Asian Tribune September 9, 2022

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma

Vol. 13 No. 315 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca September 9, 2022

31 Days, 1104 Km, 31000

Dollars to Support Sick Kids

Calgary(ATB): Alberta

resident Mr. Sandeep

Bajaj raised 31000

dollars for

S i c k K i d s

Foundation while

biking 1104 Km in

the month of

August during his

participation in

Great Cycle

Challenge Canada

2022. Great Cycle

Challenge Canada,

ranked him third in

Canada and first in

the province of

Alberta for his

fundraising efforts for

this great cause. He

is also on their

champions list for his

year after year efforts.

This is his

consecutive second

year of fundraising for

childhood cancer

research and

treatment. Last year

in the month of

August he biked 1002

km to raise 21000

dollars.

Mr. Bajaj is an Alumnus

of Punjab Agricultural

University, where he

worked as an

Assistant Professor

and also worked as a

teacher in Alberta and

Ontario after

completing his

Teacher’s degree from

University of Windsor,

Ontario. He is recipient

of university roll of

honour in cycling, and

won several medals

while representing

University cycling

team in All India

Inter University

C y c l i n g

Championships

during his student

life in India.

While interacting

with media he

shared that his

vision is to engage

community youth

in the sport of

cycling for fitness

and to actively

generate funds every

year for Cancer

Research and set an

example of

compassionate

Citizen who support

health lifestyle.

Kudos Sandeep and

look forward that

more folks will join in

your campaign to give

back to society.

Smith is wrong about the constitution

Edmonton(ATB); UCP

leadership candidate

Danielle Smith’s

promised Alberta

sovereignty act has

“ d u b i o u s

constitutionality,” law

experts say.

This week, Smith

released an overview of

the proposed act,

which she says would

be used to defend the

province from “Ottawa’s

continuous economic

and constitutional

attacks.”

further delay,” Smith

“The majority of said in a news

Albertans are frustrated

with the ineffective

release.

“Tens of thousands of

letter writing Albertans have

campaigns and empty embraced the idea of

rhetoric employed by the Alberta

past premiers in Sovereignty Act, and

dealing with attacks on

Alberta by our federal

government, and want

many more are open

to learning more about

how it could be

effective action to deal practically and

with the ‘Ottawa effectively deployed.”

Problem’ without According to the

overview, the act would

affirm the authority of

the legislature to refuse

provincial enforcement

of specific federal laws

or policies “that violate

the jurisdictional rights

of Alberta” under the

Constitution of Canada

or Charter of Rights and

Freedoms.

The act’s objective is

not to separate from

Canada but to assert

Alberta’s constitutional

rights “to the furthest

extent possible by

effectively governing

itself as a nation within

a nation.”

University of Alberta

professor and

constitutional law

expert Eric Adams has

concerns with the

proposed legislation.

“I think the concept in

and of itself, is of

d u b i o u s

constitutionality,” said

Adam”It’s all well and

fine for Ms. Smith to

declare that it is

constitutional, but any

time you have one level

of government claiming

that it has the power to

refuse the lawful

enactments of another

level of government or

to be the institution in

charge of determining

what’s constitutional or

not, then you raise a

number

of

constitutional problems

that the details

probably can’t save.”

If the federal

government institutes a

law or policy that

appears to violate

Alberta’s jurisdiction

rights, according to

Smith’s overview, the

Alberta government

may introduce a

“special motion” for a

free vote of all MLAs.

The special motion

would identify the law

or policy believed to be

in violation of the

Constitution or Charter,

include an explanation

of the harms it would

inflict on Albertans,

and detail specific

actions the province

and its agencies will

take to refuse or

otherwise oppose

enforcement in Alberta.

(Continued..Page 6)

English Page

Issue 315 (2) Asian Tribune September 9, 2022

www.asiantribune.ca.



English Page



English Page


Parhar Sharma &

Nyachhyon

Dental Group

IMPLANTS & BRACES

Dr. Jatinder Parhar

Dr. Gaurav Sharma

Dr. Pawan Nyachhyon

Dr. Ahmed Zafar

Dr. Amrit Gill

Dr. Pragti Bimra

Congress launches 'Bharat Jodo Yatra'; Stalin,

Baghel hand over Tiranga to Rahul Gandhi

Kanyakumari (Tamil

Nadu), (ATB) The Congress

on Wednesday

launched its nationwide

‘Bharat Jodo Yatra’

with the handing over of

the national flag to

Rahul Gandhi.

At the formal launch

rally, senior party leader

Digvijay Singh also

thanked Gandhi for

agreeing to walk all the

way from Kanyakumari

to Kashmir for the

yatra.

The party said

the handing over of

Tiranga by Tamil Nadu

Chief Minister M K

Stalin, Rajasthan Chief

Minister Ashok Gehlot

and Chhattisgarh Chief

Minister Bhupesh

Baghel marks the onset

of the biggest political

movement in India

since independence.

Baghel said

those who supported

the British are now

spreading poison in the

country. The party further

said when 139

crore Indians come together

for one cause,

no power in the world

can stop them from

achieving it and “the

yatra has begun to fight

for all voices, in one

voice”

[780] 450-6200

Millwoods Office

4222 66 Street NW

Edmonton, AB

T6k 4A2

North Office

Unit-6, 12981 50 Street

Edmonton, AB

T5A 3p3

DTown Dontal

10607-109 Street

Edmonton, AB

T5H 3B5

Kolkata (ATB)


English Page


Asian

Star

Native Village/Country

parent’s background

I was born in a small town in Uttar

Pradesh, India. It was notorious for

many bandits and was a relatively

unsafe and volatile area. My father

was a news reporter for the Dainik

Aaj newspaper, the renowned

paper of Uttar Pradesh published

through Kanpur. My mother was a

traditional Indian housewife.

Your Early Education

I studied all my life at Jalaun, my

home town, and completed

Bachelor of Commerce from Fundi

Singh Launa Govt PG College,

Jalaun, Uttar Pradesh.

When & Why You came to

Canada

I came to Canada in 2013 looking

for a better future for my son and

to explore the land of

opportunities.

Your career advancement

initiatives, volunteer work and

present

Occupation

I tried many start-ups in India and

in Surat I finally found success with

my greeting card business, of course

when I moved to Canada I had to leave all

of it behind, but it was quite successful in

breaking into the market. In Canada I held

multiple occupations in Walmart, even

worked as a subcontractor for Amazon,

and now I’m currently employed in Canada

Post and also designated as Social Shop

Steward by the Union. I volunteer lots to

give back to society. It was through

volunteering I connected many folks which

enable me to lead contented, happy and

meaningful life.

Your Regret in Life

I had a well established business in India

which I built from scratch. I abandoned that

to enter Canada and always remember

with heavy heart,

Pick Any One of Your Best

Achievements

The respect and credibility I earned over

years, I rank as the best achievement.

Were You Ever Discriminated?

I’m pretty sure every immigrant has faced

discrimination at some point in their lives.

However, over all, the countrymen are

welcoming, compassionate and try to help

at every step of the way.

Are You Happy in Canada?

I would say I’m relatively happy and

content with my life in Canada.

Any Comments on Canada’s Culture

The beauty of Canadian culture stems

from its diversity and acceptance of all

cultures. The vast majority of Canadians

are very respectful and helpful, which

make “Life is Good”.

