The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )

LUKE 9:27
348
Father and of the holy angels. 27 But I tell you truly, there are some
πατρὸς 24 καὶ 25 } 28 τῶν 26 ἁγίων 27 ἀγγέλων 28 δὲ 2 ] λέγω 1 ὑμῖν 3 ἀληθῶς 4 ] εἰσίν 5 τινες 6
patros kai tōn hagiōn angelōn de legō hymin alēthōs eisin tines
NGSM CLN DGPM JGPM NGPM CLN VPAI1S RP2DP B VPAI3P RX-NPM
3962 2532 3588 40 32 1161 3004 5213 230 1526 5100
of those standing here who will never experience death until they
} 9 τῶν 7 ἑστηκότων 9 αὐτοῦ 8 οἳ 10 } 13 ‹ οὐ 11 μὴ 12 › γεύσωνται 13 θανάτου 14 ‹ ἕως 15 ἂν 16 › ]
tōn hestēkotōn autou hoi ou mē geusōntai thanatou heōs an
DGPM VRAP-PGM B RR-NPM BN BN VAMS3P NGSM CAT TC
3588 2476 847 3739 3756 3361 1089 2288 2193 302
see the kingdom of God.”
ἴδωσιν 17 τὴν 18 βασιλείαν 19 ] ‹ τοῦ 20 θεοῦ 21 ›
idōsin tēn basileian tou theou
VAAS3P DASF NASF DGSM NGSM
1492 3588 932 3588 2316
The Transfiguration
9:28 Now it happened that about eight days after these words, * he
δὲ 2 ] Ἐγένετο 1 [ ὡσεὶ 7 ὀκτὼ 9 ἡμέραι 8 μετὰ 3 τούτους 6 ‹ τοὺς 4 λόγους 5 › καὶ 10 } 17
de Egeneto hōsei oktō hēmerai meta toutous tous logous kai
CLT VAMI3S CAM XN NNPF P RD-APM DAPM NAPM CLN
1161 1096 5616 3638 2250 3326 5128 3588 3056 2532
took along Peter and John and James and went up on the
παραλαβὼν 11 [ Πέτρον 12 καὶ 13 Ἰωάννην 14 καὶ 15 Ἰάκωβον 16 { 11 ἀνέβη 17 [ εἰς 18 τὸ 19
paralabōn Petron kai Iōannēn kai Iakōbon anebē eis to
VAAP-SNM NASM CLN NASM CLN NASM VAAI3S P DASN
3880 4074 2532 2491 2532 2385 305 1519 3588
mountain to pray. 29 And as he was praying, the appearance
ὄρος 20 ] προσεύξασθαι 21 καὶ 1 ἐν 3 αὐτὸν 6 ] ‹ τῷ 4 προσεύχεσθαι 5 › τὸ 7 εἶδος 8
oros proseuxasthai kai en auton tō proseuchesthai to eidos
NASN VAMN CLN P RP3ASM DDSN VPUN DNSN NNSN
3735 4336 2532 1722 846 3588 4336 3588 1491
of his face became different, and his clothing became
} 10 αὐτοῦ 11 ‹ τοῦ 9 προσώπου 10 › ἐγένετο 2 ἕτερον 12 καὶ 13 αὐτοῦ 16 ‹ ὁ 14 ἱματισμὸς 15 › *
autou tou prosōpou egeneto heteron kai autou ho himatismos
RP3GSM DGSN NGSN VAMI3S JNSN CLN RP3GSM DNSM NNSM
846 3588 4383 1096 2087 2532 846 3588 2441
white, gleaming like lightning. 2 30 And behold, two men were talking with
λευκὸς 17 ἐξαστράπτων 18 [ [ καὶ 1 ἰδοὺ 2 δύο 4 ἄνδρες 3 ] συνελάλουν 5 [
leukos exastraptōn kai idou dyo andres synelaloun
JNSM VPAP-SNM CLN I XN NNPM VIAI3P
3022 1823 2532 2400 1417 435 4814
him, who were Moses and Elijah, 31 who appeared in glory and were speaking
αὐτῷ 6 οἵτινες 7 ἦσαν 8 Μωϋσῆς 9 καὶ 10 Ἠλίας 11 οἳ 1 ὀφθέντες 2 ἐν 3 δόξῃ 4 { 2 ] ἔλεγον 5
autō hoitines ēsan Mōusēs kai Ēlias hoi ophthentes en doxē elegon
RP3DSM RR-NPM VIAI3P NNSM CLN NNSM RR-NPM VAPP-PNM P NDSF VIAI3P
846 3748 2258 3475 2532 2243 3739 3700 1722 1391 3004
about his departure which he was about to fulfill 3 in Jerusalem. 32 Now
] αὐτοῦ 8 ‹ τὴν 6 ἔξοδον 7 › ἣν 9 ] ] ἤμελλεν 10 ] πληροῦν 11 ἐν 12 Ἰερουσαλήμ 13 δὲ 2
autou tēn exodon hēn ēmellen plēroun en Ierousalēm de
RP3GSM DASF NASF RR-ASF VIAI3S VPAN P NDSF CLN
846 3588 1841 3739 3195 4137 1722 2419 1161
Peter and those with him were very sleepy, 4 but when they
‹ ὁ 1 Πέτρος 3 › καὶ 4 οἱ 5 σὺν 6 αὐτῷ 7 ἦσαν 8 ‹ βεβαρημένοι 9 ὕπνῳ 10 › δὲ 12 ] ]
ho Petros kai hoi syn autō ēsan bebarēmenoi hypnō de
DNSM NNSM CLN DNPM P RP3DSM VIAI3P VRPP-PNM NDSM CLC
3588 4074 2532 3588 4862 846 2258 916 5258 1161
became fully awake, they saw his glory and the two men
διαγρηγορήσαντες 11 [ [ ] εἶδον 13 αὐτοῦ 16 ‹ τὴν 14 δόξαν 15 › καὶ 17 τοὺς 18 δύο 19 ἄνδρας 20
diagrēgorēsantes eidon autou tēn doxan kai tous dyo andras
VAAP-PNM VAAI3P RP3GSM DASF NASF CLN DAPM XN NAPM
1235 1492 846 3588 1391 2532 3588 1417 435
2
Or “became brilliant as light”; or “became dazzling white”
3
Or “to accomplish”
4
Lit. “burdened with sleep”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut