The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )
1245 REVELATION 9:9any tree, except those people who do not have the seal ofπᾶν 15 δένδρον 16 ‹ εἰ 17 μὴ 18 › τοὺς 19 ἀνθρώπους 20 οἵτινες 21 } 23 οὐκ 22 ἔχουσι 23 τὴν 24 σφραγῖδα 25 ]pan dendron ei mē tous anthrōpous hoitines ouk echousi tēn sphragidaJASN NASN CAC BN DAPM NAPM RR-NPM BN VPAI3P DASF NASF3956 1186 1487 3361 3588 444 3748 3756 2192 3588 4973God on their foreheads. 5 And it was granted to them that they should‹ τοῦ 26 θεοῦ 27 › ἐπὶ 28 τῶν 29 μετώπων 30 καὶ 1 ] ] ἐδόθη 2 ] αὐτοῖς 3 ἵνα 4 ] } 6tou theou epi tōn metōpōn kai edothē autois hinaDGSM NGSM P DGPN NGPN CLN VAPI3S RP3DPM CSC3588 2316 1909 3588 3359 2532 1325 846 2443not kill them, but that they would be tormented five months, andμὴ 5 ἀποκτείνωσιν 6 αὐτούς 7 ἀλλ’ 8 ἵνα 9 ] ] ] βασανισθήσονται 10 πέντε 12 μῆνας 11 καὶ 13mē apokteinōsin autous all’ hina basanisthēsontai pente mēnas kaiBN VPAS3P RP3APM CLC CSC VFPI3P XN NAPM CLN3361 615 846 235 2443 928 4002 3376 2532their torment is like the torment of a scorpion when it stings aαὐτῶν 16 ‹ ὁ 14 βασανισμὸς 15 › ] ὡς 17 ] βασανισμὸς 18 ] ] σκορπίου 19 ὅταν 20 ] παίσῃ 21 ]autōn ho basanismos hōs basanismos skorpiou hotan paisēRP3GPF DNSM NNSM P NNSM NGSM CAT VAAS3S846 3588 929 5613 929 4651 3752 3817person. 6 And in those days people will seekἄνθρωπον 22 καὶ 1 ἐν 2 ἐκείναις 5 ‹ ταῖς 3 ἡμέραις 4 › ‹ οἱ 7 ἄνθρωποι 8 › ] ζητήσουσιν 6anthrōpon kai en ekeinais tais hēmerais hoi anthrōpoi zētēsousinNASM CLN P RD-DPF DDPF NDPF DNPM NNPM VFAI3P444 2532 1722 1565 3588 2250 3588 444 2212death and will never find it, and they will long to‹ τὸν 9 θάνατον 10 › καὶ 11 } 14 ‹ οὐ 12 μὴ 13 › εὑρήσουσιν 14 αὐτόν 15 καὶ 16 ] ] ἐπιθυμήσουσιν 17 ]ton thanaton kai ou mē heurēsousin auton kai epithymēsousinDASM NASM CLN BN BN VFAI3P RP3ASM CLN VFAI3P3588 2288 2532 3756 3361 2147 846 2532 1937die, and death will flee from them. 7 And the appearance of theἀποθανεῖν 18 καὶ 19 ‹ ὁ 21 θάνατος 22 › ] φεύγει 20 ἀπ’ 23 αὐτῶν 24 Καὶ 1 τὰ 2 ὁμοιώματα 3 } 5 τῶν 4apothanein kai ho thanatos pheugei ap’ autōn Kai ta homoiōmata tōnVAAN CLC DNSM NNSM VPAI3S P RP3GPM CLN DNPN NNPN DGPF599 2532 3588 2288 5343 575 846 2532 3588 3667 3588locusts was like horses prepared for battle, and on their headsἀκρίδων 5 ] ὅμοια 6 ἵπποις 7 ἡτοιμασμένοις 8 εἰς 9 πόλεμον 10 καὶ 11 ἐπὶ 12 αὐτῶν 15 ‹ τὰς 13 κεφαλὰς 14 ›akridōn homoia hippois hētoimasmenois eis polemon kai epi autōn tas kephalasNGPF JNPN NDPM VRPP-PDM P NASM CLN P RP3GPF DAPF NAPF200 3664 2462 2090 1519 4171 2532 1909 846 3588 2776were something like crowns similar in appearance to gold, and their* * ὡς 16 στέφανοι 17 ὅμοιοι 18 [ [ ] χρυσῷ 19 καὶ 20 αὐτῶν 23hōs stephanoi homoioi chrysō kai autōnP NNPM JNPM NDSM CLN RP3GPF5613 4735 3664 5557 2532 846faces were like men’s faces, 8 and they had hair like the hair‹ τὰ 21 πρόσωπα 22 › ] ὡς 24 ἀνθρώπων 26 πρόσωπα 25 καὶ 1 ] εἶχον 2 τρίχας 3 ὡς 4 ] τρίχας 5ta prosōpa hōs anthrōpōn prosōpa kai eichon trichas hōs trichasDNPN NNPN P NGPM NNPN CLN VIAI3P NAPF P NAPF3588 4383 5613 444 4383 2532 2192 2359 5613 2359of women, and their teeth were like the teeth of lions, 9 and they] γυναικῶν 6 καὶ 7 αὐτῶν 10 ‹ οἱ 8 ὀδόντες 9 › ἦσαν 13 ὡς 11 * * ] λεόντων 12 καὶ 1 ]gynaikōn kai autōn hoi odontes ēsan hōs leontōn kaiNGPF CLN RP3GPF DNPM NNPM VIAI3P P NGPM CLN1135 2532 846 3588 3599 2258 5613 3023 2532had breastplates like iron breastplates, and the sound of theirεἶχον 2 θώρακας 3 ὡς 4 σιδηροῦς 6 θώρακας 5 καὶ 7 ἡ 8 φωνὴ 9 } 11 αὐτῶν 12eichon thōrakas hōs sidērous thōrakas kai hē phōnē autōnVIAI3P NAPM P JAPM NAPM CLN DNSF NNSF RP3GPF2192 2382 5613 4603 2382 2532 3588 5456 846V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
REVELATION 9:101246wings was like the sound of many horse-drawn chariots 1 running into‹ τῶν 10 πτερύγων 11 › * ὡς 13 ] φωνὴ 14 ] πολλῶν 17 ‹ ἁρμάτων 15 ἵππων 16 › τρεχόντων 18 εἰς 19tōn pterygōn hōs phōnē pollōn harmatōn hippōn trechontōn eisDGPF NGPF P NNSF JGPM NGPN NGPM VPAP-PGM P3588 4420 5613 5456 4183 716 2462 5143 1519battle. 10 And they have tails similar in appearance to scorpions, and stings,πόλεμον 20 καὶ 1 ] ἔχουσιν 2 οὐρὰς 3 ὁμοίας 4 [ [ ] σκορπίοις 5 καὶ 6 κέντρα 7polemon kai echousin ouras homoias skorpiois kai kentraNASM CLN VPAI3P NAPF JAPF NDPM CLN NAPN4171 2532 2192 3769 3664 4651 2532 2759and their power to injure people for five months is inκαὶ 8 αὐτῶν 12 ‹ ἡ 13 ἐξουσία 14 › ] ἀδικῆσαι 16 ‹ τοὺς 17 ἀνθρώπους 18 › } 19 πέντε 20 μῆνας 19 ] ἐν 9kai autōn hē exousia adikēsai tous anthrōpous pente mēnas enCLN RP3GPF DNSF NNSF VAAN DAPM NAPM XN NAPM P2532 846 3588 1849 91 3588 444 4002 3376 1722their tails. 11 They have as king over them the angel of theαὐτῶν 15 ‹ ταῖς 10 οὐραῖς 11 › ] ἔχουσιν 1 ] βασιλέα 4 ἐπ’ 2 αὐτῶν 3 τὸν 5 ἄγγελον 6 } 8 τῆς 7autōn tais ourais echousin basilea ep’ autōn ton angelon tēsRP3GPF DDPF NDPF VPAI3P NASM P RP3GPF DASM NASM DGSF846 3588 3769 2192 935 1909 846 3588 32 3588abyss, whose name 2 in Hebrew is Abaddon, and in Greek he hasἀβύσσου 8 αὐτῷ 10 ὄνομα 9 ] Ἑβραϊστὶ 11 * Ἀβαδδών 12 καὶ 13 ἐν 14 ‹ τῇ 15 Ἑλληνικῇ 16 › ] ἔχει 18abyssou autō onoma Hebraisti Abaddōn kai en tē Hellēnikē echeiNGSF RP3DSM NNSN B NNSM CLN P DDSF JDSF VPAI3S12 846 3686 1447 3 2532 1722 3588 1673 2192the name Apollyon. 12 The first woe has passed. Behold, two woes are still] ὄνομα 17 Ἀπολλύων 19 Ἡ 1 ‹ ἡ 3 μία 4 › οὐαὶ 2 ] ἀπῆλθεν 5 ἰδοὺ 6 δύο 9 οὐαὶ 10 } 7 ἔτι 8onoma Apollyōn HĒ hē mia ouai apēlthen idou dyo ouai etiNASN NNSM DNSF DNSF JNSF I VAAI3S I XN I B3686 623 3588 3588 1520 3759 565 2400 1417 3759 2089coming after these things.ἔρχεται 7 μετὰ 11 ταῦτα 12 [erchetai meta tautaVPUI3S P RD-APN2064 3326 5023A Third of Humanity Killed by Plagues9:13 And the sixth angel blew the trumpet, and I heard one voice fromΚαὶ 1 ὁ 2 ἕκτος 3 ἄγγελος 4 ἐσάλπισεν 5 [ [ καὶ 6 ] ἤκουσα 7 μίαν 9 φωνὴν 8 ἐκ 10Kai ho hektos angelos esalpisen kai ēkousa mian phōnēn ekCLN DNSM JNSM NNSM VAAI3S CLN VAAI1S JASF NASF P2532 3588 1623 32 4537 2532 191 1520 5456 1537the horns 3 of the golden altar that is before Godτῶν 11 κεράτων 12 } 14 τοῦ 13 ‹ τοῦ 15 χρυσοῦ 16 › θυσιαστηρίου 14 τοῦ 17 ] ἐνώπιον 18 ‹ τοῦ 19 θεοῦ 20 ›tōn keratōn tou tou chrysou thysiastēriou tou enōpion tou theouDGPN NGPN DGSN DGSN JGSN NGSN DGSN P DGSM NGSM3588 2768 3588 3588 5552 2379 3588 1799 3588 231614 saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release theλέγοντα 1 } 4 τῷ 2 ἕκτῳ 3 ἀγγέλῳ 4 ὁ 5 ] ] ἔχων 6 τὴν 7 σάλπιγγα 8 Λῦσον 9 τοὺς 10legonta tō hektō angelō ho echōn tēn salpinga Lyson tousVPAP-SAM DDSM JDSM NDSM DNSM VPAP-SNM DASF NASF VAAM2S DAPM3004 3588 1623 32 3588 2192 3588 4536 3089 3588four angels who have been bound at the great riverτέσσαρας 11 ἀγγέλους 12 τοὺς 13 ] ] δεδεμένους 14 ἐπὶ 15 τῷ 16 ‹ τῷ 18 μεγάλῳ 19 › ποταμῷ 17tessaras angelous tous dedemenous epi tō tō megalō potamōJAPM NAPM DAPM VRPP-PAM P DDSM DDSM JDSM NDSM5064 32 3588 1210 1909 3588 3588 3173 4215Euphrates!” 15 And the four angels who had been prepared for the hourΕὐφράτῃ 20 καὶ 1 οἱ 3 τέσσαρες 4 ἄγγελοι 5 οἱ 6 ] ] ἡτοιμασμένοι 7 εἰς 8 τὴν 9 ὥραν 10Euphratē kai hoi tessares angeloi hoi hētoimasmenoi eis tēn hōranNDSM CLN DNPM JNPM NNPM DNPM VRPP-PNM P DASF NASF2166 2532 3588 5064 32 3588 2090 1519 3588 56101Lit. “chariots of horses”2Lit. “the name to him”3Some manuscripts have “four horns”N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut
- Page 1211 and 1212: 1 JOHN 3:121194should love one anot
- Page 1213 and 1214: 1 JOHN 4:11196him. And by this we k
- Page 1215 and 1216: 1 JOHN 4:111198our sins. 11 Dear fr
- Page 1217 and 1218: 1 JOHN 5:21200God, and everyone who
- Page 1219 and 1220: 1 JOHN 5:141202Son of God, in order
- Page 1221 and 1222: THE SECOND LETTER OFJOHNGreeting1Th
- Page 1223 and 1224: 2 JOHN 13speak face to face, 5 so t
- Page 1225 and 1226: 3 JOHN 91208support such people, so
- Page 1227 and 1228: THE LETTER OFJUDEGreeting1Jude, 1 a
- Page 1229 and 1230: JUDE 1:101212pronounce a blasphemou
- Page 1231 and 1232: JUDE 1:211214building yourselves up
- Page 1233 and 1234: REVELATION 1:61216of the kings of t
- Page 1235 and 1236: REVELATION 1:171218its strength. 17
- Page 1237 and 1238: REVELATION 2:81220who has an ear, l
- Page 1239 and 1240: REVELATION 2:16122216 Therefore rep
- Page 1241 and 1242: REVELATION 2:261224hold fast to wha
- Page 1243 and 1244: REVELATION 3:81226opens and no one
- Page 1245 and 1246: REVELATION 3:171228mouth! 17 Becaus
- Page 1247 and 1248: REVELATION 4:61230came out lightnin
- Page 1249 and 1250: REVELATION 5:31232voice, “Who is
- Page 1251 and 1252: REVELATION 5:131234wisdom and stren
- Page 1253 and 1254: REVELATION 6:91236the one seated on
- Page 1255 and 1256: REVELATION 6:171238of the Lamb, 17
- Page 1257 and 1258: REVELATION 7:111240they were crying
- Page 1259 and 1260: REVELATION 8:41242altar, and a larg
- Page 1261: REVELATION 9:11244and I heard one e
- Page 1265 and 1266: REVELATION 9:201248them they cause
- Page 1267 and 1268: REVELATION 10:81250trumpet, then 5
- Page 1269 and 1270: REVELATION 11:61252this way he must
- Page 1271 and 1272: REVELATION 11:151254The Blowing of
- Page 1273 and 1274: REVELATION 12:51256And the dragon s
- Page 1275 and 1276: REVELATION 12:141258down to the ear
- Page 1277 and 1278: REVELATION 13:51260to make war with
- Page 1279 and 1280: REVELATION 13:151262and yet lived.
- Page 1281 and 1282: REVELATION 14:61264The Three Angels
- Page 1283 and 1284: REVELATION 14:141266The Earth is Ha
- Page 1285 and 1286: REVELATION 15:312683 And they were
- Page 1287 and 1288: REVELATION 16:51270bowl on the rive
- Page 1289 and 1290: REVELATION 16:161272the one who is
- Page 1291 and 1292: REVELATION 17:51274stones and pearl
- Page 1293 and 1294: REVELATION 17:151276Lord of lords a
- Page 1295 and 1296: REVELATION 18:61278heaven, and God
- Page 1297 and 1298: REVELATION 18:151280has perished fr
- Page 1299 and 1300: REVELATION 18:241282your sorcery th
- Page 1301 and 1302: REVELATION 19:101284are the true wo
- Page 1303 and 1304: REVELATION 19:191286and slave, and
- Page 1305 and 1306: REVELATION 20:61288first resurrecti
- Page 1307 and 1308: REVELATION 20:151290death— the la
- Page 1309 and 1310: REVELATION 21:101292with me, saying
- Page 1311 and 1312: REVELATION 21:211294the tenth chrys
1245 REVELATION 9:9
any tree, except those people who do not have the seal of
πᾶν 15 δένδρον 16 ‹ εἰ 17 μὴ 18 › τοὺς 19 ἀνθρώπους 20 οἵτινες 21 } 23 οὐκ 22 ἔχουσι 23 τὴν 24 σφραγῖδα 25 ]
pan dendron ei mē tous anthrōpous hoitines ouk echousi tēn sphragida
JASN NASN CAC BN DAPM NAPM RR-NPM BN VPAI3P DASF NASF
3956 1186 1487 3361 3588 444 3748 3756 2192 3588 4973
God on their foreheads. 5 And it was granted to them that they should
‹ τοῦ 26 θεοῦ 27 › ἐπὶ 28 τῶν 29 μετώπων 30 καὶ 1 ] ] ἐδόθη 2 ] αὐτοῖς 3 ἵνα 4 ] } 6
tou theou epi tōn metōpōn kai edothē autois hina
DGSM NGSM P DGPN NGPN CLN VAPI3S RP3DPM CSC
3588 2316 1909 3588 3359 2532 1325 846 2443
not kill them, but that they would be tormented five months, and
μὴ 5 ἀποκτείνωσιν 6 αὐτούς 7 ἀλλ’ 8 ἵνα 9 ] ] ] βασανισθήσονται 10 πέντε 12 μῆνας 11 καὶ 13
mē apokteinōsin autous all’ hina basanisthēsontai pente mēnas kai
BN VPAS3P RP3APM CLC CSC VFPI3P XN NAPM CLN
3361 615 846 235 2443 928 4002 3376 2532
their torment is like the torment of a scorpion when it stings a
αὐτῶν 16 ‹ ὁ 14 βασανισμὸς 15 › ] ὡς 17 ] βασανισμὸς 18 ] ] σκορπίου 19 ὅταν 20 ] παίσῃ 21 ]
autōn ho basanismos hōs basanismos skorpiou hotan paisē
RP3GPF DNSM NNSM P NNSM NGSM CAT VAAS3S
846 3588 929 5613 929 4651 3752 3817
person. 6 And in those days people will seek
ἄνθρωπον 22 καὶ 1 ἐν 2 ἐκείναις 5 ‹ ταῖς 3 ἡμέραις 4 › ‹ οἱ 7 ἄνθρωποι 8 › ] ζητήσουσιν 6
anthrōpon kai en ekeinais tais hēmerais hoi anthrōpoi zētēsousin
NASM CLN P RD-DPF DDPF NDPF DNPM NNPM VFAI3P
444 2532 1722 1565 3588 2250 3588 444 2212
death and will never find it, and they will long to
‹ τὸν 9 θάνατον 10 › καὶ 11 } 14 ‹ οὐ 12 μὴ 13 › εὑρήσουσιν 14 αὐτόν 15 καὶ 16 ] ] ἐπιθυμήσουσιν 17 ]
ton thanaton kai ou mē heurēsousin auton kai epithymēsousin
DASM NASM CLN BN BN VFAI3P RP3ASM CLN VFAI3P
3588 2288 2532 3756 3361 2147 846 2532 1937
die, and death will flee from them. 7 And the appearance of the
ἀποθανεῖν 18 καὶ 19 ‹ ὁ 21 θάνατος 22 › ] φεύγει 20 ἀπ’ 23 αὐτῶν 24 Καὶ 1 τὰ 2 ὁμοιώματα 3 } 5 τῶν 4
apothanein kai ho thanatos pheugei ap’ autōn Kai ta homoiōmata tōn
VAAN CLC DNSM NNSM VPAI3S P RP3GPM CLN DNPN NNPN DGPF
599 2532 3588 2288 5343 575 846 2532 3588 3667 3588
locusts was like horses prepared for battle, and on their heads
ἀκρίδων 5 ] ὅμοια 6 ἵπποις 7 ἡτοιμασμένοις 8 εἰς 9 πόλεμον 10 καὶ 11 ἐπὶ 12 αὐτῶν 15 ‹ τὰς 13 κεφαλὰς 14 ›
akridōn homoia hippois hētoimasmenois eis polemon kai epi autōn tas kephalas
NGPF JNPN NDPM VRPP-PDM P NASM CLN P RP3GPF DAPF NAPF
200 3664 2462 2090 1519 4171 2532 1909 846 3588 2776
were something like crowns similar in appearance to gold, and their
* * ὡς 16 στέφανοι 17 ὅμοιοι 18 [ [ ] χρυσῷ 19 καὶ 20 αὐτῶν 23
hōs stephanoi homoioi chrysō kai autōn
P NNPM JNPM NDSM CLN RP3GPF
5613 4735 3664 5557 2532 846
faces were like men’s faces, 8 and they had hair like the hair
‹ τὰ 21 πρόσωπα 22 › ] ὡς 24 ἀνθρώπων 26 πρόσωπα 25 καὶ 1 ] εἶχον 2 τρίχας 3 ὡς 4 ] τρίχας 5
ta prosōpa hōs anthrōpōn prosōpa kai eichon trichas hōs trichas
DNPN NNPN P NGPM NNPN CLN VIAI3P NAPF P NAPF
3588 4383 5613 444 4383 2532 2192 2359 5613 2359
of women, and their teeth were like the teeth of lions, 9 and they
] γυναικῶν 6 καὶ 7 αὐτῶν 10 ‹ οἱ 8 ὀδόντες 9 › ἦσαν 13 ὡς 11 * * ] λεόντων 12 καὶ 1 ]
gynaikōn kai autōn hoi odontes ēsan hōs leontōn kai
NGPF CLN RP3GPF DNPM NNPM VIAI3P P NGPM CLN
1135 2532 846 3588 3599 2258 5613 3023 2532
had breastplates like iron breastplates, and the sound of their
εἶχον 2 θώρακας 3 ὡς 4 σιδηροῦς 6 θώρακας 5 καὶ 7 ἡ 8 φωνὴ 9 } 11 αὐτῶν 12
eichon thōrakas hōs sidērous thōrakas kai hē phōnē autōn
VIAI3P NAPM P JAPM NAPM CLN DNSF NNSF RP3GPF
2192 2382 5613 4603 2382 2532 3588 5456 846
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt