The History of Tratterhof Mountain Sky Hotel

Terrassenhotel
Hotel a terrazze
Terrace Hotel
& Mountain
& Mountain
& Mountain
Sky Hotel
Sky Hotel
Sky Hotel
2017: Evelyn und Andreas erweitern den Tratterhof
2017: Evelyn e Andreas ampliano il Tratterhof
2017: Evelyn and Andreas expand the Tratterhof
24
durch den Zubau des Westflügels in Terrassenbauweise.
Es entstehen verschiedene Suiten, ein großzügiger Well-
aggiungendo l’ala ovest in costruzione a schiera.
Vengono costruite diverse suite, un’ampia area
by adding the west wing in terraced construction.
Various suites, a spacious wellness area,
nessbereich, ein Fitnessraum und ein neues Restaurant.
benessere, una sala fitness e un nuovo ristorante.
a fitness room and a new restaurant are built.
2017: Der Tratterhof wird Mitglied der Belvita Leading
2017: Il Tratterhof diventa membro dei Belvita
2017: The Tratterhof becomes a member of the
Wellnesshotels Südtirol und unterstreicht dadurch
Leading Wellnesshotels Südtirol, sottolineando
Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, thereby
seine Kompetenzen im Bereich der Alpinen Wellness.
così la sua competenza nel campo del benessere
underlining its expertise in the field of alpine
Als Wander- und Skihotel direkt im Outdoorgebiet
alpino. Essendo un hotel per l’escursionismo e lo
wellness. As a hiking and skiing hotel directly
25
wird das Hotel ganzjährig beliebtes Feriendomizil.
Das Wanderprogramm wird noch stärker
sci in mezzo al mondo outdoor, l’hotel diventa
una destinazione turistica popolare tutto l’anno.
in the outdoor area, the hotel becomes a popular
holiday destination all year round. The hiking
ausgebaut. Die direkte Anbindung an das
Il programma escursionistico viene ulteriormente
programme is expanded even more. The direct
Altfasstal und die 3 Seefeldseen sowie
ampliato. Il collegamento diretto con la valle Altfasstal
connection to the Altfasstal valley and the
die Aussicht auf die Dolomiten sind
e i 3 laghi Seefeldsee, nonché la vista sulle Dolomiti,
3 Seefeldsee lakes as well as the view of
wesentlicher Erfolgsfaktor.
sono fattori chiave di successo.
the Dolomites are key success factors.
2018: Stefan Gruber heiratet seine Verena, die viele
2018: Stefan Gruber sposa la sua Verena,
2018: Stefan Gruber marries his Verena, who had wor-
26
Jahre lang an der Tratterhof – Rezeption gearbeitet
che aveva lavorato per molti anni alla ricezione del
ked at the Tratterhof reception for many years.
hatte. Zusammen eröffnen sie ein Aparthotel.
Tratterhof. Insieme aprono un apparthotel.
Together they open an apartment hotel.
2019: Der Name des Hotels wird gemäß seiner
2019: Il nome dell’hotel viene ufficialmente cambiato
2019: The name of the hotel is officially changed to
27
unmittelbaren Nähe zum schönsten Berghimmel und
seiner einzigartigen Aussicht auf die Dolomiten offiziell
in Tratterhof Mountain Sky Hotel in conformità
con la sua immediata vicinanza al più bel cielo
Tratterhof Mountain Sky Hotel in accordance with its
immediate proximity to the most beautiful mountain
in Tratterhof Mountain Sky Hotel umgetauft.
di montagna e la sua vista unica sulle Dolomiti.
sky and its unique view of the Dolomites.
2020: Das Mountain Sky Hotel wird um 2 Stockwerke
2020: Il Mountain Sky Hotel viene ampliato
2020: The Mountain Sky Hotel is extended
28
mit neuen Luxury-Suiten und einen großen Infinity
Sports Pool erweitert. Auch die neuen Suiten
di 2 piani con nuove suite di lusso e una grande
piscina sportiva a sfioro. Anche le nuove suite
by 2 floors with new luxury suites and a large
infinity sports pool. The new suites are also
sind in Terrassenbauweise angelegt.
sono in costruzione a terrazza.
built in terrace construction.
24a
24b
25a
> Der Westflügel in Terrassenbauweise.
> L‘ala ovest in costruzione a schiera con terrazze.
> The west wing in terrace construction.
> Die neuen Suiten aus wohlriechenden Naturmaterialien
und mit Balkon oder Terrasse nach Süden.
> Le nuove suite sono realizzate con profumati
materiali naturali e dispongono di un balcone
o di una terrazza esposti a sud.
> The new suites are made of fragrant natural materials
and have a balcony or terrace facing south.
> In den Wellnesshotels von Belvita, die mit dem Qualitätssiegel
„Premium Spa“ ausgezeichnet sind, genießen die
Gäste tiefgehende Entspannung mit allen Sinnen.
> Negli hotel benessere di Belvita, che hanno ottenuto il
marchio di qualità „Premium Spa“, gli ospiti si rilassano
profondamente con tutti i sensi.
> In those Belvita wellness hotels, which have been
awarded the „Premium Spa“ quality seal, guests enjoy
deep relaxation with all their senses.
25b
25c
25d
> Moderner Westflügel in Terrassenbauweise
und klassischer Ostflügel im Tiroler Stil.
> Die 3 Seefeldseen am Ende des Altfasstales sind
beliebte Ausflugsziele für gehfreudige Wanderer.
> Die Zimmer im Westflügel faszinieren
mit großen Terrassen.
> Moderna ala ovest in costruzione a schiera
e classica ala est in stile tirolese.
> Modern west wing in terraced construction
and classic east wing in Tyrolean style.
> I 3 laghi di Seefeldsee, alla fine della valle Altfasstal,
sono destinazioni popolari per gli escursionisti
che amano gite impegnative.
> The 3 Seefeldsee lakes at the end of the Altfasstal valley are
popular destinations for hikers who enjoy tougher tours.
> Le camere dell‘ala ovest sono caratterizzate
da ampie terrazze.
> The rooms in the west wing fascinate
with large terraces.
25e
26 27
> Das Skigebiet Gitschberg Jochtal, das innerhalb 3 min.
mit dem hauseigenen Skishuttle erreicht wird.
> Il comprensorio sciistico Gitschberg Jochtal/Rio Pusteria
è raggiungibile in 3 minuti con la navetta dell‘hotel.
> Verena und Stefan Gruber.
> Verena e Stefan Gruber.
> Verena and Stefan Gruber.
> Vom „Bergidyll“ zum „Mountain Sky“ Hotel.
> Dal „Bergidyll“ al “Mountain Sky” Hotel.
> From „Bergidyll“ to “Mountain Sky” Hotel.
> The skiing area Gitschberg Jochtal, which can be reached
within 3 min. with the hotel‘s own ski shuttle.
28
> Inmitten der Corona-Pandemie wird ein geplanter Ausbau
im Bereich Wellness und Suiten erfolgreich umgesetzt.
> Nel bel mezzo della pandemia Covid viene
attuata con successo un‘espansione dell‘area
del benessere e delle suite.
> In the midst of the Corona pandemic, a planned expansion
in the area of wellness and suites is successfully implemented.