The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )

719 ACTS 20:20
on the next day, and arrived opposite Chios. And on the next day we
} 4 τῇ 3 ἐπιούσῃ 4 [ { 2 κατηντήσαμεν 5 ἄντικρυς 6 Χίου 7 δὲ 9 } 10 τῇ 8 ἑτέρᾳ 10 [ ]
tē epiousē katēntēsamen antikrys Chiou de tē hetera
DDSF VPAP-SDF VAAI1P P NGSF CLN DDSF JDSF
3588 1966 2658 481 5508 1161 3588 2087
approached * Samos, and on the following day we came to Miletus. 16 For
παρεβάλομεν 11 εἰς 12 Σάμον 13 δὲ 15 } 16 τῇ 14 ἐχομένῃ 16 [ ] ἤλθομεν 17 εἰς 18 Μίλητον 19 γὰρ 2
parebalomen eis Samon de tē echomenē ēlthomen eis Milēton gar
VAAI1P P NASF CLN DDSF VPMP-SDF VAAI1P P NASF CAZ
3846 1519 4544 1161 3588 2192 2064 1519 3399 1063
Paul had decided to sail past Ephesus so that he would
‹ ὁ 3 Παῦλος 4 › ] κεκρίκει 1 ] παραπλεῦσαι 5 [ ‹ τὴν 6 Ἔφεσον 7 › ὅπως 8 [ αὐτῷ 11 } 10
ho Paulos kekrikei parapleusai tēn Epheson hopōs autō
DNSM NNSM VLAI3S VAAN DASF NASF CAP RP3DSM
3588 3972 2919 3896 3588 2181 3704 846
not be having to spend time in Asia. 4 For he was hurrying if
μὴ 9 γένηται 10 [ ] χρονοτριβῆσαι 12 [ ἐν 13 ‹ τῇ 14 Ἀσίᾳ 15 › γὰρ 17 ] ] ἔσπευδεν 16 εἰ 18
mē genētai chronotribēsai en tē Asia gar espeuden ei
BN VAMS3S VAAN P DDSF NDSF CAZ VIAI3S CAC
3361 1096 5551 1722 3588 773 1063 4692 1487
it could be possible for him to be in Jerusalem on the day of
] ] εἴη 20 δυνατὸν 19 ] αὐτῷ 21 ] γενέσθαι 26 εἰς 27 Ἱεροσόλυμα 28 } 23 τὴν 22 ἡμέραν 23 ]
eiē dynaton autō genesthai eis Hierosolyma tēn hēmeran
VPAO3S JNSN RP3DSM VAMN P NASF DASF NASF
1498 1415 846 1096 1519 2414 3588 2250
Pentecost.
‹ τῆς 24 πεντηκοστῆς 25 ›
tēs pentēkostēs
DGSF NGSF
3588 4005
Paul’s Farewell to the Ephesian Elders
20:17 And from Miletus he sent word to Ephesus and summoned the
δὲ 2 Ἀπὸ 1 ‹ τῆς 3 Μιλήτου 4 › } 8 πέμψας 5 * εἰς 6 Ἔφεσον 7 { 5 μετεκαλέσατο 8 τοὺς 9
de Apo tēs Milētou pempsas eis Epheson metekalesato tous
CLT P DGSF NGSF VAAP-SNM P NASF VAMI3S DAPM
1161 575 3588 3399 3992 1519 2181 3333 3588
elders of the church. 18 And when they came to him, he said to
πρεσβυτέρους 10 } 12 τῆς 11 ἐκκλησίας 12 δὲ 2 ὡς 1 ] παρεγένοντο 3 πρὸς 4 αὐτὸν 5 ] εἶπεν 6 ]
presbyterous tēs ekklēsias de hōs paregenonto pros auton eipen
JAPM DGSF NGSF CLN CAT VAMI3P P RP3ASM VAAI3S
4245 3588 1577 1161 5613 3854 4314 846 2036
them, “You know from the first day on which I set foot in
αὐτοῖς 7 Ὑμεῖς 8 ἐπίστασθε 9 ἀπὸ 10 } 12 πρώτης 11 ἡμέρας 12 ἀφ’ 13 ἧς 14 ] ἐπέβην 15 [ εἰς 16
autois Hymeis epistasthe apo prōtēs hēmeras aph’ hēs epebēn eis
RP3DPM RP2NP VPUI2P P JGSF NGSF P RR-GSF VAAI1S P
846 5210 1987 575 4413 2250 575 3739 1910 1519
Asia 4 how I was the whole time with you— 19 serving the
‹ τὴν 17 Ἀσίαν 18 › πῶς 19 ] ἐγενόμην 25 τὸν 22 πάντα 23 χρόνον 24 μεθ’ 20 ὑμῶν 21 δουλεύων 1 τῷ 2
tēn Asian pōs egenomēn ton panta chronon meth’ hymōn douleuōn tō
DASF NASF B VAMI1S DASM JASM NASM P RP2GP VPAP-SNM DDSM
3588 773 4459 1096 3588 3956 5550 3326 5216 1398 3588
Lord with all humility and with tears, and with the trials that
κυρίῳ 3 μετὰ 4 πάσης 5 ταπεινοφροσύνης 6 καὶ 7 ] δακρύων 8 καὶ 9 ] ] πειρασμῶν 10 ]
kyriō meta pasēs tapeinophrosynēs kai dakryōn kai peirasmōn
NDSM P JGSF NGSF CLN NGPN CLN NGPM
2962 3326 3956 5012 2532 1144 2532 3986
happened to me through the plots of the Jews— 20 how I did
‹ τῶν 11 συμβάντων 12 › ] μοι 13 ἐν 14 ταῖς 15 ἐπιβουλαῖς 16 } 18 τῶν 17 Ἰουδαίων 18 ὡς 1 ] } 3
tōn symbantōn moi en tais epiboulais tōn Ioudaiōn hōs
DGPM VAAP-PGM RP1DS P DDPF NDPF DGPM JGPM CSC
3588 4819 3427 1722 3588 1917 3588 2453 5613
4
A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt