The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )

645 ACTS 9:8
Saul’s
9
Conversion on the Damascus Road
But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of
δὲ 2 ‹ Ὁ 1 Σαῦλος 3 › ἔτι 4 ἐμπνέων 5 ἀπειλῆς 6 καὶ 7 φόνου 8 εἰς 9 τοὺς 10 μαθητὰς 11 } 13
de HO Saulos eti empneōn apeilēs kai phonou eis tous mathētas
CLT DNSM NNSM B VPAP-SNM NGSF CLN NGSM P DAPM NAPM
1161 3588 4569 2089 1709 547 2532 5408 1519 3588 3101
the Lord, went to the high priest 2 and asked for letters from him
τοῦ 12 κυρίου 13 προσελθὼν 14 [ τῷ 15 ἀρχιερεῖ 16 [ * ᾐτήσατο 1 [ ἐπιστολὰς 4 παρ’ 2 αὐτοῦ 3
tou kyriou proselthōn tō archierei ētēsato epistolas par’ autou
DGSM NGSM VAAP-SNM DDSM NDSM VAMI3S NAPF P RP3GSM
3588 2962 4334 3588 749 154 1992 3844 846
to the synagogues in Damascus, so that if he found any who were of
πρὸς 7 τὰς 8 συναγωγάς 9 εἰς 5 Δαμασκὸν 6 ὅπως 10 [ ἐάν 11 ] εὕρῃ 13 τινας 12 ] ὄντας 16 } 15
pros tas synagōgas eis Damaskon hopōs ean heurē tinas ontas
P DAPF NAPF P NASF CAP CAC VAAS3S RX-APM VPAP-PAM
4314 3588 4864 1519 1154 3704 1437 2147 5100 5607
the Way, both men and women, he could bring them tied up 1 to
τῆς 14 ὁδοῦ 15 τε 18 ἄνδρας 17 καὶ 19 γυναῖκας 20 ] ] ἀγάγῃ 22 * δεδεμένους 21 [ εἰς 23
tēs hodou te andras kai gynaikas agagē dedemenous eis
DGSF NGSF CLK NAPM CLK NAPF VAAS3S VRPP-PAM P
3588 3598 5037 435 2532 1135 71 1210 1519
Jerusalem. 3 Now as he proceeded, it happened that when he approached
Ἰερουσαλήμ 24 δὲ 2 ἐν 1 τῷ 3 πορεύεσθαι 4 ] ἐγένετο 5 [ } 7 αὐτὸν 6 ἐγγίζειν 7
Ierousalēm de en tō poreuesthai egeneto auton engizein
NASF CLN P DDSN VPUN VAMI3S RP3ASM VPAN
2419 1161 1722 3588 4198 1096 846 1448
Damascus, suddenly * a light from heaven flashed around
‹ τῇ 8 Δαμασκῷ 9 › ἐξαίφνης 10 τε 11 ] φῶς 14 ἐκ 15 ‹ τοῦ 16 οὐρανοῦ 17 › περιήστραψεν 13 [
tē Damaskō exaiphnēs te phōs ek tou ouranou periēstrapsen
DDSF NDSF B CLN NNSN P DGSM NGSM VAAI3S
3588 1154 1810 5037 5457 1537 3588 3772 4015
him. 4 And falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul,
αὐτὸν 12 καὶ 1 πεσὼν 2 ἐπὶ 3 τὴν 4 γῆν 5 ] ἤκουσεν 6 ] φωνὴν 7 λέγουσαν 8 ] αὐτῷ 9 Σαοὺλ 10
auton kai pesōn epi tēn gēn ēkousen phōnēn legousan autō Saoul
RP3ASM CLN VAAP-SNM P DASF NASF VAAI3S NASF VPAP-SAF RP3DSM NVSM
846 2532 4098 1909 3588 1093 191 5456 3004 846 4549
Saul, why are you persecuting me?” 5 So he said, “Who are you, Lord?” And he
Σαούλ 11 τί 12 ] ] διώκεις 14 με 13 δέ 2 ] εἶπεν 1 Τίς 3 ] εἶ 4 κύριε 5 δέ 7 ὁ 6
Saoul ti diōkeis me de eipen Tis ei kyrie de ho
NVSM RI-ASN VPAI2S RP1AS CLN VAAI3S RI-NSM VPAI2S NVSM CLN DNSM
4549 5101 1377 3165 1161 2036 5101 1488 2962 1161 3588
said, “I am Jesus, whom you are persecuting! 6 But get up and enter
* Ἐγώ 8 εἰμι 9 Ἰησοῦς 10 ὃν 11 σὺ 12 ] διώκεις 13 ἀλλὰ 1 ἀνάστηθι 2 [ καὶ 3 εἴσελθε 4
Egō eimi Iēsous hon sy diōkeis alla anastēthi kai eiselthe
RP1NS VPAI1S NNSM RR-ASM RP2NS VPAI2S TE VAAM2S CLN VAAM2S
1473 1510 2424 3739 4771 1377 235 450 2532 1525
into the city, and it will be told to you what you must do.” 2 7 (Now
εἰς 5 τὴν 6 πόλιν 7 καὶ 8 ] ] ] λαληθήσεταί 9 ] σοι 10 ‹ ὅ 11 τί 12 › σε 13 δεῖ 14 ποιεῖν 15 δὲ 2
eis tēn polin kai lalēthēsetai soi ho ti se dei poiein de
P DASF NASF CLN VFPI3S RP2DS RR-ASN RI-ASN RP2AS VPAI3S VPAN CLN
1519 3588 4172 2532 2980 4671 3739 5100 4571 1163 4160 1161
the men who were traveling together with him stood speechless, because
οἱ 1 ἄνδρες 3 οἱ 4 ] συνοδεύοντες 5 [ [ αὐτῷ 6 εἱστήκεισαν 7 ἐνεοί 8 } 9
hoi andres hoi synodeuontes autō heistēkeisan eneoi
DNPM NNPM DNPM VPAP-PNM RP3DSM VLAI3P NNPM
3588 435 3588 4922 846 2476 1769
* they heard the voice but saw no one.) 8 So Saul got up
μὲν 10 ] ἀκούοντες 9 τῆς 11 φωνῆς 12 δὲ 14 θεωροῦντες 15 μηδένα 13 [ δὲ 2 Σαῦλος 3 ἠγέρθη 1 [
men akouontes tēs phōnēs de theōrountes mēdena de Saulos ēgerthē
TK VPAP-PNM DGSF NGSF CLK VPAP-PNM JASM CLN NNSM VAPI3S
3303 191 3588 5456 1161 2334 3367 1161 4569 1453
1
Or figuratively “bring [them] under arrest”
2
Lit. “what thing it is necessary that you do”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt