The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )
HEBREWS 7:281109 HEBREWS 8:4then for the sins of the people, because he did this once for all whenἔπειτα 17 τῶν 18 * * } 20 τοῦ 19 λαοῦ 20 γὰρ 22 ] ἐποίησεν 23 τοῦτο 21 ἐφάπαξ 24 [ [ ]epeita tōn tou laou gar epoiēsen touto ephapaxB DGPF DGSM NGSM CAZ VAAI3S RD-ASN B1899 3588 3588 2992 1063 4160 5124 2178he offered up himself. 28 For the law appoints men as high priests] ἀνενέγκας 26 [ ἑαυτὸν 25 γὰρ 3 ὁ 1 νόμος 2 καθίστησιν 5 ἀνθρώπους 4 { 5 ἀρχιερεῖς 6 [anenenkas heauton gar ho nomos kathistēsin anthrōpous archiereisVAAP-SNM RF3ASM CLX DNSM NNSM VPAI3S NAPM NAPM399 1438 1063 3588 3551 2525 444 749who have weakness, but the statement of the oath, * after the law,] ἔχοντας 7 ἀσθένειαν 8 δὲ 11 ὁ 9 λόγος 10 } 13 τῆς 12 ὁρκωμοσίας 13 τῆς 14 μετὰ 15 τὸν 16 νόμον 17echontas astheneian de ho logos tēs horkōmosias tēs meta ton nomonVPAP-PAM NASF CLC DNSM NNSM DGSF NGSF DGSF P DASM NASM2192 769 1161 3588 3056 3588 3728 3588 3326 3588 3551appoints a Son, who is made perfect forever. 14* ] υἱόν 18 ] ] ] τετελειωμένον 22 ‹ εἰς 19 τὸν 20 αἰῶνα 21 ›huion teteleiōmenon eis ton aiōnaNASM VRPP-SAM P DASM NASM5207 5048 1519 3588 165The8Mediator of a New and Better CovenantNow this is the main point in what has been said: we have aδὲ 2 * * ] Κεφάλαιον 1 [ ἐπὶ 3 τοῖς 4 ] ] λεγομένοις 5 ] ἔχομεν 7 ]de Kephalaion epi tois legomenois echomenCLT NNSN P DDPN VPPP-PDN VPAI1P1161 2774 1909 3588 3004 2192high priest such as this, who sat down at the right hand of theἀρχιερέα 8 [ τοιοῦτον 6 [ [ ὃς 9 ἐκάθισεν 10 [ ἐν 11 ] δεξιᾷ 12 [ } 14 τοῦ 13archierea toiouton hos ekathisen en dexia touNASM JASM RR-NSM VAAI3S P JDSF DGSM749 5108 3739 2523 1722 1188 3588throne of the Majesty in heaven, 2 a minister of the sanctuaryθρόνου 14 } 16 τῆς 15 μεγαλωσύνης 16 ἐν 17 ‹ τοῖς 18 οὐρανοῖς 19 › ] λειτουργὸς 3 } 2 τῶν 1 ἁγίων 2thronou tēs megalōsynēs en tois ouranois leitourgos tōn hagiōnNGSM DGSF NGSF P DDPM NDPM NNSM DGPN JGPN2362 3588 3172 1722 3588 3772 3011 3588 39and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.καὶ 4 } 6 τῆς 5 ‹ τῆς 7 ἀληθινῆς 8 › σκηνῆς 6 ἣν 9 ὁ 11 κύριος 12 ἔπηξεν 10 [ οὐκ 13 ἄνθρωπος 14kai tēs tēs alēthinēs skēnēs hēn ho kyrios epēxen ouk anthrōposCLN DGSF DGSF JGSF NGSF RR-ASF DNSM NNSM VAAI3S BN NNSM2532 3588 3588 228 4633 3739 3588 2962 4078 3756 4443 For every high priest is appointed in order to offer both giftsγὰρ 2 πᾶς 1 ἀρχιερεὺς 3 [ ] καθίσταται 11 εἰς 4 [ ] ‹ τὸ 5 προσφέρειν 6 › τε 8 δῶρά 7gar pas archiereus kathistatai eis to prospherein te dōraCLX JNSM NNSM VPPI3S P DASN VPAN CLK NAPN1063 3956 749 2525 1519 3588 4374 5037 1435and sacrifices; therefore it was necessary for this one also to have something thatκαὶ 9 θυσίας 10 ὅθεν 12 ] ] ἀναγκαῖον 13 ] τοῦτον 17 [ καὶ 16 ] ἔχειν 14 τι 15 ὃ 18kai thysias hothen anankaion touton kai echein ti hoCLK NAPF CLI JNSN RD-ASM BE VPAN RX-ASN RR-ASN2532 2378 3606 316 5126 2532 2192 5100 3739he offers. 4 Now * if he were on earth, he would not even be a priest,] προσενέγκῃ 19 οὖν 3 μὲν 2 εἰ 1 ] ἦν 4 ἐπὶ 5 γῆς 6 } 9 ἂν 8 οὐδ’ 7 [ ἦν 9 ] ἱερεύς 10prosenenkē oun men ei ēn epi gēs an oud’ ēn hiereusVAAS3S CLI TE CAC VIAI3S P NGSF TC BN VIAI3S NNSM4374 3767 3303 1487 2258 1909 1093 302 3761 2258 2409because there are those who offer the gifts according to the law,] ] ὄντων 11 τῶν 12 ] προσφερόντων 13 τὰ 16 δῶρα 17 κατὰ 14 [ ] νόμον 15ontōn tōn prospherontōn ta dōra kata nomonVPAP-PGM DGPM VPAP-PGM DAPN NAPN P NASM5607 3588 4374 3588 1435 2596 355114Lit. “for the age”V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
HEBREWS 8:511105 who serve a sketch and shadow of the heavenly things, just asοἵτινες 1 λατρεύουσιν 5 ] ὑποδείγματι 2 καὶ 3 σκιᾷ 4 } 7 τῶν 6 ἐπουρανίων 7 [ καθὼς 8 [hoitines latreuousin hypodeigmati kai skia tōn epouraniōn kathōsRR-NPM VPAI3P NDSN CLN NDSF DGPN JGPN CAM3748 3000 5262 2532 4639 3588 2032 2531Moses was warned when he was about to complete the tabernacle, for heΜωϋσῆς 10 ] κεχρημάτισται 9 ] ] ] μέλλων 11 ] ἐπιτελεῖν 12 τὴν 13 σκηνήν 14 γάρ 16 ]Mōusēs kechrēmatistai mellōn epitelein tēn skēnēn garNNSM VRPI3S VPAP-SNM VPAN DASF NASF CAZ3475 5537 3195 2005 3588 4633 1063says, “See to it that you make everything according to the pattern which wasφησίν 17 Ὅρα 15 [ [ [ ] ποιήσεις 18 πάντα 19 κατὰ 20 [ τὸν 21 τύπον 22 τὸν 23 ]phēsin Hora poiēseis panta kata ton typon tonVPAI3S VPAM2S VFAI2S JAPN P DASM NASM DASM5346 3708 4160 3956 2596 3588 5179 3588shown to you on the mountain.” 1 6 But now he has attained a moreδειχθέντα 24 ] σοι 25 ἐν 26 τῷ 27 ὄρει 28 δὲ 2 νυνὶ 1 ] ] τέτυχεν 4 ] διαφορωτέρας 3deichthenta soi en tō orei de nyni tetychen diaphorōterasVAPP-SAM RP2DS P DDSN NDSN CLC B VRAI3S JGSFC1166 4671 1722 3588 3735 1161 3570 5177 1313excellent ministry, by as much as he is also mediator of a better covenant[ λειτουργίας 5 ] ] ὅσῳ 6 [ ] ἐστιν 9 καὶ 7 μεσίτης 11 ] ] κρείττονός 8 διαθήκης 10leitourgias hosō estin kai mesitēs kreittonos diathēkēsNGSF RK-DSN VPAI3S BE NNSM JGSF NGSF3009 3745 2076 2532 3316 2909 1242which has been enacted upon better promises. 7 For if thatἥτις 12 ] ] νενομοθέτηται 16 ἐπὶ 13 κρείττοσιν 14 ἐπαγγελίαις 15 γὰρ 2 Εἰ 1 ἐκείνη 5hētis nenomothetētai epi kreittosin epangeliais gar Ei ekeinēRR-NSF VRPI3S P JDPF NDPF CLX CAC RD-NSF3748 3549 1909 2909 1860 1063 1487 1565first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a‹ ἡ 3 πρώτη 4 › * ] ἦν 6 ἄμεμπτος 7 τόπος 12 ἂν 9 οὐκ 8 ] ] ἐζητεῖτο 11 ] ]hē prōtē ēn amemptos topos an ouk ezēteitoDNSF JNSF VIAI3S JNSF NNSM TC BN VIPI3S3588 4413 2258 273 5117 302 3756 2212second. 8 For in finding fault with them he says, “Behold, days are coming,δευτέρας 10 γὰρ 2 ] μεμφόμενος 1 [ ] αὐτοὺς 3 ] λέγει 4 Ἰδοὺ 5 ἡμέραι 6 ] ἔρχονται 7deuteras gar memphomenos autous legei Idou hēmerai erchontaiJGSF CLX VPUP-SNM RP3APM VPAI3S I NNPF VPUI3P1208 1063 3201 846 3004 2400 2250 2064says the Lord, when I will complete a new covenant with the house ofλέγει 8 ] κύριος 9 καὶ 10 ] ] συντελέσω 11 } 21 καινήν 22 διαθήκην 21 ἐπὶ 12 τὸν 13 οἶκον 14 ]legei kyrios kai syntelesō kainēn diathēkēn epi ton oikonVPAI3S NNSM CLN VFAI1S JASF NASF P DASM NASM3004 2962 2532 4931 2537 1242 1909 3588 3624Israel and with the house of Judah, 9 not like the covenant which I madeἸσραὴλ 15 καὶ 16 ἐπὶ 17 τὸν 18 οἶκον 19 ] Ἰούδα 20 οὐ 1 κατὰ 2 τὴν 3 διαθήκην 4 ἣν 5 ] ἐποίησα 6Israēl kai epi ton oikon Iouda ou kata tēn diathēkēn hēn epoiēsaNGSM CLN P DASM NASM NGSM BN P DASF NASF RR-ASF VAAI1S2474 2532 1909 3588 3624 2448 3756 2596 3588 1242 3739 4160with their fathers on the day I took hold of them by my} 8 αὐτῶν 9 ‹ τοῖς 7 πατράσιν 8 › ἐν 10 ] ἡμέρᾳ 11 ] ἐπιλαβομένου 12 [ [ αὐτῶν 16 ] μου 13autōn tois patrasin en hēmera epilabomenou autōn mouRP3GPM DDPM NDPM P NDSF VAMP-SGM RP3GPM RP1GS846 3588 3962 1722 2250 1949 846 3450hand to lead them out of the land of Egypt, because they did‹ τῆς 14 χειρὸς 15 › ] ἐξαγαγεῖν 17 αὐτοὺς 18 { 17 ἐκ 19 ] γῆς 20 ] Αἰγύπτου 21 ὅτι 22 αὐτοὶ 23 } 25tēs cheiros exagagein autous ek gēs Aigyptou hoti autoiDGSF NGSF VAAN RP3APM P NGSF NGSF CAZ RP3NPMP3588 5495 1806 846 1537 1093 125 3754 8461A quotation from Exod 25:40N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut
- Page 1075 and 1076: 1 TIMOTHY 5:121058marry, 12 thus in
- Page 1077 and 1078: 1 TIMOTHY 6:11060Slaves6and Masters
- Page 1079 and 1080: 1 TIMOTHY 6:131062called, and confe
- Page 1081 and 1082: THE SECOND LETTER OF PAUL TOTIMOTHY
- Page 1083 and 1084: 2 TIMOTHY 1:131066reason also I suf
- Page 1085 and 1086: 2 TIMOTHY 2:101068misfortune to the
- Page 1087 and 1088: 2 TIMOTHY 3:221070to the Master, pr
- Page 1089 and 1090: 2 TIMOTHY 3:101072The Value of the
- Page 1091 and 1092: 2 TIMOTHY 4:61074your ministry. 6 F
- Page 1093 and 1094: 2 TIMOTHY 4:211076sick. 21 Make has
- Page 1095 and 1096: TITUS 1:71078having faithful 1 chil
- Page 1097 and 1098: TITUS 2:51080the young women to lov
- Page 1099 and 1100: TITUS 3:41082various desires and pl
- Page 1101 and 1102: THE LETTER OF PAUL TOPHILEMONGreeti
- Page 1103 and 1104: PHILEMON 161086this, he was separat
- Page 1105 and 1106: THE LETTER TO THEHEBREWSGod’s1Ful
- Page 1107 and 1108: HEBREWS 2:121090they will all becom
- Page 1109 and 1110: HEBREWS 2:101092short time * made l
- Page 1111 and 1112: HEBREWS 3:31094faithful to the one
- Page 1113 and 1114: HEBREWS 4:171096was not all who wen
- Page 1115 and 1116: HEBREWS 4:101098remains for the peo
- Page 1117 and 1118: HEBREWS 5:41100people. 1 4 And some
- Page 1119 and 1120: HEBREWS 6:31102and laying on of han
- Page 1121 and 1122: HEBREWS 7:17 1104HEBREWS 7:1greater
- Page 1123 and 1124: HEBREWS 7:71106Abraham and blessed
- Page 1125: HEBREWS 7:221108by the one who said
- Page 1129 and 1130: HEBREWS 9:21112sanctuary. 2 For a t
- Page 1131 and 1132: HEBREWS 9:131114into the most holy
- Page 1133 and 1134: HEBREWS 10:25 1116HEBREWS 10:1heave
- Page 1135 and 1136: HEBREWS 10:91118he says above, *
- Page 1137 and 1138: HEBREWS 10:231120hearts sprinkled c
- Page 1139 and 1140: HEBREWS 11:351122had a better and p
- Page 1141 and 1142: HEBREWS 11:81124comes by faith. 8 B
- Page 1143 and 1144: HEBREWS 11:211126also Isaac blessed
- Page 1145 and 1146: HEBREWS 11:341128shut the mouths of
- Page 1147 and 1148: HEBREWS 12:51130sin. 5 And have you
- Page 1149 and 1150: HEBREWS 12:181132rejected, because
- Page 1151 and 1152: HEBREWS 13:2consuming fire.κατα
- Page 1153 and 1154: HEBREWS 13:15113615 Therefore throu
- Page 1155 and 1156: THE LETTER OFJAMESGreeting1James, a
- Page 1157 and 1158: JAMES 1:151140one is tempted when h
- Page 1159 and 1160: JAMES 2:21142oneself unstained by t
- Page 1161 and 1162: JAMES 2:141144Faith and Works2:14 W
- Page 1163 and 1164: JAMES 3:31146to hold in check his w
- Page 1165 and 1166: JAMES 4:161148comes down from above
- Page 1167 and 1168: JAMES 4:121150The one who speaks ev
- Page 1169 and 1170: JAMES 5:6in the day of slaughter. 6
- Page 1171 and 1172: JAMES 5:171154righteous person acco
- Page 1173 and 1174: 1 PETER 1:71156rejoice greatly, alt
- Page 1175 and 1176: 1 PETER 1:181158conduct yourselves
HEBREWS 8:5
1110
5 who serve a sketch and shadow of the heavenly things, just as
οἵτινες 1 λατρεύουσιν 5 ] ὑποδείγματι 2 καὶ 3 σκιᾷ 4 } 7 τῶν 6 ἐπουρανίων 7 [ καθὼς 8 [
hoitines latreuousin hypodeigmati kai skia tōn epouraniōn kathōs
RR-NPM VPAI3P NDSN CLN NDSF DGPN JGPN CAM
3748 3000 5262 2532 4639 3588 2032 2531
Moses was warned when he was about to complete the tabernacle, for he
Μωϋσῆς 10 ] κεχρημάτισται 9 ] ] ] μέλλων 11 ] ἐπιτελεῖν 12 τὴν 13 σκηνήν 14 γάρ 16 ]
Mōusēs kechrēmatistai mellōn epitelein tēn skēnēn gar
NNSM VRPI3S VPAP-SNM VPAN DASF NASF CAZ
3475 5537 3195 2005 3588 4633 1063
says, “See to it that you make everything according to the pattern which was
φησίν 17 Ὅρα 15 [ [ [ ] ποιήσεις 18 πάντα 19 κατὰ 20 [ τὸν 21 τύπον 22 τὸν 23 ]
phēsin Hora poiēseis panta kata ton typon ton
VPAI3S VPAM2S VFAI2S JAPN P DASM NASM DASM
5346 3708 4160 3956 2596 3588 5179 3588
shown to you on the mountain.” 1 6 But now he has attained a more
δειχθέντα 24 ] σοι 25 ἐν 26 τῷ 27 ὄρει 28 δὲ 2 νυνὶ 1 ] ] τέτυχεν 4 ] διαφορωτέρας 3
deichthenta soi en tō orei de nyni tetychen diaphorōteras
VAPP-SAM RP2DS P DDSN NDSN CLC B VRAI3S JGSFC
1166 4671 1722 3588 3735 1161 3570 5177 1313
excellent ministry, by as much as he is also mediator of a better covenant
[ λειτουργίας 5 ] ] ὅσῳ 6 [ ] ἐστιν 9 καὶ 7 μεσίτης 11 ] ] κρείττονός 8 διαθήκης 10
leitourgias hosō estin kai mesitēs kreittonos diathēkēs
NGSF RK-DSN VPAI3S BE NNSM JGSF NGSF
3009 3745 2076 2532 3316 2909 1242
which has been enacted upon better promises. 7 For if that
ἥτις 12 ] ] νενομοθέτηται 16 ἐπὶ 13 κρείττοσιν 14 ἐπαγγελίαις 15 γὰρ 2 Εἰ 1 ἐκείνη 5
hētis nenomothetētai epi kreittosin epangeliais gar Ei ekeinē
RR-NSF VRPI3S P JDPF NDPF CLX CAC RD-NSF
3748 3549 1909 2909 1860 1063 1487 1565
first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a
‹ ἡ 3 πρώτη 4 › * ] ἦν 6 ἄμεμπτος 7 τόπος 12 ἂν 9 οὐκ 8 ] ] ἐζητεῖτο 11 ] ]
hē prōtē ēn amemptos topos an ouk ezēteito
DNSF JNSF VIAI3S JNSF NNSM TC BN VIPI3S
3588 4413 2258 273 5117 302 3756 2212
second. 8 For in finding fault with them he says, “Behold, days are coming,
δευτέρας 10 γὰρ 2 ] μεμφόμενος 1 [ ] αὐτοὺς 3 ] λέγει 4 Ἰδοὺ 5 ἡμέραι 6 ] ἔρχονται 7
deuteras gar memphomenos autous legei Idou hēmerai erchontai
JGSF CLX VPUP-SNM RP3APM VPAI3S I NNPF VPUI3P
1208 1063 3201 846 3004 2400 2250 2064
says the Lord, when I will complete a new covenant with the house of
λέγει 8 ] κύριος 9 καὶ 10 ] ] συντελέσω 11 } 21 καινήν 22 διαθήκην 21 ἐπὶ 12 τὸν 13 οἶκον 14 ]
legei kyrios kai syntelesō kainēn diathēkēn epi ton oikon
VPAI3S NNSM CLN VFAI1S JASF NASF P DASM NASM
3004 2962 2532 4931 2537 1242 1909 3588 3624
Israel and with the house of Judah, 9 not like the covenant which I made
Ἰσραὴλ 15 καὶ 16 ἐπὶ 17 τὸν 18 οἶκον 19 ] Ἰούδα 20 οὐ 1 κατὰ 2 τὴν 3 διαθήκην 4 ἣν 5 ] ἐποίησα 6
Israēl kai epi ton oikon Iouda ou kata tēn diathēkēn hēn epoiēsa
NGSM CLN P DASM NASM NGSM BN P DASF NASF RR-ASF VAAI1S
2474 2532 1909 3588 3624 2448 3756 2596 3588 1242 3739 4160
with their fathers on the day I took hold of them by my
} 8 αὐτῶν 9 ‹ τοῖς 7 πατράσιν 8 › ἐν 10 ] ἡμέρᾳ 11 ] ἐπιλαβομένου 12 [ [ αὐτῶν 16 ] μου 13
autōn tois patrasin en hēmera epilabomenou autōn mou
RP3GPM DDPM NDPM P NDSF VAMP-SGM RP3GPM RP1GS
846 3588 3962 1722 2250 1949 846 3450
hand to lead them out of the land of Egypt, because they did
‹ τῆς 14 χειρὸς 15 › ] ἐξαγαγεῖν 17 αὐτοὺς 18 { 17 ἐκ 19 ] γῆς 20 ] Αἰγύπτου 21 ὅτι 22 αὐτοὶ 23 } 25
tēs cheiros exagagein autous ek gēs Aigyptou hoti autoi
DGSF NGSF VAAN RP3APM P NGSF NGSF CAZ RP3NPMP
3588 5495 1806 846 1537 1093 125 3754 846
1
A quotation from Exod 25:40
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut