The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )

ACTS 13:48
678
end of the earth.’ 15 48 And when the Gentiles heard this, they began to
ἐσχάτου 18 } 20 τῆς 19 γῆς 20 δὲ 2 } 1 τὰ 3 ἔθνη 4 ἀκούοντα 1 * ] ] ]
eschatou tēs gēs de ta ethnē akouonta
JGSN DGSF NGSF CLN DNPN NNPN VPAP-PNN
2078 3588 1093 1161 3588 1484 191
rejoice and to glorify the word of the Lord. And all those who were
ἔχαιρον 5 καὶ 6 ] ἐδόξαζον 7 τὸν 8 λόγον 9 } 11 τοῦ 10 κυρίου 11 καὶ 12 ] ] ὅσοι 14 ἦσαν 15
echairon kai edoxazon ton logon tou kyriou kai hosoi ēsan
VIAI3P CLN VIAI3P DASM NASM DGSM NGSM CLN RK-NPM VIAI3P
5463 2532 1392 3588 3056 3588 2962 2532 3745 2258
designated for eternal life believed. 49 So the word of the Lord was
τεταγμένοι 16 εἰς 17 αἰώνιον 19 ζωὴν 18 ἐπίστευσαν 13 δὲ 2 ὁ 3 λόγος 4 } 6 τοῦ 5 κυρίου 6 ]
tetagmenoi eis aiōnion zōēn episteusan de ho logos tou kyriou
VRPP-PNM P JASF NASF VAAI3P CLN DNSM NNSM DGSM NGSM
5021 1519 166 2222 4100 1161 3588 3056 3588 2962
carried through the whole region. 50 But the Jews incited the devout
διεφέρετο 1 δι’ 7 τῆς 9 ὅλης 8 χώρας 10 δὲ 2 οἱ 1 Ἰουδαῖοι 3 παρώτρυναν 4 τὰς 5 σεβομένας 6
diephereto di’ tēs holēs chōras de hoi Ioudaioi parōtrynan tas sebomenas
VIPI3S P DGSF JGSF NGSF CLC DNPM JNPM VAAI3P DAPF VPUP-PAF
1308 1223 3588 3650 5561 1161 3588 2453 3951 3588 4576
women of high social standing and the most prominent men of the
γυναῖκας 7 ] ‹ τὰς 8 εὐσχήμονας 9 › [ [ καὶ 10 τοὺς 11 ] πρώτους 12 [ } 14 τῆς 13
gynaikas tas euschēmonas kai tous prōtous tēs
NAPF DAPF JAPF CLN DAPM JAPM DGSF
1135 3588 2158 2532 3588 4413 3588
city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas and
πόλεως 14 καὶ 15 ἐπήγειραν 16 [ διωγμὸν 17 ἐπὶ 18 ‹ τὸν 19 Παῦλον 20 › καὶ 21 Βαρναβᾶν 22 καὶ 23
poleōs kai epēgeiran diōgmon epi ton Paulon kai Barnaban kai
NGSF CLN VAAI3P NASM P DASM NASM CLN NASM CLN
4172 2532 1892 1375 1909 3588 3972 2532 921 2532
threw them out of their district. 51 So after shaking off
ἐξέβαλον 24 αὐτοὺς 25 { 24 ἀπὸ 26 αὐτῶν 29 ‹ τῶν 27 ὁρίων 28 › δὲ 2 ] ‹ οἱ 1 ἐκτιναξάμενοι 3 › [
exebalon autous apo autōn tōn horiōn de hoi ektinaxamenoi
VAAI3P RP3APM P RP3GPM DGPN NGPN CLN DNPM VAMP-PNM
1544 846 575 846 3588 3725 1161 3588 1621
the dust from their feet against them, they went to Iconium. 52 And the
τὸν 4 κονιορτὸν 5 } 7 τῶν 6 ποδῶν 7 ἐπ’ 8 αὐτοὺς 9 ] ἦλθον 10 εἰς 11 Ἰκόνιον 12 τε 2 οἵ 1
ton koniorton tōn podōn ep’ autous ēlthon eis Ikonion te hoi
DASM NASM DGPM NGPM P RP3APM VAAI3P P NASN CLN DNPM
3588 2868 3588 4228 1909 846 2064 1519 2430 5037 3588
disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
μαθηταὶ 3 ] ἐπληροῦντο 4 ] χαρᾶς 5 καὶ 6 ] } 7 ἁγίου 8 πνεύματος 7
mathētai eplērounto charas kai hagiou pneumatos
NNPM VIPI3P NGSF CLN JGSN NGSN
3101 4137 5479 2532 40 4151
Preaching in Iconium
14 Now it happened that in Iconium they entered together1 into the
δὲ 2 ] Ἐγένετο 1 [ ἐν 3 Ἰκονίῳ 4 αὐτοὺς 9 εἰσελθεῖν 8 ‹ κατὰ 5 τὸ 6 αὐτὸ 7 › εἰς 10 τὴν 11
de Egeneto en Ikoniō autous eiselthein kata to auto eis tēn
CLT VAMI3S P NDSN RP3APM VAAN P DASN RP3ASN P DASF
1161 1096 1722 2430 846 1525 2596 3588 846 1519 3588
synagogue of the Jews and spoke in such a way that a large
συναγωγὴν 12 } 14 τῶν 13 Ἰουδαίων 14 καὶ 15 λαλῆσαι 16 ] οὕτως 17 [ [ ὥστε 18 } 25 πολὺ 24
synagōgēn tōn Ioudaiōn kai lalēsai houtōs hōste poly
NASF DGPM JGPM CLN VAAN B CAR JASN
4864 3588 2453 2532 2980 3779 5620 4183
number of both Jews and Greeks believed. 2 But the Jews who were
πλῆθος 25 } 20 τε 21 Ἰουδαίων 20 καὶ 22 Ἑλλήνων 23 πιστεῦσαι 19 δὲ 2 οἱ 1 Ἰουδαῖοι 4 ] ]
plēthos te Ioudaiōn kai Hellēnōn pisteusai de hoi Ioudaioi
NASN CLK JGPM CLK NGPM VAAN CLC DNPM JNPM
4128 5037 2453 2532 1672 4100 1161 3588 2453
15
An allusion to Isa 42:6; 49:6
1
Lit. “according to the same”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut