The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )
Share Embed Flag
Download ePaper

The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )

riverarodzruthy
from riverarodzruthy More from this publisher
26.08.2022 Views

1239 REVELATION 7:10of the sons of Israel: 5 from the tribe of Judah, twelve thousand sealed,] ] υἱῶν 15 ] Ἰσραήλ 16 ἐκ 1 ] φυλῆς 2 ] Ἰούδα 3 δώδεκα 4 χιλιάδες 5 ἐσφραγισμένοι 6huiōn Israēl ek phylēs Iouda dōdeka chiliades esphragismenoiNGPM NGSM P NGSF NGSM XN JNPF VRPP-PNM5207 2474 1537 5443 2448 1427 5505 4972from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelveἐκ 7 ] φυλῆς 8 ] Ῥουβὴν 9 δώδεκα 10 χιλιάδες 11 ἐκ 12 ] φυλῆς 13 ] Γὰδ 14 δώδεκα 15ek phylēs Rhoubēn dōdeka chiliades ek phylēs Gad dōdekaP NGSF NGSM XN JNPF P NGSF NGSM XN1537 5443 4502 1427 5505 1537 5443 1045 1427thousand, 6 from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali,χιλιάδες 16 ἐκ 1 ] φυλῆς 2 ] Ἀσὴρ 3 δώδεκα 4 χιλιάδες 5 ἐκ 6 ] φυλῆς 7 ] Νεφθαλὶμ 8chiliades ek phylēs Asēr dōdeka chiliades ek phylēs NephthalimJNPF P NGSF NGSM XN JNPF P NGSF NGSM5505 1537 5443 768 1427 5505 1537 5443 3508twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand, 7 from the tribe ofδώδεκα 9 χιλιάδες 10 ἐκ 11 ] φυλῆς 12 ] Μανασσῆ 13 δώδεκα 14 χιλιάδες 15 ἐκ 1 ] φυλῆς 2 ]dōdeka chiliades ek phylēs Manassē dōdeka chiliades ek phylēsXN JNPF P NGSF NGSM XN JNPF P NGSF1427 5505 1537 5443 3128 1427 5505 1537 5443Simeon, 3 twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand, from the tribeΣυμεὼν 3 δώδεκα 4 χιλιάδες 5 ἐκ 6 ] φυλῆς 7 ] Λευὶ 8 δώδεκα 9 χιλιάδες 10 ἐκ 11 ] φυλῆς 12Symeōn dōdeka chiliades ek phylēs Leui dōdeka chiliades ek phylēsNGSM XN JNPF P NGSF NGSM XN JNPF P NGSF4826 1427 5505 1537 5443 3017 1427 5505 1537 5443of Issachar, twelve thousand, 8 from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from] Ἰσσαχὰρ 13 δώδεκα 14 χιλιάδες 15 ἐκ 1 ] φυλῆς 2 ] Ζαβουλὼν 3 δώδεκα 4 χιλιάδες 5 ἐκ 6Issachar dōdeka chiliades ek phylēs Zaboulōn dōdeka chiliades ekNGSM XN JNPF P NGSF NGSM XN JNPF P2466 1427 5505 1537 5443 2194 1427 5505 1537the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand] φυλῆς 7 ] Ἰωσὴφ 8 δώδεκα 9 χιλιάδες 10 ἐκ 11 ] φυλῆς 12 ] Βενιαμὶν 13 δώδεκα 14 χιλιάδες 15phylēs Iōsēph dōdeka chiliades ek phylēs Beniamin dōdeka chiliadesNGSF NGSM XN JNPF P NGSF NGSM XN JNPF5443 2501 1427 5505 1537 5443 958 1427 5505were sealed.] ἐσφραγισμένοι 16esphragismenoiVRPP-PNM4972The Great Crowd before the Throne7:9 After these things I looked, and behold, a great crowd that no one wasΜετὰ 1 ταῦτα 2 [ ] εἶδον 3 καὶ 4 ἰδοὺ 5 } 6 πολύς 7 ὄχλος 6 ὃν 8 οὐδεὶς 11 [ ]Meta tauta eidon kai idou polys ochlos hon oudeisP RD-APN VAAI1S CLN I JNSM NNSM RR-ASM JNSM3326 5023 1492 2532 2400 4183 3793 3739 3762able to number, * from every nation and tribe and people andἐδύνατο 12 ] ἀριθμῆσαι 9 αὐτὸν 10 ἐκ 13 παντὸς 14 ἔθνους 15 καὶ 16 φυλῶν 17 καὶ 18 λαῶν 19 καὶ 20edynato arithmēsai auton ek pantos ethnous kai phylōn kai laōn kaiVIUI3S VAAN RP3ASM P JGSN NGSN CLN NGPF CLN NGPM CLN1410 705 846 1537 3956 1484 2532 5443 2532 2992 2532language, standing before the throne and before the Lamb, dressedγλωσσῶν 21 ἑστῶτες 22 ἐνώπιον 23 τοῦ 24 θρόνου 25 καὶ 26 ἐνώπιον 27 τοῦ 28 ἀρνίου 29 περιβεβλημένους 30glōssōn hestōtes enōpion tou thronou kai enōpion tou arniou peribeblēmenousNGPF VRAP-PNM P DGSM NGSM CLN P DGSN NGSN VRPP-PAM1100 2476 1799 3588 2362 2532 1799 3588 721 4016in white robes and with palm branches in their hands. 10 And} 31 λευκάς 32 στολὰς 31 καὶ 33 ] φοίνικες 34 [ ἐν 35 αὐτῶν 38 ‹ ταῖς 36 χερσὶν 37 › καὶ 1leukas stolas kai phoinikes en autōn tais chersin kaiJAPF NAPF CLN NNPM P RP3GPM DDPF NDPF CLN3022 4749 2532 5404 1722 846 3588 5495 25323Or “Symeon,” an alternate spelling of the Greek form of the nameV Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

