The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )
1107 HEBREWS 7:21officiated at the altar. 14 For it is evident that our Lord is aπροσέσχηκεν 12 } 14 τῷ 13 θυσιαστηρίῳ 14 γὰρ 2 ] ] πρόδηλον 1 ὅτι 3 ἡμῶν 9 ‹ ὁ 7 κύριος 8 › ] ]proseschēken tō thysiastēriō gar prodēlon hoti hēmōn ho kyriosVRAI3S DDSN NDSN CLX JNSN CSC RP1GP DNSM NNSM4337 3588 2379 1063 4271 3754 2257 3588 2962descendant of Judah, a tribe with reference to which Moses said nothingἀνατέταλκεν 6 ἐξ 4 Ἰούδα 5 ] φυλὴν 12 ] ] εἰς 10 ἣν 11 Μωϋσῆς 16 ἐλάλησεν 17 οὐδὲν 15anatetalken ex Iouda phylēn eis hēn Mōusēs elalēsen oudenVRAI3S P NGSM NASF P RR-ASF NNSM VAAI3S JASN393 1537 2448 5443 1519 3739 3475 2980 3762concerning priests. 15 And it is still more clear, if another priestπερὶ 13 ἱερέων 14 Καὶ 1 ] ἐστιν 5 ἔτι 3 περισσότερον 2 κατάδηλόν 4 εἰ 6 ἕτερος 13 ἱερεὺς 12peri hiereōn Kai estin eti perissoteron katadēlon ei heteros hiereusP NGPM CLN VPAI3S B JASNC JNSN CAC JNSM NNSM4012 2409 2532 2076 2089 4054 2612 1487 2087 2409according to the likeness of Melchizedek arises, 16 who has become a priest notκατὰ 7 [ τὴν 8 ὁμοιότητα 9 ] Μελχισέδεκ 10 ἀνίσταται 11 ὃς 1 ] γέγονεν 7 * * οὐ 2kata tēn homoiotēta Melchisedek anistatai hos gegonen ouP DASF NASF NGSM VPMI3S RR-NSM VRAI3S CLK2596 3588 3665 3198 450 3739 1096 3756according to a law of physical requirement, but according to the power of anκατὰ 3 [ ] νόμον 4 } 5 σαρκίνης 6 ἐντολῆς 5 ἀλλὰ 8 κατὰ 9 [ ] δύναμιν 10 ] } 11kata nomon sarkinēs entolēs alla kata dynaminP NASM JGSF NGSF CLK P NASF2596 3551 4560 1785 235 2596 1411indestructible life. 17 For it is testified, * “You are a priest forever 6ἀκαταλύτου 12 ζωῆς 11 γὰρ 2 ] ] μαρτυρεῖται 1 ὅτι 3 Σὺ 4 ] ] ἱερεὺς 5 ‹ εἰς 6 τὸν 7 αἰῶνα 8 ›akatalytou zōēs gar martyreitai hoti Sy hiereus eis ton aiōnaJGSF NGSF CAZ VPPI3S CSC RP2NS NNSM P DASM NASM179 2222 1063 3140 3754 4771 2409 1519 3588 165according to the order of Melchizedek.” 7 18 For on the one hand a precedingκατὰ 9 [ τὴν 10 τάξιν 11 ] Μελχισέδεκ 12 γὰρ 3 μὲν 2 [ [ [ } 6 προαγούσης 5kata tēn taxin Melchisedek gar men proagousēsP DASF NASF NGSM CLX TK VPAP-SGF2596 3588 5010 3198 1063 3303 4254commandment is set aside because of its weakness and uselessnessἐντολῆς 6 γίνεται 4 ἀθέτησις 1 [ διὰ 7 [ αὐτῆς 9 ‹ τὸ 8 ἀσθενὲς 10 › καὶ 11 ἀνωφελές 12entolēs ginetai athetēsis dia autēs to asthenes kai anōphelesNGSF VPUI3S NNSF P RP3GSF DASN JASN CLN JASN1785 1096 115 1223 846 3588 772 2532 51219 (for the law made nothing perfect), but on the other hand there is theγὰρ 2 ὁ 4 νόμος 5 * οὐδὲν 1 ἐτελείωσεν 3 δὲ 7 [ [ [ [ ] ] ]gar ho nomos ouden eteleiōsen deCLX DNSM NNSM JASN VAAI3S CLK1063 3588 3551 3762 5048 1161introduction of a better hope through which we draw near to God.ἐπεισαγωγὴ 6 ] ] κρείττονος 8 ἐλπίδος 9 δι’ 10 ἧς 11 ] ἐγγίζομεν 12 [ ] ‹ τῷ 13 θεῷ 14 ›epeisagōgē kreittonos elpidos di’ hēs engizomen tō theōNNSF JGSF NGSF P RR-GSF VPAI1P DDSM NDSM1898 2909 1680 1223 3739 1448 3588 231620 And by as much as this was not without an oath (for these on the oneΚαὶ 1 καθ’ 2 ] ὅσον 3 [ * * οὐ 4 χωρὶς 5 ] ὁρκωμοσίας 6 γὰρ 9 οἱ 7 μὲν 8 [ [Kai kath’ hoson ou chōris horkōmosias gar hoi menCLN P RK-ASN BN P NGSF CLX DNPM TK2532 2596 3745 3756 5565 3728 1063 3588 3303hand have become priests 8 without an oath, 21 but he with an oath[ ‹ εἰσὶν 12 γεγονότες 14 › ἱερεῖς 13 χωρὶς 10 ] ὁρκωμοσίας 11 δὲ 2 ὁ 1 μετὰ 3 ] ὁρκωμοσίας 4eisin gegonotes hiereis chōris horkōmosias de ho meta horkōmosiasVPAI3P VRAP-PNM NNPM P NGSF CLK DNSM P NGSF1526 1096 2049 5565 3728 1161 3588 3326 37286Lit. “for the age”7A quotation from Ps 110:4 (see also Heb 5:6; 6:20)8Lit. “are having become priests”V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
HEBREWS 7:221108by the one who said to him, “The Lord has sworn and will notδιὰ 5 τοῦ 6 ] ] λέγοντος 7 πρὸς 8 αὐτόν 9 ] κύριος 11 ] Ὤμοσεν 10 καὶ 12 } 14 οὐ 13dia tou legontos pros auton kyrios Ōmosen kai ouP DGSM VPAP-SGM P RP3ASM NNSM VAAI3S CLN BN1223 3588 3004 4314 846 2962 3660 2532 3756change his mind, ‘You are a priest forever’ ”), 9 22 by so muchμεταμεληθήσεται 14 [ [ Σὺ 15 ] ] ἱερεὺς 16 ‹ εἰς 17 τὸν 18 αἰῶνα 19 › κατὰ 1 τοσοῦτο 2 [metamelēthēsetai Sy hiereus eis ton aiōna kata tosoutoVFPI3S RP2NS NNSM P DASM NASM P RD-ASN3338 4771 2409 1519 3588 165 2596 5118more 10 Jesus has become the guarantee of a better covenant. 23 And indeed[ Ἰησοῦς 7 ] γέγονεν 5 ] ἔγγυος 6 ] } 4 κρείττονος 3 διαθήκης 4 Καὶ 1 μὲν 3Iēsous gegonen engyos kreittonos diathēkēs Kai menNNSM VRAI3S JNSM JGSF NGSF CLN TK2424 1096 1450 2909 1242 2532 3303many have become 11 priests, because they were prevented by‹ οἱ 2 πλείονές 4 › ‹ εἰσιν 5 γεγονότες 6 › ἱερεῖς 7 διὰ 8 ] ] κωλύεσθαι 11 ]hoi pleiones eisin gegonotes hiereis dia kōlyesthaiDNPM JNPMC VPAI3P VRAP-PNM NNPM P VPPN3588 4119 1526 1096 2409 1223 2967death from continuing in office, 24 but he, because he continues‹ τὸ 9 θανάτῳ 10 › ] παραμένειν 12 [ [ δὲ 2 ὁ 1 διὰ 3 αὐτὸν 6 ‹ τὸ 4 μένειν 5 ›to thanatō paramenein de ho dia auton to meneinDASN NDSM VPAN CLK DNSM P RP3ASM DASN VPAN3588 2288 3887 1161 3588 1223 846 3588 3306forever, 12 holds the priesthood permanently. 25 Therefore also he is able‹ εἰς 7 τὸν 8 αἰῶνα 9 › ἔχει 11 τὴν 12 ἱερωσύνην 13 ἀπαράβατον 10 ὅθεν 1 καὶ 2 ] ] δύναται 7eis ton aiōna echei tēn hierōsynēn aparabaton hothen kai dynataiP DASM NASM VPAI3S DASF NASF JASF CLI BE VPUI3S1519 3588 165 2192 3588 2420 531 3606 2532 1410to save completely those who draw near to God through] σῴζειν 3 ‹ εἰς 4 τὸ 5 παντελὲς 6 › τοὺς 8 ] προσερχομένους 9 [ ] ‹ τῷ 12 θεῷ 13 › δι’ 10sōzein eis to panteles tous proserchomenous tō theō di’VPAN P DASN JASN DAPM VPUP-PAM DDSM NDSM P4982 1519 3588 3838 3588 4334 3588 2316 1223him, because he always lives in order to intercede on their behalf.αὐτοῦ 11 ] } 15 πάντοτε 14 ζῶν 15 εἰς 16 [ ] ‹ τὸ 17 ἐντυγχάνειν 18 › } 19 αὐτῶν 20 ὑπὲρ 19autou pantote zōn eis to entynchanein autōn hyperRP3GSM B VPAP-SNM P DASN VPAN RP3GPM P846 3842 2198 1519 3588 1793 846 522826 For a high priest such as this indeed is fitting for us, holy, innocent,γὰρ 2 ] ἀρχιερεύς 6 [ Τοιοῦτος 1 [ [ καὶ 4 ] ἔπρεπεν 5 ] ἡμῖν 3 ὅσιος 7 ἄκακος 8gar archiereus Toioutos kai eprepen hēmin hosios akakosCLX NNSM JNSM BE VIAI3S RP1DP JNSM JNSM1063 749 5108 2532 4241 2254 3741 172undefiled, separated from sinners, and having become exaltedἀμίαντος 9 κεχωρισμένος 10 ἀπὸ 11 ‹ τῶν 12 ἁμαρτωλῶν 13 › καὶ 14 ] γενόμενος 18 ὑψηλότερος 15amiantos kechōrismenos apo tōn hamartōlōn kai genomenos hypsēloterosJNSM VRPP-SNM P DGPM JGPM CLN VAMP-SNM JNSMC283 5563 575 3588 268 2532 1096 5308above the heavens, 27 who does not need every day 13 like the former[ τῶν 16 οὐρανῶν 17 ὃς 1 ἔχει 3 οὐκ 2 ἀνάγκην 6 καθ’ 4 ἡμέραν 5 ὥσπερ 7 οἱ 8 πρότερον 10tōn ouranōn hos echei ouk anankēn kath’ hēmeran hōsper hoi proteronDGPM NGPM RR-NSM VPAI3S BN NASF P NASF P DNPM B3588 3772 3739 2192 3756 318 2596 2250 5618 3588 4386high priests to offer up sacrifices for his own sins andἀρχιερεῖς 9 [ ] ἀναφέρειν 16 [ θυσίας 15 ὑπὲρ 11 ] ἰδίων 13 ‹ τῶν 12 ἁμαρτιῶν 14 › ]archiereis anapherein thysias hyper idiōn tōn hamartiōnNNPM VPAN NAPF P JGPF DGPF NGPF749 399 2378 5228 2398 3588 2669Lit. “for the age”10Some manuscripts have “so much more also”11Lit. “are having become”12Lit. “for the age”13Lit.“have necessity every day”N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut
- Page 1073 and 1074: 1 TIMOTHY 4:141056come, pay attenti
- Page 1075 and 1076: 1 TIMOTHY 5:121058marry, 12 thus in
- Page 1077 and 1078: 1 TIMOTHY 6:11060Slaves6and Masters
- Page 1079 and 1080: 1 TIMOTHY 6:131062called, and confe
- Page 1081 and 1082: THE SECOND LETTER OF PAUL TOTIMOTHY
- Page 1083 and 1084: 2 TIMOTHY 1:131066reason also I suf
- Page 1085 and 1086: 2 TIMOTHY 2:101068misfortune to the
- Page 1087 and 1088: 2 TIMOTHY 3:221070to the Master, pr
- Page 1089 and 1090: 2 TIMOTHY 3:101072The Value of the
- Page 1091 and 1092: 2 TIMOTHY 4:61074your ministry. 6 F
- Page 1093 and 1094: 2 TIMOTHY 4:211076sick. 21 Make has
- Page 1095 and 1096: TITUS 1:71078having faithful 1 chil
- Page 1097 and 1098: TITUS 2:51080the young women to lov
- Page 1099 and 1100: TITUS 3:41082various desires and pl
- Page 1101 and 1102: THE LETTER OF PAUL TOPHILEMONGreeti
- Page 1103 and 1104: PHILEMON 161086this, he was separat
- Page 1105 and 1106: THE LETTER TO THEHEBREWSGod’s1Ful
- Page 1107 and 1108: HEBREWS 2:121090they will all becom
- Page 1109 and 1110: HEBREWS 2:101092short time * made l
- Page 1111 and 1112: HEBREWS 3:31094faithful to the one
- Page 1113 and 1114: HEBREWS 4:171096was not all who wen
- Page 1115 and 1116: HEBREWS 4:101098remains for the peo
- Page 1117 and 1118: HEBREWS 5:41100people. 1 4 And some
- Page 1119 and 1120: HEBREWS 6:31102and laying on of han
- Page 1121 and 1122: HEBREWS 7:17 1104HEBREWS 7:1greater
- Page 1123: HEBREWS 7:71106Abraham and blessed
- Page 1127 and 1128: HEBREWS 8:511105 who serve a sketch
- Page 1129 and 1130: HEBREWS 9:21112sanctuary. 2 For a t
- Page 1131 and 1132: HEBREWS 9:131114into the most holy
- Page 1133 and 1134: HEBREWS 10:25 1116HEBREWS 10:1heave
- Page 1135 and 1136: HEBREWS 10:91118he says above, *
- Page 1137 and 1138: HEBREWS 10:231120hearts sprinkled c
- Page 1139 and 1140: HEBREWS 11:351122had a better and p
- Page 1141 and 1142: HEBREWS 11:81124comes by faith. 8 B
- Page 1143 and 1144: HEBREWS 11:211126also Isaac blessed
- Page 1145 and 1146: HEBREWS 11:341128shut the mouths of
- Page 1147 and 1148: HEBREWS 12:51130sin. 5 And have you
- Page 1149 and 1150: HEBREWS 12:181132rejected, because
- Page 1151 and 1152: HEBREWS 13:2consuming fire.κατα
- Page 1153 and 1154: HEBREWS 13:15113615 Therefore throu
- Page 1155 and 1156: THE LETTER OFJAMESGreeting1James, a
- Page 1157 and 1158: JAMES 1:151140one is tempted when h
- Page 1159 and 1160: JAMES 2:21142oneself unstained by t
- Page 1161 and 1162: JAMES 2:141144Faith and Works2:14 W
- Page 1163 and 1164: JAMES 3:31146to hold in check his w
- Page 1165 and 1166: JAMES 4:161148comes down from above
- Page 1167 and 1168: JAMES 4:121150The one who speaks ev
- Page 1169 and 1170: JAMES 5:6in the day of slaughter. 6
- Page 1171 and 1172: JAMES 5:171154righteous person acco
- Page 1173 and 1174: 1 PETER 1:71156rejoice greatly, alt
1107 HEBREWS 7:21
officiated at the altar. 14 For it is evident that our Lord is a
προσέσχηκεν 12 } 14 τῷ 13 θυσιαστηρίῳ 14 γὰρ 2 ] ] πρόδηλον 1 ὅτι 3 ἡμῶν 9 ‹ ὁ 7 κύριος 8 › ] ]
proseschēken tō thysiastēriō gar prodēlon hoti hēmōn ho kyrios
VRAI3S DDSN NDSN CLX JNSN CSC RP1GP DNSM NNSM
4337 3588 2379 1063 4271 3754 2257 3588 2962
descendant of Judah, a tribe with reference to which Moses said nothing
ἀνατέταλκεν 6 ἐξ 4 Ἰούδα 5 ] φυλὴν 12 ] ] εἰς 10 ἣν 11 Μωϋσῆς 16 ἐλάλησεν 17 οὐδὲν 15
anatetalken ex Iouda phylēn eis hēn Mōusēs elalēsen ouden
VRAI3S P NGSM NASF P RR-ASF NNSM VAAI3S JASN
393 1537 2448 5443 1519 3739 3475 2980 3762
concerning priests. 15 And it is still more clear, if another priest
περὶ 13 ἱερέων 14 Καὶ 1 ] ἐστιν 5 ἔτι 3 περισσότερον 2 κατάδηλόν 4 εἰ 6 ἕτερος 13 ἱερεὺς 12
peri hiereōn Kai estin eti perissoteron katadēlon ei heteros hiereus
P NGPM CLN VPAI3S B JASNC JNSN CAC JNSM NNSM
4012 2409 2532 2076 2089 4054 2612 1487 2087 2409
according to the likeness of Melchizedek arises, 16 who has become a priest not
κατὰ 7 [ τὴν 8 ὁμοιότητα 9 ] Μελχισέδεκ 10 ἀνίσταται 11 ὃς 1 ] γέγονεν 7 * * οὐ 2
kata tēn homoiotēta Melchisedek anistatai hos gegonen ou
P DASF NASF NGSM VPMI3S RR-NSM VRAI3S CLK
2596 3588 3665 3198 450 3739 1096 3756
according to a law of physical requirement, but according to the power of an
κατὰ 3 [ ] νόμον 4 } 5 σαρκίνης 6 ἐντολῆς 5 ἀλλὰ 8 κατὰ 9 [ ] δύναμιν 10 ] } 11
kata nomon sarkinēs entolēs alla kata dynamin
P NASM JGSF NGSF CLK P NASF
2596 3551 4560 1785 235 2596 1411
indestructible life. 17 For it is testified, * “You are a priest forever 6
ἀκαταλύτου 12 ζωῆς 11 γὰρ 2 ] ] μαρτυρεῖται 1 ὅτι 3 Σὺ 4 ] ] ἱερεὺς 5 ‹ εἰς 6 τὸν 7 αἰῶνα 8 ›
akatalytou zōēs gar martyreitai hoti Sy hiereus eis ton aiōna
JGSF NGSF CAZ VPPI3S CSC RP2NS NNSM P DASM NASM
179 2222 1063 3140 3754 4771 2409 1519 3588 165
according to the order of Melchizedek.” 7 18 For on the one hand a preceding
κατὰ 9 [ τὴν 10 τάξιν 11 ] Μελχισέδεκ 12 γὰρ 3 μὲν 2 [ [ [ } 6 προαγούσης 5
kata tēn taxin Melchisedek gar men proagousēs
P DASF NASF NGSM CLX TK VPAP-SGF
2596 3588 5010 3198 1063 3303 4254
commandment is set aside because of its weakness and uselessness
ἐντολῆς 6 γίνεται 4 ἀθέτησις 1 [ διὰ 7 [ αὐτῆς 9 ‹ τὸ 8 ἀσθενὲς 10 › καὶ 11 ἀνωφελές 12
entolēs ginetai athetēsis dia autēs to asthenes kai anōpheles
NGSF VPUI3S NNSF P RP3GSF DASN JASN CLN JASN
1785 1096 115 1223 846 3588 772 2532 512
19 (for the law made nothing perfect), but on the other hand there is the
γὰρ 2 ὁ 4 νόμος 5 * οὐδὲν 1 ἐτελείωσεν 3 δὲ 7 [ [ [ [ ] ] ]
gar ho nomos ouden eteleiōsen de
CLX DNSM NNSM JASN VAAI3S CLK
1063 3588 3551 3762 5048 1161
introduction of a better hope through which we draw near to God.
ἐπεισαγωγὴ 6 ] ] κρείττονος 8 ἐλπίδος 9 δι’ 10 ἧς 11 ] ἐγγίζομεν 12 [ ] ‹ τῷ 13 θεῷ 14 ›
epeisagōgē kreittonos elpidos di’ hēs engizomen tō theō
NNSF JGSF NGSF P RR-GSF VPAI1P DDSM NDSM
1898 2909 1680 1223 3739 1448 3588 2316
20 And by as much as this was not without an oath (for these on the one
Καὶ 1 καθ’ 2 ] ὅσον 3 [ * * οὐ 4 χωρὶς 5 ] ὁρκωμοσίας 6 γὰρ 9 οἱ 7 μὲν 8 [ [
Kai kath’ hoson ou chōris horkōmosias gar hoi men
CLN P RK-ASN BN P NGSF CLX DNPM TK
2532 2596 3745 3756 5565 3728 1063 3588 3303
hand have become priests 8 without an oath, 21 but he with an oath
[ ‹ εἰσὶν 12 γεγονότες 14 › ἱερεῖς 13 χωρὶς 10 ] ὁρκωμοσίας 11 δὲ 2 ὁ 1 μετὰ 3 ] ὁρκωμοσίας 4
eisin gegonotes hiereis chōris horkōmosias de ho meta horkōmosias
VPAI3P VRAP-PNM NNPM P NGSF CLK DNSM P NGSF
1526 1096 2049 5565 3728 1161 3588 3326 3728
6
Lit. “for the age”
7
A quotation from Ps 110:4 (see also Heb 5:6; 6:20)
8
Lit. “are having become priests”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt