The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )
1125 HEBREWS 11:20but seeing them from a distance and welcoming them, and admittingἀλλὰ 10 ἰδόντες 13 αὐτὰς 12 πόρρωθεν 11 [ [ καὶ 14 ἀσπασάμενοι 15 * καὶ 16 ὁμολογήσαντες 17alla idontes autas porrōthen kai aspasamenoi kai homologēsantesCLC VAAP-PNM RP3APF B CLN VAMP-PNM CLN VAAP-PNM235 1492 846 4207 2532 782 2532 3670that they were strangers and temporary residents on the earth. 14 For those whoὅτι 18 ] εἰσιν 22 ξένοι 19 καὶ 20 παρεπίδημοί 21 [ ἐπὶ 23 τῆς 24 γῆς 25 γὰρ 2 οἱ 1 ]hoti eisin xenoi kai parepidēmoi epi tēs gēs gar hoiCSC VPAI3P JNPM CLN JNPM P DGSF NGSF CLX DNPM3754 1526 3581 2532 3927 1909 3588 1093 1063 3588say such things make clear that they are seeking a homeland. 15 Andλέγοντες 4 τοιαῦτα 3 [ ] ἐμφανίζουσιν 5 ὅτι 6 ] ] ἐπιζητοῦσιν 8 ] πατρίδα 7 καὶ 1legontes toiauta emphanizousin hoti epizētousin patrida kaiVPAP-PNM RD-APN VPAI3P CSC VPAI3P NASF CLN3004 5108 1718 3754 1934 3968 2532* if they remember 6 that land from which they went out, they would haveμὲν 3 εἰ 2 ] μνημονεύουσιν 5 ἐκείνης 4 * ἀφ’ 6 ἧς 7 ] ἐξέβησαν 8 [ } 9 ἂν 10 ]men ei mnēmoneuousin ekeinēs aph’ hēs exebēsan anTK CAC VPAI3P RD-GSF P RR-GSF VAAI3P TC3303 1487 3421 1565 575 3739 1545 302had opportunity to return. 16 But now they aspire to a better land, thatεἶχον 9 καιρὸν 11 ] ἀνακάμψαι 12 δὲ 2 νῦν 1 ] ὀρέγονται 4 [ ] κρείττονος 3 * τοῦτ’ 5eichon kairon anakampsai de nyn oregontai kreittonos tout’VIAI3P NASM VAAN CLK B VPMI3P JGSF RD-NSN2192 2540 344 1161 3568 3713 2909 5124is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to beἔστιν 6 ] ἐπουρανίου 7 [ διὸ 8 ‹ ὁ 12 θεὸς 13 › } 10 οὐκ 9 ἐπαισχύνεται 10 ] αὐτοὺς 11 ] ]estin epouraniou dio ho theos ouk epaischynetai autousVPAI3S JGSF CLI DNSM NNSM BN VPUI3S RP3APM2076 2032 1352 3588 2316 3756 1870 846called their God, for he has prepared for them a city. 17 By faithἐπικαλεῖσθαι 15 αὐτῶν 16 θεὸς 14 γὰρ 18 ] ] ἡτοίμασεν 17 ] αὐτοῖς 19 ] πόλιν 20 ] Πίστει 1epikaleisthai autōn theos gar hētoimasen autois polin PisteiVPPN RP3GPM NNSM CAZ VAAI3S RP3DPM NASF NDSF1941 846 2316 1063 2090 846 4172 4102Abraham, when he was tested, offered Isaac, and the one whoἈβραὰμ 3 ] ] ] πειραζόμενος 6 προσενήνοχεν 2 ‹ τὸν 4 Ἰσαὰκ 5 › καὶ 7 ὁ 11 ] ]Abraam peirazomenos prosenēnochen ton Isaak kai hoNNSM VPPP-SNM VRAI3S DASM NASM CLN DNSM11 3985 4374 3588 2464 2532 3588received the promises was ready to offer his one and only son,ἀναδεξάμενος 14 τὰς 12 ἐπαγγελίας 13 ] προσέφερεν 10 [ [ τὸν 8 μονογενῆ 9 [ [ [anadexamenos tas epangelias prosepheren ton monogenēVAMP-SNM DAPF NAPF VIAI3S DASM JASM324 3588 1860 4374 3588 343918 with reference to whom it was said, * “In Isaac your descendants will beπρὸς 1 [ [ ὃν 2 ] ] ἐλαλήθη 3 ὅτι 4 Ἐν 5 Ἰσαὰκ 6 σοι 8 σπέρμα 9 ] ]pros hon elalēthē hoti En Isaak soi spermaP RR-ASM VAPI3S CSC P NDSM RP2DS NNSN4314 3739 2980 3754 1722 2464 4671 4690named,” 7 19 having reasoned that God was able even to raise him fromκληθήσεταί 7 ] λογισάμενος 1 ὅτι 2 ‹ ὁ 8 θεός 9 › ] δυνατὸς 7 καὶ 3 ] ἐγείρειν 6 * ἐκ 4klēthēsetai logisamenos hoti ho theos dynatos kai egeirein ekVFPI3S VAMP-SNM CSC DNSM NNSM JNSM CLA VPAN P2564 3049 3754 3588 2316 1415 2532 1453 1537the dead, from which he received him back also as a symbol. 20 By faith] νεκρῶν 5 ] ὅθεν 10 ] ἐκομίσατο 15 αὐτὸν 11 { 15 καὶ 12 ἐν 13 ] παραβολῇ 14 ] Πίστει 1nekrōn hothen ekomisato auton kai en parabolē PisteiJGPM CLI VAMI3S RP3ASM BE P NDSF NDSF3498 3606 2865 846 2532 1722 3850 41026Some manuscripts have “they had been remembering”7A quotation from Gen 21:12V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
HEBREWS 11:211126also Isaac blessed Jacob and Esau concerning things that wereκαὶ 2 Ἰσαὰκ 6 εὐλόγησεν 5 ‹ τὸν 7 Ἰακὼβ 8 › καὶ 9 ‹ τὸν 10 Ἠσαῦ 11 › περὶ 3 ] ] ]kai Isaak eulogēsen ton Iakōb kai ton Ēsau periCLA NNSM VAAI3S DASM NASM CLN DASM NASM P2532 2464 2127 3588 2384 2532 3588 2269 4012going to happen. 21 By faith Jacob, as he was dying, blessed each ofμελλόντων 4 [ [ ] πίστει 1 Ἰακὼβ 2 ] ] ] ἀποθνῄσκων 3 εὐλόγησεν 8 ἕκαστον 4 } 6mellontōn pistei Iakōb apothnēskōn eulogēsen hekastonVPAP-PGN NDSF NNSM VPAP-SNM VAAI3S JASM3195 4102 2384 599 2127 1538the sons of Joseph and worshiped, leaning on the top of hisτῶν 5 υἱῶν 6 ] Ἰωσὴφ 7 καὶ 9 προσεκύνησεν 10 ] ἐπὶ 11 τὸ 12 ἄκρον 13 } 15 αὐτοῦ 16tōn huiōn Iōsēph kai prosekynēsen epi to akron autouDGPM NGPM NGSM CLN VAAI3S P DASN NASN RP3GSM3588 5207 2501 2532 4352 1909 3588 206 846staff. 22 By faith Joseph, as he was dying, mentioned about the‹ τῆς 14 ῥάβδου 15 › ] πίστει 1 Ἰωσὴφ 2 ] ] ] τελευτῶν 3 ἐμνημόνευσεν 10 περὶ 4 τῆς 5tēs rhabdou pistei Iōsēph teleutōn emnēmoneusen peri tēsDGSF NGSF NDSF NNSM VPAP-SNM VAAI3S P DGSF3588 4464 4102 2501 5053 3421 4012 3588exodus of the sons of Israel and gave instructions about his bones.ἐξόδου 6 } 8 τῶν 7 υἱῶν 8 ] Ἰσραὴλ 9 καὶ 11 ] ἐνετείλατο 16 περὶ 12 αὐτοῦ 15 ‹ τῶν 13 ὀστέων 14 ›exodou tōn huiōn Israēl kai eneteilato peri autou tōn osteōnNGSF DGPM NGPM NGSM CLN VAMI3S P RP3GSM DGPN NGPN1841 3588 5207 2474 2532 1781 4012 846 3588 374723 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by] Πίστει 1 Μωϋσῆς 2 ] ] ] γεννηθεὶς 3 ] ἐκρύβη 4 ] τρίμηνον 5 [ ὑπὸ 6Pistei Mōusēs gennētheis ekrybē trimēnon hypoNDSF NNSM VAPP-SNM VAPI3S JASN P4102 3475 1080 2928 5150 5259his parents, because they saw the child was handsome, and they wereαὐτοῦ 9 ‹ τῶν 7 πατέρων 8 › διότι 10 ] εἶδον 11 τὸ 13 παιδίον 14 ] ἀστεῖον 12 καὶ 15 ] } 17autou tōn paterōn dioti eidon to paidion asteion kaiRP3GSM DGPM NGPM CAZ VAAI3P DASN NASN JASN CLN846 3588 3962 1360 1492 3588 3813 791 2532not afraid of the edict of the king. 24 By faith Moses, when heοὐκ 16 ἐφοβήθησαν 17 } 19 τὸ 18 διάταγμα 19 } 21 τοῦ 20 βασιλέως 21 ] πίστει 1 Μωϋσῆς 2 ] ]ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs pistei MōusēsBN VAPI3P DASN NASN DGSM NGSM NDSF NNSM3756 5399 3588 1297 3588 935 4102 3475was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,γενόμενος 4 μέγας 3 [ ἠρνήσατο 5 ] ] λέγεσθαι 6 ] υἱὸς 7 } 8 Φαραώ 9 θυγατρὸς 8genomenos megas ērnēsato legesthai huios Pharaō thygatrosVAMP-SNM JNSM VAMI3S VPPN NNSM NGSM NGSF1096 3173 720 3004 5207 5328 236425 choosing instead to be mistreated with the people of God rather thanἑλόμενος 2 μᾶλλον 1 ] ] συγκακουχεῖσθαι 3 } 5 τῷ 4 λαῷ 5 ] ‹ τοῦ 6 θεοῦ 7 › * ἢ 8helomenos mallon synkakoucheisthai tō laō tou theou ēVAMP-SNM B VPUN DDSM NDSM DGSM NGSM CAM138 3123 4778 3588 2992 3588 2316 2228to experience the transitory enjoyment of sin, 26 considering] ἔχειν 10 } 12 πρόσκαιρον 9 ἀπόλαυσιν 12 ] ἁμαρτίας 11 ἡγησάμενος 3echein proskairon apolausin hamartias hēgēsamenosVPAN JASF NASF NGSF VAMP-SNM2192 4340 619 266 2233reproach endured for the sake of Christ 8 greater wealth than the treasures of Egypt,‹ τὸν 7 ὀνειδισμὸν 8 τοῦ 9 Χριστοῦ 10 › μείζονα 1 πλοῦτον 2 { 1 τῶν 4 θησαυρῶν 6 ] Αἰγύπτου 5ton oneidismon tou Christou meizona plouton tōn thēsaurōn AigyptouDASM NASM DGSM NGSM JASMC NASM DGPM NGPM NGSF3588 3680 3588 5547 3173 4149 3588 2344 1258Lit. “the reproach of Christ”N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut
- Page 1091 and 1092: 2 TIMOTHY 4:61074your ministry. 6 F
- Page 1093 and 1094: 2 TIMOTHY 4:211076sick. 21 Make has
- Page 1095 and 1096: TITUS 1:71078having faithful 1 chil
- Page 1097 and 1098: TITUS 2:51080the young women to lov
- Page 1099 and 1100: TITUS 3:41082various desires and pl
- Page 1101 and 1102: THE LETTER OF PAUL TOPHILEMONGreeti
- Page 1103 and 1104: PHILEMON 161086this, he was separat
- Page 1105 and 1106: THE LETTER TO THEHEBREWSGod’s1Ful
- Page 1107 and 1108: HEBREWS 2:121090they will all becom
- Page 1109 and 1110: HEBREWS 2:101092short time * made l
- Page 1111 and 1112: HEBREWS 3:31094faithful to the one
- Page 1113 and 1114: HEBREWS 4:171096was not all who wen
- Page 1115 and 1116: HEBREWS 4:101098remains for the peo
- Page 1117 and 1118: HEBREWS 5:41100people. 1 4 And some
- Page 1119 and 1120: HEBREWS 6:31102and laying on of han
- Page 1121 and 1122: HEBREWS 7:17 1104HEBREWS 7:1greater
- Page 1123 and 1124: HEBREWS 7:71106Abraham and blessed
- Page 1125 and 1126: HEBREWS 7:221108by the one who said
- Page 1127 and 1128: HEBREWS 8:511105 who serve a sketch
- Page 1129 and 1130: HEBREWS 9:21112sanctuary. 2 For a t
- Page 1131 and 1132: HEBREWS 9:131114into the most holy
- Page 1133 and 1134: HEBREWS 10:25 1116HEBREWS 10:1heave
- Page 1135 and 1136: HEBREWS 10:91118he says above, *
- Page 1137 and 1138: HEBREWS 10:231120hearts sprinkled c
- Page 1139 and 1140: HEBREWS 11:351122had a better and p
- Page 1141: HEBREWS 11:81124comes by faith. 8 B
- Page 1145 and 1146: HEBREWS 11:341128shut the mouths of
- Page 1147 and 1148: HEBREWS 12:51130sin. 5 And have you
- Page 1149 and 1150: HEBREWS 12:181132rejected, because
- Page 1151 and 1152: HEBREWS 13:2consuming fire.κατα
- Page 1153 and 1154: HEBREWS 13:15113615 Therefore throu
- Page 1155 and 1156: THE LETTER OFJAMESGreeting1James, a
- Page 1157 and 1158: JAMES 1:151140one is tempted when h
- Page 1159 and 1160: JAMES 2:21142oneself unstained by t
- Page 1161 and 1162: JAMES 2:141144Faith and Works2:14 W
- Page 1163 and 1164: JAMES 3:31146to hold in check his w
- Page 1165 and 1166: JAMES 4:161148comes down from above
- Page 1167 and 1168: JAMES 4:121150The one who speaks ev
- Page 1169 and 1170: JAMES 5:6in the day of slaughter. 6
- Page 1171 and 1172: JAMES 5:171154righteous person acco
- Page 1173 and 1174: 1 PETER 1:71156rejoice greatly, alt
- Page 1175 and 1176: 1 PETER 1:181158conduct yourselves
- Page 1177 and 1178: 1 PETER 2:71160cornerstone, and the
- Page 1179 and 1180: 1 PETER 2:191162only to those who a
- Page 1181 and 1182: 1 PETER 3:61164own husbands, 6 like
- Page 1183 and 1184: 1 PETER 3:171166may be put to shame
- Page 1185 and 1186: 1 PETER 4:71168were judged * by hum
- Page 1187 and 1188: 1 PETER 5:191170what will become of
- Page 1189 and 1190: 1 PETER 5:121172Conclusion and Fina
- Page 1191 and 1192: 2 PETER 1:61174faith excellence of
HEBREWS 11:21
1126
also Isaac blessed Jacob and Esau concerning things that were
καὶ 2 Ἰσαὰκ 6 εὐλόγησεν 5 ‹ τὸν 7 Ἰακὼβ 8 › καὶ 9 ‹ τὸν 10 Ἠσαῦ 11 › περὶ 3 ] ] ]
kai Isaak eulogēsen ton Iakōb kai ton Ēsau peri
CLA NNSM VAAI3S DASM NASM CLN DASM NASM P
2532 2464 2127 3588 2384 2532 3588 2269 4012
going to happen. 21 By faith Jacob, as he was dying, blessed each of
μελλόντων 4 [ [ ] πίστει 1 Ἰακὼβ 2 ] ] ] ἀποθνῄσκων 3 εὐλόγησεν 8 ἕκαστον 4 } 6
mellontōn pistei Iakōb apothnēskōn eulogēsen hekaston
VPAP-PGN NDSF NNSM VPAP-SNM VAAI3S JASM
3195 4102 2384 599 2127 1538
the sons of Joseph and worshiped, leaning on the top of his
τῶν 5 υἱῶν 6 ] Ἰωσὴφ 7 καὶ 9 προσεκύνησεν 10 ] ἐπὶ 11 τὸ 12 ἄκρον 13 } 15 αὐτοῦ 16
tōn huiōn Iōsēph kai prosekynēsen epi to akron autou
DGPM NGPM NGSM CLN VAAI3S P DASN NASN RP3GSM
3588 5207 2501 2532 4352 1909 3588 206 846
staff. 22 By faith Joseph, as he was dying, mentioned about the
‹ τῆς 14 ῥάβδου 15 › ] πίστει 1 Ἰωσὴφ 2 ] ] ] τελευτῶν 3 ἐμνημόνευσεν 10 περὶ 4 τῆς 5
tēs rhabdou pistei Iōsēph teleutōn emnēmoneusen peri tēs
DGSF NGSF NDSF NNSM VPAP-SNM VAAI3S P DGSF
3588 4464 4102 2501 5053 3421 4012 3588
exodus of the sons of Israel and gave instructions about his bones.