REVELATION 7:111240they were crying out with a loud voice, saying, “Salvation to our] ] κράζουσι 2 [ ] } 3 μεγάλῃ 4 φωνῇ 3 λέγοντες 5 ‹ Ἡ 6 σωτηρία 7 › } 9 ἡμῶν 10krazousi megalē phōnē legontes HĒ sōtēria hēmōnVPAI3P JDSF NDSF VPAP-PNM DNSF NNSF RP1GP2896 3173 5456 3004 3588 4991 2257God who is seated on the throne, and to the Lamb!” 11 And all‹ τῷ 8 θεῷ 9 › τῷ 11 ] καθημένῳ 12 ἐπὶ 13 τῷ 14 θρόνῳ 15 καὶ 16 } 18 τῷ 17 ἀρνίῳ 18 καὶ 1 πάντες 2tō theō tō kathēmenō epi tō thronō kai tō arniō kai pantesDDSM NDSM DDSM VPUP-SDM P DDSM NDSM CLN DDSN NDSN CLN JNPM3588 2316 3588 2521 1909 3588 2362 2532 3588 721 2532 3956the angels stood around the throne and the elders and the fourοἱ 3 ἄγγελοι 4 εἱστήκεισαν 5 κύκλῳ 6 τοῦ 7 θρόνου 8 καὶ 9 τῶν 10 πρεσβυτέρων 11 καὶ 12 τῶν 13 τεσσάρων 14hoi angeloi heistēkeisan kyklō tou thronou kai tōn presbyterōn kai tōn tessarōnDNPM NNPM VLAI3P P DGSM NGSM CLN DGPM JGPM CLN DGPN JGPN3588 32 2476 2945 3588 2362 2532 3588 4245 2532 3588 5064living creatures, and they fell down on their faces before theζῴων 15 [ καὶ 16 ] ] ἔπεσαν 17 ἐπὶ 21 αὐτῶν 24 ‹ τὰ 22 πρόσωπα 23 › ἐνώπιον 18 τοῦ 19zōōn kai epesan epi autōn ta prosōpa enōpion touNGPN CLN VAAI3P P RP3GPM DAPN NAPN P DGSM2226 2532 4098 1909 846 3588 4383 1799 3588throne and worshiped God, 12 saying, “Amen! Praise andθρόνου 20 καὶ 25 προσεκύνησαν 26 ‹ τῷ 27 θεῷ 28 › λέγοντες 1 Ἀμήν 2 ‹ ἡ 3 εὐλογία 4 › καὶ 5thronou kai prosekynēsan tō theō legontes Amēn hē eulogia kaiNGSM CLN VAAI3P DDSM NDSM VPAP-PNM I DNSF NNSF CLN2362 2532 4352 3588 2316 3004 281 3588 2129 2532glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and‹ ἡ 6 δόξα 7 › καὶ 8 ‹ ἡ 9 σοφία 10 › καὶ 11 ‹ ἡ 12 εὐχαριστία 13 › καὶ 14 ‹ ἡ 15 τιμὴ 16 › καὶ 17hē doxa kai hē sophia kai hē eucharistia kai hē timē kaiDNSF NNSF CLN DNSF NNSF CLN DNSF NNSF CLN DNSF NNSF CLN3588 1391 2532 3588 4678 2532 3588 2169 2532 3588 5092 2532power and strength to our God‹ ἡ 18 δύναμις 19 › καὶ 20 ‹ ἡ 21 ἰσχὺς 22 › } 24 ἡμῶν 25 ‹ τῷ 23 θεῷ 24 ›hē dynamis kai hē ischys hēmōn tō theōDNSF NNSF CLN DNSF NNSF RP1GP DDSM NDSM3588 1411 2532 3588 2479 2257 3588 2316forever and ever. 4 Amen!” 13 And one of the elders answered,‹ εἰς 26 τοὺς 27 αἰῶνας 28 τῶν 29 αἰώνων 30 › ἀμήν 31 Καὶ 1 εἷς 3 ἐκ 4 τῶν 5 πρεσβυτέρων 6 ἀπεκρίθη 2eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn Kai heis ek tōn presbyterōn apekrithēP DAPM NAPM DGPM NGPM I CLN JNSM P DGPM JGPM VAPI3S1519 3588 165 3588 165 281 2532 1520 1537 3588 4245 611saying to me, “These who are dressed in the white robes— whoλέγων 7 ] μοι 8 Οὗτοι 9 οἱ 10 ] περιβεβλημένοι 11 } 13 τὰς 12 ‹ τὰς 14 λευκὰς 15 › στολὰς 13 τίνες 16legōn moi Houtoi hoi peribeblēmenoi tas tas leukas stolas tinesVPAP-SNM RP1DS RD-NPM DNPM VRPP-PNM DAPF DAPF JAPF NAPF RI-NPM3004 3427 3778 3588 4016 3588 3588 3022 4749 5101are they, and from where have they come?” 14 And I said to him, “My lord,εἰσὶν 17 [ καὶ 18 ] πόθεν 19 ] ] ἦλθον 20 καὶ 1 ] εἴρηκα 2 ] αὐτῷ 3 μου 5 Κύριέ 4eisin kai pothen ēlthon kai eirēka autō mou KyrieVPAI3P CLN BI VAAI3P CLN VRAI1S RP3DSM RP1GS NVSM1526 2532 4159 2064 2532 4483 846 3450 2962you know.” And he said to me, “These are the ones who have come out ofσὺ 6 οἶδας 7 καὶ 8 ] εἶπέν 9 ] μοι 10 Οὗτοί 11 εἰσιν 12 οἱ 13 ] ] ] ἐρχόμενοι 14 ἐκ 15 } 17sy oidas kai eipen moi Houtoi eisin hoi erchomenoi ekRP2NS VRAI2S CLN VAAI3S RP1DS RD-NPM VPAI3P DNPM VPUP-PNM P4771 1492 2532 3004 3427 3778 1526 3588 2064 1537the great tribulation, and have washed their robes and madeτῆς 16 ‹ τῆς 18 μεγάλης 19 › θλίψεως 17 καὶ 20 ] ἔπλυναν 21 αὐτῶν 24 ‹ τὰς 22 στολὰς 23 › καὶ 25 *tēs tēs megalēs thlipseōs kai eplynan autōn tas stolas kaiDGSF DGSF JGSF NGSF CLN VAAI3P RP3GPM DAPF NAPF CLN3588 3588 3173 2347 2532 4150 846 3588 4749 25324Lit. “for the ages of the ages”N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut

REVELATION 7:11

1240

they were crying out with a loud voice, saying, “Salvation to our

] ] κράζουσι 2 [ ] } 3 μεγάλῃ 4 φωνῇ 3 λέγοντες 5 ‹ Ἡ 6 σωτηρία 7 › } 9 ἡμῶν 10

krazousi megalē phōnē legontes HĒ sōtēria hēmōn

VPAI3P JDSF NDSF VPAP-PNM DNSF NNSF RP1GP

2896 3173 5456 3004 3588 4991 2257

God who is seated on the throne, and to the Lamb!” 11 And all

‹ τῷ 8 θεῷ 9 › τῷ 11 ] καθημένῳ 12 ἐπὶ 13 τῷ 14 θρόνῳ 15 καὶ 16 } 18 τῷ 17 ἀρνίῳ 18 καὶ 1 πάντες 2

tō theō tō kathēmenō epi tō thronō kai tō arniō kai pantes

DDSM NDSM DDSM VPUP-SDM P DDSM NDSM CLN DDSN NDSN CLN JNPM

3588 2316 3588 2521 1909 3588 2362 2532 3588 721 2532 3956

the angels stood around the throne and the elders and the four

οἱ 3 ἄγγελοι 4 εἱστήκεισαν 5 κύκλῳ 6 τοῦ 7 θρόνου 8 καὶ 9 τῶν 10 πρεσβυτέρων 11 καὶ 12 τῶν 13 τεσσάρων 14

hoi angeloi heistēkeisan kyklō tou thronou kai tōn presbyterōn kai tōn tessarōn

DNPM NNPM VLAI3P P DGSM NGSM CLN DGPM JGPM CLN DGPN JGPN

3588 32 2476 2945 3588 2362 2532 3588 4245 2532 3588 5064

living creatures, and they fell down on their faces before the

ζῴων 15 [ καὶ 16 ] ] ἔπεσαν 17 ἐπὶ 21 αὐτῶν 24 ‹ τὰ 22 πρόσωπα 23 › ἐνώπιον 18 τοῦ 19

zōōn kai epesan epi autōn ta prosōpa enōpion tou

NGPN CLN VAAI3P P RP3GPM DAPN NAPN P DGSM

2226 2532 4098 1909 846 3588 4383 1799 3588

throne and worshiped God, 12 saying, “Amen! Praise and

θρόνου 20 καὶ 25 προσεκύνησαν 26 ‹ τῷ 27 θεῷ 28 › λέγοντες 1 Ἀμήν 2 ‹ ἡ 3 εὐλογία 4 › καὶ 5

thronou kai prosekynēsan tō theō legontes Amēn hē eulogia kai

NGSM CLN VAAI3P DDSM NDSM VPAP-PNM I DNSF NNSF CLN

2362 2532 4352 3588 2316 3004 281 3588 2129 2532

glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and

‹ ἡ 6 δόξα 7 › καὶ 8 ‹ ἡ 9 σοφία 10 › καὶ 11 ‹ ἡ 12 εὐχαριστία 13 › καὶ 14 ‹ ἡ 15 τιμὴ 16 › καὶ 17

hē doxa kai hē sophia kai hē eucharistia kai hē timē kai

DNSF NNSF CLN DNSF NNSF CLN DNSF NNSF CLN DNSF NNSF CLN

3588 1391 2532 3588 4678 2532 3588 2169 2532 3588 5092 2532

power and strength to our God

‹ ἡ 18 δύναμις 19 › καὶ 20 ‹ ἡ 21 ἰσχὺς 22 › } 24 ἡμῶν 25 ‹ τῷ 23 θεῷ 24 ›

hē dynamis kai hē ischys hēmōn tō theō

DNSF NNSF CLN DNSF NNSF RP1GP DDSM NDSM

3588 1411 2532 3588 2479 2257 3588 2316

forever and ever. 4 Amen!” 13 And one of the elders answered,

‹ εἰς 26 τοὺς 27 αἰῶνας 28 τῶν 29 αἰώνων 30 › ἀμήν 31 Καὶ 1 εἷς 3 ἐκ 4 τῶν 5 πρεσβυτέρων 6 ἀπεκρίθη 2

eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn Kai heis ek tōn presbyterōn apekrithē

P DAPM NAPM DGPM NGPM I CLN JNSM P DGPM JGPM VAPI3S

1519 3588 165 3588 165 281 2532 1520 1537 3588 4245 611

saying to me, “These who are dressed in the white robes— who

λέγων 7 ] μοι 8 Οὗτοι 9 οἱ 10 ] περιβεβλημένοι 11 } 13 τὰς 12 ‹ τὰς 14 λευκὰς 15 › στολὰς 13 τίνες 16

legōn moi Houtoi hoi peribeblēmenoi tas tas leukas stolas tines

VPAP-SNM RP1DS RD-NPM DNPM VRPP-PNM DAPF DAPF JAPF NAPF RI-NPM

3004 3427 3778 3588 4016 3588 3588 3022 4749 5101

are they, and from where have they come?” 14 And I said to him, “My lord,

εἰσὶν 17 [ καὶ 18 ] πόθεν 19 ] ] ἦλθον 20 καὶ 1 ] εἴρηκα 2 ] αὐτῷ 3 μου 5 Κύριέ 4

eisin kai pothen ēlthon kai eirēka autō mou Kyrie

VPAI3P CLN BI VAAI3P CLN VRAI1S RP3DSM RP1GS NVSM

1526 2532 4159 2064 2532 4483 846 3450 2962

you know.” And he said to me, “These are the ones who have come out of

σὺ 6 οἶδας 7 καὶ 8 ] εἶπέν 9 ] μοι 10 Οὗτοί 11 εἰσιν 12 οἱ 13 ] ] ] ἐρχόμενοι 14 ἐκ 15 } 17

sy oidas kai eipen moi Houtoi eisin hoi erchomenoi ek

RP2NS VRAI2S CLN VAAI3S RP1DS RD-NPM VPAI3P DNPM VPUP-PNM P

4771 1492 2532 3004 3427 3778 1526 3588 2064 1537

the great tribulation, and have washed their robes and made

τῆς 16 ‹ τῆς 18 μεγάλης 19 › θλίψεως 17 καὶ 20 ] ἔπλυναν 21 αὐτῶν 24 ‹ τὰς 22 στολὰς 23 › καὶ 25 *

tēs tēs megalēs thlipseōs kai eplynan autōn tas stolas kai

DGSF DGSF JGSF NGSF CLN VAAI3P RP3GPM DAPF NAPF CLN

3588 3588 3173 2347 2532 4150 846 3588 4749 2532

4

Lit. “for the ages of the ages”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!