Rajeev Maheshwari

Any Comments on Canada’s Weather

It’s rather unpredictable and volatile so

it’s best to be prepared for anything. I

personally keep a hoodie in my car 24/7.

As saying goes, work, woman and

weather can U-turn anytime.

What Brought You Success in

Canada?

I think it’s my ability to participate and

network. I’m relatively active in my

community and try to volunteer at every

given opportunity. It is through my

connections that I find fellowship and

support from people around me. Hard

work and focussed approach is very much

desired to achieve personal and

professional goals. Yes, family support is

the essence of success. Also, I give full

credit to my significant half, Arpana

Maheshwari.

Are You Willing to Help New

Immigrants and How?

Yes, definitely whenever I have the time, I

am available to guide anyone and provide

assistance.

Your Message for Canadians of Asian

Origin

Be friendly, work hard, and be a role

model citizen. Stay connected to your

roots and never forget your origin while

enjoying Canadian offerings. Always be

united and rise above caste and religion

barriers to embrace Universal

brotherhood. World is Global village and

beckons every human being to be

inclusive, compassionate and give back

to society.

MATRIMONIAL

Canadian Citizen/PR match preferred for Beautiful Jat Sikh

girl, 5’4", 26 years, M.A.(Punjabi), B.Ed. at present in Punjab

(Dhaula, District Barnala). Only Jat families contact.

+1 780 802 7707/+1 780 804 3300,

email: kharpreet.dhaliwal456@gmail.com

We are committed for corruption

free Government- Sandhwan

Edmonton(ATB): “We

are committed for

Chief, Asian Tribune.

“Our Government is

looking into this as it is

light of the day. We

hardly have four months

to grow crops whereas

“Your Government

should have more

ministries to off load

corruption free a straw incident and Punjab has crop cycle burden and expedite

Government and our people having ulterior throughout the year and decision process.

five months of working motives are trying to thus we wanted to Also, NRIs are unable

has adequately create unrest and bring collaborate on to obtain Cell Phones

demonstrated to our bad name to us as Agricultural Genetics R while visiting India as

voters” expressed Mr Govt.” explained & D” echoed Naresh Adhhar Card is

Kultar Singh Sandhwan.

Bhardwaj and Peter demanded. Our

Sandhwan, Speaker, “Also, most of our folks Sandhu, former passports should be

Punjab Legislative in Punjab have been Associate Minister and good enough. “brought

Assembly while regularly demanding MLA.

up Varinder Garewal,

addressing select that to control drugs Both Governments local Hotelier.

audience at Meet & menace, gangsters signed MOUs on Nov “Ministers are

Greet event hosted by

Devinder Toor, Calgary-

Falconridge MLA at

and killing of innocents,

Kunwar Vijay Partap

Singh, former IPS

06, 2010 and February

08, 2019 to address

developments

appointed on set ratio

calculations. However,

the second concern will

Federal Building, officer and Amritsar concerning Energy, surely be acted upon

Edmonton on North MLA should be Agriculture, “said Sandhwan.

September 03, 2022. installed as Home Environment Nishan Sandhu,

“Punjab Government

spend INR 15.69 crore

Minister” further stated

Sharma.

Management,

Aerospace, Defence,

Gurchan Gill and

Advocate Ms. Nimrata

every month to provide “I myself is a great Hospitality and retail. Shergill are

security to VIPs which

include 65 facing

friend of Kunwar Sahib

and I will bring this in

“I do not think our

Government can reinvent

coordinating

Speaker’s visit and

criminal charges the knowledge of

the wheel. connecting our

whereas minorities like ourCaptain (Chief However, we will start community in various

Christians face Minister)”, clarified afresh and will like to cities.

physical assault and Sandhwan.

establish mutually Speaker is on official

criminals attack their “Governments of rewarding relationship visit and made it a

congregation with Alberta and Punjab between both the point to meet Punjabi

swords” said Yash executed two MOUs Provinces” stated community to have

Sharma, Editor-in- and they never see the Sandhwan.

feel of their concerns.

Smith is wrong about

(Continued..Page 1)

The special motion

would also declare that

by the authority of the

act, the law or policy in

question will not be

enforced within Alberta,

as outlined in the

motion. Finally, she

said, a review and

debate of whether or not

to amend, end, or

continue the actions

outlined in the special

the constitution

motion would be

scheduled within two

years, or within 90 days

of a court order staying

the special motion or

declaring it

unconstitutional itself,

whichever is sooner.

While invoking the act

will “likely be done

relatively sparingly,” the

overview outlines a

number of areas where

the act could be used.

This includes federal

mandatory vaccination

policies, the use of the

Emergencies Act to jail

and freeze accounts of

peaceful protestors, and

mandatory emissions

and production cuts to

Alberta energy

companies. Adams said

Smith is claiming the

party has the power of

a court of law to

determine what is or is

not contrary to the

Charter. “It points to, I

think, the danger of a

politician claiming that

she has the authority

and the monopoly on

determining which laws

she says are

constitutional or not,”

Adams said. “We have

a process to do that in

our system of

government, and it’s the

courts.”

INTERIOR RAILING

3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7

780-667-0031

P: 780-249-0031

F: 780-249-0041

E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca


English Page



English Page


Editorial

UK gets new PM

Liz Truss faces a slew of

economic challenges

Two months after Boris Johnson

announced his resignation as British

Prime Minister in the wake of a string of

controversies, Liz Truss has been

named his successor. Truss, who

served as Foreign Minister under

Johnson, outplayed former Finance Minister

Rishi Sunak in the race for the top

post. However, she won’t get much time

to celebrate her triumph as Britain finds

itself knee-deep in a cost-of-living crisis,

with a long recession — sparked

by spiralling inflation which touched 10.1

per cent in July — looming large.

Truss’ functioning as PM will

come under intense scrutiny right from

Day One as she has promised to unveil

a plan within a week to deal with rising

energy bills and secure future fuel supplies.

Direct support to households and

tax cuts are high on her to-do list; how

these steps will help reduce inflation is

a moot point. Britain’s economic woes

can be gauged from the fact that India

has overtaken it to become the world’s

fifth largest economy; what’s more,

India’s lead over the UK is expected to

widen in the next few years. On the

bright side, Britain’s debt-to-gross-domestic-product

ratio is lower than that

of other Group of Seven nations, except

Germany. This might give the Truss government

some leeway to help out millions

of cash-strapped people, even as

the responsible use of public finances

will count in the long run.

What Britain direly needs is a

stable, sincere and strong leadership,

something which was conspicuous by

its absence during Johnson’s scandaltainted

tenure. The UK has had enough

of a PM who remained in the news

mostly for the wrong reasons. Truss

would have to adopt a no-nonsense approach

to running the government. As

far as foreign policy is concerned, she

will be under pressure to scale down

Britain’s involvement in the Ukraine-Russia

conflict so that the domestic problems

are tackled on priority. New Delhi

has much to look forward to during

Truss’ term, starting with the India-Britain

free trade agreement which seems

on course to meet its October deadline.

Effective implementation of the defence

cooperation pact, signed in April, is also

critical for India.

