Prizma 16-17

Güle Güle gidin!
İsveçRţŢeţ
yaşËayanţTürkţ
vatandaşYlarmznţ
ka/æb;ûniţfe th¡edenţ
TţC. B.üyükelçRisi¢ţ
TomurţB.ayerţileţ
zarifţeşYi¢ţ YeşYimţ
BĊayerţArnkaraţyaţ
dönüyo¯r.ţ
Stockholm' e geldiklerinin beşinci haftasında İsveç 'te
yaşayan Türk sanatçı ve aydınları ile biraraya gelen
Büyükelçi Tomur ve Bayer ve eşi Yeşim Hanım İsveç'te
yaşayan kültür elçilerimizin gönlüne taht kurdu.
"İkiţ senelikţ görevţ süremdenţ sonraţ buradanţ çokţ güzelţ
dostluklarţ ka5zanmışţ olarakţ ayrılıyÀorum.ţ" diyen Tomur
Bayer sözĝlerine şöyle devam etti:l " Halkţaydınınıţtan­ımıyor.ţ
AyĆdınţdaţ halktanţ birazţ uzakţ du9ruyor.ţ Buţ durumuţ benimţ
yaţdaţherhangiţbirţbüyükelçininţbirţikiţsenedeţdüzeltmesiţ
imkansız.ţApmaţbizţgenelţolarakţhalkaţdaţaçıkţolanţpro·jelereţ
destekţvermeyeţçalışarakţelimizdenţgeleniţyaptık.ţ
Buţ ikiţ grubuţ mümkünţ olduğuncaţ birbirineţ yaklaştırmak,ţ
burayaţyerleşmişţvatandaşlarımızınţiçindenţyeniţaydınlar,ţ
yeniţ sanatçılarţ çıkarmakţ gerekir.ţ Bunuţyapacakţolanţ daţ
buradakiţsivilţtoplumţörgütleridir.ţOnların,ţ gençlereţsahipţ
çıkmaları,ţsanat,ţkültürţalanındaţteşvikţetmeleriţgerekir.ţ"
Bayer, İsveç basınındaki Türkiye hakkındaki yalan
yanlış yayınÎlara elçilik tarafından açıklama mektubu
yolladıklarında yayınlanmadığından yakınarak;
"İsveçţbasınıţ büyükelçiliklerleţtemaslardnţkaçınıyor.ţÇokţ
haksız,ţ yalanţyanlışţbilgilereţdaalıţyayınlarţyapıldığındaţ
İngilizţbasınındaţols§un,ţ GüneyţKoreţbasınındaţ olsunţyazılıţ
birţ açıklamaţ ileţ doğrularıţ bildird´iğinizdeţ yayınlarlar.ţ
Buradaţ iseţ konuylaţ ilgiliţ görüşme,ţ bilgilendirmeţ
taleplerimiziţbileţdikk¥ateţalmıyorlar.ţ Bundanţtekţyakınanţ
daţ benţdeğilim,ţ diğerţBüyükelçiliklerţveţİWsIveçliţyetkililerţ
deţaynıţşeyiţsöylüyor.ãţ"diyor.
Büy¾ükelçi, İsveç'te yaşayan Türk halkına, çocuklarının
İsveççe ve Türkçe dil eğitimine önem vermelerini ve
gençleri sivil toplumE örgütleri@nde,a parti@lerin gençlik
kollarında aktif olmaya teşvik etmelerini öneriyor.
YemşimBayerde İsveç 'tenunutulmayacakdostluklaredinerek
ayrıldıklarını belirterek İsveç 'te yaşayan sanatçılarımızın,
aydınlarımızın kişilikleri ve eserleriyle gönüllerinde taht
kurduğunu söylüyor. "Gerekţ sefaretţ içindeţ gerekseţ vatandaşlarımızţ
arasındaţ çokţ sıcakţ karşılandık.ţ Bizţ deţ
verebildiğimizţ kadarţ sıcaklıkţ vermeyeţ çalıştık.ţ Buradaţ
olduğumţ süreceţ çeşitliţ kadınţ dernekBleriniţ ziyaretţ ettim.ţ
ŞerminţTek 'inţtemsilţettiğiţÇokţKültürlüţKadınlarţDerneğiţ
gibiţkadınţderneklerindekiţçalışmalarınţkadınlarımızţiçinţ
çokţbüyükţbirţönemiţoldu9ğunuţdüşünüyorum.ţ"
■
lsveç'te ilk kez
Kitap sevdalıları müjde! Arrtıkţ Türkiyeţ tatºiliţdöÄnüşËüţ
bavulunuzuţkitºapHlaţ doldurmanızaţgerekţyok.ţ B.undanţ
böÄyleţİsv½eçRţ'teţ deţ istediğÆinizţkitabıţkısaţsüredeţ uyunţ
fiyataţedinebileceğÆinizţbirţwebţsitesiţv½ar.ţ
Yusuf Şahin, 1974j yılında Urfa'da doğdu. Boğaziçi
ÜQniversitesi, Endüstri Mühendisliği bölümünden mezun
olduktan sonra Türkiye ve Almanya'da bilişim teknolojileri
danışmanlığı yaptı. İsveç' e yaklaşık bir yıl önce geldi ve
kısa bir süre sonra da bir ilke imza atarak intemet'ten kitap
satışı proj©esini hayata geçirdi.
