DEKAT TYDSKRIF DIGITAAL/DIGITAL 2022
DEKAT Magazine is the custodian of Afrikaans Culture. Well known for exceptional photography and design, the 2022 luxury edition will delight you. You will find topical lead articles, lifestyle articles focusing on art, culture, design and décor, motoring, food and wine and travel. In addition, we find hidden stories, meet extraordinary people and share divine recipes with you. The 330-page book is a unique window into the lives of the Bohemians and the Eccentrics living on the Southern tip of Africa.
DEKAT Magazine is the custodian of Afrikaans Culture. Well known for exceptional photography and design, the 2022 luxury edition will delight you. You will find topical lead articles, lifestyle articles focusing on art, culture, design and décor, motoring, food and wine and travel. In addition, we find hidden stories, meet extraordinary people and share divine recipes with you.
The 330-page book is a unique window into the lives of the Bohemians and the Eccentrics living on the Southern tip of Africa.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1
2
“WE’RE NOT HERE TO TRY.<br />
WE’RE HERE TO DO.”<br />
TOM BRADY, 7 TIME SUPER BOWL CHAMPION
IWC TOP GUN.<br />
BIG PILOT’S WATCH TOP GUN EDITION<br />
“MOJAVE DESERT”<br />
When you’ve reached the top of your game and have nothing left to<br />
prove, you can sit back and enjoy your success. Or you can tap into the spirit<br />
that inspired it all and embark on an even greater challenge. And when<br />
you do that, there’s no better companion than the IWC Big Pilot’s Watch,<br />
the choice of individuals destined to make their mark.<br />
5
BEDFORD CENTRE | MELROSE ARCH | SANDTON CITY<br />
www.ejewels.co.za
Meer pols.<br />
Meer glimlagte.<br />
Meer hartspoed.<br />
Meer van wat jy lief het. Die Cayenne GTS.<br />
Om almaardeur ’n opwindender gedaante te verwerf, wil betowering eers ervaar. Wat presies die inspirasie vir die<br />
Cayenne GTS is. Ontwerp is geslyp, ratsheid verfyn en sportiwiteit met selfs groter passie en presisie verhoog.<br />
Met krag- en wringpieke van 338 kW (460 hp) en 620 Nm lewer GTS-modelle se dubbelturbo-4.0-liter-V8 ’n<br />
aangrypende pad-ervaring vir soveel meer hoendervleis en maagvlinders.<br />
Porsche-sentrum Johannesburg<br />
Hoek van Witkoppen en<br />
Wroxham Straat, Paulshof<br />
Telefoon 011 540 5000<br />
www.porschejohannesburg.com<br />
Porsche-sentrum Kaapstad<br />
Hoek van Century Avenue en<br />
Summer Greens Drive, Century City<br />
Telefoon 021 555 6800<br />
www.porschecapetown.com<br />
Porsche-sentrum Umhlanga<br />
Meridian Drive 49, Umhlanga Ridge<br />
Town Centre, Umhlanga Ridge<br />
Telefoon 031 514 3000<br />
www.porscheumhlanga.com<br />
Porsche-sentrum Pretoria<br />
452 Botterklapper Straat,<br />
Vanaf Lynnwood Straat, Die Wilgers<br />
Telefoon 012 816 7600<br />
www.porschepretoria.com<br />
Cayenne GTS: Gekombineerde brandstofverbruik: 13.3 l/100 km; Krag: 338 kW (460 hp); Wringkrag: 620 Nm; 0-100 km/h: 4.5 sekondes
9
11
140<br />
DIE VERSKRIKKING WAT<br />
VERSWYG WORD<br />
CHARNÉ KRUGER
314<br />
‘N SPIEKERIES NUWE KÊREL<br />
WICUS NIENABER
47
Letsatsi is Southern Sotho for "place of the sun" and fits a<br />
Letsatsi perfect is description Southern Sotho of the for "place Letsatsi of the Lifestyle sun" and Lodge. fits a Enjoy<br />
perfect<br />
a sun-kissed<br />
description<br />
sundowner<br />
of the Letsatsi<br />
on<br />
Lifestyle<br />
the hill,<br />
Lodge.<br />
overlooking<br />
Enjoy<br />
the<br />
a sun-kissed sundowner on the hill, overlooking the<br />
spectacular landscape, to truly experience the "place of<br />
Letsatsi spectacular is Southern landscape, Sotho to for truly "place experience of the sun" the and "place fits a of<br />
the sun" or soak in the picturesque view of Letsatsi<br />
perfect the sun" description or soak in of the Letsatsi picturesque Lifestyle view Lodge. of a Enjoy Letsatsi<br />
sunrise while eating a delicious breakfast.<br />
a sunrise sun-kissed while sundowner eating a delicious on the breakfast. hill, overlooking the<br />
spectacular landscape, to truly experience the "place of<br />
the sun" or soak in the picturesque view of a Letsatsi<br />
sunrise while eating a delicious breakfast.<br />
The Molopo lodge lodge was was named named after after the riverbed the riverbed situated situated<br />
at at the the entrance of of the the lodge lodge - although - although this river this river rarely rarely<br />
flows, it it offers offers an an ideal ideal morning- morning- late or afternoon late afternoon family family<br />
The Molopo lodge was named after the riverbed situated<br />
hike. hike. You You can can meander meander through through the the dry riverbed dry riverbed to<br />
at the entrance of the lodge - although this river rarely to<br />
encounter<br />
encounter<br />
an intriguingintriguingand<br />
and<br />
complex<br />
complex<br />
ecosystem,<br />
ecosystem,<br />
that<br />
flows, it offers an ideal morning- or late afternoon family that<br />
teems, with animal life.<br />
hike. teems, You with can animal meander life. through the dry riverbed to<br />
encounter an intriguing- and complex ecosystem, that<br />
teems, with animal life.<br />
Years ago, a Scottish surveyor travelling through the<br />
area, Years stopped ago, a on Scottish the banks surveyor of the Kuruman travelling river through for a the<br />
Years rest. area, He ago, stopped dug a a Scottish hole, on to the surveyor catch banks fish, travelling of the shallow Kuruman through waters the river of for a<br />
area, the rest. stopped riverbed He dug on a and the hole, banks prepared to catch of the fish, a Kuruman well-deserved in the river shallow for meal. awaters of<br />
rest. Vischgat the He riverbed dug was a hole, proudly and to catch named prepared fish, in the honour a shallow well-deserved of waters the Scottish of meal.<br />
the surveyor’s riverbed<br />
Vischgat brave and<br />
was proudly travels prepared through a well-deserved<br />
named in the honour desolate meal.<br />
of area the on Scottish<br />
Vischgat<br />
which surveyor’s the<br />
was<br />
Lodge<br />
proudly<br />
brave is situated.<br />
named in honour of the Scottish<br />
travels through the desolate area on<br />
surveyor’s brave travels through the desolate area on<br />
which which the the Lodge Lodge is situated. is situated.<br />
Tsahitsi Lodge proudly lives up to the Khomani San<br />
Tsahitsi<br />
saying, translating<br />
Lodge proudly<br />
to:<br />
lives<br />
“see you<br />
up to<br />
again”<br />
the Khomani<br />
on your<br />
San<br />
return<br />
Tsahitsi Lodge proudly lives up to the Khomani San<br />
saying, from the translating Kalahari. to: The “see team you again” will always on your be return ready to<br />
from welcome saying,<br />
the you Kalahari.<br />
translating back. The<br />
to:<br />
team<br />
“see<br />
will<br />
you<br />
always<br />
again”<br />
be ready<br />
on your<br />
to<br />
return<br />
welcome from the you back. Kalahari. The team will always be ready to<br />
welcome you back.<br />
The Red Ox offers natural charm and timeless elegance.<br />
The Opulent Red Ox furnishings offers natural create charm<br />
| a and royal-like timeless feel. elegance. Time is<br />
Opulent purely The Red subjective furnishings<br />
Ox offers within create<br />
natural the a Red royal-like<br />
charm Ox Steakhouse feel. Time<br />
and timeless as is<br />
elegance. if it<br />
purely were made subjective for within unique the and Red remarkable Ox Steakhouse moments. as if itThe<br />
were Opulent furnishings create a royal-like feel. Time is<br />
new addition<br />
made for<br />
to<br />
unique<br />
the Red<br />
and<br />
Ox<br />
remarkable<br />
family is<br />
moments.<br />
the breathtaking<br />
The<br />
new purely addition subjective to the Red within Ox family the Red is the Ox breathtaking Steakhouse as if it<br />
River Deck. This floating deck is situated on the Orange<br />
River were Deck. made This for floating unique deck and is situated remarkable on the Orange moments. The<br />
River and gives guests a 360-degree view of the beautiful<br />
River<br />
river.<br />
new and addition gives guests to the a 360-degree Red Ox view family of the is beautiful the breathtaking<br />
river.<br />
River Deck. This floating deck is situated on the Orange<br />
MOLOPO River KALAHARI and LODGE: gives guests VISCHGAT a GAME 360-degree LODGE: view of the beautiful<br />
MOLOPO<br />
054 511<br />
KALAHARI<br />
0008<br />
LODGE:<br />
VISCHGAT<br />
054 511<br />
GAME<br />
0008<br />
LODGE:<br />
054 511 0008<br />
054 511 0008<br />
namrod13@lantic.net<br />
namrod13@lantic.net<br />
namrod13@lantic.net river.<br />
namrod13@lantic.net<br />
AFTER-HOURS | 073 825 8704<br />
AFTER-HOURS | 073 825 8704<br />
|<br />
|<br />
AFTER-HOURS | 062 973 9907<br />
AFTER-HOURS | 062 973 9907<br />
LETSATSI<br />
LETSATSI<br />
LIFESTYLE<br />
LIFESTYLE<br />
LODGE:<br />
LODGE:<br />
027 027219 2192828<br />
2828<br />
info@letsatsie.co.za<br />
MOLOPO KALAHARI LODGE:<br />
AFTER-HOURS 054 511 0008 | 060 | 060 588 588 1573 1573<br />
namrod13@lantic.net<br />
TSHAHITSI AFTER-HOURS LODGE:<br />
| 073 825 8704<br />
054 333 1126<br />
nclodge@webmail.co.za<br />
LETSATSI LIFESTYLE LODGE:<br />
AFTER-HOURS | 079 | 079 583 583 5475 5475<br />
027 219 2828<br />
info@letsatsie.co.za<br />
AFTER-HOURS | 060 588 1573<br />
TSHAHITSI LODGE:<br />
054 333 1126<br />
nclodge@webmail.co.za<br />
RED<br />
RED<br />
OX UPINGTON:<br />
OX UPINGTON:<br />
060 060 329 329 3806 3806 | 060 | 842 0609732<br />
842 9732<br />
redoxupington@gmail.com<br />
VISCHGAT GAME LODGE:<br />
054 511 0008<br />
RED RED OX VANRHYNSDORP:<br />
OX namrod13@lantic.net<br />
027 027 219 219 2828 AFTER-HOURS 2828<br />
| 062 973 9907<br />
RED OX UPINGTON:<br />
060 329 3806 | 060 842 9732<br />
redoxupington@gmail.com<br />
RED OX VANRHYNSDORP:<br />
027 219 2828
80
82
84
DYLAN LEWIS<br />
BEELDE<br />
BERGE<br />
BEGRIPPE
Elke Woensdagaand<br />
om 19:30 klop jou<br />
eksentrieke familie<br />
aan jou deur.<br />
<strong>DEKAT</strong>v net op<br />
SABC2<br />
96
97
Bereis ons Boekhuis. Kaap tot Moer toe – tussen ons blaaie<br />
beleef jy wonderwêrelde, ervaar jy tienduisend dinge en weet jy:<br />
die hart het sy redes. DAAR IS ’N PROTEA VIR ELKE FYNPROEWER.<br />
info@proteaboekhuis.co.za<br />
www.proteaboekhuis.com<br />
105<br />
Curious Translucent Nude 100g/m 2
V
S
O
CRYSTAL.LAGOON.LODGE crystal_lagoon_lodge/ 063 384 2921 022 772 0550<br />
www.crystallagoonlodge.co.za | www.westcoastlife.co.za | info@crystallagoonlodge.co.za | info@westcoastlife.co.za
140
141
IN DIE LAAT<br />
VICTORIAANSE ERA
166
167
170
171
191
192
197
201
202
THE ART OF CHARDONNAY<br />
“ Wine is a sensorial time travelling vessel, a capsule from nature, that transports you<br />
to a magical moment and place where terroir and alchemy become tangible.”<br />
Julia Blaine, Louisvale Wines, Winemaker<br />
A: Louisvale Wines, DevonValley Road, Stellenbosch, 7600 T: 021 865 2422 W: www.louisvale.com
REUBEN RIFFEL<br />
Die familieman Reuben Riffel keer altyd terug na sy wortels in<br />
Franschhoek. Hy werk wêreldwyd, maar sy veelgeroemde restaurant<br />
Reuben’s Restaurant and Bar staan steeds bo-aan smulpape se lys van<br />
gunsteling restaurante. Met vele toekennings en pryse agter sy naam bly<br />
Reuben se kos steeds eerlik en kook hy vanuit sy hart. Hy kan met reg<br />
Suid-Afrika se goue koskind genoem word.
Stella Olivier <strong>2022</strong>-5
245
250<br />
a culture of excellence
info@veeandforti.com • 082 820 8562<br />
TRADING HOURS:<br />
Monday to Saturday 9:00 – 21:00 • Sundays 9:00 – 14:00 (Retail only)<br />
Shop 3, Lynnwood Bridge Retail Centre, Cnr Lynnwood and Daventry Roads, Lynnwood, Pretoria
286
287
291
300
301
302
304
308
309
323
326
Be Brilliant<br />
Dazzle differentiate, and deliver growth<br />
Xerox® Iridesse Production Press. Beyond imagination
330
332
Change language