Yash Sharma

Teachers as nation builders

Rural entrepreneurship replaces digital divide

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia,

Ph.D (Journalism)

Former Head of Journalism

Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India

Patron

Yash Sharma,

M.Sc (Hons), DMM

Publisher & Editor in Chief

780-200-0246

Sat Paul Kaushal

Associate Editor, Calgary

403 903 8500

Raghbir Bilaspuri

Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma

Bureau Chief (English)

Atul Seth, CPA,CGA

Financial & Management Consultant

Daizy Dhillon

Advisor (Community)

Tejinder Singh Bhateja

Advisor (Marketing)

587 889 2340

Anita Sharma

M.A.(Hindi)

Bureau Chief (Hindi)


English Page



English Page


(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)

(June 22-July 22) (July 23-August 22) (August 23-

September 22)

(September 23-October 20) (October 23 - November 21) (November 22-

December 21)

(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER

PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International


English Page



Punjabi Page



Punjabi Page




√ßÍ≈Á’∆

ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÈÚƒ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆

ÓÀapple∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀºÊ («Ò˜) ‡appleº√

ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÈÚƒ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

’øãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∆ ¡øÁapple±È∆ ⁄Ø‰ Áœapple≈È ¿π√

È∂ HA,CFB ÚØ‡ª ‘≈√Ò ’apple ’∂ «appleÙ∆ √±È’ ˘

‘apple≈«¬¡≈¢ «appleÙ∆ ˘ F@,CII ÚØ‡ª «ÓÒ∆¡ª;

«√¡≈√∆ Ó≈«‘appleª ¡Èπ√≈apple «¬‘ «appleÙ∆ Á∆ Úº‚∆

«√¡≈√∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À «’ ¿π√ È∂ ‡appleº√ ˘ «Âº÷∆

‡º’apple «ÁºÂ∆¢ Íø‹≈Ï∆

Ó±Ò Á≈ «appleÙ∆ √±È’

ÏØ«apple√ ‹œ‘È√È Á∆

Ú˜≈appleÂ «Ú⁄ ı˜≈È≈

ÓøÂapple∆ √∆ ¡Â∂ «Ò˜

‡appleº√ «ÚÁ∂Ù ÓøÂapple∆¢

‡appleº√ Óø◊ÒÚ≈apple

Ï≈ÒÓØappleÒ «Ú⁄

ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ó‘≈apple≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀºÊ È≈Ò

ÓπÒ≈’≈Â ’apple∂◊∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈apple≈‰∆ ¿π√

˘ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ Ï‰È ¡Â∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πø ⁄πº’‰

Á≈ √ºÁ≈ Á∂Ú∂◊∆¢

AIGE «Ú⁄ ‹ÈÓ∆ «Ò˜ ‡appleº√

¡œ’√ÎØapple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ ‘À¢ ¿π‘ AIIF

«Ú⁄ ’øãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∆ ¡Â∂

B@A@ «Ú⁄ ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∆ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ

“‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓÈ˜” Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆¢ ¿π‘

B@AD «Ú⁄ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓappleœÈ Á∆ Ú˜≈appleÂ «Ú⁄

Ú≈Â≈Úapple«È’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ ¿πÍ-ÓøÂapple∆ Ï‰∆

¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆¡ª Ú˜≈appleÂª «Ú⁄ Úº÷

Úº÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ apple‘∆¢ ‡appleº√ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄

ÈÚ-¿πÁ≈appleÚ≈Á∆ È∆Â∆¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘À Íapple

√Ó≈«‹’ Â∂ Ú≈Â≈Úapple«È’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂

¿πÁ≈appleÚ≈Á∆ ÓøÈ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ¿π‘ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ª

˘ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁ∆ ‘À¢ «‹ºÂ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÁºÂ∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Ú∆ ¿π√ È∂ ‡À’√

ÿ‡≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Á Áπ‘apple≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ √±È’ ‡À’√ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ≈

«apple‘≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ ⁄Ø‰ Á∂ ¡≈ıapple∆ √Ó∂∫ ¿π√ È∂ Ú∆

‡À’√ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈¢

AIH@ «Ú⁄ ‹ø«Ó¡≈ √±È’ ¡œ’√ÎØapple‚

Â∂ √‡ÀÈÎØapple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª «Ú⁄ Í«Û∑¡≈¢

B@@I «Ú⁄ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬øÎØ«√√ ’øÍÈ∆ Á∂

Ï≈È∆¡ª ¡ÀºÈ¡≈apple È≈apple≈«¬‰ Ó±appleÂ∆ Â∂ √πË≈ Ó±appleÂ∆

Á∆ Ë∆ ¡’ÙÂ≈ Ó±appleÂ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ¿π‘ B@AE

«Ú⁄ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ “‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓÈ˜”

Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B@B@ «Ú⁄ Á∂Ù Á≈

ı˜≈È≈ ÓøÂapple∆ Ï«‰¡≈¢ √±È’ Á≈ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆

Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄Ø‰ ÒÛÈ≈ «¬√ Íº÷ ÂØ∫

Ó‘ºÂÚÍ±appleÈ ‘À «’ Ô‘±Á∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ∆

¡«‹‘∂ ÿº‡«◊‰Â∆ ‘È ‹Ø ’øãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆

Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘È¢ ¡œ’√ÎØapple‚

Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∆ È∂‘≈ Ù≈‘ ¡Èπ√≈apple Ì≈appleÂ∆ ÁØ

Áœappleª «Ú⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í‘πø⁄∂;

Í«‘Òª, AID@-AIE@«Ú¡ª Áœapple≈È ‹ÁØ∫

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ Ó˜Á±appleª Á∆ ãpple±appleÂ √∆ ¡Â∂ Á±√apple≈,

AIG@«Ú¡ª Áœapple≈È ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Í±appleÏ∆ ¡¯apple∆’≈

Á∂ Á∂Ùª ’∆È∆¡≈, Ô±◊ª‚≈ Â∂ ÂÈ˜≈È∆¡≈ ”⁄Ø∫

’º«„¡≈ «◊¡≈¢ Í«‘Ò∂ Áœapple (AID@-E@«Ú¡ª)

«Ú⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ∆¡ª È∂ Ó˜Á±apple

Ò«‘appleª «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á Á≈

«ÚappleØË ’∆Â≈; ¿π‘ «˜¡≈Á≈ ’apple ’∂ Ò∂Ïapple Í≈apple‡∆

Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ Ï‰∂¢ AIG@«Ú¡ª Á∂ Áœapple≈È

ÏappleÂ≈È∆¡≈ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ∆¡ª Á∆ Úº‚∆

«◊‰Â∆ ’øãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∆ √ÓappleÊ’ Ï‰∆¢

«appleÙ∆ √±È’, √≈Ï’≈ ◊Ã«‘ ÓøÂapple∆ ÍÃ∆Â∆ Í‡∂Ò

¡Â∂ ¡‡≈appleÈ∆ ‹ÈappleÒ √π¬∂Ò≈ Ïapple∂ÚappleÓÀÈ

AIG@«Ú¡ª «Ú⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ Ì≈appleÂ∆¡ª Á∂

Ë∆-ÍπºÂapple ‘È¢ È∂‘≈ Ù≈‘ ¡Èπ√≈apple «¬È∑ª

Ì≈appleÂ∆¡ª Á∂ Ú‚∂«apple¡ª ˘ ’∆È∆¡≈, Ô±◊ª‚≈ Â∂

ÂÈ˜≈È∆¡≈ «Ú⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ √apple’≈apple Á∆ √appleÍÃ√Â∆

«ÓÒ∆ «‹√ ’≈appleÈ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈apple«Ê’ Â∂ «√¡≈√∆

Âappleº’∆ ’∆Â∆; «¬√∂ ’≈appleÈ ¿π‘ «˜¡≈Á≈Âapple

’øãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘È¢

’øãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ ÍappleÚ≈√∆¡ª Á∂ √ÏøË «Ú⁄

√ıÂ ’≈˘È Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ Ô’∆È appleº÷Á∆ ‘À¢

«¬√ √Ì ’πfi Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Òº˜ ‡appleº√ Á∆ ÍÃË≈È

ÓøÂapple∆ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ⁄Ø‰ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ◊Ú≈‘ ‘À «’

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª «Ú⁄ ¡øÁapple±È∆

‹Ó‘±apple∆¡Â ’≈«¬Ó ‘À ¡Â∂ ¡≈◊± ⁄π‰È Á≈ ’øÓ

Í≈appleÁappleÙÂ≈ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À¢ apple±√-Ô±’apple∂È ‹ø◊

’≈appleÈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ Úº‚∂ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ‡appleº√ apple±√ «ÚappleπºË ‘Øapple

Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈¿π‰ Á∆ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘À¢ ‡appleº√

B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ’øãppleÚ∂«‡Ú

Í≈apple‡∆ Á∆¡ª ‘’±ÓÂª Áœapple≈È Ï‰È Ú≈Ò∆ Â∆√apple∆

ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆; «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂

«√¡≈√∆ √ø’‡ Á∆ Âapple‹Ó≈È∆ ’appleÁ≈ ‘À¢ ÊÀapple∂√≈

Ó∂¡ ¡Â∂ ÏØ«apple√ ‹œ‘È√È È∂ Ï‘πÂ ÓπÙ’Ò È≈Ò

«ÂøÈ √≈Òª Ò¬∆ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ Á∆¡ª

«˜øÓ∂Ú≈apple∆¡ª «ÈÌ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

˘ ⁄π‰œÂ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ ‡appleº√ ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª

⁄π‰œÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ

-ÔÙ ÙappleÓ≈


Punjabi Page

ÁappleØÍÁ∆ -Ì≈appleÂ∆ appleÚ≈«¬Âª Â∂ Íz≥Íapple≈Úª Á∆ ÍzÂ∆’

◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á

“ÁappleØÍÁ∆” Á≈ Èª

ÒÀ∫«Á¡ª ‘∆ “Ó‘ªÌ≈appleÂ” ¡Â∂

“Ó‘ªÌ≈appleÂ” ÙÏÁ Ó»≥‘ Â∂

¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ÍzÚ≈apple’ Â∂

apple≈‹√∆ ’ˇ≈-’Ò∂Ù ¡Â∂

ÒÛ≈¬∆ Á≈ «Ì¡≈È’ «ÁzÙ

¡º÷ª Ó»‘«apple˙∫ Òßÿ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÿapple «Úº⁄ Ïº⁄∂ «’√∂ ◊ÒØ∫

⁄∆’-«⁄‘≈Û≈ Í≈ apple‘∂ ‘Ø‰ Âª

¡⁄∂Â Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ≈,

“Â∞√∆∫ ’∆ Ó‘ªÌ≈appleÂ Ó⁄≈¬∆

‘Ø¬∆ ¡≈”Õ «’√∂ ÿapple-ÍzÚ≈apple ‹ª

«Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â «Úº⁄ Â±≥-

Â±≥ ÓÀ∫-ÓÀ∫ Á∆ Â∞ÒÈ≈ Ó‘ªÌ≈appleÂ

È≈Ò ‘Ø ‹≈‰∆ √πÌ≈«Ú’ «‹‘∆

◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ó‘ªÌ≈appleÂ ’Ê≈

ÂØ∫ ÁappleØÍÁ∆ Âº’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆

Í«‘Òª Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê Ï≈apple∂

‹≈‰ ÒÀ‰≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó‘ªÌ≈appleÂ «¬º’ Íz≈⁄∆È ◊z≥Ê

‘À «‹√ «Úº⁄ Ó‘ªÌ≈appleÂ ’Ê≈

Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù’∞≥ÂÒ≈-

Áπ«Ù¡≥Â, ÈÒ-ÁÓÔ≥Â∆,

√«ÚºÂapple∆-√«Â¡≈Ó≈È ¡≈«Á

Íz≈⁄∆È ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂

Ì≈◊ÚÂ ◊∆Â≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

Ì≈◊ÚÂ ◊∆Â≈ ¿∞√

«Ú¡’Â∆ Á∂ ¿∞⁄≈apple∂ ÙÒØ’ ‘È

‹Ø ¡≈Ó ÓÈ∞º÷ ‘∞≥«Á¡ª Ú∆

˜≈‘apple≈ ÂΩapple Â∂ appleºÏ-apple»Í Ú‹Ø∫

«Ú⁄appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È∑ª ÙÒØ’ª

«Úº⁄ ¡≈Í‰∂, ÓÂÒÏ «’ appleºÏ

Ï≈apple∂, ¡≈ÂÓ≈ Ï≈apple∂, √≥√≈apple Ï≈apple∂

¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Í√∆ √Ï≥Ë Ï≈apple∂

ÏÛ∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ÚappleÈ‰

’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÁappleØÍÁ∆ ¡Â∂

Ó‘ªÌ≈appleÂ Ô∞ºË È≈Ò «¬√

appleºÏ-apple»Í∆ «’zÙÈ ¡Â∂ Ì≈◊ÚÂ

◊∆Â≈ Á≈ ‚±≥ÿ≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ

Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê, Ú∂Áª ÂØ∫ Ï≈Á

apple⁄∆ ◊¬∆ Ï‘∞Â ‘∆

Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ apple⁄È≈ ‘À «‹√

«Úº⁄ Íz≈⁄∆È √Ó∂∫ Á∂ apple≈‹ª,

apple≈«‹¡ª, apple≈‹√∆ ÍzÏ≥Ëª Â∂

apple≈‹√∆ Ó√«Ò¡ª ¡≈«Á Á∂

«Ú√Ê≈appleÂ Ú∂appleÚ∂ ‘ÈÕ

Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê Á∆ apple⁄È≈

÷Ø‹’≈appleª ÚÒØ∫ «appleÙ∆ «Ú¡≈√

Áπ¡≈apple≈ Â∆‹∆ √Á∆ Ï∆√∆¬∆

ÂØ∫ Â∆‹∆ √Á∆ √∆¬∆

Áapple«Ó¡≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ Áº√∆

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊z≥Ê ◊∞ÍÂ-

’≈Ò Á∂ Óπ„Ò∂ √Ó∂∫, ⁄ΩÊ∆ √Á∆

«Úº⁄ √≥ÍÈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥«È¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íπapple≈ÂºÂÚ

«Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡È∞√≈apple «appleÙ∆

«Ú¡≈√ Á∂ ⁄∂Ò∂ Ú√≥ÓÍÈ≈ È∂

Â’Ù«ÙÒ≈ «Ú÷∂ ¡apple‹È Á∂

ÍÛÍØÂ∂ apple≈‹≈ ‹ÈÓ∂‹∂ ˘

Í«‘Ò∆ Ú≈apple Ó‘ªÌ≈appleÂ Á∆

’Ê≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ Íz≥Â± «¬√

«Ú⁄Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’¬∆

√À∫’Û∂ √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Íapple∆¡ª

√ÈÕ ’¬∆ «¬«Â‘≈√’≈apple/

«ÓÊ‘≈√’≈apple «¬‘Èª Á≈ √Ï≥Ë

Áπ¡≈Íapple ’≈Ò È≈Ò ‹ØÛÁ∂

‘ÈÕ Íz≥Â± Íπapple≈ÂÂÚ

«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘À

«’ Ó‘ªÌ≈appleÂ ’Ê≈ «Úº⁄

«Ï¡≈«È¡≈ «◊¡≈ ’∞apple’Ù∂Âapple

Á≈ Ô∞ºË Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ‘-Ô∞º◊

«Úº⁄ Á√Ú∆∫ Ï∆√∆ Ì≈Ú «Â≥È

’∞ ‘˜≈apple √≈Ò Í«‘Òª Á∂ ¡≈√

Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’

«¬√ «Úº⁄ ÒØ‘∂ Á∂ ‘«Ê¡≈apple

ÚappleÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡«Â

«Ú’√Â ‘ÛºÍ≈ √«Ì¡Â≈

„«‘ „∂apple∆ ‘Ø ¡≥ÂÓ √≈‘ª Â∂

√∆Õ ÚÀ«Á’ Ô∞º◊ Á∆ Ù∞apple»¡≈Â

‘Ø apple‘∆ √∆Õ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ ÂØ∫

¡≈¬∂ ¡≈apple∆¡Èª È∂ ¡≈Í‰∂

È≈Ò «Ò¡ªÁ∆ √≥√«’zÂ Ì≈Ù≈

«Úº⁄ Í≥Áappleª ÂØ∫ Ï≈appleª Ï∆√∆

Áapple«Ó¡≈È Ú∂Áª Á∆ apple⁄È≈

’∆Â∆ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

¿Íπapple≥Â «appleÙ∆ «Ú¡≈√ Áπ¡≈apple≈

Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê Á∆ apple⁄È≈

’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Ø Ú∆

«¬«Â‘≈√’ /«ÓÊ‘≈√’

ÍappleØÎ≈¬∆Ò

Sunny Dhaliwal

’∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ¬∂∫ Â±ø

ÓÀ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈Á∆

Â±ø ÓÀ˘ ÁØ√Â∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ì∂‹∆

Â∂ ÓÀ∫ ’¬∆ «ÁÈ √Ø⁄Á∆ apple‘∆

«’√∂ ÁØ«⁄ºÂ∆ “⁄ Í¬∂ ÚØ‡apple Á∂ Úª◊±ø

Â∂apple∂ È≈Ó Á≈ Ï‡È ÈºÍª «’ È≈ ÈºÍª

ÓÀ∫ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ ÂØ∫ ÊØÛ≈ ÿÏapple≈Á∆ ‘ª

ÓÀ˘ ‚apple ‹≈ Òº◊ÁÀ

‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ÓÀ˘ ÁØ√Â∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ì∂‹Á≈ ‘À

Ó∂apple∂ √apple∆apple «Úº⁄

ÊØÛ∆ ’øÏ‰∆ «‹‘∆ «¤Û ‹ªÁ∆ ‘À

ÓÀ∫ ’≈¯∆ √Ø⁄‰ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘ª

Â≈Ò∂ ÏøÁ ÍappleØÎ≈¬∆Òª Á∂ Âª

ÓÀ ’ØÒ Á∆ Ú∆ È‘ƒ ÿÁ∆

«Îapple ÓÀ∫ ÊØÛ≈ ‘œ√Ò≈ ‹≈ ’∆Â≈

ÓÀ∫ Â∂apple≈ ÍappleØ¯≈¬∆Ò Á∂«÷¡≈

Â±ø ÓÀ˘ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ Òº«◊¡≈

ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple «Úº⁄

’«ÚÂ≈ ÍÛ∑Á∂ Á∂«÷¡≈

Â±ø ÓÀ˘ ¡◊ª‘ ÚË± «÷¡≈Òª

Á≈ Òº«◊¡≈

ÓÀ∫ ÂÀ˘ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ ÷πÙ Á∂«÷¡≈

ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ «’ Â±ø ⁄ø◊≈ «¬È√≈È ¬∂∫

ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ Â∂apple∂ È≈Ò ÁØ√Â∆

ÎπºÒ Â∂ ÎÒ∆¡ª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø¿±

«¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ ’πºfi «√º÷ª◊∂ Â∂ «√÷≈Úª◊∂

Â±ø ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ Òº«◊¡≈

Âª ÓÀ∫ Â∂apple∂ Èª Á≈ Ï‡È ÈºÍ «ÁºÂ≈

Â±ø Ó∂apple∆¡ª «ÒıÂª ÍÛ∑È Òº«◊¡≈

Â±ø ’πÓÀ∫‡ ’appleÈ Òº«◊¡≈

ÓÀ∫ Ú∆ Â∂apple∆ ⁄ø◊∆ ÍØ√‡ Â∂ ‘ª ‘±ø ’appleÈ Òº◊ Í¬∆

«Îapple Â±ø ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆

Ó∂apple∂ «¬øÈÏ≈’√ Á∂ ◊∂Û∂ Ó≈appleÈ Òº«◊¡≈

Â±ø ÓÀ˘ ’¬∆ ’πfi Ì∂‹‰ Òº«◊¡≈

Â±ø Íø‹≈Ï∆ ÍØÒ∆‡∆√∆¡È Úª◊

«Ú⁄appleÈ Òº«◊¡≈

Â±ø «¬√ Âappleª È≈ ’«apple¡≈ ’apple

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «¬È Ï≈’√ Á∆ ⁄≈Ï∆

«’√∂ ‘Øapple È≈Ò Ú‡≈ ⁄πº’∆ ‘ª

ÓÀ∫ Ï‘πÂ ıπ√ ‘ª

Â±ø ÊØÛ≈ Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈

‘π‰ Â±ø «¬√ Âappleª È≈ ’«apple¡≈ ’apple

Ó∂apple∂ Ó√ÀÈãpple ÚºÒ ÌÒÚ≈È∆

◊∂Û∆ È≈ Ó≈«apple¡≈ ’apple

Ï√ ! ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂

Î∂√Ïπº’ Â∂ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ’apple

‘π‰ «¬√ «¬È Ï≈’√ Â∂ Â∂apple∆

Ò≈Ò≈ √πº‡Á∆ ⁄≈Ï∆ Á≈

’Ø¬∆ ¡√apple È‘ƒ ‘Ø‰≈

«’Â∂ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂

’ºÒ ˘ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÏÒ≈’ Ó≈apple«Á¡ª

¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ «appleÙÂ∂ ˘

ÂÒ≈’ Ó≈apple«Á¡ª

Ïº√ «Í¡≈apple È≈Ò

“√øÈ∆” Á≈ ’«‘‰≈ ÓøÈ ÒÀ

Óª Á≈ √π‘‰≈ ÍπºÂ Ï‰’∂

ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈apple≈ ÍÂ∆ Ï‰’∂

Ïº«⁄¡ª Á≈ √«Â’≈appleÂ «ÍÂ≈ Ï‰’∂

Ó∂apple∂ È≈Ò ÚÀÒÈ‡≈¬∆È ÓÈ≈¿π‰ Á∂

√πÍÈ∂ ÒÀ‰∂ ¤º‚Á∂

ÍÒ∆‹ ! ‡Í±√∆¡ª È≈ Ó≈apple

ÏøÁ≈ Ï‰‹≈ , ÏøÁ≈

ÿ‡È≈Úª √Óª ‹ª √«ÊÂ∆¡ª

‘Ø‰ Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê Óπº„Ò∂

Ì≈appleÂ∆ √«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ Á≈

¡ÀÈ√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ ‘À ‹Ø

Óπº„Ò∂ ’≈Ò «Úº⁄ Ú≈Íapple∆¡ª

apple≈‹È∆Â’ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂

√Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ Â∂ fi≈Â

Íπ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ ¡º‹

Á∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª

√«Ì¡≈⁄≈apple’, √Ó≈«‹’ Â∂

apple≈‹È∆Â’ ‹Û∑ª ÂÒ≈Ù‰ Á≈

√ØÓ≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Èª «Úº⁄

ÍzÓπº÷ ’∞apple’Ù∂Âapple Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄

Ò«Û¡≈ «◊¡≈ Ó‘ªÌ≈appleÂ Á≈

Ô∞ºË ‘À «‹‘Á≈ Óπº„ «¬º’ apple≈‹-

ÿapple≈‰∂ Á∂ ÍzÚ≈apple’ fi◊Û∂ ÂØ∫

Ïºfi≈Õ «¬√ fi◊Û∂ Á≈ √Ï≥Ë

apple≈‹-◊ºÁ∆ Á∂ ‹ª-ÈÙ∆È

Ï‰È Â∂ Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò √∆ ‹Ø

«’ ÚºËÁ≈ ÚºËÁ≈ Ô∞ºË Á≈ apple»Í

Ë≈appleÈ ’apple «◊¡≈Õ «¬√ Ô∞ºË

«Úº⁄ ’ΩappleÚ-Íª‚Ú Âª ¡≈‘ÓØ

√≈‘Ó‰∂ ‘Ø‰∂ ‘∆ √È Íz≥Â± «¬‘

Ô∞ºË ¡≈√ Í≈√ Á∂ apple≈‹ª ˘

¡≈Í‰∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ

«Ú’apple≈Ò apple»Í Ë≈appleÈ ’apple «◊¡≈

¡Â∂ ¡≥Âª Á≈ «ÚÈ≈Ù’≈apple∆

√≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈Õ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ Á∂

ÍπºÂ Ìapple≈ √Ω ’ΩappleÚª ¡Â∂ Í≥‹

Íª‚Úª Á≈ ¡≈Í√∆ apple≈‹√∆

fi◊Û≈ ÍzÚ≈apple Á∆¡ª ¡ΩappleÂª

Áapple«Ó¡≈È «appleÙ«Â¡ª ¡Â∂

«˜‘È∆ Í≈‡ØË≈Û Á≈ ’≈appleÈ Âª

Ï«‰¡≈ ‘∆, «¬√ «÷⁄ØÂ≈‰ È∂

apple≈‹-ÍzÚ≈apple Á∆ ⁄‘∂Â∆ ˘‘

ÁappleØÍÁ∆ Èª Á∆ ¡ΩappleÂ ˘ fi◊Û∂

«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’apple ¡≥Âª Á≈

Ï∂ÍÂ Ú∆ ’∆Â≈Õ

Í≥⁄≈Ò Á∂Ù Á∆ apple≈‹’∞Ó≈apple∆

Í≥⁄≈Ò∆, Í≥⁄≈Ò Á∂Ù Á∂ apple≈‹≈

ÁappleπÍÁ Á∆ Ï∂‡∆ ÁappleØÍÁ∆, ‘ÚÈ

Á∆ ¡º◊ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ∆

Ô◊È∂ÙÈ∆, Ì◊Ú≈È «’zÙÈ

Úª◊ √≈¿∞Ò∂ apple≥◊ Á∆ «’zÙÈ≈,

«¬‘Èª ’¬∆ È≈Úª È≈Ò ‹≈‰∆

‹ªÁ∆ ÁappleØÍÁ∆ ¡‹Ø’∂ Ì≈appleÂ

«Úº⁄ Í»‹‰ÔØ◊ ‘√Â∆ ‘À ‹Ø

’¬∆ Ê≈¬∆∫ Á∂Ú∆¡ª Úª◊ Í»‹∆

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê

ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ Í≥‹ Íª‚Úª

Ô∞«ËÙ‡apple, ¡apple‹È, Ì∆Ó,

È’∞Ò ¡Â∂ √«‘Á∂Ú Í≥‹

ÍÂ∆¡ª Á∆ √ªfi∆ ÍÂÈ∆ √∆

‹Ø ¿∞‘Èª Á∂ Í≥‹ ÍπºÂappleª Á∆

Óª Ï‰∆Õ ¡º‹ Á∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄

Ú∂÷‰ √π‰È ˘ «¬‘ ◊ºÒ

¡‡Í‡∆ Ò◊Á∆ ‘À Íz≥Â± Ì≈appleÂ∆

√Ó≈‹ «Úº⁄ «¬√ ÍzÊ≈ Á∆ Èª-

Ó≈Âapple fiÒ’ «’√∂ È≈ «’√∂ apple»Í

«Úº⁄ ÓΩ‹»Á apple‘∆ ‘ÀÕ

«¬Ê∂ Ó‘ªÌ≈appleÂ Á∂ Ô∞ºË Á∂

’≈appleÈª ¡Â∂ Ô∞ºË Á∂ «Ú√Ê≈apple

˘ «¬º’ Í≈√∂ appleº÷ Ó‘ªÌ≈appleÂ ◊z≥Ê

«Úº⁄ ÁappleØÍÁ∆ Á∆ «¬º’ ¡ΩappleÂ

Ú‹Ø∫ ÿapple ÍzÚ≈apple «Úº⁄, √Ó≈‹

«Úº⁄ ¡Â∂ apple≈‹-Ì≈◊ «Úº⁄

¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ Â∂ ÔØ◊Á≈È

Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’appleª◊∂Õ «‹≥Ú∂∫

«’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ «appleÚ≈‹ ‘À

¡ΩappleÂ Á∂ ¡≥Áapple»È∆ ◊∞‰ª ÂØ∫

Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ Ï≈‘appleÒ∆

√apple∆apple’ «Áº÷ ˘ «Ï¡≈«È¡≈

¡Â∂ ÿØ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Û∆

Á∂ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÛ∆

√π≥Áapple ÏÛ∆ «Í¡≈apple∆ Ïº⁄∆

«ÚÙ∂Ù‰ Ò≈¿∞‰∂ ãpple»apple∆ √Ófi∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚ-‹≥Ó∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò

¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹≈‰≈ ãpple»apple∆

È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ÏÒ«’ ¿∞Ò‡≈ ‹∂

’Ø¬∆ ’«‘ Á∂Ú∂ Âª ’«‘∫Á∂ È∂

“«¬‘ Èãpple Ò≈ ’∂ ‹≈¿±”Õ

ÁappleØÍÁ∆ Ï≈apple∂ Ú∆ Ó‘ª◊z≥Ê «Úº⁄

¿∞‘Á∆ √π≥ÁappleÂ≈ Á≈ ÒßÓ≈ ⁄ΩÛ≈

«Ú«÷¡≈È Áapple‹ ‘ÀÕ ¿∞‘Á≈

apple≥◊ √≈¿∞Ò≈ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘Ø √’Á≈ ¿∞‘Á∂ √≈¿∞Ò∂ apple≥◊ ˘

ÁÏ≈¿∞‰ ÷≈Âapple «appleÙ∆ «Ú¡≈√

È∂ ¿∞‘Á∆ ‘Øapple √apple∆apple’ «Áº÷ ˘

ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ «Ï¡≈«È¡≈ ‘ØÚ∂Õ

¿πÓ√ÒÈ ¿∞‘ Ï‘∞Â √π≥Áapple Â∂

ÓÈÓØ‘’ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «‹√Ó

ÏÛ≈ ¡≈’appleÙ’ Â∂ Òº’ ÏÒ∆

Á∆ ‹◊Ú∂Á∆ Úapple◊≈ √∆Õ ’ÓÒ

Á∆¡ª ÍÂ∆¡ª Úapple◊∆¡ª

¡º÷ª, ’≈Ò∂ ÿ‰∂ Ú≈Ò ¿∞‘

ÓÈ∞º÷∆ apple»Í «Úº⁄ «¬º’ Á∂Ú∆ √∆Õ

¿∞‘Á∂ «‹√Ó «Ú⁄Ø∫ È∆Ò ’ÓÒ

Úapple◊∆ ◊≥Ë ¡≈¿∞≥Á∆ √∆ ‹Ø

Ó∆Òª Âº’ ‘Ú≈ ˘ √π◊≥«ËÂ

’appleÁ∆ √∆Õ ËappleÂ∆ Â∂ ¿∞‘Á∂

Úapple◊≈ ‘Øapple ’Ø¬∆ È‘∆∫ √∆ÕU

‘∞‰ «¬√ ¡ÁπºÂ∆ ÷»Ï√»appleÂ∆ Á∆

Ó≈Ò’ ÁappleØÍÁ∆ ’Ø¬∆ ¡À√∆

√ıÙ∆¡Â Âª ‘Ø È‘∆∫ √’Á∆

«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √π≥ÁappleÂ≈ Â∂

«¬Âapple≈¿∞∫Á∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ãpple»apple ‘∆