Ge;lin ke;ndi@sinden dinle;yelim práojªesinin öyküsünü:l
'' İVsveçţ'eţyerleşmeminţar³dından,ţ sonţTürkçeţkitabımıţdaţ
bitirdktenţsonraţkafamaţ birţ soruţ takıldı:øţ 8ó0fţbinţ Türkünţ
yaşadığıţsöylenenţbirţülkedeţnedenţyıllardrţbirileriţbunuţ
birţ 'eksiklik 'ţolarakţhissetmemişţveţbirşeylerţyapmamıştı?þţ
İWsIveçţ't¸eţbenimţ gibi,ţ bütünţbirţyılţ Türkiyeţ'denţgelişiţgüzelţ
alınmış,ţ binbirţ zahmetţ ileţ getirilmişţ kitaplarıţ okumakţ
zorundaţ kalmakţ istemeyenţ birçokţ Türkţ olduğundanţ daţ
emindim.ţBirţdeţfazlaţkitapţokumayan,ţsadeceţilgisiniţçekenţ
konudaţbirţkitapţ 'gördğünde 'ţokumakţisteyenţinsanlarţvar.ţ
Onlarţ içinţ iseţdurumţ dahaţ daţvahimdi.ţ Buţdüşüncelerleţ
eşimleţberaberţİVsveçţ'ÓteţyaşayanţTürk¤lereţhızlıţveţek¤onomikţ
birţ şekildeţ Türkçeţ kitapţ ulaştırmanınţ yollarınıţ aramayaţ
başladık.ţ Çalışmalarımızınţar³dındanţbunuţenţiyiţ İnternetţ
aracılığıylaţ gerçekleştirebileceğimizţ sonucunaţ vardık.ţ
Böyleceţ Stokholmţ dışındakiţinsanlaraţ daţulaşabilecektik.ţ
Sonuçţolarak,ţBokhuset.comţ'uţkurdµk. "\ţ
Çevreniz nasıl karşıladı bu girişiminizi?
Birçok insandan başarı dilekleri ve teşekkür mesajtları
alıyorum. Bunun yanısıra "Bċizimţ Türklerţkitapţokumaz! "ţ
diyenler de vardı. Ama ilginin giderek artması bizi mutlu
ediyor. Örneğin, yakında İsveç'te yaşayan bir Türk'ün
henüz basılmamış fı=kra kitabını ziyaretçilerimiz Bokhuset.
c7omE'da okuma imkanınÏa sahip olacaklar.
Bokhuset'i 5ï yıl sonra nerede görüyorsunuz?
Bokhuset.com'u toplumumuzun bilgi toplumu olması
yolunda atılmış küçük ama önemli bir adım olarak
görüyorum. Yakın bir gelecekte olmasa bile, uzun vadede
çabalarımızın karşılığını alacağımıza eminim. Bokhuset.
com 'un beş yıl sonra İskandinavya ülkelerinde yaşayan
okuyucuya bütün Türkçe kitapları ulaştıran ve insanların
düşüncelerini diğerleri ile paylaşabildikleri bir buluşma
noktası olacağına inanıyorum.
"www.bokhuset.com 'da ·ţ-Ü
tümţkitapHţsever/çereţ
Türkiyeţ'deţyen¬iţç,Úkanţ
kitapHlarıÉţenţkısaţzaman­­
daţt»emin¬ţet»meţko¯nıısun-Ý
daţyardımcıÉţoluyoruz.âţ"Î
YusufţŞah¡inţ
,.-.
10
Tel:08-31 86 87
PRiZMA