14.09.2022 Views

EYMSC Håndbok samisk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

• Vázzit rušu eatnamis/bovnnahagain, luohkáid vulos/bajás.<br />

• Bissehallat ravddaid alde ja diŋggaid/áđaid alde luonddus, goargŋut feara makkár<br />

cakkiid badjel. Vázzit/čuožžut/čuožžut ovtta juolgi alde juogaman alde mii lihkada,<br />

nugo bolsttar, guoddá dahje áibmomadrassa.<br />

• Liibmabáttiin bidjat sárgá láhttái man mielde galgá bissehallat, vázzit šušmmiid alde,<br />

vázzit juolgesuorpmaid alde, vázzit maŋálas.<br />

Goargŋut/gizzut<br />

• Mánát geain lea eahpesihkkaris motorihkka, leat dávjá eahpesihkkarat go leat badjin<br />

juogaman alde.<br />

• Goargŋut ráidalasseainnis, heaŋggo duhkorasaid iešguđet allodahkii maid mánná<br />

galgá viežžat.<br />

• Gizzut muoraide, goargŋut feara man ala, geđggiid ja beaŋkkaid. Iskat ja geahččaladdat<br />

iešguđetlágan stoahkanapparáhtaid.<br />

Spábba<br />

• Dis galget leat ollu spáppat. Spáppastallanmáhttu lea hui ollu dan duohken man ollu lea<br />

hárjánan spáppain stoahkat. Mánná galgá beassat dávjá guoskat spábbii. Álgge stuora<br />

spáppaiguin ja spáppaiguin mat eai fiera nu johtilit, omd. balloŋggat, litna spáppat ja<br />

eartabusset. Geahččal maid geavahit racket.<br />

• Bálkut; Bálkko iešguđetlágan spáppaid ja eartabussiid iešguđetládje – bajás, guhkás,<br />

garrasit, ovttain gieđain (bálkestit go lokte gieđaid bajábeallái gargŋila ja bálkestit<br />

go gieđat leat vuolábealde gargŋila) ja goappašat gieđaiguin( oaivvi bajil). Geahččal<br />

ulbmillaččat bálkut. Omd. deaivat moala dahje soames olbmo.<br />

• Vuostáiváldin; Álgge stuora spáppain ja oanehis gaskkain. Dađistaga geavahat guhkit<br />

gaskka ja unnit spáppaid.<br />

• Galkkahit; Álgge dakkár spáppain<br />

mii njuiku hui bures. Luoitte<br />

spáppa láhttái ja duste dan.<br />

Dađistaga sáhttá mánná galkkahit<br />

spáppa goappašat gieđaiguin, ja<br />

dađistaga dušše nuppiin gieđain.<br />

Hárjehala geavahit sihke olgeš ja<br />

gurut gieđa, ja de sáhttá mánná<br />

oahpahallat galkkahit spáppa<br />

láhtti mielde.<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!