¿∞‘Á∆ «Áº÷ Â∂ appleπÂÏ≈ ¿∞√ Ò¬∆

Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ √Ø

apple≈‹∂ Á∆ Ï∂‡∆, ÍzÚ≈apple Á∆

Ò≈‚Ò∆, Íapple‹≈ Á∆ ¡≈ÁappleÔØ◊

Ó≈‰ÓºÂ∆ Ù«‘˜≈Á∆ ÁappleØÍÁ∆

‹Á «Ú¡≈‘∞‰ ÔØ◊ ‘Ø¬∆ Âª

«ÍÂ≈ ÁappleπÍÁ È∂ √Ê≈ÍÂ apple∆Â

¡È∞√≈apple ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ Ò¬∆

√πÚ≥Ïapple apple⁄≈«¬¡≈ Âª ‹Ø ’Ø¬∆

√appleÚ-◊∞∞‰ √≥ÍÈ apple≈‹’∞Ó≈apple

¿∞√ ˘ Úapple √’∂Õ Á»appleØ∫ Á»appleØ∫ Úº÷

Úº÷ apple≈‹ª Á∂ apple≈‹’∞Ó≈apple

«’√ÓÂ ¡‹Ó≈¿∞‰ ¡≈¬∂Õ

«’√∂ ’ØÒØ∫ Ú∆ Óº¤∆ Á∆ ¡º÷

«Ú≥È∑ È≈ ‘Ø¬∆Õ ¡≈÷apple

√≥«È¡≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Á∆ Ú∂Ù-

Ì±Ù≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ √appleÚ-√z∂Ù‡

ËÈ∞º÷Ë≈apple∆ ¡apple‹È È∂ Í≈‰∆

«Úº⁄ Óº¤∆ Á≈ Íz¤≈Úª Ú∂÷

¿∞√ Á∆ ¡º÷ Á≈ «ÈÙ≈È≈ √∂Ë

√Ú≥Ïapple «‹ºÂ «Ò¡≈Õ ¡≈Ó Ï≈Í

Úª◊ apple≈‹≈ ÁappleπÍÁ Á≈ ÓÈ Ú∆

¡≈Í‰∆ Ë∆ «¬º’ √«È¡≈√∆

Ïz≈‘Ó‰ È≈Ò ÂØappleÈ Ú∂Ò∂

‚Ø«Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ «’√∂ Ï‘≈Áapple

’ÙÂz∆ apple≈‹’∞Ó≈apple ˘ ¡≈Í‰∂

‹∞¡≈¬∆ Ú‹Ø∫ «’¡≈«√¡≈

‘Ø‰≈ ‘ÀÕ Íapple √≥ÔØ◊ª ¡º◊∂ «’√∂

Á∆ Í∂Ù È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ Ï≈ÏÒ ˘

Ë∆ ˘ ÂØappleÈ≈ ‘∆ ÍÀ‰≈ √∆Õ ⁄≥◊∆

◊ºÒ «¬‘ ‘Ø¬∆ «’ Ì◊Ú≈È

«’zÙÈ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’≈appleÈ

Íª‚Úª Á≈ «˜≥Á≈ ‘Ø‰ Á≈ Ì∂Á

÷πºÒ∑ «◊¡≈ ¡Â∂ apple≈‹≈ ÁappleπÍÁ

√º⁄ ‹≈‰ ¡Â∆ Íz√≥È ‘Ø«¬¡≈Õ

¿∞√˘ ¡≈Í‰∆ Ë∆ Ò¬∆

¡apple‹È Úapple◊∂ Ï‘Áapple Úapple Á∆

‘∆ ÂÒ≈Ù √∆Õ Íª‚Ú ÁappleØÍÁ∆

˘ «ÚÁ≈ ’apple≈ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬‘

¡º‹ Ú∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆ apple∆Â

‘ÀÕ Ë∆ ˘ Ï∂◊≈È≈ Ë≥È √Ófi ’∂

‘∆ Í≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂

Ï∂◊≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞‘Á∂

ÍºÒ∂ Ï≥È∑ ¿∞√ ˘ ÿappleØ∫ ÂØ«apple¡≈

‹ªÁ≈Õ Â∂ È≈Ò ‘∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

Úapple◊∆ Â≈◊∆Á «’ “Ï≈ÏÒ Á∆

⁄Ω÷‡ ‘∞‰ Â∂apple∂ Ò¬∆ Íapple≈¬∆ ‘ÀÕ

÷πÙ∆ ÷πÙ≈¬∆∫ Òº÷ Ú≈apple∆ ¡≈¬∆∫

Íapple ÒÛ fi◊Û ’∂ ¡≈¬∆ Âª

«¬√ Áapple Â∂ ÍÀapple È≈ Í≈¬∆∫”Õ

÷Úapple∂ ÁappleØÍÁ∆ Ú∆ «¬È∑ª

È√∆‘Âª È≈Ò ‘∆ ÂØapple∆ ◊¬∆

‘ØÚ∂◊∆Õ

¿∞√ √Ó∂∫ Íª‚Ú Ò≈’Ù◊z«‘

Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈Á Óª ’∞≥Â∆

√Ó∂Â ¡≈Í‰∂ apple≈‹-Ì≈◊ ÂØ∫

Á»apple Úapple‰ÚÂÓ «Ú÷∂ Ïz≈‘Ó‰ª

Á∂ Ì∂√ «Úº⁄ ◊∞ÍÂÚ≈√ ’apple

apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬º’ Ïz≈‘Ó‰ Á∂

ÿapple «Úº⁄ apple«‘ Ïz≈‘Ó‰ª Úª◊

Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÁ∂

√ÈÕ Í≥‹∂ Íª‚Ú ÁappleØÍÁ∆ √Ó∂Â

ÿapple Í‘∞≥⁄∂Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆

√»⁄È≈ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ «ÁºÂ∆

¡Â∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∆ Ì∆÷ Ï≈apple∂

Áº√ ‘∆ apple‘∂ √È «’ Óª ’∞≥Â∆ Á∂

Ó»≥‘Ø∫ ¡⁄∂Â ‘∆ «È’Ò∂ ÙÏÁª,

“‹Ø Ú∆ «Ò¡≈¬∂ ‘Ø ¡≈Í√ «Úº⁄

Ú≥‚ Ò˙” È∂ ÁÀÚ∆-apple»Í

ÁappleØÍÁ∆ ˘ Í≥‹ª Íª‚Úª Á∆

ÍÂÈ∆ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ’¬∆

Ó≈«‘appleª Á∆ ÁÒ∆Ò ‘À «’

¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ ’∂ÚÒ

Ô∞«ËÙ‡apple È≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«‹√ È∂ ¿∞√Á∂ apple»Í Â∂ ÓØ«‘Â ‘Ø

¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÈ Á∆

«¬º¤≈ ˜≈«‘apple ’∆Â∆ √∆Õ Íapple

‹Ø ’∞ºfi Ó‘ªÌ≈appleÂ Á∂ √∆apple¡Òª

«Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ Â∂ ¡º‹ Âº’

√π«‰¡≈ ‘À ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ Âª

¿∞‘ Óª ’∞≥Â∆ Á∂ ¡⁄∂Â ÏØÒ∂

ÏØÒª ’≈appleÈ Í≥‹ Íª‚Úª Á∆

√ªfi∆ ÍÂÈ∆ Ï‰≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

√∆Õ È≈Ò∂ ‹∂ √πÚ≥Ïapple ¡apple‹È

È∂ «‹º«Â¡≈ √∆ Âª ¿∞‘ Úº‚∂

Ìapple≈ Ô«ËÙ‡apple Á∆ ÍÂÈ∆ «’¿∞∫

Ï‰Á∆, «Ú‹∂Â≈ ¡apple‹È Á∆

ÍÂÈ∆ «’¿∞∫ È‘∆∫? «¬√ √Ï≥Ë∆

«¬º’ ‘Øapple «˜’apple ¡«‘Ó ‘À «’

‹Á ÁappleØÍÁ∆ È∂ «’zÙÈ ’ØÒ,

«‹√˘ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ìapple≈ Á≈

Áapple‹≈ Á∂∫Á∆ √∆, «¬√ ¡È∫Ø÷∂

«appleÙÂ∂ √Ï≥Ë∆ ¡≈Í‰∆ Ù≥’≈

˜≈«‘apple ’∆Â∆ Âª «’zÙÈ Á≈

¿∞µÂapple √∆, ¿π‘∂ Í≥⁄≈Ò∆! Â±≥

ı∞Á ‘∆ Âª ËappleÓ∆-’appleÓ∆,

Ï‘≈Áapple ÔØË∂, ÏÒÙ≈Ò∆, ¡«Â

√π≥Áapple Â∂ ◊∞‰Ú≈È Úapple Á∆

⁄≈‘È≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬º’

«Ú¡’Â∆ «Úº⁄ Âª «¬‘ √≈apple∂

◊∞‰ ‘Ø È‘∆∫ √’Á∂Õ Í≥‹ª

Íª‚Ú Ìapple≈Úª «Úº⁄ «¬‘ ◊∞‰

‘ÈÕ Ô∞«ËÙ‡apple ËappleÓ∆ ‘À

¡apple‹È ÔØË≈, Ì∆Ó ÏÒÙ≈Ò∆

, √«‘Á∂Ú ¡’ÒÓ≥Á Â∂ Ì«Úº÷

Á≈ «◊¡≈Â≈ ¡Â∂ È’∞Ò ¡Â∆

√π≥Áapple ‘ÀÕ Â∂apple∆ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ ‘∆

Âª Í»apple∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕU «¬√ Âapple∑ª

ÁappleØÍÁ∆ ˘ Í≥‹ª È≈Ò Ù≈Á∆

’appleÈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂‰∆ Í¬∆

‘ØÚ∂◊∆Õ

ÁappleØÍÁ∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «¬‘

ÿ‡È≈ ‘Øapple ¡ΩappleÂª Ò¬∆

¡≈Í‰∆¡ª «¬¤≈Úª Â∂

⁄≈‘È≈ Á∂ Á≈«¬apple∂ ˘ √∆ÓÂ

appleº÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚºÒ «¬Ù≈apple≈

’appleÁ∆ ÍzÂ∆Â ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø

√≥ÔØ◊ÚºÙ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¿∞√ ˘

ÍzÚ≈È ’appleÈ≈ ¡Â∂ «ÈÌ≈‘∞‰

Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘Ø‰≈ Íz≥Íapple≈

Ï‰Á≈ «◊¡≈Õ ÁappleØÍÁ∆ ÏÛ∆

«ÈÙ·≈ È≈Ò Í≥‹ª ÍÂ∆¡ª Á∆

√∂Ú≈ ’appleÁ∆ «◊z‘√Ê∆ Á∂ Ó≈apple◊

Â∂ Ï◊Àapple «’√∂ ‘≥’≈apple ◊∞º√∂ ‹ª

Ò≈Ò√≈Úª Á∂ √π«‘appleÁÂ≈ È≈Ò

⁄ÒÁ∆ apple‘∆Õ Ó‘ªÌ≈appleÂ «Úº⁄

ÁappleØÍÁ∆ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’

¿π¿∞‘ ÿapple ˘ √π⁄≈apple» „≥◊ È≈Ò

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ ”⁄)

Hindi Page



English Page



Hindi Page


Media Sponsor : ASIAN TRIBUNE


Hindi Page



Hindi Page




The newest desi stores in Edmonton, we offer

highquality Indian products including groceries,

fresh fruits, veggies, spices and a lot moreI

TWO LOCATIONS

734 PARSONS RD NW,

Edmonton,

AB T6X 1N4

Ph: 780.666.0139

3325 34 St NW,

Edmonton,

AB T6T 1V6

Ph: 780.440.4511


Asian Tribune September 9, 2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?