The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )

ROMANS 2:27
782
uncircumcision be credited for circumcision? 27 And the uncircumcised person
‹ ἡ 11 ἀκροβυστία 12 › ] λογισθήσεται 16 εἰς 14 περιτομὴν 15 καὶ 1 ἡ 3 ἀκροβυστία 6 [
hē akrobystia logisthēsetai eis peritomēn kai hē akrobystia
DNSF NNSF VFPI3S P NASF CLN DNSF NNSF
3588 203 3049 1519 4061 2532 3588 203
by nature who carries out the law will judge you who, though provided with
ἐκ 4 φύσεως 5 ] τελοῦσα 9 [ τὸν 7 νόμον 8 ] κρινεῖ 2 σὲ 10 τὸν 11 ] ] διὰ 12
ek physeōs telousa ton nomon krinei se ton dia
P NGSF VPAP-SNF DASM NASM VFAI3S RP2AS DASM P
1537 5449 5055 3588 3551 2919 4571 3588 1223
the precise written code 6 and circumcision are a transgressor of the law. 28 For the
γράμματος 13 καὶ 14 περιτομῆς 15 ] ] παραβάτην 16 ] ] νόμου 17 γὰρ 2 ὁ 3
grammatos kai peritomēs parabatēn nomou gar ho
NGSN CLN NGSF NASM NGSM CAZ DNSM
1121 2532 4061 3848 3551 1063 3588
Jew is not one outwardly, 7 nor is circumcision outwardly, 7 in
Ἰουδαῖός 7 ἐστιν 8 οὐ 1 ‹ ἐν 4 τῷ 5 φανερῷ 6 › οὐδὲ 9 [ ‹ ἡ 10 περιτομή 16 › ‹ ἐν 11 τῷ 12 φανερῷ 13 › ἐν 14
Ioudaios estin ou en tō phanerō oude hē peritomē en tō phanerō en
JNSM VPAI3S BN P DDSN JDSN CLD DNSF NNSF P DDSN JDSN P
2453 2076 3756 1722 3588 5318 3761 3588 4061 1722 3588 5318 1722
the flesh. 29 But the Jew is one inwardly, 8 and circumcision is of the heart,
] σαρκὶ 15 ἀλλ’ 1 ὁ 2 Ἰουδαῖος 6 ‹ ἐν 3 τῷ 4 κρυπτῷ 5 › καὶ 7 περιτομὴ 8 ] ] ] καρδίας 9
sarki all’ ho Ioudaios en tō kryptō kai peritomē kardias
NDSF CLC DNSM JNSM P DDSN JDSN CLN NNSF NGSF
4561 235 3588 2453 1722 3588 2927 2532 4061 2588
by the Spirit, not by the letter, whose praise is not from people
ἐν 10 ] πνεύματι 11 οὐ 12 ] ] γράμματι 13 οὗ 14 ‹ ὁ 15 ἔπαινος 16 › ] οὐκ 17 ἐξ 18 ἀνθρώπων 19
en pneumati ou grammati hou ho epainos ouk ex anthrōpōn
P NDSN BN NDSN RR-GSM DNSM NNSM BN P NGPM
1722 4151 3756 1121 3739 3588 1868 3756 1537 444
but from God.
ἀλλ’ 20 ἐκ 21 ‹ τοῦ 22 θεοῦ 23 ›
all’ ek tou theou
CLC P DGSM NGSM
235 1537 3588 2316
Jews
3
Still Have an Advantage
Therefore, what is the advantage of the Jew, or what is the use of
οὖν 2 Τί 1 [ τὸ 3 περισσὸν 4 } 6 τοῦ 5 Ἰουδαίου 6 ἢ 7 τίς 8 [ ἡ 9 ὠφέλεια 10 ]
oun Ti to perisson tou Ioudaiou ē tis hē ōpheleia
CLI RI-NSN DNSN J DGSM JGSM CLD RI-NSF DNSF NNSF
3767 5101 3588 4053 3588 2453 2228 5101 3588 5622
circumcision? 2 Much in every way. * For first, that they were
‹ τῆς 11 περιτομῆς 12 › πολὺ 1 κατὰ 2 πάντα 3 τρόπον 4 μὲν 6 γὰρ 7 πρῶτον 5 ὅτι 8 ] ]
tēs peritomēs poly kata panta tropon men gar prōton hoti
DGSF NGSF JNSN P JASM NASM TE CAZ B CAZ
3588 4061 4183 2596 3956 5158 3303 1063 4412 3754
entrusted with the oracles of God. 3 What is the result 1 if some refused
ἐπιστεύθησαν 9 [ τὰ 10 λόγια 11 ] ‹ τοῦ 12 θεοῦ 13 › ‹ τί 1 γάρ 2 › εἰ 3 τινες 5 ἠπίστησάν 4
episteuthēsan ta logia tou theou ti gar ei tines ēpistēsan
VAPI3P DAPN NAPN DGSM NGSM RI-NSN TI CAC RX-NPM VAAI3P
4100 3588 3051 3588 2316 5101 1063 1487 5100 569
to believe? Their unbelief will not nullify the faithfulness of God,
[ [ αὐτῶν 9 ‹ ἡ 7 ἀπιστία 8 › } 14 μὴ 6 καταργήσει 14 τὴν 10 πίστιν 11 ] ‹ τοῦ 12 θεοῦ 13 ›
autōn hē apistia mē katargēsei tēn pistin tou theou
RP3GPM DNSF NNSF TN VFAI3S DASF NASF DGSM NGSM
846 3588 570 3361 2673 3588 4102 3588 2316
will it? 4 May it never be! But let God be true but every human
* * ] } 2 μὴ 1 γένοιτο 2 δὲ 4 } 3 ‹ ὁ 5 θεὸς 6 › γινέσθω 3 ἀληθής 7 δὲ 9 πᾶς 8 ἄνθρωπος 10
mē genoito de ho theos ginesthō alēthēs de pas anthrōpos
BN VAMO3S CLC DNSM NNSM VPUM3S JNSM CLC JNSM NNSM
3361 1096 1161 3588 2316 1096 227 1161 3956 444
6
Lit. “the letter”
7
Lit. “in the open”
8
Lit. “in secret”
1
Lit. “for what”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut