Spa & Wellness MexiCaribe 47, Otoño 2022

La Revista para el Spa y Bienestar en México, el Caribe y América Latina 

The Magazine For Spa & Wellness in Mexico, the Caribbean & Latin America 

www.spawellnessmexico.com 

2022 

PREMIOS DE SPA 

SPA AWARDS 

Royalton Antigua Otoño - Autumn 2022 Vol. 47

Editada por / Publishing Company 

Araspa Group S de R.L. de C.V. 

Editora / Editor 

Sara Jones 

Coordinadora / Coordinator 

Fabiola Amador Martell 

Colaboradores / Contributors 

Aleks Vranicic 

Cheryl Sott 

Dafne Berlang 

Diana Fernandez-Mestre 

Diana Mestre 

Eva González 

Jorge Pelaez 

Lilia Alejandra Rubio Burnes 

Paige Mueller 

Rocío Rodríguez Luna 

Tricia Greenaway 

Traducción / Translation 

Virginia Quiroz 

Fabiola Amador Martell 

Diseño Impreso / Print Design 

Araspa Group S. de R.L. de C.V. 

Envío de artículos o 

cobertura de productos a: 

Submit an article 

or request product coverage: 

info@spawellnessmexico.com 

Envío de noticias 

para la industria del spa: 

Submit news for spa industry: 


Contacto para 

anunciar con nosotros: 

To advertise with us contact: 


En Portada / Cover: 

Royalton Antigua 

ESP 

Sara Jones 

Editora / Editor 

sara@spawellnessmexico.com 

Con esta edición de otoño, nos complace 

anunciar una vez más los Premios de Spa 

2022 Spa & Wellness MexiCaribe. Hemos 

seleccionado spas que realmente se 

destacan del resto por una característica, 

servicio o experiencia única que brindan 

a sus huéspedes. ¡Felicitaciones a todos 

los bien merecidos ganadores! Mira estas 

increíbles propiedades de spa y bienestar en 

la página 6. 

Esta temporada fui invitada a regresar a 

Los Cabos, visitando el resort Hilton Los 

Cabos. Si bien este resort aún tiene el spa 

original, construido hace muchos años, han 

encontrado muchas formas innovadoras de 

ofrecer experiencias de spa y bienestar en 

todo el resort, incluyendo algunos de mis 

favoritos: breathwork y baños de hielo, y 

sanación de sonido con un gong. ¡Estaba en 

el paraíso del bienestar! 

Los artículos de esta edición incluyen 

bienestar en casa: aprende a crear tu propio 

espacio zen; cromoterapia: el uso del color 

como terapia para mejorar tu estado de ánimo 

y cambiar tu energía; e hiperpigmentación, 

siempre un tema interesante que nuestros 

huéspedes del spa quieren saber cómo tratar. 

Carta editorial 

Editor's Letter 

ENG 

With this autumn issue, we are thrilled to 

once again announce the Spa & Wellness 

MexiCaribe 2022 Spa Awards. We have 

selected spas that really stand out from 

the rest with a unique feature, service or 

experience they provide for their guests. 

Congratulations to all the well deserving 

winners! See these incredible spa and 

wellness properties on page 6. 

This season I was invited to return to 

Los Cabos, visiting the Hilton Los Cabos 

resort. While this resort still has the 

original spa, built many years ago, they 

have found many innovative ways to offer 

spa and wellness experiences around the 

resort, including some of my favorites - 

breathwork and ice baths, and sound 

healing with a gong. I was in wellness 

heaven! 

Features in this issue include wellness 

at home: learn how to create your very 

own zen space; chromotherapy - the 

use of color as therapy to uplift your 

mood and change your energy; and 

hyperpigmentation, always a hot topic 

our spa guests want to know how to treat. 

¡Disfruta! 

Enjoy! 

©2022 Araspa Group S de RL de CV Todos 

los derechos reservados. Ninguna parte de 

esta publicación puede ser reproducida sin 

el consentimiento escrito de Spa & Wellness 

MexiCaribe. 

©2022 Araspa Group S de RL de CV All rights 

reserved. No part of this periodical may be 

reproduced without the written consent of Spa & 

Wellness MexiCaribe. 

Escanea el código QR 

con tu smartphone 

para suscribirte 

Scan this QR Code with your 

smartphone to subscribe 

Síguenos en nuestras 

redes sociales: 

Follow us in our social media:

Contenido Contents Otoño - Autumn 2022 

30 06 

Presenta / Features 

06 

26 

44 

54 

56 

60 

64 

66 

Una experiencia de bienestar 

A wellness experience 

30 

38 

46 

Premios de Spa 2022 Spa & 

Wellness MexiCaribe 

Spa Awards 2022 Spa & Wellness 

MexiCaribe 

Bienestar en casa 

Wellness at home 

República Dominicana: destino de 

bienestar 

Dominican Republic: wellness destination 

Vitalí Spa 

Vitalí Spa 

¿Estás listo para las fiestas? 

Are you ready for the holidays? 

Cromoterapia 

Chromotherapy 

Terapia de luz roja 

Red light therapy 

Hiperpigmentación 

Hyperpigmentation 

Eforea Spa, Hilton Los Cabos 

Los Cabos, México 

ŌME SPA, The Reef Playacar 

Riviera Maya, México 

The Royal Spa, Royalton Antigua 

Antigua y Barbuda 

Panel de Expertos 

The Expert Panel 

78 

Preguntas y respuestas 

Q & A 

Productos / Products 

50 

72 

74 

76 

Noticias y Lanzamientos 

News and Launches 

80 

81 

Eventos / Events 

82 

84 

85 



Sueros 

Serums 

Cuidado corporal antiedad 

Antiaging skincare for the body 

Selección editorial 

Editor’s choice 

Lanzamientos / Launches 

Noticias / News 

Fin de Semana Mundial del 

Bienestar 

World Wellness Weekend 

Lanzamientos de productos 

Therapy & Essence 

Therapy & Essence’s product 

launches 

Calendario / Calendar 

44 

38 

46 

Proveedores / Providers 

86 

Directorio / Directory 

4

Los mejores spas de Mexico, 

el Caribe y America Latina 

The best spas of Mexico, the 

Caribbean and Latin America 

ESP 

Spa & Wellness MexiCaribe premia a los mejores spas en México, 

El Caribe y América Latina. Con la develación de los mejores spa en 

esta región Spa & Wellness MexiCaribe fomenta el conocimiento y 

la difusión de la floreciente industria del bienestar entre los expertos 

en turismo, salud y bienestar, además de informar a la población 

general de los grandes mágnificos beneficios de los espectaculares 

spas en nuestra región. 

ENG 

Spa & Wellness MexiCaribe awards the Best Spas across the region 

of Mexico, the Caribbean and Latin America. Revealing the results 

of the best spas in the region, Spa & Wellness MexiCaribe increases 

knowledge and awareness of the thriving wellness industry among 

tourism, health and wellness experts, in addition to informing the 

general population of the wonderful the benefits of our region's 

spectacular spas. 

Tabacón Thermal Resort 

& Spa, Costa Rica 

La Fortuna, Costa Rica 

www.tabacon.com 

6 

www.spawellnessmexico.com

The Spa at Grand Velas 

Riviera Maya 


rivieramaya.grandvelas.com.mx 

Origins Lodge 

Alajuela, Costa Rica 

www.originslodge.com 

www.spawellnessmexico.com 7

Half Moon 

Montego Bay, Jamaica 

www.halfmoon.com 

Four Seasons Punta 

Mita 

Riviera Nayarit, México 

www.fourseasons.com/puntamita 

10 


Britta 

Low Height - 18.9” (48 cm) 

ADA Compliant SoVi System Zero Gravity Tilt Function ABC System Fuzion Heated Top 

Low Height 

Masters’ and Signature Collection 

The Performalift creates unparalled 

guest experiences at the Beverly 

Hills Hotel. 

The low height ProLuxe tables combine 

the best features of a spa and 

treatment table at the HIatus Spa. 

The Talise is feature rich with storage 

and warming drawer options. Shown 

here at Laguna Cliffs Marriott. 

Jessica Wadley | studio.spatables.com | WhatsAPP: +1 717.659.7403

Cartesiano Urban 

Wellness Center 

Puebla, México 

www.cartesiano360.com 

Mayan Clay Bathhouse 


www.mayanclayspa.com 

16 


Kukulcan Massage, 

Blanc Spa 

Le Blanc Spa Resort 


www.leblancsparesorts.com 

The Beloved Spa 

Beloved Playa Mujeres 


www.belovedhotels.com 


UN ORGULLO RECIBIR EL RECONOCIMIENTO DE 

Spa & Wellness MexiCaribe 

bajo la categoría Circuito Hidrotermal

Ceremonia de Agua de SE Spa 

El viaje hacia la restauración comienza en este santuario de 

bienestar. Nuestra Ceremonia de Agua de siete estaciones 

combina diferentes temperaturas, presiones y estados de 

este elemento para preparar cuerpo, mente y espíritu a 

recibir las bondades de cada tratamiento, desde faciales y 

envolventes corporales, hasta rituales en pareja inspirados 

en la sabiduría ancestral. 

800 831 1165 

grandvelas.com

Careyes 

Jalisco, México 

www.careyes.com.com 

Lapinha Wellness & 

Integrative Medicine 

Lapa, Brazil 

www.lapinha.com.br 

20 


The Spa, Condado 

Vanderbilt Hotel 

San Juan, Puerto Rico 

www.condadovanderbilt.com 

Samai Lodge 

Holistic Living 

Olon, Ecuador 

www.samailodge.com 


Máximo Resplandor 

con Efecto Lifting / 

Ultimate Radiance Lift 

facial 

Jasha spa, JW Marriott 

Los Cabos 


www.marriott.com


Tu hogar es el lugar donde pasas la mayor parte del tiempo, es 

importante que te sientas cómoda y feliz en tu espacio, aquí hay 

algunas sugerencias para incorporar bienestar en tu casa: 

MANTENLO ORDENADO: los espacios caóticos afectan el estado 

mental de quienes lo habitan. Deshazte de todo aquello que no 

necesitas. 

ELIGE COLORES CLAROS: los colores parecen algo irrelevantes, 

pero la elección adecuada puede hacer la diferencia entre que disfrutes 

estar ahí o no. Los tonos claros proveen una sensación de calma y paz. 

DECORA CON PLANTAS: las plantas llenan los espacios con vida, y 

contribuyen a limpiar el aire. 

PRACTICA MINDFULNESS: enfócate en las cosas simples del hogar, 

encuentra alegría en cada pequeña actividad, desde lavar los platos 

hasta lavar la ropa y mantener todo organizado. 

ABRE TUS VENTANAS: esta importante costumbre hará que el aire 

de tu hogar se renueve, eliminar energías negativas y previene los 

malos olores. 

INCLUYE AROMATERAPIA: los arromas a los que estás expuesto 

pueden afectar tu ánimo, algunos pueden ayudarte a sentirte en calma 

y relajado. Personaliza la fragancia de tu hogar con aromas que te 

identifiquen. Enciende velas aromáticas, inciensos o usa aceites 

esenciales para agregar aroma a tus espacios. 

UTILIZA SONOTERAPIA: escuchar música ayuda a regular las 

emociones y crear felicidad y relajación en la vida cotidiana. Puede 

transportarnos a un estado mental más positivo, recordarnos 

momentos felices, y aumentar nuestra autoestima y la confianza en 

nosotros mismos. 

MEDITA: acondiciona tu rincón favorito como espacio de meditación, 

diséñalo teniendo en mente el confort y tranquilidad, transfórmalo con 

tu toque personal. 

Incorpora elementos que ayudan a promover la relajación y la 

concentración, selecciona productos que te atraigan y te sientas 

cómodo de ver diariamente. Idealmente, crea un espacio que te ayude 

a conectarte con la naturaleza, ya sea vía sonido, vista u olfato. 

Por Eva Gonzales Olmedo 

Directora, Parafango Spa 

26 


CRAFTED WITH 

RECYCLED AND 

ZERO-WASTE 

MATERIALS 

- Machine Washable + quick Air Dry 

- waterproof, Contoured Footbed 

- REcycled Non-Slip Outsole 

- Easy Sizing 

888.670.7950 | sales@feelgoodz.com 

www.feelgoodz.com


Your home is the place you spend most of your time, it's important 

you feel comfortable and happy in your space, here are some 

suggestions to incorporate wellness at home: 

KEEP IT TIDY: Chaotic spaces are detached from the mental 

state of those who live in it. Throw away everything you don't 

need. 

CHOOSE LIGHT COLORS: Colors might seem somewhat 

irrelevant, but the right choice can make the difference between 

whether you enjoy being there or not. Light tones provide a sense 

of calm and peace. 

DECORATE WITH PLANTS: Plants fill the space with life, and 

contribute to cleaning the air. 

PRACTICE MINDFULNESS: Focus on the simple things at home, 

find joy in each small activity, from cleaning the dishes to doing 

laundry and keeping everything organized. 

OPEN YOUR WINDOWS: This important habit will help ventilate 

and refresh the air in your home, it also helps to remove negative 

energies and prevents bad odors. 

INCLUDE AROMATHERAPY: Aromas you are exposed to can 

affect your mood, some can help you feel calm and relaxed. 

Personalize the fragrance of your home with aromas that you 

identify with. Light aromatic candles, incense or use essential oils 

to add aroma to your living space. 

UTILIZE SOUND THERAPY: Listening to music helps regulate 

emotions and can create happiness and relaxation in everyday 

life. It can move us to a more positive state of mind, remind us of 

happy moments, and increase self-esteem and self-confidence. 

MEDITATE: Set up your favorite nook as a meditation space, 

design it with comfort and tranquility as the main goal, transform 

it with your personal touch. 

Include elements that help promote relaxation and concentration, 

select items that you are drawn to and feel comfortable seeing 

every day. Ideally, create a space that can help you to connect 

with nature, either via sound, sight, or smell. 

By Eva Gonzales Olmedo 

Director, Parafango Spa 

28 


melis accessories . www.melis.com . info@melis.com

una experiencia spa 

Eforea Spa 

Hilton Los Cabos 


30 

aribe 


Hilton Los Cabos se asienta sobre uno de los tramos de playa más 

impresionantes de la región de Los Cabos. Con poderosas olas 

rompiendo y agua brillante de tono verde azulado-turquesa, las vistas 

son nada menos que espectaculares y el resort ofrece oportunidades frecuentes 

para disfrutar del panorama, habiendo creado cabañas de día, experiencias 

gastronómicas, viajes de yoga y sanación con sonido y piscinas infinitas, todo 

con vistas al impresionante paisaje marino. La mayoría de las habitaciones 

ofrecen el lujo de vista al mar y algunas incluso tienen su propia piscina de 

inmersión de borde infinito en la terraza privada. ¡Pide tú ‘desayuno flotante’ 

para disfrutar de la piscina mientras comes! 

Eforea Spa incluye un área de hidroterapia con sala de vapor y jacuzzi, separados 

para hombres y mujeres, para relajarse y prepararse para las experiencias de 

spa. La sala de relajación de arriba ofrece asientos en el interior y exterior con 

deliciosos tés de frutas y un jardín vertical herbal. Disfruta de una variedad de 

masajes, tratamientos corporales o faciales para reafirmar e hidratar la piel en 

las acogedoras salas de tratamientos del spa, u opta por una experiencia al aire 

libre en la cabaña de playa para parejas, donde las olas del mar proporcionan 

la banda sonora para tu masaje, y la cálida brisa se filtra a través de las cortinas 

blancas y frescas de la cabaña. 

Se ofrecen experiencias de bienestar en todo el complejo, como yoga por la 

mañana y viajes de sanación con sonidos por la noche con los relajantes sonidos 

vibratorios de los cuencos tibetanos y un gong en la tranquila terraza de la 

piscina, con vista al océano. Las clases de BOGA Fit en la piscina son una forma 

divertida de mantenerse activo durante la estadía mientras intentas mantener el 

equilibrio sobre la plataforma flotante, brindando un entrenamiento único. Una 

experiencia matutina de breathwork y baño de hielo fue lo más destacado, se 

realizó en una pequeña área de césped con un pozo de fuego con vista a la 

playa mientras el sol naciente arrojaba un brillo naranja al cielo matutino. Esta 

poderosa experiencia enseña valiosas habilidades de perseverancia, perspectiva 

y fortaleza mental, que culminan en la sensación de euforia al emerger del hielo. 

Con innovadoras actividades de bienestar en el resort, Hilton Los Cabos brinda 

experiencias transformadoras a sus huéspedes, alentándolos a salir de su zona 

de confort y adoptar nuevas actividades de bienestar. 

www.hiltonloscabos.com 

Por Sara Jones, Editora 


a spa experience 

Eforea Spa 

Hilton Los Cabos 

Los Cabos, Mexico 

The Hilton Los Cabos sits upon one of the most impressive 

stretches of beach in the region of Los Cabos. With powerful 

crashing waves and bright teal-turquoise water, the views 

are nothing short of spectacular and the resort provides frequent 

opportunities to enjoy the panorama having created day cabañas, 

dining experiences, yoga and sound healing journeys, and infinity 

pools all overlooking the stunning seascape. Most rooms offer the 

luxury of an ocean view and a few even have their own initifinty 

edge plunge pool on the private terrace. Order your ‘floating 

breakfast’ to enjoy the pool while you dine! 

Eforea Spa includes a hydrotherapy area with steam room and 

jacuzzi, separated for males and females, to relax in and prepare 

for spa experiences. The relaxation lounge upstairs offers indoor 

and outdoor seating with delicious fruit teas and a vertical herb 

garden. Enjoy a range of massage, body or facial treatments to 

lift and hydrate the skin in the cozy spa treatment rooms, or opt 

for an al fresco experience in the couples beach cabaña, where 

the ocean waves provide the soundtrack for your massage and 

the warm breeze filters throught the crisp white curtains of the 

cabaña. 

Wellness experiences are offered around the resort, such as 

morning yoga and evening sound healing journeys with the 

relaxing vibrational sounds of Tibetan bowls and a gong on the 

quiet pool deck, overlolooking the ocean. BOGA Fit classes in the 

pool are a fun way to stay active during the stay as you try to 

keep your balance atop the floating platform, providing a unique 

workout. A morning breathwork and ice bath experience was the 

highlight, held on a small grass area with a fire pit overlooking the 

beach as the rising sun cast an orange glow on the morning sky. 

This powerful experience teaches valuable skills of perseverance, 

perspective and mental strength, culminating in the feeling of 

euphoria as you emerge from the ice. 

With innovative wellness activities around the resort, Hilton 

Los Cabos brings transformative experiences to it’s guests, 

encouraging them to get out of their comfort zone and embrace 

novel wellness pursuits. 

www.hiltonloscabos.com 

By Sara Jones, 

Editor 

34 




ŌME Spa 

The Reef Playacar 

Riviera Maya, 

México 

38 


Escondido en un estrecho tramo de playa frente al mar en Playacar, 

en las afueras de Playa del Carmen, México, the Reef Playacar 

fusiona la fresca jungla con la soleada playa. Una vez serpenteando 

a través de la propiedad, los árboles altos y el espeso follaje que se eleva 

sobre lo alto brindan sombra y frescura, creando la sensación de estar 

instalado en la jungla, incluso en pleno verano. 

ŌME Spa se encuentra en el centro del resort; ingresa mediante una sala 

de estar que rodea una escultura de hormigón con símbolo del logotipo. 

Nombrado en honor a Ometeotl, un dios mitológico de la creación que 

aporta unidad y dualidad, el spa se basa en la herencia azteca y la 

búsqueda del equilibrio entre el cuerpo material y lo inmaterial, o el alma 

y el espíritu. 

Un impresionante mural con inspiración azteca adorna la pared del área 

de bienvenida de ŌME Spa y el diseño moderno, basado en elementos 

naturales de madera y piedra, se extiende por todas partes. Un sauna 

con ventanas de vidrio ofrece una vista del exuberante follaje exterior, 

antes de que una ducha de cubeta te refresque instantáneamente con 

agua fría. Dirígete a la sala de vapor para disfrutar del místico techo 

iluminado por las estrellas antes de pasar al área de relajación, previo a 

comenzar los servicios de spa. Los árboles se dejaron intactos durante 

la construcción y ahora forman parte de la decoración con una abertura 

para que emerjan del techo hacia la luz solar. 

La suite para parejas de ŌME Spa cuenta con un jacuzzi para relajarte 

y conectar con tu pareja mientras disfrutas de cualquier ritual en pareja. 

Estimula la circulación y nutre tu piel con la aromática experiencia 

Xocolatl de inspiración azteca, un ritual de cacao que incluye exfoliación, 

envoltura corporal, masaje facial y del cuero cabelludo, culminando con 

una aplicación de loción corporal de chocolate. 

Las experiencias de bienestar también pueden encontrarse en los 

terrenos del hotel con clases de yoga al amanecer y al atardecer, el 

temazcal, una experiencia tradicional maya de sauna y tres áreas 

separadas de Selvatika, el gimnasio al aire libre, que brindan espacios de 

entrenamiento al aire libre para que los huéspedes disfruten. 

www.thereefresorts.com/reefplayacar 

Por Sara Jones 

Editora 

www.spawellnessmexico.com 39 

aribe


ŌME Spa 

The Reef Playacar 

Punta Cana, 

Dominican Republic 

Tucked into a narrow stretch of ocean front beach in the 

Playacar, on the outskirts of Playa del Carmen, Mexico, 

the Reef Playacar merges the cool jungle with the sunny 

beach. Once meandering through the property, the tall trees and 

thick foliage towering overhead provide shade and cool, creating 

the feeling of being ensconced in the jungle, even in the height of 

summer. 

ŌME Spa sits at the center of the resort; enter through a seating 

area that surrounds a concrete sculpture of the logo symbol. Named 

after Ometeotl, a mythological god of creation bringing both unity 

and duality, the spa draws upon Aztec heritage and the search for 

balance between the material body and the immaterial, or soul and 

spirit. 

An impressive Aztec inspired mural adorns the wall of the 

welcoming area of ŌME Spa and the modern design, drawing on 

natural elements of wood and stone, continues throughout. A glass 

windowed sauna provides a view of the lush foliage outside, before 

a bucket shower instantly refreshes with cool water. Proceed to the 

steam room to enjoy the mystical starlit ceiling before adjourning 

to the relaxation area prior to commencing spa services. Trees 

40 

were left intact during the construction and now form part of the 

decor, with an opening for each to emerge out of the ceiling into 

the sunlight. 

The couples suite at ŌME Spa features a jacuzzi bath to relax in 

and connect with your partner while enjoying any couples ritual. 

Stimulate circulation and nourish your skin with the aromatic aztecinspired 

Xocolatl experience, a cacao ritual including exfoliation, 

body wrap, facial and scalp massage, culminating in a chocolate 

body lotion application. 

Wellness experiences can also be found around the grounds of 

the hotel with sunrise and sunset yoga classes, the Temazcal, a 

traditional Mayan sweat lodge experience and three separate areas 

of the Selvatika outdoor gym, providing al fresco workout spaces 

for guests to enjoy. 


By Sara Jones 

Editor 


www.spawellnessmexico.com 41 

aribe

Discover our 

MIND/BODY 

WELLNESS 

TECHNOLOGIES 

MLX QUARTZ 

Psammotherapy 

MLX I 3 DOME 

Triple Detox Therapy 

Enjoy it here: 

Four Seasons Abu Dhabi, UAE 

Agua Caliente, USA 

La Butte aux Bois, Belgium 

. . . 

WELNAMIS 

Binaural vibroacoustics 

for spa & wellness 


Waldorf Astoria, Kuwait 

Ceasar‘s Palace Dubai, UAE 

Johnstown Estate, Ireland 

. . . 

CELLISS 

The slimming and 

contouring revolution 


Conrad Los Angeles, USA 

Palazzo Versace Dubai, UAE 

Glen Ivy Hot Springs, USA 

. . . 


Palazzo Fiuggi, Italy 

Cartesiano Urban Wellness Center, Mexico 

Raffles Dubai, UAE 

. . .

LIBRA 

Choreographed 

Kneipp Therapy 

AUGMENTED 

MASSAGE 

Symphonic & symbiotic 


The Lamp Hotel, Sweden 

Mandarin Oriental Dubai, UAE 

Bergamos Spa Retreat, USA 

. . . 

RLX AURASENS 

EXPERIENCE LOUNGER 

Singular sound and 

haptic journey 

NEW 

RLX SATORI 

WELLNESS LOUNGER 

Targeted Vibroacoustics 

NEW 

NEW 

www.gharieni.com

República Dominicana 

como destino de bienestar 

La República Dominicana está siendo considerada como uno de los 

destinos de bienestar más importantes a nivel mundial. Ubicada en 

el corazón del Caribe con una temperatura promedio de 30° C, esta 

hermosa isla ofrece una vasta diversidad natural para que los visitantes 

disfruten: desde ríos, montañas, cascadas hasta unas hermosas playas, 

haciendo así un destino privilegiado para el bienestar y la salud. 

El próximo 17,18,19 de octubre se realizará el 6to Congreso Internacional 

de Wellness y Spa en el Hotel Barceló Punta Cana, donde líderes de la 

industria del bienestar, presentarán las últimas tendencias del bienestar, 

y estrategias de administración spa. Según el Instituto Global del 

Bienestar, la industria del bienestar estuvo valorada en 4.4 billones de 

dólares en 2020, a nivel mundial, y alcanzará 7 billones en 2025. 

Dentro de las ofertas de la República Dominicana podemos encontrarnos 

diferentes negocios de bienestar y hoteles con retiros de bienestar, 

algunos de los que puedes disfrutar son: 

• Natura Cabana (Cabarete) 

• Bahia Principe (Samana) 

• Tree House (Samana) 

• Unique Exotic Hotel (Samana) 

• El Valle Lodge (Samana) 

• Casa Bonita Tropical Lodge (Barahona) 

• Ki-Ra Holistic Living (Bayahibe) 

• Meliá (Punta Cana) 

• Eden Roc Cap Cana (Cap Cana) 

• Toque Holistico (Punta Cana) 

• Spa Natural Center (Punta Cana, Costanza, Saona) 

• Saona Beach House (Saona) 

Los retiros ofrecen algunas de las actividades más exclusivas que 

puedes encontrar en la República Dominicana, como talleres de plantas 

medicinales y fangoterapia. República Dominicana tiene más de 13,000 

plantas medicinales, de las cuales 412 son autóctonas de la isla La 

Española. Los talleres de plantas medicinales pueden enseñar las 

propiedades, beneficios, contraindicaciones y forma de uso de cada 

planta a los huéspedes. 

Usar fangoterapia puede ayudar a sanar debido a sus propiedades 

medicinales como antiseptico, antiinflamatorio y cicatrizantes; es 

comúnmente usado en sanaciones holísticas y tratamientos corporales 

y faciales de capa y capa, para regenerar la piel, devolviéndole el brillo 

y la tonicidad. 

Por Flavio Acuña 

Fundador y CEO de Spa Natural Center 

www.spa-puntacana.com 

44 

aribe 



as a wellness destination 

The Dominican Republic is striving to be considered a world class wellness 

destination. Located in the heart of the Caribbean with an average temperature 

of 86° F, this beautiful island offers vast natural diversity for guests to enjoy; 

from rivers, mountains, waterfalls to beautiful beaches, thus making it a 

privileged destination for wellness and health. 

On October 17-19, the 6th International Wellness and Spa Congress will be 

held at the Barceló Punta Cana Hotel, where leaders of the wellness industry 

will be presenting the latest wellness trends and spa management strategies. 

According to the Global Wellness Institute, the wellness industry was valued 

at $4.4 trillion in 2020, globally, and will reach $7 trillion in 2025. 

The Dominican Republic is home to a variety of wellness offerings and hotels 

featuring wellness retreats, some notable properties and spas are: 

• Natura Cabana (Cabarete) 

• Bahia Principe (Samana) 

• Tree House (Samana) 

• Unique Exotic Hotel (Samana) 

• El Valle Lodge (Samana) 

• Casa Bonita Tropical Lodge (Barahona) 

• Ki-Ra Holistic Living (Bayahibe) 

• Meliá (Punta Cana) 

• Eden Roc Cap Cana (Cap Cana) 

• Toque Holistico (Punta Cana) 

• Spa Natural Center (Punta Cana, 

Costanza, Saona) 

• Saona Beach House (Saona) 

The retreats offer some of the most 

exclusive activities you can find in the 

Dominican Republic, such as medicinal 

plant workshops and mud therapy. The 

Dominican Republic has over 13,000 

medicinal plants, of which 412 are native 

to the La Española island. Medicinal 

plant workshops can teach guests the 

properties, benefits, contraindications 

and methods of use for each plant. 

Using mud therapeutically can provide healing due to its medicinal properties 

such as antiseptic, anti inflammatory and wound healing; it is commonly used 

in holistic healing and layered body and facial treatments, to regenerate the 

skin, restoring its shine and tone. 

By Flavio Acuña 

Founder, CEO of Spa Natural Center 

www.spa-puntacana.com 

45


The Royal Spa 


Five Islands Village, 

Antigua 

Royalton Antigua, ubicado en las afueras del tranquilo pueblo de 

Five Islands, Antigua es el hogar de The Royal Spa. El viaje de spa 

comienza cuando los huéspedes llegan al spa, con el personal 

ofreciendo una cálida bienvenida, asegurandose que los huéspedes se 

sientan como la realeza. 

El circuito de hidroterapia del spa cuenta con una extensa gama de 

instalaciones que incluyen sauna, baño de vapor, piscina de agua 

caliente con chorros y cromoterapia, jacuzzi, piscina de agua fría, 

ducha de lluvia con tres temperaturas diferentes, ducha fría y ducha de 

cubeta. Mientras esperan en la sala de relajación para el tratamiento, 

los huéspedes pueden sentir que están escuchando cascadas, con el 

sonido del agua cayendo en la piscina de hidroterapia, reminiscente de 

una cascada tropical. 

Con un variado menú de spa que incluye faciales, tratamientos 

corporales, masajes, manicura-pedicura y servicios de salón, uno de los 

aspectos más destacados del Royal Spa es su exclusivo masaje Royal 

Samunprai. Este ritual está inspirado en una técnica centenaria que 

brinda calor medicinal profundo a los músculos, utilizando hierbas de 

limoncillo y jengibre tailandés, envueltos en una cataplasma caliente para 

el rejuvenecimiento muscular, el aceite esencial de bergamota mejora 

aún más la experiencia. 

La atmósfera del Royal Spa es un fiel reflejo de su nombre, cada miembro 

del personal presta especial atención a la comodidad y satisfacción del 

huésped con sus servicios. 

www.royaltonresorts.com 

Por Tricia Greenaway 

Editora asociada 

CEO y Fundadora, Wellness Footprints Antigua 

www.instagram.com/wellnessfootprintsantigua 

46 


www.spawellnessmexico.com 47 

aribe

Royalton Antigua, located on the outskirts of the quiet village 

of Five Islands, Antigua is home to The Royal Spa. The spa 

journey begins the moment guests arrive at the spa, with staff 

offering a warm welcome, ensuring guests feel like royalty. 

The spa’s hydrotherapy circuit features an extensive array of 

facilities including sauna, steam room, warm pool with jets and 

chromotherapy, jacuzzi, cold plunge pool, rain shower with three 

different temperatures, cold shower and a bucket shower. While 

waiting in the relaxation room for the treatment, guests might feel 

like they are listening to waterfalls, with the sound of the water 

plunging into the hydrotherapy pool, reminiscent of a tropical 

waterfall. 

With a diverse spa menu including facials, body treatments, 

massages, mani-pedi and salon services, one of the highlights at 

Royal Spa is its signature Royal Samunprai Massage. This ritual is 

inspired by a centuries-old technique that brings deep medicinal 

heat to the muscles, utilizing herbs of lemongrass and Thai ginger, 

wrapped in a heated poultice for muscle rejuvenation, bergamot 

essential oil further enhances the experience. 

The Royal Spa’s atmosphere is a true reflection of its name, each 

staff member pays special attention to the guest’s comfort and 

satisfaction with their services. 


By Tricia Greenaway 

Associated Editor 

CEO y Fundadora, Wellness Footprints Antigua 

www.instagram.com/wellnessfootprintsantigua 


The Royal Spa 


Five Islands Village, 

Antigua 

48 

aribe 


A SPA FAVORITE 

WHERE EACH PRODUCT 

IS FORMULATED 

FOR SKIN HEALTH. 

Our effective natural and organic ingredients 

provide skincare products for healthy living 

and glowing skin everyday, all day! 

Learn about our facial protocols, customized for each skin type even the most sensitive or blemished and for those 

suffering from rosacea or redness and going through any medical treatment like cancer. Our full service 

educational program is for every spa. Learn about our founder Karen Ballou, Cancer Survivor and Aesthetician. 

Immunocologie.com 

Visit our store



HEALTHYLINE 

360 Wrap Set TAJ & SOFT Full 7224 - Photon 

PEMF InfraMat Pro 

Un set envolvente que incorpora rayos infrarrojos lejanos y terapia 

PEMF para ayudar a limpiar el cuerpo, liberar toxinas y reducir el dolor. 

A wrap set that incorporates far-infrared rays and PEMF therapy 

to help cleanse the body, liberate toxins and reduce pain. 

www.healthyline.com 

TARA LIVING WELLNESS 

Wellness At Home Kit - Immune Boost 

Un ritual de spa en casa con aceites esenciales, sales de baño, 

aceite de masaje y una compresa de hierbas para ayudar a 

mantener la defensa del sistema inmunitario contra virus e 

infecciones. 

A home spa ritual including essential oils, bath salts, massage 

oil and a herbal compress to help maintain the immune 

system’s defense against virus and infection. 

THE MADISON COLLECTION 

Printed Yarn Blanket 

www.taraspatherapy.com 

Expertos artesanos portugueses imprimen cada hebra de 

algodón de fibra larga cultivada de forma sostenible antes del 

proceso de tejido para obtener una pieza única, exquisita pero 

sutil, para la cama de masaje o cualquier sala de estar. 

Sought-after skilled Portuguese artisans print on each longfibre 

100% sustainably farmed cotton yarn strand before the 

weaving process for an exquisite yet subtle, one of a kind 

piece for the massage bed or any living area. 

www.themadisoncollection.com 

COMPHY 

Weighted Blanket 

Esta manta más pesada de lo normal ‘abraza’ al durmiente, resultando 

en un sueño más profundo, prolongado y reparador. Se ha demostrado 

que las mantas pesadas reducen ansiedad y estrés, y ayudan a aliviar 

los síntomas de numerosas afecciones médica. 

This heavier-than-normal blanket ‘hugs’ the sleeper, resulting 

in deeper, longer, more restful sleep. Weighted blankets have 

also been shown to reduce anxiety and stress and help relieve 

symptoms of numerous medical conditions. 

www.comphy.com 

TEA FORTE 

Colección Herbal Tea Surtido Pirámides 

Una combinación de 40 infusores de té piramidales, 

ofrece una selección de las sabores como: rooibos 

con capas de bayas dulces y rosa; cítricos, menta 

fresca y regaliz; manzanas, bayas y especias. 

A combination of 40 pyramid tea infusers, offers 

a selection of flavors such as: rooibos layered 

with sweet berries and rose; citrus, fresh mint 

and licorice; apples, berries and spices. 

www.teaforte.com.mx 


SIO 

Cryodrop 

Una herramienta para tonificar la piel que combina terapia de 

frío con masaje, para ayudar a reducir los signos visibles de 

inflamación y relajar músculos faciales. 

A skin-toning tool that combines cold therapy with massage 

to help reduce visible signs of inflammation and relax facial 

muscles. 

www.siobeauty.com 

YONKA 

My Face Massage Crystal 

Esta herramienta de masaje facial de cuarzo microcristalino incorpora 

el poder curativo de la aventurina verde para disminuir la aparición 

de arrugas y reafirmar visiblemente los contornos faciales mientras 

despierta el brillo natural de la piel. 

This microcrystalline quartz facial massage tool incorporates 

green adventurine's healing power to diminish the appearance of 

wrinkles and visibly firm the facial contours while awakening the 

skin's natural glow. 

www.yonka.com 

HUGGER MUGGER 

Blue Lagoon Yoga Bolster 

Bolster de yoga multiuso, elaborado con 100% algodón, con la 

parte superior e inferior plana para brindar estabilidad, ayuda a 

sostener el torso en la mayoría de las posturas de yoga y a elevar 

las caderas en las posturas sentadas. 

A multi-purpose yoga bolster, elaborated with 100% cotton, 

with a flat top and bottom to provide stability, it helps to 

support the torso in most yoga poses and to elevate hips in 

seated poses. 

FEELGOODZ 

Women's Easy Day Slide 

Elaboradas con amortiguación premium, cómodas correas tejidas y 

materiales reciclados, sus con suelas de caucho natural y cáscaras de 

arroz reciclado, las hacen ideales para uso en interiores y exteriores. 

Created with premium cushioning, comfort woven straps and 

recycled materials, its outsoles are crafted with natural rubber 

and recycled rice husks, making them ideal for indoor and outdoor 

use. 

www.feelgoodz.com 

www.huggermugger.com 

GOOD PHARMA 

Rest Assured 

Un té de hierbas con una mezcla de citronela, bálsamo de limón 

y extractos de plantas de espectro completo para mejorar la 

calidad del sueño, modular la respuesta al estrés y promover un 

estado constante de relajación. 

A herbal tea with a blend of lemongrass, lemon balm and fullspectrum 

plant extracts to improve sleep quality, modulate 

stress response and promote a steady state of relaxation. 

www.drinkgoodpharma.com 

SOAIY 

Aurora Light Projector 

Este proyector de luz incluye una máquina de sonido de ruido blanco; 

incluye con 7 auroras boreales diferentes y 6 sonidos para ayudarlo 

a relajarse: ruido blanco, olas del océano, noche de verano, truenos, 

arroyos y lluvia. 

This light projector includes a white noise sound machine; features 

7 different northern lights and 6 sounds to help you relax: white 

noise, ocean waves, summer night, thunder, stream and rain. 

www.soaiy.cc 


LARIMAR SPA 

Hyatt Ziva & Zilara Cap Cana 

Located in the exclusive gated 

community of Cap Cana, the Larimar Spa at 

Hyatt Zilara & Ziva Cap Cana is a perfect 

example of biophilic architecture, designed 

to increase the client’s connectivity to the 

natural environment. 

With 26,900 square feet, the Larimar Spa is 

comprised of eight beautifully appointed 

private treatment rooms, six luxurious 

double treatment suites, and an outdoor 

cenote lagoon hydrotherapy experience, 

where the relaxation journey begins to 

continue with a detox session at the 

Himalayan salt room, sauna and steam 

room, followed by scrubbing at the ice 

fountain, sensation showers, and finish at 

the relaxation area with fresh bites from 

our healthy corner. The beauty parlor and 

two Bridal Suites are a must to enhance 

your relaxation journey with the aid of our 

professional beauty experts. 

This specially designed state-of-the-art spa 

is a masterpiece of style, architecture, and 

design of an actual Larimar stone cave. 

The Larimar stone, found exclusively in the 

Dominican Republic, is the embodiment of 

the tranquil Sea and Sky energies. Its soft, 

soothing blues and calming turquoise is 

streaked with white patterns that resemble 

sunlight dancing beneath Caribbean 

waters. It brings the ancient wisdom of 

Atlantis and the healing power of dolphins 

to harmonize with the body and soul to all 

who enter. 

We pride ourselves in using Larimar in our 

therapies in the form of stone and essential 

organic natural aromatic oils and 

collaborating with local vendors. 

Our Himalayan salt lounge has 3.5 tons of 

Himalayan salt blocks, warmed to 46C. The 

salt blocks fill the air with all the benefits of 

healing with minerals, and energy, while 

boosting wellness. The salt lounge absorbs 

toxins from the body, stimulates cellular 

repair leaving the skin with a natural 

healthy glow. Additionally, the lounge 

provides respiratory and sinus relief, by 

neutralizing positive ions. The two hundred 

square foot Himalayan salt lounge leaves 

that “WOW” effect and our clients leave the 

area relaxed and completely renewed. 

Our Spa menu is the perfect blend of ancient 

Dominican Taino techniques and advanced 

professional products sharing the same core 

values, goals, and philosophy. 

Collaborating exclusively with Epicuren 

Discovery®, The Larimar Spa is the epicenter for 

wellness, love, and skincare. Bringing to our 

guests the Epicuren way, with a curated menu 

of perfect skincare rituals for both face and 

body, the Epicuren line of skincare products and 

protocols is comprised of proprietary formulas 

and wellness-centered treatments, which 

focuses on the harmonious relationship 

between wellness and beauty. 

Those who experience treatments at Larimar 

Spa with Epicuren products look great, feel 

great, and sacrifice nothing, with the 

confidence of using a brand that combines, 

science, nature, and technology, to develop and 

offer the ultimate spa experience for the love of 

your skin.

Nuestro nuevo concepto de Spa es una 

estructura de arquitectura biofílica y está 

diseñado para aumentar la conectividad del 

cliente con el entorno natural. 

El Spa Larimar tiene 26.900 pies cuadrados y 

está compuesto por ocho salas de tratamiento 

privadas bellamente decoradas. Seis lujosas 

suites de tratamiento dobles, una experiencia 

de hidroterapia en la laguna del cenote al aire 

libre, una cueva de sal del Himalaya, una sauna 

y una sala de vapor, una fuente de hielo, duchas 

de sensaciones, una zona de relax abierta con 

bocados frescos de nuestro rincón saludable, 

un salón de belleza y dos suites para novias. 

Este Spa de vanguardia especialmente 

diseñado es una obra maestra de estilo, 

arquitectura y diseño de una cueva de piedra 

de Larimar real. 

La piedra Larimar, que se encuentra sólo en la 

República Dominicana, es la encarnación de las 

tranquilas energías del mar y del cielo. Sus 

azules suaves y calmantes y su turquesa 

tranquilizador están salpicados de patrones 

blancos que se asemejan a la luz del sol 

bailando bajo las aguas del Caribe. Trae la 

antigua sabiduría de la Atlántida y el poder 

cuerpo y el alma a todos los que entran. 

Nos enorgullecemos de utilizar el 

Larimar en nuestras terapias en 

forma de piedra y aceites 

aromáticos naturales orgánicos 

esenciales y de colaborar con 

proveedores locales. 

Nuestro Salón de Sal del Himalaya 

tiene 3,5 toneladas de bloques de 

sal del Himalaya, calentados a 46C. 

Los bloques de sal llenan el aire con 

con minerales, y la energía, 

mientras que impulsar el bienestar. 

El salón de sal absorbe las 

toxinas del cuerpo, estimula la 

reparación celular dejando la 

piel con un brillo natural y 

saludable. Además, el salón 

proporciona un alivio 

respiratorio y de los senos 

paranasales, al eliminar los iones 

negativos. El salón de sal del 

Himalaya, de doscientos pies 

cuadrados, deja ese efecto 

"WOW" y nuestros clientes salen 

de la zona relajados y 

completamente renovados. 

Nuestro menú de Spa es una 

mezcla perfecta de antiguas 

técnicas taínas dominicanas y 

productos profesionales 

avanzados que comparten los 

mismos valores fundamentales, 

Colaborando exclusivamente 

con Epicuren Discovery®, el Spa 

Larimar en Hyatt Ziva & Zilara 

Cap Cana, situado en la playa de 

Juanillo en una exclusiva 

propiedad en Cap Cana, es el 

epicentro del bienestar, el amor 

y el cuidado de la piel. 

Spa Larimar trae a nuestros 

huéspedes el estilo Epicuren, 

que es un menú curado de 

rituales perfectos para el 

cuidado de la piel, tanto para la 

cara como para el cuerpo. La 

línea Epicuren de productos y 

protocolos para el cuidado de la 

piel se compone de fórmulas 

patentadas y tratamientos 

centrados en el bienestar, que 

se centran en la relación 

armoniosa entre el bienestar y 

la belleza. 

Prometemos a quienes 

experimentan los tratamientos 

en Larimar Spa que se verán 

bien, se sentirán bien y no 

productos Epicuren con los que 

trabajamos son una mezcla de 

sinergia, ciencia, naturaleza y 

tecnología, para desarrollar y 

ofrecer la máxima experiencia 

de spa por amor a su piel.

ENTREVISTA A ALBERTO CORTINA 

Fundador, Vitalí Spa 

¿Cómo nació el concepto de IntraSpa y cómo lo integraste a Vitalí Spa? 

El concepto de IntraSpa surge de 12 años de experiencia como spa, 

que nos permitieron entender lo que los huéspedes buscan. Antes 

de convertirnos en IntraSpa, solamente mirábamos al ser humano 

parcialmente, viendo solo síntomas (estrés, depresión, tristeza, ansiedad, 

enojo, melancolía y otras) sin intervenir en los factores que los causan. 

La ansiedad, burnout, estrés y malos hábitos están incrementando, y la 

pandemia de Covid-19 ha ocasionado que las personas busquen cómo 

mejorar su salud mental, emocional y física. Respondimos creando 

IntraSpa, que nos permite ver al ser humano de una forma más integral, 

y al spa como un espacio que ayuda a cambiar hábitos y ayudar a las 

personas alcanzar el bienestar. 

¿Cómo están conformadas las experiencias y rituales en Vitalí Spa? 

Los rituales proveen importancia a la transformación de cada huésped 

y hacen sagrado su proceso de sanación. Todas las experiencias 

combinan actividades que explotan los sentidos de cada huésped, 

como yoga, meditación, respiración consciente, alimentación saludable, 

aromaterapia, sanación con sonido, masajes y más. 

¿Qué experiencia recomiendas a alguien que visita Vitalí Spa por 

primera vez? 

El ritual típico de Vitalí Spa, que inicia con la llegada del huésped y siendo 

recibido por su terapeuta, y es acompañado al circuito inicial, donde se 

coloca al huésped en una postura de yoga para mejorar la respiración y 

tomar conciencia de su cuerpo. Esto es seguido de un shot saludable 

en nuestro bar detox, con ingredientes para estimular los sentidos y el 

sistema inmunológico. 

Después, el huésped ingresa a la zona de relajación iluminada 

tenuemente, para comenzar a viajar al interior usando técnicas que 

proveen una sensación de contención. Su terapeuta le ayuda a 

comprender y gestionar sus emociones. Esto es seguido de un masaje 

y meditación en el laberinto, incluyendo sonoterapia. La experiencia 

termina en el check-out, donde los huéspedes tienen la posibilidad de 

crear un diario personal, basados en algunas preguntas de guía. 

¿Nos puedes contar más sobre los espacios que hay en Vitalí Spa? 

Además del bar detox, tenemos el área flow, la wellness boutique y el 

spa. En el área flow hay una serie de soportes de yoga para conectar 

contigo. Ahí mismo está el área de relajación con una variedad de 

cuencos e instrumentos para terapia sonora. 

En la wellness boutique se ofrecen elementos y consejos de ejercicios 

(de yoga, respiración, sonoterapia y aromaterapia) para continuar con la 

práctica en su hogar. En el área de spa están las cabinas de masajes, un 

sauna, sala de vapor y el bar de oxígeno. 

¿Cómo Vitalí Spa incorpora el arte en sus experiencias? 

El arte es una experiencia única y personal, en Vitalí Spa los huéspedes 

pueden contemplar obras de arte, hacer origamis, mandalas, dibujos, 

leer o participar a través de diferentes talleres o ceremonias. Podemos 

encontrar arte en cualquier lugar, reflejarnos y reconocernos en el arte 

para profundizar en nuestras emociones e individualidad. 

www.vitalispa.com.mx 

Publirreportaje / 

Advertorial 

54 


INTERVIEW WITH ALBERTO CORTINA 

Founder, Vitalí Spa 

How was the concept of IntraSpa born and how did you integrate it into 

Vitalí Spa? 

The IntraSpa concept arose from 12 years of experience as a spa, which 

allowed us to understand what guests are looking for. Before becoming an 

IntraSpa, we only looked at human beings partially, seeing just symptoms 

(stress, depression, sadness, anxiety, anger, melancholy and others) without 

intervening in the factors that cause them. 

Anxiety, burnout, stress, and bad habits are on the rise, and the Covid-19 

pandemic has caused people to seek ways to improve their mental, emotional, 

and physical health. We responded by creating IntraSpa, which allows us to 

see the human being in a more comprehensive way, and the spa as a space 

that helps to change habits and help people achieve wellness. 

How are the experiences and rituals at Vitalí Spa shaped? 

The rituals provide importance to the transformation of each guest and make 

their healing process sacred. All experiences combine activities that exploit 

the senses of each guest, such as yoga, meditation, conscious breathing, 

healthy eating, aromatherapy, sound healing, massages and more. 

What experience do you recommend to someone visiting Vitalí Spa for the 

first time? 

The typical ritual of Vitalí Spa, which begins with the guest’s arrival and being 

received by their therapist, and is accompanied to the initial circuit, where the 

guest is placed in a yoga posture to improve breathing and become aware of 

their body. This is followed by a healthy shot at our detox bar, with ingredients 

to stimulate the senses and the immune system. 

Afterwards, the guest enters the dimly lit relaxation area, to begin traveling 

internally using techniques that provide a sense of containment. Their 

therapist helps them to understand and manage their emotions. This is 

followed by a massage and meditation in the labyrinth, including sound 

therapy. The experience ends at check-out, where guests have the ability to 

create a personal journal, based on a few guiding questions. 

Can you tell us more about the spaces in Vitalí Spa? 

In addition to the detox bar, we have the flow area, the wellness boutique 

and the spa. In the flow area there is a series of yoga supports to connect 

with yourself. Right there is the relaxation area with a variety of bowls and 

instruments for sound therapy. 

The wellness boutique offers elements and advice on exercises (yoga, 

breathing, sound therapy and aromatherapy) to continue practicing at home. 

In the spa area there are the massage rooms, a sauna, steam room and the 

oxygen bar. 

How does Vitalí Spa incorporate art into their experiences? 

Art is a unique and personal experience, at Vitalí Spa guests can contemplate 

works of art, make origami, mandalas, drawings, read or participate in various 

workshops or ceremonies. We can find art anywhere, reflect and recognize 

ourselves in art to deepen our emotions and individuality. 

www.vitalispa.com.mx 


7maneras de preparar tu spa 

para las fiestas 

Las vacaciones son un momento de celebración, pero también pueden ser agitadas. Para asegurarte de que tú y tu personal están listos para 

manejar el ajetreo de las fiestas, aquí hay siete consejos para preparar su spa: 

1. Prepara y motiva a tu equipo 

Asegúrate de que tu equipo esté preparado para la carga de trabajo adicional avisándoles con suficiente antelación sobre cualquier cambio de 

horario o aumento de horas. Comunica claramente que esperas de ellos para que no haya confusión sobre los turnos o cuántas horas trabajará 

cada persona. Asegúrate de que están motivados y listos para comenzar. Ofréceles tarjetas de regalo, días de vacaciones u otros incentivos. 

2. Planifica y compra los artículos de venta al por menor con anticipación 

Al tener tu negocio completamente abastecido y listo en octubre, las vacaciones serán menos estresantes y más rentables. Te dará más tiempo 

para resolver los detalles de última hora y asegurarte que tienes todo para cuando comiencen las vacaciones. Este es un buen momento para 

probar extensiones de las líneas que manejas o nuevas categorías como la terapia de luz LED. 

3. Planifica temas para venta y tratamientos 

La comercialización temática te permite mezclar diferentes categorías de productos. Por ejemplo, si vendes batas, también podrías agregar 

velas y sales de baño, creando un paquete de ‘baño relajante’. Esto ayuda a aumentar el monto de venta por huésped. Aquí hay algunas otras 

ideas de paquetes: 

• Día de spa en casa: máscaras faciales, rodillo de jade, baños de pies y mascarillas de manos. 

• Bienestar: joyería con aromaterapia, perfumes con aromaterapia y cristales. 

• Cuarto de bienestar: velas, difusores, kit cupping para rostro. 

4. Presenta servicios de belleza y alivio del estrés 

Las vacaciones también son una época del año muy ocupada para los huéspedes. De repente no hay tiempo más que para ir de compras y 

fiestas. Asegúrate de promocionar tratamientos para reducir el estrés y servicios de belleza durante las vacaciones, para que los huéspedes 

sepan que estás ahí para ayudar. 

5. No olvides las tarjetas de regalo 

No dejes que las ganancias se escapen al olvidar ofrecer tarjetas de regalo a tiempo para las fiestas. Son una excelente manera de mantenerte 

al día con la demanda y ayudan a maximizar los ingresos de los huéspedes existentes, mientras atraen a otros nuevos. 

6. Crea un look festivo 

Crea una atmósfera enérgica agregando decoraciones con temas navideños alrededor del área de recepción, pero evita exagerar. No abrumes 

a tus huéspedes cuando entren por la puerta. Agrega música festiva de fondo. 

7. Actualiza el sitio web y redes sociales 

Asegúrate de que toda tu información está actualizada para que los huéspedes puedan encontrarla rápida y fácilmente. Esto incluye horas de 

operación, información de precios e incluso fotos de los servicios ofrecidos. ¡Asegúrate de publicar sobre tus ofertas de temporada! 

Por Dafne Berlanga, Sr. Director Equipment Global y 

Jorge Pelaez, Development Director LATAM 

Universal Companies 

www.universalcompanies.com

HAGAMOS CRECER EL FUTURO 

A TRAVÉS DE LA AGRICULTURA 

ORGÁNICA REGENERATIVA 

Cada producto de la familia Sacred Nature ayuda a la Naturaleza 

a mitigar el cambio climático, a través de la protección de la salud 

del terreno, impulsando así la biodiversidad y la descabonización.

7ways to prepare your spa 

for the holidays 

The holidays are a time for celebration, but they can also be hectic. To make sure you and your staff are ready to handle the 

holiday rush, here are seven tips for getting your spa ready: 

1. Prepare and motivate your team 

Make sure your team is prepared for the additional workload by giving them plenty of advance notice of any schedule 

changes or increased hours. Clearly communicate what is expected of them, so there is no confusion about shifts or how 

many hours they need to work. Make sure they are motivated and ready to begin. Offer them gift cards, vacation days or 

other incentives. 

2. Plan and buy your retail items in advance 

By having your business fully stocked and ready to go in October, the holidays will be less stressful and more profitable. This 

will allow you to work out last-minute details and make sure you have everything when the holidays begin. This is a good 

time to try extensions to the lines you currently have or new categories like LED light therapy. 

3. Plan themes for retail and treatments 

Theme merchandising allows you to mix different product categories. For example, if you sell robes, you could add candles 

and bath salts, creating a 'relaxing bath' package. This helps to increase the ticket amount per guest. Here are some other 

package ideas: 

• Spa day at home: face masks, jade roller, foot baths and hand masks. 

• Wellness: aromatherapy jewelry, aromatherapy perfumes and crystals. 

• Wellness room: candles, diffusers, face cupping kit. 

4. Introduce beauty and stress relief services 

Holidays are a busy time of year for guests too. Suddenly there is no time for anything but shopping and parties. Be sure to 

promote stress relieving treatments and beauty services during the holidays, so guests know you are there to help. 

5. Don't forget the gift cards 

Don't let your earnings slip away by forgetting gift cards in time for the holidays. They're a great way to keep up with demand 

and help maximize revenue from existing guests while attracting new ones. 

6. Create a festive look 

Create an energetic atmosphere by adding Christmas-themed decorations around the reception area, but avoid going 

overboard. Don't overwhelm your guests when they walk through the door. Add festive music in the background. 

7. Update the website and social networks 

Make sure all your information is up to date so guests can find you quickly and easily. This includes hours of operation, 

pricing information, and even photos of the services offered. Be sure to post about your seasonal deals! 

By Dafne Berlanga, Sr. Director Equipment Global 

& Jorge Pelaez, Development Director LATAM 


www.universalcompanies.com 

58

20 minutos usa un casa spas baños jacuzzi sauna ducha alberca 

color a la 

vez 

Metafísicos 

Beneficios de cada color 

físicos 

salud 

MORADO 

Chakras raíz y coronilla: 

apertura de mente, intuición, 

sabiduría e imaginación 

Estimula la creatividad 

Ayuda a abrir la mente 

Reduce la ansiedad 

Relaja los músculos 

Reduce la inflamación de 

la piel 

Alivia el dolor de cabeza 

Incrementa la tolerancia al 

dolor 

Ayuda a combatir la 

depresión 

AZUL 

Chakra de la garganta: 

expresión, creatividad y 

comunicación 

Ayuda a desarrollar la intuición 

Reduce el estrés 

Promueve la relajación 

Combate el acné 

Alisa la piel 

Calma el dolor de cabeza 

tensional 

Disminuye el ritmo 

cardiaco 

Ayuda con la inflamación 

de ojos, cataratas, 

glaucoma y fatiga ocular 

VERDE 

Chakra del corazón: relaciones, 

paz y compasión 

Armonización 

Equilibra el espíritu 

Aumenta la alegría y el amor 

Combate el insomnio 

Relaja y calma el sistema 

nervioso 

Equilibra el tono de la piel 

Calma el dolor articular 

Cura el desbalance hormonal 

Trata el asma, desórdenes 

de huesos y condiciones 

cardiacas 

AMARILLO 

Chakra del plexo solar: 

autoestima y 

responsabilidad 

Inspira la esperanza 

Promueve la felicidad 

Promueve la desintoxicación 

a través de funciones 

linfáticas saludables 

Reduce el enrojecimiento 

de la piel 

Mitiga el dolor muscular 

Mejora el funcionamiento 

intestinal 

Estimula el hígado y los 

nódulos linfáticos 

NARANJA 

Chakra sacro: movimiento, 

conexión y emociones 

Calma la agitación 

Incrementa la conexión 

mente-cuerpo 

Proporciona energía 

Estimula la digestión 

Estimula la producción 

de leche para lactancia 

Promueve la circulación 

sanguínea 

Ayuda en tratamiento de 

asma y bronquitis 

Regula el ciclo menstrual 

ROJO 

Chakra raíz: hogar, 

familia y prosperidad 

Incentiva el optimismo 

Estimula la energía 

Mejora el metabolismo 

Incrementa la producción 

de colágeno en la piel 

Incrementa la líbido 

Incrementa el flujo 

sanguíneo 

Aumenta el ritmo cardiaco 

Ayuda a tratar 

discapacidades físicas 

60 


20 minutes use one home spas baths jacuzzi sauna shower pool 

color at a 

time 

Metaphysical 

Benefits of each color 

Physical 

Health 

PURPLE 

Third eye and crown chakras: 

open-mindedness, intuition, 

wisdom and imagination 

Boosts creativity 

Helps open-mindedness 

Reduces anxiety 

Relaxes the muscles 

Reduces skin inflammation 

Provides headache relief 

Increases pain tolerance 

Helps fight depression 

BLUE 

Throat chakra: selfexpression, 

creativity 

and communication 

Helps develop intuition 

Stress reduction 

Promotes relaxation 

Combats acne 

Smooths the skin 

Eases tension headache 

Lowers heart rate 

Helps eye inflammation, 

cataracts, glaucoma and 

ocular fatigue 

GREEN 

Heart chakra: relationships, 

peace and compassion 

Harmonization 

Balances the spirit 

Enhances joy and love 

Fights off insomnia 

Relaxes and calms the 

nervous system 

Evens skin complexion 

Soothes joint pain 

Heals hormonal imbalance 

Treats asthma, bone 

disorders, and heart 

conditions 

YELLOW 

Solar plexus chakra: selfsteem 

and responsibility 

Inspires hope 

Promotes happiness 

Promotes detoxification via 

healthy lymphatic function 

Reduces skin redness 

Soothes muscle pain 

Improves bowel function 

Stimulates liver and lymph 

nodes 

ORANGE 

Sacral chakra: movement, 

connection and emotions 

Calms agitation 

Increases mind-body 

connection 

Provides energy 

Stimulates digestion 

Stimulates milk 

production for lactation 

Promotes blood circulation 

Aids in asthma and 

bronchitis treatment 

Regulates menstrual cycle 

RED 

Root chakra: home, family 

and prosperity 

Encourages optimism 

Boosts energy 

Enhances metabolism 

Increases collagen 

production in the skin 

Increases libido 

Increases blood flow 

Increases heart rate 

Helps treat physical 

disabilities 

62 


El poder de la luz roja e infrarroja 

ESP 

Una de las tecnologías de vanguardia que más beneficios otorga a 

nuestro cuerpo es la terapia de luz roja e infrarroja, que tiene efectos 

poderosos en nuestra salud física y emocional. 

Frecuentemente, escuchamos las palabras de nuestras abuelas; 

“los aires fríos enferman el cuerpo”, por ejemplo. Últimamente, 

investigaciones científicas han corroborado que uno de los elementos 

más importantes de la salud es mantener una temperatura corporal 

estable en 36.5 – 37.5 grados centígrados. Al bajar la temperatura por 

una vida sedentaria y con el pasar de los años, empieza un proceso 

de letargo celular que inhibe la producción de energía. Al usar luz 

infrarroja, nuestras células aumentan en temperatura y contrarrestan 

esa ‘frialdad’ del cuerpo, lo cual ayudará a acelerar el metabolismo, 

afectando directamente la causa raíz de muchos problemas de salud: 

la producción de energía y ATP (adenosín trifosfato) en las mitocondrias 

de la célula. 

La luz roja de 660nm ayuda a mejorar la salud de la piel, incrementar la 

producción de colágeno y combatir el envejecimiento. La luz infrarroja 

de 880nm no se ve a simple vista, pero tiene una habilidad especial de 

penetrar en los tejidos profundos del cuerpo, órganos y articulaciones, 

haciéndola ideal para mejorar la función muscular, desinflamar el 

cuerpo y calmar el dolor articular. Además, mejora la producción de 

hormonas, reflejándose en un aumento de la libido y la energía sexual. 

Por Víctor Arguelles Mora 

Director, Holos888 

www.holos888.com 

ENG 

The Power of Red & Infrarred Light 

One of the most beneficial cutting-edge technologies for our body 

is red and infrared light therapy, which have powerful effects on 

our physical and emotional health. 

Oftentimes we hear the words of our grandmothers; “the cold air 

that made the body sick”, for example. Lately, scientific research 

has confirmed that one of the most important elements of health 

is to maintain a stable body temperature at 97.7 - 99.5 degrees 

Fahrenheit. As the temperature drops due to a sedentary life and 

over the years, a process of cellular lethargy begins that inhibits 

energy production. By using infrared light, our cells increase in 

temperature and counteract that 'coldness' of the body, which 

will help to speed up the metabolism, directly affecting the root 

630 - 780 

cause of many health problems: the production of energy and ATP 

(adenosine triphosphate) in the mitochondria of the cell. 

Red light at 660nm helps improve skin health, increase collagen 

production and fights aging. Infrared light at 880nm is not visible 

to the naked eye, but it has a special ability to penetrate the 

deep tissues of the body, organs and joints, making it ideal for 

improving muscle function, reducing inflammation in the body 

and easing joint pain. In addition, it improves the production of 

hormones, reflected in an increase in libido and sexual energy. 

By Víctor Arguelles Mora, Director, Holos888 

www.holos888.com 

800 - 1400 

Red Light 

NIR Light 

64 


Terapia de luz roja para el rostro 

ESP 

La terapia de luz roja ha sido utilizada en consultorios de 

dermatólogos y esteticistas durante años. Con las nuevas 

herramientas en el mercado, los beneficios de la luz roja pueden 

obtenerse en cualquier lugar. La terapia de luz roja es una técnica 

que utiliza longitudes de onda de bajo nivel de LED rojos visibles 

para rejuvenecer la piel, sin rayos nocivos. 

La terapia de luz roja ayuda a reducir la aparición de imperfecciones, 

líneas finas, arrugas, inflamación y daño solar. También promueve 

la producción de colágeno, que es extremadamente importante 

en el anti-envejecimiento. Es no invasivo, indoloro y no amerita 

reposo debido a la descamación u otros efectos secundarios, 

la consistencia es clave. Al alentar a tus huéspedes a usar estas 

herramientas en casa y beneficiarse de tratamientos profesionales, 

obtendrás resultados mucho más rápido. 

Cuanto más cerca esté la luz de tu piel, mejores serán los 

resultados. Recomendamos al menos 5 minutos diarios, pero 

puedes usar la luz roja de forma segura durante 20 minutos para 

mejorar realmente sus resultados. Mueve lentamente la luz hacia 

arriba alrededor de las mejillas, frente, ojos, línea de la mandíbula 

y cuello, se recomienda usarlo de 3 a 5 veces por semana. 

El SolaWave Advanced Skincare Wand utiliza luz roja visible con 

una longitud de onda centroide de 660 nanómetros, óptimo 

para mejorar la apariencia de la piel. Además de la terapia de luz 

roja, también proporciona microcorriente, calor terapéutico y un 

masaje facial para aumentar el brillo de la piel. 

Por Paige Mueller 

Jefa de desarrollo creativo, Solawave 

www.solawave.co 

ENG 

Red Light Therapy for the Face 

Red light therapy has been used in dermatologist and esthetician offices for 

years. With new tools on the market, the benefits of red light can be obtained 

anywhere. Red light therapy is a technique that uses low-level wavelengths 

of visible red LEDs to rejuvenate the skin - with no harmful rays. 

Red light therapy helps to reduce the appearance of blemishes, fine lines, 

wrinkles, inflammation, and sun damage. It also promotes the production 

of collagen, extremely important in anti-aging. It's non-invasive, pain free 

and does not cause any downtime due to peeling or other side effects, 

consistency is key. By encouraging your guests to use these tools at home 

as well as benefiting from professional treatments, results will be achieved 

much quicker. 

The closer the light is to your skin, the better the results will be. We 

recommend at least 5 minutes a day, but you can safely use the red light 

for 20 minutes to really boost your results. Slowly move the light in an 

upward motion around the cheeks, forehead, eyes, jawline and neck - 3 to 

5 times a week is recommended. 

The SolaWave Advanced Skincare Wand uses visible red light with a centroid 

wavelength of 660 nanometers, optimal to improve the skin’s appearance. 

In addition to red light therapy, the wand also delivers microcurrent, 

therapeutic warmth and a facial massage to increase the skin’s glow. 

By Paige Mueller 

Head of Creative Development 

www.solawave.co 


HIPERPIGMENTACIÓN 

HYPERPIGMENTATION 

Previniendo melasma y manchas por el sol 

ESP 

La producción de melanina es un mecanismo mediante el cual la 

piel se protege a sí misma de la acción de las radiaciones solares 

y otros agentes como el smog y polvo, etc. Idealmente debería 

ocurrir de manera uniforme, pero debido a factores genéticos, 

externos y de estilo de vida, esta producción puede manifestarse 

de manera no homogénea, resultando en lo que conocemos como 

hiperpigmentación. 

Los tres pasos fundamentales que conforman este proceso son 

la inflamación, el mecanismo inicial que causa la alteración; luego 

la producción de melanina en la piel. Finalmente la acumulación de 

melanina proporciona una defensa cutánea adicional en ciertas zonas 

del cuerpo. 

Por eso, para prevenir esta condición, la mejor rutina incluye: 

1. Exfoliación para preparar y desintoxicar la piel; 

2. Corrección, para concentrar una acción antioxidante en las zonas 

específicas; 

3. Protección, mediante el uso de un FPS alto, puede prevenir la 

aparición de manchas en la piel debido a la exposición solar. 

ENG 

Preventing melasma and sun spots 

The production of melanin is a mechanism by which the skin 

protects itself from the action of solar radiation and other 

agents such as smog and dust, etc. Ideally it should occur in a 

uniform way, but due to genetic, external and lifestyle factors, 

this production can manifest itself in a non-homogeneous way, 

resulting in what we know as hyperpigmentation. 

The three fundamental steps that make up this process are 

inflammation, the initial mechanism that causes the alteration; 

then the production of melanin in the skin. Finally the accumulation 

of melanin provide additional skin defense in certain areas of the 

body. 

Therefore, to prevent this condition, the best routine includes: 

1. Exfoliation to prepare and detoxify the skin 

2. Correction, a high concentration of antioxidant action in 

specific areas 

3. Protection, by using a high SPF, this can prevent the appearance 

of pigmentation spots due to sun exposure. 

world.comfortzoneskin.com 

COMFORT ZONE 

Sublime Skin Collection 

66 


THERAPY & ESSENCE 

LABORATORIOS 

Kit Acti White 

Aclara y combate hiperpigmentación 

ESP 

Como profesionales debemos orientar a los usuarios sobre la opción 

más efectiva y segura para tratar su piel. Recuerda que los productos 

despigmentantes son un tratamiento para desvanecer las manchas 

y unificar la tez de la piel, mientras que los aclarantes devuelven 

luminosidad y otorgan radianza al rostro. 

Por ética y salud, evita usar el término ‘blanquear’, pues pueden 

tener sustancias prohibidas que han sido clasificadas como tóxicas o 

potencialmente cancerígenas. Dos ingredientes de activos naturales 

destacan entre el resto para tratar la hiperpigmentación: 

1) El extracto de Humulus Lupulus (Hops) se obtiene a partir de 

conos de lúpulo, y sus propiedades aclarantes demuestran beneficios 

superiores contra otros activos como la hidroquinona. Ayuda a disminuir 

los desórdenes de la pigmentación bloqueando genes involucrados en 

la síntesis de la melanina, ayudando a disminuir pecas, manchas de 

edad y melasma o paño. 

2) El Undecylenoyl Phenylalaninees un compuesto derivado de 

fenilalanina - un amioniácido esencial, para todos los tipos de piel 

que actúa en manchas por edad y rayos UV y ayuda a prevenir la 

hiperpigmentación, común en pieles latinas. 

ENG 

Lightening and combating hyperpigmentation 

As professionals we must guide users on the most effective 

and safe option to treat their skin. Remember that pigmentation 

removing products are a treatment to fade spots and even 

the complexion of the skin, whilst lightening products restore 

luminosity and give radiance to the face. 

For ethics and health, avoid using the term 'whitening', as there 

could be prohibited substances that have been classified as toxic 

or potentially carcinogenic. Two natural active ingredients stand 

out among the rest to treat hyperpigmentation: 

1) Humulus Lupulus (Hops) extract is obtained from hop cones, 

and its lightening properties demonstrate superior benefits 

over other actives such as hydroquinone. It helps to reduce 

pigmentation disorders by blocking genes involved in melanin 

synthesis, helping to reduce freckles, age spots and melasma or 

pancreas. 

2) Undecylenoyl Phenylalanine is a compound derived from 

phenylalanine - an essential amino acid. Suitable for all skin 

types, it acts on age spots and sun spots helping to prevent 

hyperpigmentation, common in Latin skin. 

www.therapyandessence.com 


ESP 

Tratamientos en casa para hiperpigmentación 

Lidiar con la hiperpigmentación puede ser un desafío. Los tratamientos 

profesionales como el rejuvenecimiento láser de CO 2 

, IPL (luz pulsada intensa) 

y exfoliaciones químicas a menudo son necesarios para abordar problemas 

de pigmentación. Sin embargo, junto con los tratamientos profesionales, es 

necesario un fuerte enfoque del cuidado en el hogar, pues la hiperpigmentación 

regresará si la piel recibe rayos UV, lo que indiscutiblemente sucederá a pesar de 

tus mejores esfuerzos. 

Los regímenes de cuidado en el hogar que incorporan productos de exfoliación y 

tratamiento típicamente producen los mejores resultados. La exfoliación química 

de venta libre que usa retinoles o alternativas de retinol como el bakuchiol y 

los ácidos alfa hidroxi ayudarán a acelerar los resultados. La exfoliación debe 

realizarse una o dos veces por semana y se recomienda utilizar productos de 

tratamiento especiales formulados específicamente para la hiperpigmentación. 

Al seleccionar productos, posiblemente veas ingredientes como la hidroquinona 

de grado médico, ampliamente recomendada junto al ácido kójico y tranexámico, 

pero puede irritar la piel. Algunas alternativas de origen natural también brindan 

buenos resultados, y agregar un suero o humectante diario con ingredientes 

naturales específicos para aclarar la piel es una inversión que vale la pena. Los 

ingredientes a buscar son vitamina C, arbutina, ácido azelaico, niacinamida, 

extracto de hoja de uva-ursi, extracto de flor de margarita, extracto de raíz de 

regaliz, ácido elágico y dioico. Además, agregar FPS a tu régimen diario de 

cuidado en el hogar es esencial para proteger y mantener tu piel después de 

tratamientos profesionales para hiperpigmentación. 

www.yumskincare.com 

ENG 

At home treatments for hyperpigmentation 

Dealing with hyperpigmentation can be a challenge. Professional 

treatments like CO 2 

laser resurfacing, IPL (Intense Pulsed Light) and 

chemical peels are often necessary to address pigmentation concerns. 

However, alongside professional treatments, there should also be a strong 

focus on homecare as hyperpigmentation will return if the skin encounters 

UV, which it invariably will despite your best efforts. 

Homecare regimens incorporating exfoliation and treatment products 

typically produce the best results. Over the counter chemical exfoliation 

using retinols or retinol alternatives like bakuchiol and alpha hydroxy 

acids will help to accelerate results. Exfoliation should be carried out 

once or twice a week, and using specialty treatment products specifically 

formulated for hyperpigmentation is recommended. 

When selecting products, you may see ingredients such as medical 

grade hydroquinone which is widely recommended along with kojic and 

tranexamic acid but can irritate skin. Some natural-origin alternatives also 

deliver good results and adding a daily serum or moisturizer with targeted 

natural skin lightening ingredients is a worthwhile investment. Ingredients 

to look for are vitamin C, arbutin, azelaic acid, niacinamide, uva-ursi leaf 

extract, daisy flower extract, licorice root extract, ellagic and dioic acid. 

Additionally, adding an SPF to your daily homecare regimen is absolutely 

essential to protect and maintain your skin following professional treatments 

for hyperpigmentation. 

70 


6 

De los mejores 

Of the best 

Sueros 

Serums 

PIETRO SIMONE 

Rescue Recovery & Repair 

Un complejo de recuperación de biogel con 

curcumina, extracto de corteza de pino y hongo reishi 

para proporcionar una curación intensa, reducir el 

enrojecimiento y fortalecer la piel. 

A bio-gel recovery complex with curcumin, pine 

bark extract and reishi mushroom to provide 

intense healing, reduce redness and strenghten 

the skin. 

www.pietrosimone.com 

COLOR UP 

Remedy 100mg CBD 

Con una mezcla de aceites de rosa mosqueta y nuez 

de macadamia, esta fórmula proporciona un alivio 

calmante para la piel seca, al mismo tiempo que 

suaviza, ilumina y restaura la piel. 

With a blend of rosehip and macadamia nut oils, 

this formula provides soothing relief for dry skin, 

while smooths, brightens and restores skin. 

www.colorupco.com 

NELLY DEVUYST 

Lifting Peptides Serum 

Rico en activos antioxidantes y antiinflamatorios, 

este concentrado antienvejecimiento ayuda a 

combatir las causas de las arrugas profundas y la 

falta de firmeza en la piel. 

Rich in antioxidants and anti-inflammatory 

active ingredients, this antiaging concentrate 

helps to combat the causes of deep wrinkles 

and lack of firmness on the skin. 

FARMHOUSE FRESH 

Vitamin C Booster 

Un refuerzo de luminosidad ligero para ayudar 

a reponer la humedad y restaurar el aspecto de 

flexibilidad y salud en la piel. 

A lightweight radiance booster to help 

replenish moisture and restore the look of 

suppleness and health on the skin. 

www.farmhousefreshgoods.com 

www.nellydevuyst.com 

IMMUNOCOLOGIE 

Hyaluronic Serum 

Este suero de gel profundamente hidratante con 

ácido hialurónico de origen natural para aumentar los 

niveles de humedad natural de la piel, reafirmar la piel 

y suavizar las líneas finas y las arrugas. 

This deeply hydrating gel serum with naturally 

sourced hyaluronic acid to boost skin’s natural 

moisture levels, firms skin, and soften fine lines 

and wrinkles. 

www.immunocologie.com 

EMINENCE ORGANIC SKIN CARE 

Strawberry Rhubarb Hyaluronic 

Serum 

Este complejo botánico incluye raíz de malvavisco y 

antioxidantes para hidratar profundamente, preservar 

la humedad, eliminar toxinas e iluminar la piel. 

This botanical complex includes marshmallow 

root and antioxidants to deeply hydrate, preserve 

moisture, remove toxins and brighten the skin. 

www.eminenceorganics.com 

72 


5 

De los mejores 

Of the best 

Cuidado corporal antiedad 

Anti Aging body care 


Moon Dip Back To Youth Ageless Body Mousse 

Esta mezcla ligera incluye péptidos y retinol para reafirmar la piel, suaviza el 

aspecto de las arrugas y las texturas opacas e irregulares de la piel del cuerpo. 

This weightless whip includes peptides & retinol to firm the skin, smooths 

the look of wrinkles and dull, uneven textures on the body skin. 


THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS 

Crema de Masaje Reafirmante y 

Regenerante 

Con extractos de centella asiática, romero, cola de caballo, 

hiedra, equinácea y aceite de rosa mosqueta, esta crema 

de masaje ayuda a moldear y drenar el cuerpo, mientras 

humecta la piel. 

With extracts of centella asiatica, rosemary, horsetail, 

ivy, echinacea and rosehip oil, this massage cream 

helps to mold and drain the body, while moisturizing the 

skin. 

PURE FIJI 

Exotic Oil 


Esta mezcla nutritiva incluye aceite de coco virgen y una 

mezcla única de aceites de dilo, macadamia y sikeci, para 

rejuvenecer, reponer, hidratar y nutrir la piel. 

This nourishing blend includes virgin coconut oil and 

a unique blend of dilo, macadamia and sikeci oils, to 

rejuvenate, replenish, hydrate and nourish the skin. 

CIRCADIA BY DR PUGLIESE 

Professional Firming and Shaping 

Gel 

Este ligero gel de rápida absorción suaviza y tensa 

notablemente áreas específicas, mejorando 

la apariencia de la celulitis, también suaviza y 

mejora el tono y la textura de la piel. 

This light fast absorbing gel noticeably 

smooths and tightens targeted areas 

improving the appearance of cellulite, it also 

smooths improves skin tone and texture. 

www.circadia.com 

REPÊCHAGE 

Vita Cura Cellusea Firm Neck And 

Body Serum 

Un suero corporal con extracto de Kappaphycus 

Alvarezii y extracto de fruta de Caesalpinia 

spinosa para reducir la apariencia de sequedad 

y piel rugosa mientras ayuda a reafirmar la 

apariencia del contorno del cuerpo. 

A body serum with Kappaphycus Alvarezii 

Extract and Caesalpinia Spinosa Fruit 

Extract to reduce the appearance of dryness 

and crepey skin while helping to firm the 

appearance of body contours. 

www.repechage.com 

www.purefiji.com 

74 


VI CONGRESO INTERNACIONAL PROFESIONALES 

DE SPA & BIENESTAR 

Se realizará en el Hotel Barceló Bávaro Palace, Punta Cana, 

República Dominicana, los días 17, 18 y 19 de octubre. 

CONOCÉ MÁS EN WWW.CONGRESOINTERNACIONALSPA.COM 

ORGANIZADO POR

Selección Editorial 

Editor's Choice 


Eternal Light Vitamin Enhanced 

Illuminating Serum 

Esta fórmula a base de aloe con péptidos y vitaminas 

ayuda a reducir la apariencia de manchas y manchas, 

para una piel suave y sin brillos. 

This aloe-based formula with peptides and 

vitamins, helps to reduce the appearance of spots 

and blotches, for a sooth and shine-free skin. 

www.www.farmhousefreshgoods.com 

THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS 

Ampolleta Capilar 

Concentrado de ingredientes naturales para controlar 

la producción de sebo y la resequedad del cuero 

cabelludo, fortaleciendo los cabellos delgados y 

estimulando su crecimiento. 

Concentrated natural ingredients control sebum 

production and scalp dryness, strengthening thin 

hair and stimulating its growth. 

JULISIS 

Rose Pearl Hydra Mask 

Esta mascarilla calmante reduce enrojecimiento, irritación 

y disminuye la visibilidad de las líneas de expresión, aporta 

luminosidad y ayuda a fortalecer las defensas de la piel. 

This calming mask reduces redness, irritation and 

diminishes the visibility of fine lines, brings luminosity 

and helps to strengthen skin's defenses. 

SANARA SKINCARE 

Cupuaçu Seed Body Butter 

www.julisis.com 

Esta manteca corporal a base de plantas incluye manteca 

de semilla de mango, aceite de semilla de rosa mosqueta, 

extracto de hoja de aloe y vitaminas C y A, para proporcionar 

una hidratación duradera a la piel. 

This plant-based body butter includes mango seed 

butter, rosehip seed oil, aloe leaf extract and vitamins 

C and A, to provide a long-lasting moisturization to the 

skin. 

www.sanaraskincare.com 


GRANDE COSMETICS 

GrandePOP + GrandeGLOW 

Infundido con extractos para reafirmar y tensar 

las líneas de expresión, esta fórmula liviana brinda 

un color suave para una piel fresca y húmeda. La 

fórmula de GrandeGLOW hidrata la piel para un brillo 

luminiscente. 

Infused with extracts to firm and tighten fine lines, 

this light-weight formula provides a soft color 

for fresh and dewy skin. GrandeGLOW's formula 

moisturizes the skin for a luminescent glow. 

www.grandecosmetics.com 

JESSICA COSMETICS 

Refresh Foot Spray 

Esta mezcla de extractos de plantas acuáticas 

asiáticas limpia, calma y revive pies y piernas 

cansados y doloridos. 

This blend of asian aquatic plant extracts 

cleanses, soothes and revives tired, aching 

feet and legs. 

www.jessicacosmetics.com 

76 


Q&A Preguntas respuestas 

y 

Panel de 

The Expe 

ESP 

¿Cómo podemos usar los precios dinámicos para maximizar la rentabilidad? 

ENG 

How can we use dynamic pricing to maximize profits? 

Cheryl Sott 

Vicepresidente de Gestión de 

Activos / VP Asset Management 

Trilogy Spa Holdings 

www.tsh-spa.com 

Raúl Díaz 

Spa Manager 

St. Somewhere Spa, Margaritaville Island 

Reserve Cap Cana, República Dominicana 

www.karismahotels.com 

ESP 

Si la capacidad está limitando tu spa, este es el mejor momento para 

adoptar una estrategia de precios dinámicos. La oferta correcta, para 

el huésped correcto, en el momento correcto, requiere un cambio en la 

forma de pensar y conocer a tus huéspedes. Aquí hay algunas tácticas 

para comenzar. 

1. Cuando el día tenga pocos horarios disponibles, estos deberían llenarse 

ofreciendo solo tratamientos premium. Establece puntos de fecha y/o 

capacidad que los desencadenen. Para los huéspedes que desean un 

tratamiento estándar, ofrece un día menos ocupado y déjalos elegir. 

2. Para spas de día, ofrece con muchas semanas de anticipación, un 

precio de incentivo no reembolsable para reservar en tus días más 

lentos, luego cambia a la táctica 1 ya que hayas alcanzado los puntos 

desencadenantes. 

3. Los huéspedes del hotel spa que reservan a último minuto en tu 

temporada más baja pueden estar orientados al valor, empodera a 

tus equipos de reserva y recepción con herramientas y reglas para 

ser flexibles en cuanto a precios. Esto podría incluir un menú ‘oculto’ 

especial. Esta táctica puede funcionar excepcionalmente bien si tu spa 

tiene costos fijos que cubrir, incluida la nómina. 

Finalmente, busca ayuda. Algunas de las empresas de software de 

gestión de spa están agregando herramientas de fijación de precios 

dinámicos y, a menudo, los hoteles tienen departamentos completos 

de gestión de ingresos, ¡así que no tienes que reinventar la rueda para 

comenzar! 

ENG 

If capacity is constraining your spa, the best time to adopt a 

dynamic pricing strategy is now. The right offer, to the right 

guest, at the right time requires a shift in thinking and knowing 

your guests. Here are a few tactics to get you started. 

1. When the day has only a few times slots available, those 

should be filled by offering only premium treatments. Set date 

and/or capacity trigger points. For guests wanting a standard 

treatment, offer a less busy day and let them choose. 

2. For day spas, offer a non-refundable, incentive price for 

booking your slowest days, many weeks in advance, then switch 

to tactic 1 once you hit the triggers. 

3. Hotel spa guests booking at the last minute in your slowest 

season may be value oriented, empower your booking and 

reception teams with the tools and rules to be price flexible. 

This could include a special ‘hidden’ menu. This tactic can work 

exceptionally well if your spa has fixed costs to cover, including 

payroll. 

Lastly, get help. Spa Management Software companies, some 

are adding dynamic pricing tools and often, hotels have entire 

revenue management departments, so you do not have to 

reinvent the wheel to get started! 

78 


aribe 

Expertos 

rt Panel 

ESP 

El bienestar es una industria tan dinámica, pero todavía tiene algunos clichés y 

tabúes respecto a los hombres en este sector. ¿Cómo podemos manejar esto 

y aumentar la inclusión de terapeutas masculinos en nuestros spas? 

ENG 

Wellness is such a dynamic industry, but it still has some cliché and 

taboo regarding males in this sector. How can we manage this and 

increase the inclusion of male therapists in our spas? 

Tracey-Ann Munroe 

Gerente Spa / Spa Manager 

Royal Spa 

Royalton White Sands & Royalton Blue Waters 

www.royaltonresorts.com 

Diana Fernandez-Mestre 

Consultora Spa / Spa Consultant 

Mestre & Mestre Wellness Spa 

www.mestre-spa-mestre.com 

ESP 

La desigualdad de género es común en la industria hotelera y de 

resorts. Muchas oportunidades para chefs de resorts están limitadas 

a hombres, y la mayoría de los puestos de limpieza son para mujeres. 

En el spa, la mayoría de los resorts tienen políticas de contratación de 

terapeutas spa de 10% o cero hombres. 

ENG 

Gender inequality is common in the resort and hotel industry. 

Many opportunities for resort chefs are limited to men, and 

most housekeeping positions are women. In the spa, most 

resorts have 10% or zero men in their hiring policies for spa 

therapists. 

Preguntamos a los principales ejecutivos de hoteles sobre la contratación 

de terapeutas masculinos; encontraron que el 95% de los huéspedes 

(hombres y mujeres) se sienten más cómodos con una terapeuta femenina 

para tratamientos faciales y corporales. La posibilidad de demandas 

legales por acoso sexual también representa una amenaza real, junto 

con la responsabilidad financiera de los acuerdos legales. También existe 

el riesgo de que las reseñas o comentarios en línea dañen su reputación 

y puedan afectar profundamente el prestigio de sus propiedades. 

We asked top hotel executives about hiring male therapists; 

they found that 95% of guests (male and female) feel more 

comfortable with a female therapist for facials and body 

treatments. The possibility of legal sexual harassment suits 

also pose a real threat, along with the financial responsibility of 

legal settlements. There is also the risk of reputation damaging 

reviews or comments online that could profoundly affect the 

prestige of their properties. 

En Mestre & Mestre, creemos que los terapeutas masculinos pueden 

participar en servicios de estilismo, manicura y pedicura, pero no como 

masajistas. La paradoja es que algunos de los mejores terapeutas y 

entrenadores del mundo son hombres y pueden brindar algunas de 

las experiencias más sobresalientes. Creemos que los terapeutas 

masculinos pueden prosperar como instructores en varias escuelas de 

masaje, desarrollar experiencia en terapias de bajo contacto como reiki, 

shiatsu y otras modalidades de energía, o convertirse en terapeutas en 

escenarios de masajes al aire libre. Honestamente, nos gustaría ofrecer 

una solución a tal desigualdad, pero solo el tiempo y un cambio de 

conciencia cambiarán la desafortunada situación actual. 

At Mestre & Mestre, we believe that male therapists can theive 

in styling, manicure, and pedicure services but not as massage 

therapists. The paradox is that some of the top therapists and 

trainers in the world are male, and they can render some of 

the most outstanding experiences. We believe male therapists 

can thrive as instructors at various massage schools, develop 

expertise in low-contact therapies like reiki, shiatsu and other 

energy modalities, or become therapists in outdoor massage 

scenarios. We honestly would like to offer a solution to such 

inequality, but only time and a shift in consciousness will 

change the unfortunate present situation. 


Lanzamientos 

Launches 

ESP 

ENG 

J BALVIN LANZA OYE, UNA 

APP DE BIENESTAR BILINGÜE 

Cofundada por J Balvin y creada por latinos en 

español e inglés, esta aplicación de bienestar 

bilingüe ofrece contenido desde registros 

emocionales hasta ejercicios para establecer 

metas que permiten a miembros alcanzar 

su máximo potencial mediante el bienestar 

creativo. Enfocándose en lograr el equilibrio entre 

bienestar emocional, salud física y relaciones 

interpersonales, OYE ofrece un enfoque holístico 

e inclusivo para el bienestar moderno. 

Guiado por el Consejo de Bienestar de OYE, 

copresidido por la líder mexicana de bienestar 

y experta en conexión mente-cuerpo, Mari 

Sierra, el contenido de la aplicación es 

desarrollado por una comunidad ecléctica de 

expertos bilingües en bienestar. 

J BALVIN LAUNCHES OYE, 

A BILINGUAL WELLNESS APP 

Co-founded by J Balvin and built by Latin 

creators in both Spanish and English, this 

bilingual wellness app provides content 

ranging from emotional check-ins to goalsetting 

exercises to enable its members to 

fully reach their potential through creative 

wellness. Focusing on bringing balance 

between emotional wellness, physical 

health, and interpersonal relationships, OYE 

offers a holistic and inclusive approach to 

modern wellness. 

Guided by OYE's Wellness Council, cochaired 

by Mexican wellness leader and 

mind-body connection expert, Mari Sierra, 

the app's content has been developed by 

an eclectic community of bilingual wellness 

experts. 

ESP 

ENG 

FASHIONIZER SPA 

UNIFORMS INTRODUCE 

LA TELA ECO SMOOTH 

Fashionizer Spa Uniforms ha incluido en sus 

uniformes el tejido Eco Smooth, este nuevo 

material tiene un acabado sedoso y combina 

las propiedades del algodón orgánico (60%) y 

la durabilidad del Newlife PET (37%) con un 

toque añadido de licra (3%). 

La versatilidad del componente de algodón 

de Eco Smooth asegura que sea resistente, 

transpirable, hipoalergénico, cómodo y 

biodegradable, mientras que el proceso 

de producción orgánica reduce el impacto 

negativo en la calidad del agua local y la 

biodiversidad. 

FASHIONIZER SPA 

UNIFORMS INTRODUCES 

THE ECO SMOOTH FABRIC 

Fashionizer Spa Uniforms has included 

the Eco Smooth fabric in its uniforms, 

this new material has a silky finish and 

combines the properties of organic cotton 

(60%) and the durability of Newlife PET 

(37%) with an added touch of Lycra (3%). 

The versatility of the cotton component 

of Eco Smooth ensures that it is strong, 

breathable, hypoallergenic, comfortable 

and biodegradable while the organic 

production process reduces the negative 

impact on local water quality and 

biodiversity. 

ESP 

ENG 

TAFER HOTELS & RESORTS 

ANUNCIA INICIATIVA 

ZERO PLÁSTICO 

Esta iniciativa busca eliminar los plásticos 

de un solo uso de todas sus propiedades 

para finales de 2022. Reemplazando todos 

los artículos de tocador empaquetados 

individualmente en la habitación con 

dispensadores rellenables de 300 ml y 

brindando a los huéspedes botellas de vidrio 

con su marca y botellas de plástico Tritan 

sin BPA, Tafer espera reducir la producción 

de 65 toneladas de residuos plásticos y la 

emisión de más de 150 toneladas de dióxido 

de carbono por resort al año. 

TAFER HOTELS & RESORTS 

ANNOUNCES ZERO 

PLASTIC INITIATIVE 

This initiative aims to eliminate singleuse 

plastics from all of its properties by 

the end of 2022. Replacing all in-room 

individually packaged toiletries with 

refillable 300ml dispensers and providing 

guests with branded glass bottles and 

BPA-free plastic Tritan bottles, Tafer 

expects to reduce the production of 65 

tons of plastic waste, and the emission 

of over 150 tons of carbon dioxide per 

resort per year. 

www.oye.co 

www.fashionizerspa.com 

www.taferresorts.com 

80 


Noticias 

News 

ESP 

ENG 

ITECON EXPANDE SU 

ACADEMIA DE BIENESTAR 

A AMÉRICA LATINA Y EL 

CARIBE 

La empresa conocida por el desarrollo de 

ingeniería termal e instalaciones de bienestar, 

presenta la plataforma ITECON Wellness 

Academy (IWA) para América Latina y el 

Caribe. 

Esta plataforma de formación para 

profesionales del spa y bienestar ofrece 

capacitación de terapias a la medida, 

combinando tecnologías en línea con 

formación presencial y personalizada. 

ITECON EXPANDS ITS 

WELLNESS ACADEMY TO 

LATIN AMERICA AND THE 

CARIBBEAN 

The company known for the development of 

thermal engineering and wellness facilities 

presents the ITECON Wellness Academy 

(IWA) platform for Latin America and the 

Caribbean. 

This training platform for spa and wellness 

professionals offers tailored therapy training 

that combines online technologies with faceto-face 

and personalized training. 

www.itecon.mx 

ESP 

ENG 

BLUE DIAMOND COMIENZA 

ENTRENAMIENTO DE 

CANCER CARE 

Blue Diamond Resorts trae Cancer Care a sus 

ubicaciones de Royal Spa. Una capacitación 

presencial intensiva de cinco días otorgará 

al spa una certificación internacional para 

ofrecer servicios de masajes y cuidado de la 

piel a huéspedes con problemas de salud. 

Lanzado en octubre en reconocimiento del 

mes de concientización sobre el cáncer de 

mama: la entrenadora, Christine Clinton, 

expresó su gratitud a Blue Diamond Resorts 

por tomar la iniciativa y comprender las 

necesidades únicas de los huéspedes que 

viven con cáncer o tienen antecedentes de 

cáncer. 

BLUE DIAMOND 

COMMENCES CANCER 

CARE TRAINING 

Blue Diamond resorts brings Cancer Care 

to its Royal Spa locations. An intensive 

five day in person training, will award the 

spa an international certification to offer 

massage and skincare services to guests 

with compromised health. 

Launching in October in recognition of 

Breast Cancer Awareness month - trainer, 

Christine Clinton expressed her gratitude 

to Blue Diamond Resorts for taking the 

lead and understanding the unique needs 

of guests living with cancer or a history of 

cancer. 

www.christineclinton.com / 

www.bluediamondresorts.com 

ESP 

ENG 

EL GWI EXPANDE 

GEOGRAPHY OF 

WELLNESS 

El Instituto Global del Bienestar (GWI) 

ayuda a los países a mostrar sus activos de 

bienestar únicos y proporciona una imagen 

clara de dónde se encuentra posicionado 

un país en la economía global del bienestar, 

que GWI predice crecerá a $ 7 billones para 

2025. "Una herramienta clave para ayudar a 

inversores, líderes empresariales y agencias 

gubernamentales a cristalizar las importantes 

oportunidades del mercado de bienestar que 

se avecinan”, dijo Susie Ellis, presidenta y 

directora ejecutiva de GWI. 

'Geografía del Bienestar' ya cuenta con 

Singapur, Brasil y Tailandia. Las empresas 

o agencias interesadas en convertirse en un 

socio de país pueden conectarse a través del 

sitio web. 

GWI EXPANDS 

GEOGRAPHY OF WELLNESS 

The Global Wellness Institute (GWI) helps 

countries showcase their unique wellness 

assets and provide a clear picture of 

where a country is positioned in the global 

wellness economy, which GWI predicts 

to grow to $7 trillion by 2025. “GWI’s rich 

country and regional data is a key tool 

for helping investors, business leaders 

and government agencies crystallize the 

significant wellness market opportunities 

ahead,” said Susie Ellis, GWI chair and 

CEO. 

‘Geography of Wellness’ already features 

Singapore, Brazil and Thailand. Businesses 

or agencies interested in becoming a 

country partner can connect via the website. 

www.globalwellnessinstitute.com 


Repú 

Domini 

Domin 

Repu 

Argentina 

México

Brasil 

ESP 

Las actividades del Fin de Semana Mundial del Bienestar fueron 

realizadas en más de 5,000 locaciones alrededor de 139 países 

este año. En nuestra región de México, el Caribe y América Latina, 

participaron más de 900 locaciones. 

ENG 

World Wellness Weekend activities were hosted in over 5,000 

venues across 139 countries this year. In our region of Mexico, 

the Caribbean and Latin America, over 900 venues took part. 

blica 

cana / 

ican 

blic 

• Argentina 

• Brasil / Brazil 

• Chile 

• Colombia 

• Costa Rica 

• Ecuador 

• Mexico 

• Peru 

• República Dominicana / Dominican Republic 

www.world-wellness-weekend.org 

83

Therapy & Essence celebra 

lanzamientos de nuevos productos 

ESP 

Therapy & Essence Laboratorios celebró su 11º Seminario de lanzamientos junto a sus 

20 distribuidores oficiales y cientos de clientes fieles de todo México. El evento ofreció 

presentaciones de alto nivel donde los nuevos productos con ingredientes activos 

biotecnológicos fueron presentados, para ofrecer a sus clientes los productos para 

cuidado facial y corporal de la más alta calidad. 

Los productos recientemente lanzados incluyen Retinol Vit A, con retinol microencapsulado 

para renovar la piel. Therapy & Essence Laboratorios es la primera marca mexicana que 

incluye este activo en sus productos. La marca también introdujo el Revital D para ayudar 

a la síntesis de la vitamina D en la piel y proveer luminosidad y firmeza; y la envoltura 

de frutos rojos, rica en antioxidantes. Además, la marca presentó reformulaciones de 

productos estrella, como Hydrashot que ahora incluye Wild Rosella para mejorar la 

retención de hidratación en la piel. 

Lourdes Flores, directora de Therapy & Essence Laboratorios, recibió la certificación en 

productos wellness otorgada por la World Association of Medical & Wellness Tourism, que 

certifica a Therapy & Essence Laboratorios en estándares internacionales. 

La marca realizó rifas para todos los asistentes y reconoció a los cinco mejores vendedores 

del año: Acapulco, Mixcoac, Mazatlán, Guadalajara y Aragón. 

Por Lilia Alejandra Rubio Burnes 

Directora, Ly Spa Beauty Center, Monterrey, México 


ENG 

Therapy & Essence celebrates new product launches 

Therapy & Essence Laboratorios celebrated its 11th seminar of launches alongside its 20 

official distributors and hundreds of loyal customers from around Mexico. The event offered 

high-level presentations where the newest products with biotechnological active ingredients 

were introduced, to offer their customers the best quality facial and body care products. 

The newly launched products include Retinol Vit A, with microencapsulated retinol to renew 

the skin. Therapy & Essence Laboratorios is the first Mexican brand to include this active 

ingredient in its products. The brand also introduced the Revital D to aid the skin's vitamin 

D synthesis and provide luminosity and firmness; and the red berries body wrap, rich in 

antioxidants. In addition, the brand presented reformulations of their star products, such as 

Hydrashot which now includes Wild Rosella to increase the hydration retention of the skin. 

Lourdes Flores, manager of Therapy & Essence Laboratorios received the certification in 

wellness products granted by the World Association of Medical & Wellness Tourism, this 

certifies Therapy & Essence Laboratorios by international standards. 

The brand held raffles for all attendees and recognized the top five vendors of the year: 

Acapulco, Mixcoac, Mazatlán, Guadalajara and Aragón. 

By Lilia Alejandra Rubio Burnes 

Directora, Ly Spa Beauty Center, Monterrey, México 


84 


eventos 

2022 events 

Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location 

08.10.2022 -09.10.2022 

Expo Spa CDMX 

www.spalatinoamerica.com 

Mexico City, Mexico 


IECSC Florida 

www.iecscflorida.com 

Florida, United States 


Congreso De Spa Y Bienestar 

www.asociacionspa.com.ar 



EXPO CODESTETICA 

www.codestetica.org 


30.10.2022 - 02.11.2022 

Global Wellness Summit 

www.globalwellnesssummit.com 

Tel Aviv, Israel 

05.12.2022 

Bazar Navideño 

www.expocosmetologiayestetica.mx 



Directorio de Proveedores 

Provider Directory 

Proveedores Preferidos / Preferred Providers 

All4Spas 

AraSpa Consulting 

Circadia by Dr. Pugliese 

Color up 

Comfort Zone 

Comphy 

Conscious Coconut 

Earthlite 

Éminence Organic Skin Care 

Expo Cosmetología y Estética 

Farmhouse Fresh 

Fashionizer Spa 

Feelgoodz 

Gharieni 

Cuidado de la piel / Skincare 

Proveedores Mexicanos / Mexican Providers 

Alejandra Ochoa 

Angeluz Spa 

Aromarterapia Esencial 

AspidPro 

Aveda Corporation 

BIOBEL 

Califorina Tan 

Germaine de Capuccini S.A. 

Gisele Delorme 

Hannah Laroch 

In & Out Beauty 

Jabotiere 

Jessica Cosmetics 

Kinich 

Kirel 

Klytia 

Laboratorios Tegor 

Lucy Garden 

Miguett 

Milady 

Natural Benefits 

Naturales Ain Spa 

Netzach 

Pakua 

Pevonia International, LLC 

Phytomer México 

Pilar del Ángel 

PRICSA 

Primavera 

Revitalash 

Satteva Wellness Group 

Selvert 

Simone Mahler París 

Skin Concept 

Sothys Mexico 

Tecno Salud 

Wellnie 

YAMHFRAL 

Zen-tir 

www.all4spas.com 

www.AraSpaConsulting.com 

www.circadia.com 


www.comfortzoneskin.com 

www.comphy.com 

www.consciouscoconut.com 

www.earthlite.com 

www.eminenceorganics.com 

www.expocosmetologiayestetica.mx 


www.fashionizerspa.com 

www.feelgoodz.com 

www.gharieni.com 

www.alejandraochoa.com 

www.angeluzboutiquespa.com 

www.aromaterapiaesencial.com.mx 

www.aspidpro.com 

www.neill.mx 

www.biobel.com.mx 

www.californiatan.com.mx 

www.germainedecapuccini.com.mx 

www.gisele-delorme-mexico.net 

www.hannalaroch.mx 

www.inoutbeauty.mx 

www.jabotiere.com 

www.jessicacosmetics.com.mx 

www.labkinich.com 

www.institutokireispa.com 

www.klytia.com 

www.tegor.com.mx 

www.lucygarden.com 

www.miguettmexico.com 

www.miladypro.com 

www.naturalbenefits.com.mx/ 

www.naturalesainspa.com 

www.netzach.com.mx 

www.pakua.com.mx 

www.pevoniamexico.com 

www.phytomer.mx 

www.pilardelangel.com.mx 

www.pricsa.com.mx 

www.primaveralife.com.mx 

www.revitalashmexico.com 

www.satteva.com 

www.selvertmexico.com 

www.simonemahlermexico.com 

www.skinconcept.com.mx 

www.sothys-mexico.com.mx 

www.tecnosalud.com.mx 

www.wellnie.com 

www.yamhfral.com 

www.zen-tir.com 

Immunocologie 

JYano Hair Care 

LEMI 

Living Earth Crafts 

Melis 

Mestre & Mestre 

Oakworks 

Parafango 

Phytomer 

Therapy & Essence Laboratorios 


Vitalí IntraSpa 

WellTalent 

Yüm Gourmet Skincare 

Proveedores Internacionales / International Providers 

Absolutely Natural 

Academie Scientifique de Beaute 

Actifirm 

Ageless Aesthetics, Inc 

Alchimie Forever 

Antara 

AROMA HERBAL d.o.o. 

Aromatherapy Associates 

Aveda Corporation 

B. Kamins, Chemist 

Babor Cosmetics America Corp. 

Beauty Prophet, LLC 

Biofreeze 

Biologique Recherche 

Bion Skincare 

Biotone Massage & Spa Products 

Body Bliss 

BODYCOFFEE 

Bon Vital Products 

Borghese Inc 

Carita 

Caswell-Massey 

CBI Laboratories Inc. 

Christina Cosmeceuticals 

Clarins 

ClariSea 

Color Up 

Comfort Zone USA 

Control Corrective Skincare Systems 

COOLA 

Cosmedix 

Dartua Skincare 

Darphin 

Decleor 

Dermalogica 

Dermastart 

Dermophisiologique 

Dr. Dennis Gross Skincare 

Dr. Hauschka Skin Care, Inc. 

www.immunocologie.com 

www.jyanohaircare.com 

www.lemigroup.it 

www.livingearthcrafts.com 

www.melis.com 

www.mestre-spa-mestre.com 

www.spatables.com 

www.parafangospa.com 

www.phytomer.com 


www.universalcompanies.com 

vitalintraspa.com 

www.getwelltalent.com 


www.absolutely-natural.com 

www.AcademieBeaute.com 

www.actifirm.com 

www.agelessaestheticsmedspa.com 

www.alchimie-forever.com 

www.antaraorganics.com 

www.aroma-herbal.si 

www.aromatherapyassociates.com 

www.aveda.com 

www.bkamins.com 

www.babor.com 

www.kneippUS.com 

www.biofreeze.com 

www.biologique-recherche.us 

www.bionresearch.com 

www.biotone.com 

www.bodybliss.com 

www.bodycoffee.com 

www.bonvital.com 

www.borghese.com 

www.carita.com 

www.caswellmassey.com 

www.cbiskincare.com 

www.christina-cosmeceuticals.com 

int.clarins.com 

www.clarisea.com 


www.comfortzone.it 

www.controlcorrective.com 

www.coolasuncare.com 

www.cosmedix.com 

www.dartua.com 

www.darphin.com 

www.decleor.com 

www.dermalogica.com 

www.dermastart.com 

www.dermophisiologique.com 

www.drdennisgross.com 

www.drhauschka.com 

86 


Directorio de Proveedores 

Provider Directory 

Cuidado de la piel / Skincare 

Proveedores Internacionales / International Providers 

Elemis 

emerginC 

Epicuren Discovery 

Equibal Inc./Nufree 

ESPA International (UK) Ltd. 

Essie Cosmetics Ltd. 

Eve Taylor (London) Limited 

FarmHouse Fresh 

G.M. Collin Skincare 

Gehwol Foot Care 

Gemology USA 

Germaine de Capuccini S.A. 

GiGi 

GliSODin Skin Nutrients 

gloProfessional 

Glymed 

Guinot USA/Lachman Imports Inc. 

HerbaSway Spa and Beauty 

Hunter Amenities International (Acqua) 

Hylunia-Hymed 

ilike organic skin care 

Institut Esthederm 

Intraceuticals 

Issimo International 

ISUN Alive & Ageless Skincare 

Jan Marini Skin Research Inc. 

Janssen Cosmetics 

June Jacobs Spa Collection 

Jurlique 

HTI Collection, Ltd. 

Kahina Giving Beauty 

kaplanMD Inc. 

KENMEN INC. 

Kerstin Florian International 

Kniepp 

LaFlore 

La Bella Donna 

Lexli International Inc 

Ligne St Barth 

Lindi Skin 

LJ LaRocca, Inc 

L’Occitane en Provence 

Luzern Labs, Inc. 

Mama Mio 

McEvoy Ranch 

Microplane Personal Care 

Murad Inc. 

NEUMA 

Norvell Skin Solutions 

Natura Bisse International 

OPI 

www.elemis.com 

www.emerginc.com 

www.epicuren.com 

www.nufree.com 

www.espaskincare.com 

www.essie.com 

www.eve-taylor.com 


www.gmcollin.com 

www.gehwol-usa.com 

www.gia.edu 

www.germaine-de-capuccini.com 

www.gigispa.com 

www.glisodinskin.com 

www.gloskinbeauty.com 

www.glymedplus.com 

www.guinot.com 

www.herbasway.com 

www.hunteramenities.com 

www.hylunia.com 

www.szepelet.com 

www.esthederm.com 

www.intraceuticals.com 

www.issimo-usa.com 

www.ISUNorganicskincare.com 

www.janmarini.com 

www.janssen-cosmetics.com 

www.JuneJacobs.com 

www.jurlique.com 

www.hticollection.com 

www.kahina-givingbeauty.com 

www.kaplanmd.com 

www.kenmen.com 

www.kerstinflorian.com 

www.kneipp.com 

www.laflore.com 

www.LabellaDonna.com 

www.lexli.com 

www.lignestbarth.com 

www.lindiskin.com 

www.laroccaskincare.com 

www.loccitane.com 

www.LuzernLabs.com 

www.mamamio.com 

www.mcevoyranch.com 

www.microplane.com 

www.murad.com 

www.neumabeauty.com 

www.naturopathica.com 

www.naturabisse.com 

www.opi.com 

OSEA 

Parissa Laboratories Ltd. 

Pevonia International, LLC 

Phytomer Corporation 

Pino 

Prima Fleur Botanicals 

PRIORI® 

Pure Fiji 

Ready Care Industries 

Red Cherry Certified Organic Labs 

Repechage 

Romane Professional 

Salt of the Earth LLC 

Sanitas Skincare 

Satin smooth 

Shankara, Inc. 

Shea Radiance 

Shea Terra Organics 

Skin 2 Skin Care 

Skin Authority 

SkinCeuticals 

Sodashi 

Somme Institute 

Sonoma Lavender 

Sothys USA Inc. 

South Seas Skin Care 

Spa de Soleil 

Spa Elite 

Spakur 

Spa Revolutions 

SpaRitual 

Spiller U.S. 

Spongeables, LLC 

Stogryn Sales Ltd. 

StriVectin 

Sundari 

SunFX America, LLC 

Supracor Inc. 

SweetSpot Labs 

Swiss Skin Repair, Inc. 

TARA Spa Therapy Inc. 

Tenax Therapeutics 

THALGO America 

Valmont 

Wilma Schumann Skin Care Inc 

YG Laboratories 

Yon-Ka Paris 

Yum Gourmet Skincare 

Zents Body Care 

Zephyr Pacific Distributors, Ltd 

ZO Skin Health by Zein Obagi, MD 

www.oseamalibu.com 

www.parissa.com 

www.pevonia.com 

www.phytomerusa.com 

www.pinospa.com 

www.primafleur.com 

www.prioriskincare.com 

www.purefiji.com 

www.readycare.com 

www.redcherrygroup.com 

www.repechage.com 

www.romanefragrances.com 

www.saltearthspa.com 

www.sanitas-skincare.com 

www.SatinSmooth.com 

www.shankara.com 

www.shearadiance.com 

www.sheaterraorganics.com 

www.skin2skincare.com 

www.skinauthority.com 

www.skinceuticals.com 

www.sodashi.com 

www.sommeinstitute.com 

www.sonomalavender.com 

www.sothys-usa.com 

www.southseasskincare.com 

www.spadesoleil.com 

www.spaelitemexico.com 

www.spakur.com 

www.SpaRev.com 

www.sparitual.com 

www.dr-spillercanada.com 

www.spongelle.com 

www.stogryn.ca 

www.strivectin.com 

www.sundari.com 

www.sunfxamerica.com 

www.supracor.com 

www.sweetspotlabs.com 

www.swissskinrepair.com 

www.taraspa.com 

www.tenaxthera.com 

www.Thalgo.com 

www.lamaisonvalmont.com 

www.wilmaschumann.com 

www.yglabs.com 

www.YonKaUSA.com 


www.zents.com 

www.comodynes.net 

www.zoskinhealth.com 


DISTRIBUIDOR GLOBAL NÚMERO 1 DE EQUIPOS 

Y SUMINISTROS PARA SPA 

Living Earth Crafts, Oakworks, Earthlite, 

Lemi, Collins, Belvedere, Maletti, 

Takara Belmont, Starpool, Iso Benessere, 

Fabio Alemanno, Spa Equip, Sposh. 

Equipos autónomos, suministros, 

consultoría para aperturas, diseño de 

mobiliario, saunas, vapores y otras áreas 

a la medida. 

Facilidades de pago*. 

*Sujeto a aprobación 

Jpelaez@universalcompanies.com www.universalcompanies.com Español +52 55 2560-1640 English +1 763 313 0076

Spa & Wellness MexiCaribe 47, Otoño 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?