's share in the operation,<br />
for he looked at the latter with a surprise that was not unmixed with<br />
irony. Then, after stiffly taking his leave, he strode off to the cowshed.<br />
" Have they arrested Professor Duclos? " asked Maigret as soon<br />
as he had gone.<br />
" No. He is at the Hotel Van Hasselt. All they've done is to keep<br />
a policeman there."<br />
" What have they done with the body? "<br />
" They've taken it to Groningen. That's twenty miles away. A<br />
big town with a population of a hundred thousand, and a university<br />
where Duclos had given a lecture the previous day. .. . It's awful,<br />
isn't it? . .. We don't know what to make of it... ."<br />
No doubt it was awful. But it was difficult to realize it, probably<br />
because of that limpid atmosphere, the comfortable room in which<br />
Maigret was sitting, and the tea which steamed in the cups. In fact,<br />
the whole place was the antithesis of awfulness. A little toy of a<br />
town laid gently down by the seashore.<br />
By leaning out of the window you could see rising above its<br />
red tiles the funnel and bridge of a big merchantman unloading<br />
cargo. And the boats on the Ems that glided slowly down towards<br />
the sea.<br />
" Did Conrad often see you home? "<br />
" Whenever I went to his house. ... He and I were great pals."<br />
" Wasn't Madame Popinga jealous? "<br />
That was a chance shot, prompted by the fact that Maigret's eye<br />
had fallen on Beetje's inviting bosom.<br />
"Why?"<br />
" I don't know.... Going off like that. ... At night..."<br />
She laughed, showing a row of healthy teeth.<br />
" It's quite common in Holland. Cor often saw me home, too."<br />
" And he wasn't in love with you? "<br />
She didn't answer yes or no. She giggled. That was the word for<br />
it. A little giggle of self-satisfaction.