ἐξόδου 6 } 8 τῶν 7 υἱῶν 8 ] Ἰσραὴλ 9 καὶ 11 ] ἐνετείλατο 16 περὶ 12 αὐτοῦ 15 ‹ τῶν 13 ὀστέων 14 ›
exodou tōn huiōn Israēl kai eneteilato peri autou tōn osteōn
NGSF DGPM NGPM NGSM CLN VAMI3S P RP3GSM DGPN NGPN
1841 3588 5207 2474 2532 1781 4012 846 3588 3747
23 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by
] Πίστει 1 Μωϋσῆς 2 ] ] ] γεννηθεὶς 3 ] ἐκρύβη 4 ] τρίμηνον 5 [ ὑπὸ 6
Pistei Mōusēs gennētheis ekrybē trimēnon hypo
NDSF NNSM VAPP-SNM VAPI3S JASN P
4102 3475 1080 2928 5150 5259
his parents, because they saw the child was handsome, and they were
αὐτοῦ 9 ‹ τῶν 7 πατέρων 8 › διότι 10 ] εἶδον 11 τὸ 13 παιδίον 14 ] ἀστεῖον 12 καὶ 15 ] } 17
autou tōn paterōn dioti eidon to paidion asteion kai
RP3GSM DGPM NGPM CAZ VAAI3P DASN NASN JASN CLN
846 3588 3962 1360 1492 3588 3813 791 2532
not afraid of the edict of the king. 24 By faith Moses, when he
οὐκ 16 ἐφοβήθησαν 17 } 19 τὸ 18 διάταγμα 19 } 21 τοῦ 20 βασιλέως 21 ] πίστει 1 Μωϋσῆς 2 ] ]
ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs pistei Mōusēs
BN VAPI3P DASN NASN DGSM NGSM NDSF NNSM
3756 5399 3588 1297 3588 935 4102 3475
was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
γενόμενος 4 μέγας 3 [ ἠρνήσατο 5 ] ] λέγεσθαι 6 ] υἱὸς 7 } 8 Φαραώ 9 θυγατρὸς 8
genomenos megas ērnēsato legesthai huios Pharaō thygatros
VAMP-SNM JNSM VAMI3S VPPN NNSM NGSM NGSF
1096 3173 720 3004 5207 5328 2364
25 choosing instead to be mistreated with the people of God rather than
ἑλόμενος 2 μᾶλλον 1 ] ] συγκακουχεῖσθαι 3 } 5 τῷ 4 λαῷ 5 ] ‹ τοῦ 6 θεοῦ 7 › * ἢ 8
helomenos mallon synkakoucheisthai tō laō tou theou ē
VAMP-SNM B VPUN DDSM NDSM DGSM NGSM CAM
138 3123 4778 3588 2992 3588 2316 2228
to experience the transitory enjoyment of sin, 26 considering
] ἔχειν 10 } 12 πρόσκαιρον 9 ἀπόλαυσιν 12 ] ἁμαρτίας 11 ἡγησάμενος 3
echein proskairon apolausin hamartias hēgēsamenos
VPAN JASF NASF NGSF VAMP-SNM
2192 4340 619 266 2233
reproach endured for the sake of Christ 8 greater wealth than the treasures of Egypt,
‹ τὸν 7 ὀνειδισμὸν 8 τοῦ 9 Χριστοῦ 10 › μείζονα 1 πλοῦτον 2 { 1 τῶν 4 θησαυρῶν 6 ] Αἰγύπτου 5
ton oneidismon tou Christou meizona plouton tōn thēsaurōn Aigyptou
DASM NASM DGSM NGSM JASMC NASM DGPM NGPM NGSF
3588 3680 3588 5547 3173 4149 3588 2344 125
8
Lit. “the reproach of Christ”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut