Prizma 16-17
İşte sizin seyahat acentenizResecentrum i CityABSveavagen 39 .111 34 StockholmTelefon: 08-22 22 90. Fax: 08-22 44 90Postgiro: 56 32 94 - 8 . Bankgiro: 5670-3671e-mail: info@resecentrum.selnternet: www.resecentrum.sewww.dinler.comDinler Hotel Ürgüp ****Telefon: +90 (O) 384 341 3030Dinler Hotel Alanya ****Telefon +90 (O) 242 526 2094■ ■HOŞGELDINIZ!Upplev İSTANBULi Stockhol m !Turkiska specialiteterTurkiska artisterLevande turkisk musikSpeciell program förNYARSAFTONFira med oss iISTANBUL SARAY!Norrstationsgatan 81 & Gavlegatan 22Tel: 08-31 86 87f P6 Radio Sweden
PRlZMA10 000eXemp1arVi konkurrerar inte,vi kompletterarPRlZMAFranÀochÀmedÀ1998ÀSverigesÀendaÀsamhöllsmagasinÀpaÀturkiskaÀ10À 000ÀexemplarÀ8À tusenÀexÀdirektÀ iÀ brevladanÀPrizma narturkar,Àkurder,ÀassyrierÀsomÀ kommerÀfranÀTurkietÀsamtÀturkarÀsomÀkommerÀfranÀt.ex.ÀIrak,ÀIran,À Bulgarien,ÀMakedonienÀ...ÀAnnonseringÀ iÀ Priz¦maÀörÀettÀmycketÀlö¯nsamtÀkomplementÀiÀ erÀannonsering.ÀMedlem iSVERIGESTIDSRIFT R .PRiZMA ar fackligt, partipolitisk och religiöstobunden tidning - Utgiven a '< Dilek YarasAnsvarig utgivare &À ChefredaktörDilekÀYarasÀGrafisk formgivning'RÖAĂPţrodw-ţFotograf&redaktörMuammerÀÖzerÀMedverkande iţdetta nummerHamdiÀÖzyurt,ÀFıratÀAygün,ÀSuatÀOktayÀMateq{i,ÀNilÀGün,ÀFethiÀ Parmaksız,À NurdanÀHaznedaroğ´luÀİlan sorumlusu: FıratÀAygün:À073- 591 45 88ISSNÀPRiZMABoxÀ44067,À100À 73ÀStockmholmÀpzriz§ma@chello.seÀTe lÀ &ÀfaxÀ1403-9265À 08 -18 40 69TryckeriÀGrafiskaııunktenHergününüzBAYRAMolsun!Dilek YaraşDerginin son teknik işlemlerini tamamlayıp baskıyaverdiğimiz gün Bayram arifesine denk geldi.Bu vesileyle ben tüm PRİZMA ekibi adınaRamazan Bayramınızı kutlayarak, sevdiklerinizlemutlu, sağlıklı ve huzurlu nice bayramlar geçirmenizidilerken sevdiğim bir şiiri paylaşmak istiyorum sizlerle.Gelecek PRİZMA'da buluşuncaya kadar esen kalın!VılDUAAllah'ımÀLütfetÀki,ÀgittiğimizÀ herÀyereÀ barışÀgötürebilelim.ÀBölücüÀdeğilÀbağdaştırıcıÀbirleştiriciÀolabilelim.ÀNefretÀolanÀyereÀsevgiÀ /À yaralanmaÀolanÀyereÀ affed icilik,ÀkuşkuÀolanÀyereÀ inanç /À ümitsizlikÀolanÀyereÀ ümitÀkaranlıkÀolanÀyereÀ aydınlıkÀveÀüzüntüÀolanÀyereÀ sevinçÀsaçıcıÀolmayıÀbizeÀ lütfetÀ***KusurlarıÀgörenÀdeğil,ÀkusurlarıÀ örtenlerden;ÀTeselliÀarayanlardanÀdeğil,ÀteselliÀverenlerden;ÀAnlayışÀbekleyenlerdenÀdeğil,ÀanlayışÀgösterenlerden;ÀYa lnızÀ sevilmeyiÀisteyenlerdenÀdeğil,ÀsevenlerdenÀolmamızaÀyardımÀetÀ ...À***YağmurÀgibiÀ hiçbirÀşeyÀayırtÀ etmeyip,ÀaktığıÀherÀyereÀ canlılıkÀbahşedenlerden;ÀGüneşÀ gibiÀhiçbirÀ şeyÀayırtÀ etmeyip,ÀışığıylaÀtümÀvarlıklarıÀ aydınlatanlardan;ÀToprakÀgibiÀherÀşeyÀüstüneÀbastığıÀhalde,ÀhiçbirÀşeyiniÀesirgemeyip,Àniyetleri niÀherkeseÀverenlerdenÀolmayıÀbizeÀlütfetÀ...À***AlanÀellerinÀdeğil,ÀverenÀellerin;ÀAffediciÀolduğuÀiçinÀaffed enlerin;ÀHakÀileÀdoğan,ÀHakÀileÀyaşayan,ÀHakÀileÀölenlerinÀveÀsonsuzÀhayattaÀyenidenÀdoğµanlarınÀsafı naÀkatılmayıÀbizeÀ nasipÀeyleÀ...ÀHacı Ahmet KayhanlÇİNDEKİL ER6-7 Dünyayla buluşan bir dengbej - Mehmet Uzun8- Sanatın Yargısız İnfazı9- Töre cinayetleri10- Güle güle gidin, İsveç'te ilk defa11 - Kitap tanıtımları12- Ölmedim yaşıyorum - Neşet Ertaj ile röportaj .12-13- Kısa haberler14- Elektras Bröder / Entegrasyon Teyze.
- Page 2 and 3: Üç kol ay adım ilefon seçimi ya
- Page 6 and 7: Hamdi Özyurt■■DUNYAYLABULUŞAN
- Page 8 and 9: Muammer ÖzerSanatınyarg ısızinf
- Page 10 and 11: Güle Güle gidin!İsveçRţŢeţya
- Page 12 and 13: "ÖLMEDİM YAŞIYORUM!"Haber: Suat
- Page 14 and 15: FİET ÇEİ, Elektras Systrar'danso
- Page 16: av Muammer ÖzeTuna OzerFilip BergS
PRlZMA
10 000
e
X
e
m
p
1
a
r
Vi konkurrerar inte,
vi kompletterar
PRlZMA
FranÀochÀmedÀ1998À
SverigesÀendaÀsamhöllsmagasinÀpaÀturkiskaÀ
10À 000ÀexemplarÀ
8À tusenÀexÀdirektÀ iÀ brevladanÀ
Prizma nar
turkar,Àkurder,ÀassyrierÀsomÀ kommerÀfranÀ
TurkietÀsamtÀturkarÀsomÀkommerÀfranÀ
t.ex.ÀIrak,ÀIran,À Bulgarien,ÀMakedonienÀ...À
AnnonseringÀ iÀ Priz¦maÀörÀettÀmycketÀ
lö¯nsamtÀkomplementÀiÀ erÀannonsering.À
Medlem i
SVERIGES
TIDSRIFT R .
PRiZMA ar fackligt, partipolitisk och religiöst
obunden tidning - Utgiven a '< Dilek Yaras
Ansvarig utgivare &À Chefredaktör
DilekÀYarasÀ
Grafisk formgivning
'RÖAĂPţrodw-ţ
Fotograf&redaktör
MuammerÀÖzerÀ
Medverkande iţdetta nummer
HamdiÀÖzyurt,ÀFıratÀAygün,ÀSuatÀOktayÀMateq{i,ÀNilÀGün,À
FethiÀ Parmaksız,À NurdanÀHaznedaroğ´luÀ
İlan sorumlusu: FıratÀAygün:À073- 591 45 88
ISSNÀ
PRiZMA
BoxÀ44067,À100À 73ÀStockmholmÀ
pzriz§ma@chello.seÀ
Te lÀ &ÀfaxÀ
1403-9265À 08 -18 40 69
TryckeriÀ
Grafiska
ııunkten
Her
gününüz
BAYRAM
olsun!
Dilek Yaraş
Derginin son teknik işlemlerini tamamlayıp baskıya
verdiğimiz gün Bayram arifesine denk geldi.
Bu vesileyle ben tüm PRİZMA ekibi adına
Ramazan Bayramınızı kutlayarak, sevdiklerinizle
mutlu, sağlıklı ve huzurlu nice bayramlar geçirmenizi
dilerken sevdiğim bir şiiri paylaşmak istiyorum sizlerle.
Gelecek PRİZMA'da buluşuncaya kadar esen kalın!
Vıl
DUA
Allah'ımÀ
LütfetÀki,ÀgittiğimizÀ herÀyereÀ barışÀgötürebilelim.À
BölücüÀdeğilÀbağdaştırıcıÀbirleştiriciÀolabilelim.À
NefretÀolanÀyereÀsevgiÀ /À yaralanmaÀolanÀyereÀ affed icilik,À
kuşkuÀolanÀyereÀ inanç /À ümitsizlikÀolanÀyereÀ ümitÀ
karanlıkÀolanÀyereÀ aydınlıkÀ
veÀüzüntüÀolanÀyereÀ sevinçÀsaçıcıÀolmayıÀbizeÀ lütfetÀ
***
KusurlarıÀgörenÀdeğil,ÀkusurlarıÀ örtenlerden;À
TeselliÀarayanlardanÀdeğil,ÀteselliÀverenlerden;À
AnlayışÀbekleyenlerdenÀdeğil,ÀanlayışÀgösterenlerden;À
Ya lnızÀ sevilmeyiÀisteyenlerdenÀdeğil,À
sevenlerdenÀolmamızaÀyardımÀetÀ ...À
***
YağmurÀgibiÀ hiçbirÀşeyÀayırtÀ etmeyip,À
aktığıÀherÀyereÀ canlılıkÀbahşedenlerden;À
GüneşÀ gibiÀhiçbirÀ şeyÀayırtÀ etmeyip,À
ışığıylaÀtümÀvarlıklarıÀ aydınlatanlardan;À
ToprakÀgibiÀherÀşeyÀüstüneÀbastığıÀhalde,À
hiçbirÀşeyiniÀesirgemeyip,À
niyetleri niÀherkeseÀverenlerdenÀolmayıÀbizeÀlütfetÀ...À
***
AlanÀellerinÀdeğil,ÀverenÀellerin;À
AffediciÀolduğuÀiçinÀaffed enlerin;À
HakÀileÀdoğan,ÀHakÀileÀyaşayan,ÀHakÀileÀölenlerinÀveÀ
sonsuzÀhayattaÀyenidenÀdoğµanlarınÀsafı naÀkatılmayıÀ
bizeÀ nasipÀeyleÀ...À
Hacı Ahmet Kayhan
lÇİNDEKİL ER
6-7 Dünyayla buluşan bir dengbej - Mehmet Uzun
8- Sanatın Yargısız İnfazı
9- Töre cinayetleri
10- Güle güle gidin, İsveç'te ilk defa
11 - Kitap tanıtımları
12- Ölmedim yaşıyorum - Neşet Ertaj ile röportaj .
12-13- Kısa haberler
14- Elektras Bröder / Entegrasyon Teyze.
Change language